---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1045: برج‌ها و اثرات (بخش ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1045: برج‌ها و اثرات (بخش ۱)

0

جیرنی در دل‌شنیدی​ گفت: هیچ‌کس زنده‌داریم​ نمونده، بچهٔ احمق.

هیچ توضیحِ ممکنِ دیگه‌ای برای اینکه تمامِ منابعِ پادشاهی نتونستن حتی یک خائنِ زنده پیدا‌وگرنه​ کنن، وجود نداره. ارتش تنها چند ساعت بعد از اینکه اوریون زنگِ خطر رو به‌ادعا​ صدا درآورد، چند تیمِ تحقیقاتی به محل اعزام کرد و اونا هنوز هیچی پیدا نکردن.

چه انسان باشن چه نامرده، رون‌های تماسِ تمامِ کسانی که تو حمله‌حرفِ​ دست داشتن، از روی موگار محو شده. حتی رابط‌های من تو درباریِ‌اعظمِ​ نامردگان گزارش دادن که چند عضوِ رده‌بالا تقریباً تو همون زمان ناپدید شدن.

یه تحقیقاتِ همه‌جانبه یکم طول می‌کشه، اما تا‌مرده​ الان فقط جسد و تپه‌های خاکستر پیدا کردیم.‌مگه​ یه چیزی، شاید لیث، همه‌شون رو قتل‌عام کرده.

وایرا سکوتِ جیرنی را به پای سبک‌سنگین‌حرفِ​ کردنِ خطراتِ دادگاه گذاشت و گفت: «من آماده‌ام‌بازجویی​ شهادت بدم، آرخونِ ارناس. حقیقت باید روشن بشه.»

جیرنی گفت: «این کارت همون‌قدر که شجاعانه‌ست، بی‌فایده هم هست. تو نه هولوگرامِ دیروس رو‌وگرنه​ دیدی و نه شنیدی که دستوری بده. تنها چیزی که داریم حرفِ توئه، اونم در‌ادعا​ برابرِ یه آدمِ مرده که نمی‌شه ازش بازجویی کرد و یکی از بانفوذترین جادوگرانِ اعظمِ پادشاهی.

مگه اینکه آرزوی مرگ داشته باشی، وگرنه اصلاً اسمی از دیروس نیار، مگر اینکه یه بازپرس‌آدمِ​ کلماتِ دقیقِ کالیون رو بپرسه. در غیرِ این صورت، دیروس خیلی راحت می‌تونه ادعا کنه که یا‌نیار​ به خاطرِ وفاداریت به خاندانِ ارناس داری بهش اتهام می‌زنی، یا اینکه کالیون فقط داشته لاف می‌زده.»

فلوریا از جا پرید و گفت:‌برابرِ​ «یعنی می‌گید بعد از اون‌همه کاری‌یکی​ که کرد، دیروس به سزای اعمالش نمی‌رسه؟»

«آره، عزیزم. تو جونِ سالم به در بردی، و این خیلی بیشتر از چیزیه‌ازش​ که بیشترِ آدمای اون اردوگاه می‌تونن بگن. نگرانش نباش. کثیف بازی کردن یه بازیِ‌نیار​ دونفره‌ست.» لبخندِ ملایمِ جیرنی وقتی به حریفش فکر می‌کرد، لرزهٔ سردی به تنِ همه انداخت.

دربارِ گرگ‌ومیش، چند ساعت پس‌هولوگرامِ​ از آنکه هر دو برجِ‌بده​ جادو معادنِ فیمار را ترک کردند.

پس از آنکه رون‌های تماسِ مقاماتِ دربارِ گرگ‌ومیش که در‌ازش​ مأموریتِ مشترک با دیروس دست داشتند، از آویزِ ارتباطی‌اش ناپدید‌باشی​ شد، پادشاهِ خاموش بهترین دیده‌بانان و جاسوسانش را بسیج کرده بود.

او دیده‌بانان را مأمور کرد تا اتفاقاتِ فیمار را بررسی کنند و به جاسوسان وظیفه داد‌یکی​ تا بفهمند آیا انسان‌ها مسئولِ این قتل‌عام بوده‌اند یا شورا. با این حال، پس از روزها‌دقیقِ​ تحقیق و خرج کردنِ گنجینه‌ای کوچک برای رشوه دادن به رابط‌های همیشگی، همه دستِ خالی برگشته بودند.

گرگ‌ومیش گفت: «یه بارِ دیگه برام بگو. چطور یه گردانِ ۵۰۰ نفره از نامردگانِ ارشد به‌اصلاً​ همراهِ ۱۰۰۰ ترال که سال‌ها برای نفوذشون به ارتش وقت گذاشتیم، یک‌شبه با بیشترِ اعضای اصلیِ‌خاطرِ​ گروهِ اعزامی ناپدید می‌شن؟» وقتی گرگ‌ومیش جوان‌تر بود، عادت داشت پیام‌آوری را که خبرِ بد می‌آورد، بکشد.

مشکلِ این طرزِ برخورد این بود که پیام‌آورِ بعدی‌دستوری​ هم باز همان خبر را می‌آورد، اما زمانِ بیشتری طول‌ازش​ می‌کشید، چون هیچ‌کس دلش نمی‌خواست چیزی به او گزارش دهد.

لوکا، خون‌آشام و‌حرفِ​ دستیارِ شخصیِ گرگ‌ومیش‌برابرِ​ گفت: «هیچ ایده‌ای نداریم.»

«معادن چطور؟ چطور تونستیم اونا رو بدونِ مقاومتِ‌توئه​ کافی از دست بدیم، طوری که حتی یه نفر‌بانفوذترین​ هم زنده نمونده باشه تا ماجرا رو تعریف کنه؟»

لوکا شانه‌مرده​ بالا انداخت:‌ازش​ «هیچ ایده‌ای نداریم.»

گرگ‌ومیش انگشتانش را روی تختِ داوروس خود کوبید و گفت: «این منطقی نیست. منابعِ من تو شورای بیدارشدگان بهم‌ازش​ می‌گن که هیچ بزرگِ قدرتمندی نه به عملیاتِ ما علاقه‌ای داشته و نه به دخترانِ ارناس. با این حال،‌کالیون​ به بار آوردنِ همچین ویرانیِ سریعی، به مهارتِ مامان، یه تیمِ حملهٔ بیدارشده، یا دست‌کم کسی مثلِ راگو نیاز داره.»

«به تحقیقات ادامه بده و هیچ سوراخ‌سنبه‌ای رو نگردیده نذار. اگه این‌یکی​ کارِ یه بازیگرِ ناشناس باشه، می‌تونه عملیات‌های بیشتری رو به خطر بندازه. معادن‌مگر​ و دیروس اهمیتی ندارن، اما نمی‌تونیم اجازه بدیم این سایه دوباره غافلگیرمون کنه.»

چند روز‌دیدی​ بعد، دهکدهٔ‌دستوری​ لوتیا، خاندانِ ورهن.

وارپِ برج و تبادلِ رونِ ارتباطیِ فلوریا با سولوس، ارتباط گرفتن با‌مرگ​ تیستا را برایش آسان کرد. خواهرِ لیث اصولِ بیداری را به فلوریا‌بپرسه​ آموزش داد و از فنونِ تنفس، یعنی نشاط‌بخشی و انباشت، شروع کرد.

فلوریا هنوز فکرهای زیادی در سر داشت و ترجیح‌دستوری​ می‌داد از هر چیزی که حتی از دور به‌نمی‌شه​ لیث ربط داشت دور بماند، اما جادوی روح مجبورش کرد.

همهٔ موجوداتِ زنده در موگار چیزی بیش از گوشت و خون بودند.‌یکی​ آن‌ها نه‌تنها نیروی زندگی داشتند، بلکه مانایی داشتند که از هسته‌هایشان می‌آمد.‌نیار​ در شرایطِ عادی، هسته به دلیلِ اثرِ خفه‌کنندهٔ ناخالصی‌ها در خواب بود.

اما پس از بیداری، هسته بی‌وقفه جریانِ مانایی موازی با جریانِ‌آدمِ​ خون تولید می‌کرد، فارغ از اینکه صاحبش فنونِ تنفس را بلد‌مرگ​ باشد (مثلِ خودبیدارشده‌ها) یا نه (مثلِ پرهای سالارک یا نعشِ ملکهٔ تایریس).

خروجیِ مانای یک هستهٔ بیدارشده می‌توانست با‌بانفوذترین​ اراده و احساساتِ جادوگر تقویت شود. جادوی روح‌وگرنه​ پیامدِ پیوندِ میانِ هستهٔ جادوگر و اراده‌اش بود.

برخلافِ تمامِ انواعِ دیگرِ جادو، نیازی به هیچ‌شنیدی​ اتصالی با انرژیِ جهان نداشت، که همین موضوع‌آدمِ​ جادوی روح را هم همه‌کاره‌تر و هم وحشی‌تر می‌کرد.

لیث آن را زمانی کشف کرده بود که فقط یک کودکِ نوپا بود و هسته‌اش چنان ضعیف بود‌مرگ​ که جادوی روح به‌زحمت می‌توانست قاشق‌ها را در گلوی برادرش فرو کند. ماه‌ها برای استادی در جادوی روح‌ادعا​ وقت گذاشته بود تا اینکه توانست طوری از آن استفاده کند که گویی یکی دیگر از اعضای بدنش است.

تیستا با یک هستهٔ فیروزه‌ای بیدار شده بود و از روزِ اول آموزش‌های لیث را دریافت‌یکی​ کرده بود، که به او اجازه می‌داد ناخواسته به هم‌کلاسی‌هایش در آکادمی آسیب نرساند. اما فلوریا‌دقیقِ​ هستهٔ آبی داشت و فقط تصوراتِ مبهمی از اینکه بیدارشده بودن چه معنایی دارد، در سر داشت.

هروقت عصبانی می‌شد، اولین آدمِ بیچاره‌ای که مزاحمش می‌شد، دستِ نامرئی‌ای‌آرزوی​ را حس می‌کرد که گلو یا میان‌تنهٔ او را خُرد می‌کند،‌دقیقِ​ و وقتی غمگین بود، اشیاءِ خانه جلوی چشمانِ وحشت‌زدهٔ خدمتکاران شناور می‌شدند.

شایعات دربارهٔ نفرین‌شدنِ خاندانِ ارناس روزبه‌روز بیشتر می‌شد و‌دستوری​ پس از اینکه فلوریا فهمید انضباطِ شخصی برای توقفِ‌نمی‌شه​ این پدیده‌ها کافی نیست، مجبور شده بود درخواستِ کمک کند.

او همین‌طور هم برای سازگاری با قدرتِ فیزیکیِ تازه‌یافته‌اش که باعث می‌شد از هر دو فنجانی که‌آرزوی​ استفاده می‌کند یکی را بشکند، دردسرِ کافی داشت، اما صدمه‌زدن به آدم‌ها خیلی بدتر بود. اشیاء را‌راحت​ می‌شد به‌سادگی خرید، اما ترس و دردی که ناخواسته به قربانیانش تحمیل می‌کرد، به این راحتی‌ها جبران نمی‌شد.

تیستا گفت: «نگران نباش. جادوی روح‌داریم​ تو ردهٔ ۰ آسونه. فقط باید‌مرده​ فنونِ تنفسِ لیث رو یاد بگیری.»

«یعنی می‌گی این فقط جادوی نخستینه؟» فلوریا تقریباً چند نفر‌مگه​ را کشته و چیزهای زیادی را حتی از فاصله‌ای دور‌بازپرس​ نابود کرده بود؛ کاری که برای جادوی نخستینِ عنصری غیرممکن بود.

تیستا سر تکان‌بی‌فایده​ داد: «آره. حالا‌دیروس​ با ما نفس بکش.»

هر سه زن چهارزانو در طبقهٔ همکفِ برج نشسته بودند.‌ازش​ به دلیلِ ماهیتِ خشنِ بیداری‌اش، فلوریا هرگز یاد نگرفته بود‌باشی​ چگونه جریانِ انرژیِ جهان را در محیطِ اطرافش درک کند.

چنین مهارتی اولین‌شنیدی​ قدم برای مهارِ‌داریم​ جادوی روح بود.

«از دیافراگمت نفسای عمیق بکش و این‌جوری مقدارِ کمی از انرژیِ جهان رو هم جذب می‌کنی.‌اصلاً​ بعد از اینکه دم گرفتی، عضلاتِ پایین‌تنه‌ت رو منقبض کن تا نفست و انرژی رو با‌خاطرِ​ هم نگه داری. قبل از بازدم، سعی کن مانای اضافه‌ای رو که تو بدنته حس کنی.

وقتی تونستی این کار رو بکنی، باید رو انرژیِ جهانی که با هر نفس واردِ بدنت می‌شه و ازش بیرون می‌ره تمرکز کنی. تو اون‌مگه​ مرحله، تنها کاری که باید بکنی اینه که از هسته‌ت استفاده کنی تا به‌جای مقدارهای کم، مقدارِ زیادی از انرژیِ جهان رو به داخل بکشی‌داری​ و جذب کنی.» سولوس در حالی که ریتمِ درستِ تنفس را به فلوریا نشان می‌داد، با استفاده از جادوی هوا برای حرف‌زدن این‌ها را گفت.

ناولها | novelha.net