---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1004: نقشه‌های زیرکانه (بخش ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1004: نقشه‌های زیرکانه (بخش ۲)

0

کورتوس داست جادوگری در اواسطِ سی‌سالگی بود و حدودِ ۱.۷۳ متر قد داشت، با موهای کوتاهِ‌ختم​ سیاه و چشمانِ آبیِ یخی. برایش سخت بود بپذیرد زنی به این جوانی از او بلندقدتر‌آتشِ​ است و همان رتبهٔ او را دارد، با این حال توانست تندیِ صدایش را مهار کند.

فلوریا در واقع حسِ مورمورکننده‌ای در دلش داشت، اما ترجیح‌کارشان​ داد آن را پیشِ خودش نگه دارد و گفت: «منفیه، قربان.‌کرد​ غیر از تعیینِ محیطِ حفاظتی، کارِ زیادی برای انجام دادن نیست.»

اگه بهشون بگم و اشتباه کرده باشم، سرزنشم می‌کنن که وقتِ همه رو تلف‌نقشِ​ کردم و اگه حق با من باشه، سرزنشم می‌کنن که نتونستم جلوی اتفاقی رو‌درجا​ که قراره بیفته بگیرم. تو یک سالِ گذشته دیگه قوانینِ این بازی رو یاد گرفتم.

واسه اینکه موفقیتم رو زیرِ سؤال ببرن، یه کاری می‌کنن که مهم نیست چه انتخابی بکنم،‌شده​ در نهایت اشتباه به نظر برسه. برداشت‌هام رو فقط با فریا در میون می‌ذارم، این‌جوری اگه‌می‌زد​ بدترین اتفاق بیفته و به لطفِ هم‌گیلدی‌های اون اوضاع رو نجات بدیم، حداقل کارِ اون رونق می‌گیره.

فلوریا خسته شده بود از اینکه نقشِ آدمِ خوب را بازی کند و بگذارد دیگران سوار بر دستاوردهای او‌خواهرانش​ شوند تا در کارشان پیشرفت کنند، در حالی که خودش در مقامِ سروان درجا می‌زد. به‌محضِ اینکه کورتوس جلسه‌نمی‌آمد​ را ختم کرد، برای شام به خواهرانش پیوست و به تمامِ نگاه‌های تحقیرآمیزی که سربازان به او می‌انداختند بی‌اعتنا ماند.

کویلا پرسید: «تو هم حسش‌بگذارد​ می‌کنی؟» با اینکه جلوی آتشِ بزرگِ‌پیشرفت​ اردوگاه نشسته بود، لرزشش بند نمی‌آمد.

فلوریا در حالی که بازوهایش را‌اوضاع​ می‌مالید تا از شرِ سرمایی که‌خسته​ در بدنش می‌دوید خلاص شود، گفت: «آره.»

فریا که احساس می‌کرد از بحث جا مانده است، محیطِ‌نجات​ اطرافشان را با طلسمِ سکوت پوشاند، هرچند این کار حرکتی‌بگذارد​ بی‌ادبانه به حساب می‌آمد و پرسید: «چی رو حس می‌کنید؟»

فلوریا گفت: «بعد از اینکه مدتِ زیادی‌پیشرفت​ رو تو کولا گذروندیم، هم من و‌به‌محضِ​ هم کویلا به میدان‌های عظیمِ مانا حساس شدیم.»

فریا با ناباوری ابرو بالا انداخت و گفت: «نمی‌تونه قوی‌تر از میدانِ مانا تو آکادمی باشه. نمی‌گم‌می‌زد​ حرفتون رو باور نمی‌کنم، فقط اینکه زیاد با عقل جور درنمیاد. همهٔ کسایی که اینجان تو چندین میدونِ‌می‌کنی​ نبرد کهنه‌کارن، با این حال فقط شما دو تا تحت‌تأثیر قرار گرفتید. چی کولا رو این‌قدر خاص می‌کنه؟»

کویلا توضیح داد: «مسئله این نیست که میدان چقدر قویه، بلکه اینه که چقدر خصمانه‌ست. راکتورِ‌خوب​ مانا، گولم‌ها و حتی دروازه‌ها، همه‌چیز طوری طراحی شده بود که آدما رو بیرون نگه داره. اولش‌کرد​ متوجه نشدیم، اما بعد از یه مدت، حس می‌کنی یه تیغه مدام داره به گلوت فشار میاره.»

فلوریا گفت: «خبرِ خوب اینه که هر چی که هست، منبعِ این‌حداقل​ میدانِ مانا هیچ‌کدوم از اون نفرت و رنجِ خالصی رو که تو کولا‌کارشان​ رخنه کرده بود، نداره. خبرِ بد اینه که این‌جور چیزا هیچ‌وقت طبیعی نیستن.»

فریا بعد از کشتنِ اولین انسان در سنِ پانزده‌سالگی طیِ یکی از امتحاناتِ آکادمی،‌به‌محضِ​ و جانِ سالم به‌در بردن از دستِ بالکور، نالیر و آیینِ جادوی ممنوعه در‌کویلا​ زانتیا، یاد گرفته بود که برای یک جادوگر، خوش‌بینی سریع‌ترین راه به سوی گور است.

او تعدادِ نگهبانانِ اطرافِ اردوگاه را دو برابر کرد و از هم‌گیلدی‌هایش خواست هر‌مقامِ​ چیزی را که ممکن است نیاز داشته باشند دمِ دست نگه دارند، تا در‌سربازان​ صورتی که دشمن آن‌ها را داخلِ یک آرایهٔ مهرومومِ بُعدی به دام انداخت، آماده باشند.

سربازانِ ارتش اقداماتِ احتیاطی و بیش‌ازحدِ سپرِ کریستالی را‌حداقل​ مسخره کردند و آن‌ها را مشتی تازه‌کارِ بدگمان می‌دانستند.‌دیگران​ در عوض، مزدوران سربازان را مشتی احمق فرض می‌کردند.

نه‌تنها رئیسِ گیلدشان تا به حال ناامیدشان‌هم‌گیلدی‌های​ نکرده بود، بلکه برای این مأموریت دستمزدی‌می‌گیره​ معادلِ حقوقِ یک‌ماههٔ سربازان مذاکره کرده بود.

شب بدونِ هیچ حادثه‌ای‌دستاوردهای​ سپری شد، درست همان‌طور‌کنند​ که فلوریا انتظار داشت.

او در طولِ شیفتِ نگهبانی‌شان به فریا گفت: «دشمنای آموزش‌دیده کاملاً متفاوت از‌حالی​ راهزن‌های معمولی عمل می‌کنن، آبجی.» آن سه نفر تصمیم گرفته بودند تحتِ هیچ‌نگاه‌های​ شرایطی از هم جدا نشوند، برای همین همه‌کار را با هم انجام می‌دادند.

«حتی اگه کسی منتظرِ اومدنمون بوده باشه، تله‌های تابلو نمی‌ذارن‌رونق​ تا وقتی که برای حمله آماده می‌شن، حضورشون لو نره.‌دستاوردهای​ معمولاً روزِ اول فقط برای شناساییِ تعدادِ دشمنا، تاکتیک‌هاشون و دفاعشونه.

«فقط با نگاه کردن به نحوهٔ برپا کردنِ کمپشون، می‌تونی چیزای زیادی دربارهٔ‌رونق​ یه گروه بفهمی. یه سربازِ باهوش از استراتژی‌های تکراری و آماده استفاده نمی‌کنه،‌پیشرفت​ بلکه اونایی رو که توشون مهارتِ بیشتری داره با وضعیتِ موجود تطبیق می‌ده.

«به هم‌گیلدی‌هات بگو بیشتر از نگهبانی دادن، برن شناسایی تا دشمن‌سروان​ نتونه آزادانه ما رو زیر نظر بگیره. به جای چیدنِ آرایه‌های‌نگاه‌های​ پیچیده هم، روی تشکیلاتِ ساده اما روی اعصاب، مثل سدها تمرکز کن.

«این‌طوری، تو اولین حمله، از بین بردنِ میدانِ انرژیِ‌شوند​ قوی سخت می‌شه و ریتمِ دشمن به هم می‌ریزه،‌به‌محضِ​ و بهت وقت می‌ده تا یه ضدحملهٔ مناسب طراحی کنی.

«بزرگ‌ترین عیبِ محافظ بودن اینه که همیشه تو دفاع بازی می‌کنی، و به جای‌نقشِ​ اینکه اول ضربه بزنی، فقط واکنش نشون می‌دی.» فلوریا طرحی از اطرافشان کشید و‌درجا​ نقاطی را که اگر مسئولِ حمله به کاروان بود در آن‌ها دیده‌بان می‌گذاشت، علامت زد.

فریا پرسید: «ممنون آبجی. این چیزا رو تو پادگانِ آموزشی یاد گرفتی‌حداقل​ یا تو دورهٔ آموزشِ افسری؟» فریا در زمینهٔ استراتژی بیشتر خودآموخته بود. با‌کارشان​ وجودِ اینکه مأموریت‌های اسکورت رایج‌ترین بودند، بیش از همه از همان‌ها تنفر داشت.

اگر مشتری می‌مرد یا کالاها در هرج‌ومرجِ نبرد دزدیده می‌شدند، درهم‌شکستنِ دشمن‌درجا​ هیچ معنایی نداشت. مأموریت‌های موردعلاقه‌اش پاک‌سازیِ سیاه‌چال‌ها و دستگیریِ مجرمان بود، ترجیحاً از‌می‌انداختند​ نوعِ مرده یا زنده‌اش، چون به او اجازه می‌داد با تمامِ توان بجنگد.

فلوریا گفت: «نه، از تجربه یاد گرفتم. پادگانِ آموزشی همه‌اش دربارهٔ کارِ تیمی و استراتژی‌های پایه‌ست، در‌می‌زد​ حالی که دورهٔ افسری روی تاکتیک‌های جنگی تمرکز داره. مشکلِ استراتژی‌های استاندارد اینه که نه‌تنها هر دشمنِ‌حسش​ آموزش‌دیده‌ای اونا رو بلده، بلکه هیچ نقشهٔ نبردی از رویارویی با دشمن جونِ سالم به در نمی‌بره.

«چیزای خیلی زیادی هستن که ممکنه اشتباه پیش برن. یه نفر اشتباه می‌کنه‌شده​ و کلِ تشکیلات فرو می‌ریزه.» فلوریا و فریا با یادآوریِ هم‌تیمی‌هایی که در‌مقامِ​ طولِ زمان به خاطرِ بدشانسی، بی‌احتیاطی یا بی‌کفایتی از دست داده بودند، آه کشیدند.

فریا گفت: «می‌دونی، دستِ خودم نیست، همش یادِ اون موقع‌ها می‌افتم که تو آکادمی بودیم‌خسته​ و نقشه‌های چندلایه و بدبینانهٔ لیث رو دنبال می‌کردیم. حتی وقتی یکیشون شکست می‌خورد، همیشه‌سروان​ یه نقشهٔ جایگزین بود، و در نهایت، مهم نبود خطر چقدر باشه، همه‌مون زنده بیرون می‌اومدیم.»

فلوریا گفت: «اون به خاطرِ اینه که لیث اون‌قدر قویه که حتی وقتی‌می‌زد​ غافلگیر می‌شدیم، برامون وقتِ کافی می‌خرید تا دوباره جمع بشیم و استراتژی بچینیم.‌بی‌اعتنا​ علاوه بر اون، ما هم دست‌وپابسته نبودیم و می‌تونستیم نقشه‌هاش رو موبه‌مو اجرا کنیم.»

فریا نیروهایش را طبقِ پیشنهادِ فلوریا توجیه کرد و منطقهٔ سکوت را در اطرافشان بازگرداند. بعد گفت: «خدایان،‌به‌محضِ​ خیلی دلم برای اون روزا تنگ شده. اون موقع، نمره‌ها بزرگ‌ترین نگرانیِ روزانه‌م بودن، هیچ مسئولیتی نداشتم، و‌آتشِ​ آینده چیزی بود که به جای ترسیدن ازش، مشتاقش بودم. باورم نمی‌شه این‌قدر برای بزرگ شدن عجله داشتم.»

فلوریا آه کشید: «منم همین‌طور.»

کویلا که بالاخره شجاعتِ کافی‌اتفاق​ برای پیوستن به مکالمه را پیدا‌بدیم​ کرده بود، گفت: «بکنش سه نفر.»

خواهرانش یک‌صدا گفتند: «زنده‌ست!» و موهای کویلا را به هم‌مقامِ​ ریختند. در حالی که کویلا سعی می‌کرد جلوی آن‌ها را بگیرد‌تمامِ​ تا مثل بچه‌ها با او رفتار نکنند، مثل راننده‌کامیون‌ها فحش می‌داد.

این لحظه زیاد‌آدمِ​ طول نکشید، اما سرمای‌سوار​ قلبشان را آب کرد.

اعضای کمپ پیش از طلوعِ آفتاب بیدار شدند و در حالی که هنوز هوا تاریک‌آدمِ​ بود صبحانه خوردند تا حتی یک ثانیه از نورِ ارزشمندِ خورشید را هدر ندهند. اعضای‌به‌محضِ​ گروهِ اعزامی به تیم‌هایی تقسیم شدند که هر کدام شاملِ معدنچیان، کاوشگرانِ سلطنتی و محافظان می‌شد.

کاوشگرانِ سلطنتی فقط کریستالگر‌بدترین​ نبودند، بلکه آرایه‌گرهای ماهر‌اون​ و مهندسانِ سازه نیز بودند.

ناولها | novelha.net