---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1011: تغییرِ فرماندهی (بخشِ ۱) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1011: تغییرِ فرماندهی (بخشِ ۱)

0

بریون گفت: «حرفای زیادی برای گفتن دارم، اما وقت خیلی کمه، پس فقط‌هنوز​ به یه مورد بسنده می‌کنم. سروانی که جرئت می‌کنه به‌جای تدوینِ استراتژی، دستورِ‌دارید​ "دشمن رو متوقف کنید" بده، جاش تو فهرستِ جوک‌هاییه که انجمن دربارهٔ ارتش می‌سازه.

«سروان فلوریا، شما از الان مسئولِ مأموریت هستید. از‌هست​ اونجا که به‌خاطرِ بی‌کفایتیِ آشکارِ کورتوس در فرماندهی مجبورم‌دارید​ برنامه‌ها رو تغییر بدم، پروتکلِ جانشینِ فرمانده رو اجرا می‌کنم.

«حالا ارتباطم رو با سرکارگرِ معدن‌کاوان‌عمداً​ برقرار کنید. باید تصمیماتم رو بهش‌ژنرال​ اطلاع بدم. نیروهای کمکی هم تو راهن.»

این حرف‌ها باعث شد اشک در چشمانِ کورتوس حلقه بزند. معمولاً‌حرف​ پروتکلِ جانشینِ فرمانده فقط زمانی اعمال می‌شد که افسرِ فرمانده در طولِ‌غارها​ مأموریت دیوانه می‌شد و زیردستانش را مجبور می‌کرد او را برکنار کنند.

این پروتکل به این معنا بود که هر مشکلی در مأموریت پیش می‌آمد تقصیرِ کورتوس بود،‌اجازه​ در حالی که هر موفقیتی پای شایستگیِ فلوریا نوشته می‌شد. این کار هیچ جایی برای سیاست‌بازی‌حدی​ یا بازیِ قدرت باقی نمی‌گذاشت. حتی اگر فلوریا عمداً همه را می‌کشت، باز هم تقصیرِ کورتوس بود.

فلوریا گفت: «با کمالِ احترام، ژنرال،‌تموم​ گزارشِ من هنوز تموم نشده بود.‌بزنم​ اجازه هست راحت حرف بزنم، قربان؟»

بریون سر تکان‌نمی‌گذاشت​ داد تا ادامه دهد‌همه​ و گفت: «اجازه دارید.»

«یه جای کار می‌لنگه. نامردگان کاملاً غارها رو در حدی می‌شناختن‌حرف​ که بتونن کمین کنن، پس می‌تونیم فرض کنیم که نعش‌خوارها تا‌کاملاً​ همین اواخر بدونِ اینکه کسی متوجه بشه رگه‌های کریستال رو استخراج می‌کردن.

«اما این موضوع چندتا سؤال ایجاد می‌کنه که جوابشون ممکنه برای‌ژنرال​ موفقیتِ مأموریت حیاتی باشه. اگه اینجا واقعاً یه معدنِ کریستاله، پس‌تکان​ بلین از فیمار چطور تونست سنگ‌های قیمتیِ خامِ قرمز پیدا کنه؟

«نعش‌خوارها هرگز این‌قدر بی‌دقت نیستن، کاملاً برعکس، حضورشون نشون‌دهندهٔ برنامه‌ریزی و‌حرف​ آمادگیِ دقیقه. من فکر می‌کردم این یه تله‌ست، اما به خطر انداختنِ‌غارها​ یه معدنِ کریستال فقط برای کشتنِ چندتا سربازِ تصادفی هیچ منطقی نداره.

«اون موقعی که این تیکه‌ها رو جا گذاشتن، نامردگان اصلاً نمی‌دونستن کی قراره این سنگ‌ها رو‌نشده​ پیدا کنه یا چه کسی به اینجا فرستاده می‌شه، پس نمی‌تونه همه‌ش بخشی از یه نقشهٔ‌غارها​ بزرگ‌تر باشه. و نکتهٔ آخر اینکه، چرا بعد از اینکه شکستشون دادیم، معدن‌ها رو منفجر نکردن؟»

فلوریا با نگرانی به فریا نگاه کرد. فریا داشت با اعضای گیلدِ سپرِ کریستالین که‌داد​ سرانجام برگشته بودند، صحبت می‌کرد. فلوریا ادامه داد: «فقط یه نعش‌خوار و یه طلسم لازمه‌فرض​ تا اینجا تبدیل به یه گودالِ عظیم بشه، اما معدن‌ها هنوز اینجان تا ما تصاحبشون کنیم.»

بریون انگشتانش را روی میزِ ماهونِ سیاه ضرب گرفت. او هم‌ژنرال​ همین سؤالات را از خود می‌پرسید اما هیچ پاسخِ معقولی پیدا نمی‌کرد.‌داد​ گفت: «خوشحالم می‌بینم اینجا کسی هست که می‌تونه از مغزش استفاده کنه.»

فریا در حالی که دستش را‌تموم​ بالا می‌برد، گفت: «درخواستِ اجازه برای‌بزنم​ ورود به بحث رو دارم، عالیجناب.»

بریون خندید: «اینجا کلاسِ درس‌اگر​ نیست و منم قاضی نیستم، جادوگر‌احترام​ ارناس. با این حال اجازه دارید.»

«آدمای من خبرهای خوب و بدی آوردن. خبرِ خوب‌هست​ اینه که با پیروی از دستوراتِ خواهرم، منظورم سروان‌دارید​ ارناسه، اونا چندتا غارِ مخفی پر از زندانی پیدا کردن...»

بریون حرفش را‌حتی​ قطع کرد: «اسمِ رمزشون‌می‌کشت​ برای اختصار بانک‌های زندگیه.»

فریا گفت: «چندتا بانکِ زندگی. آدمای من داشتن به بازمانده‌ها رسیدگی می‌کردن و یه‌تکان​ سری اطلاعات جمع‌آوری کردن. بر اساسِ حرفای زندانی‌ها، بانک‌های زندگی مدتی اونجا بودن و قبل‌می‌تونیم​ از اینکه پیرترین زندانی به نامردهٔ پَست تبدیل بشه، اونا دربارهٔ یه معدن حرف می‌زدن.»

حالا لبخندِ بریون صمیمانه بود: «کارِ هر دوتون عالی بود.‌کمالِ​ سروان ارناس، زیرکیِ شما به ما اجازه داد وجودِ یه‌حرف​ معدنِ کریستال رو تأیید کنیم و تدارکاتِ دشمن رو قطع کنیم.

«جادوگر ارناس، اگه گیلدِ شما نبود، بی‌کفایتیِ افسرِ فرماندهِ قبلی ممکن بود مرگبار باشه.‌تکان​ این شما بودید که دستور دادید آرایهٔ مانع رو تقویت کنن و بعد فرستادینشون‌کنن​ تا بانک‌های زندگی رو خالی کنن و پیروزیِ ما رو تضمین کردید. خبرِ بد چیه؟»

فریا گفت: «توی بانک‌های خون جانورانی هم‌می‌کشت​ بودن، که یعنی امروز با نیروی اصلی نجنگیدیم.‌نشده​ گمان می‌کنم فقط داشتن دفاعمون رو محک می‌زدن.»

بریون گفت: «نگران نباشید، اونا شما رو آماده پیدا می‌کنن. من تمامِ مدت‌قربان​ داشتم نیروهای کمکی‌تون رو در جریان می‌ذاشتم. اونا با تمامِ قوا و آماده‌بتونن​ میان. تا رسیدنشون استراحت کنید و بعد روی پیدا کردنِ رگه‌های کریستال تمرکز کنید.»

فلوریا حرفِ دیگری نداشت، پس ارتباط را به تلیا سپرد و همراهِ فریا رفت تا‌تموم​ به مجروحان کمک کند. تمامِ سربازانی که توانِ استفاده از جادو را داشتند، دست‌کم طلسم‌های‌نامردگان​ درمانِ ردهٔ ۲ و کمک‌های اولیه را می‌دانستند، اما همچنان کارِ زیادی روی زمین مانده بود.

کویلا سخت روی بیمارانِ بدحال کار می‌کرد و از همین حالا خیسِ عرق شده بود.‌داد​ جراحاتِ کوچک فقط با یک طلسم درمان می‌شدند، اما آسیب‌های جانی نیازمندِ این بودند که‌فرض​ درمانگر سرزندگی‌اش را به اشتراک بگذارد، یا اینکه انتقالِ خون و عمل‌های جراحیِ پیچیده انجام شود.

جادوی نورِ ردهٔ ۴ چیزی بود که فقط‌باز​ یک جادوگرِ متخصص می‌توانست از آن استفاده کند، و‌هست​ همین هر درمانگر را به داراییِ بی‌قیمتی تبدیل می‌کرد.

فلوریا به‌آرامی کویلا را کنار‌هنوز​ زد، جایش را گرفت و‌راحت​ گفت: «به‌اندازهٔ کافی کار کردی، خواهر.»

فریا در دل از فلوریا تشکر کرد که کاری را انجام داد که خودش نمی‌توانست. استفاده‌نشده​ از آن‌همه طلسمِ بُعدی فریا را از پا درآورده بود و نمی‌توانست حتی یک خراش را بدونِ‌حدی​ غش کردن درمان کند. او فقط برای حفظِ روحیه و مراقبت از کویلا سرِ پا مانده بود.

فلوریا به سربازی که کبد و معده‌اش‌نشده​ با نیزه‌های یخی پاره شده بود، گفت: «الان‌داد​ جات امنه. فقط غذا بخور و استراحت کن.»

تا یک ثانیه پیش رنگ‌پریده و بی‌جان بود، اما پس‌احترام​ از آنکه جادوی درمان شکمِ سوراخ‌سوراخش را ترمیم کرد، رنگ به‌قربان​ چهره‌اش بازگشت. پیش از اینکه به خواب برود، توانست تشکر کند.

کویلا که خودش هم رنگ‌پریده بود، گفت:‌نشده​ «کارت عالی بود. فقط باید ردهٔ ۵‌تکان​ رو یاد بگیری تا بشی یه درمانگرِ تمام‌عیار.»

با اینکه از به اشتراک گذاشتنِ درسِ جادوآهنگری‌می‌کشت​ و تخصصِ درمان با خواهرانش خوشحال بود، اما‌نشده​ تهِ دلش حسادت می‌کرد، چون خودش توانِ مبارزه نداشت.

کویلا که حتی برای ایستادن‌هنوز​ هم به کمک نیاز داشت،‌راحت​ گفت: «بریم سراغِ بیمارِ بعدی.»

فریا جلوی کویلا را گرفت و گفت: «فکر‌باز​ نکنم. جفتمون از خستگی داریم می‌میریم. به‌جای اینکه‌اجازه​ لیستِ بیمارا رو طولانی‌تر کنیم، باید استراحت کنیم.»

«نمی‌فهمی، ما...»

فلوریا حرفش را برید و در حالی که یک طلسمِ درمانِ ردهٔ‌ژنرال​ ۱ را فعال می‌کرد، به سرِ کویلا سیخونک زد: «اون چیه رو‌داد​ پیشونیت؟» طلسم کبودی‌هایش را درمان کرد و او را به خواب برد.

فریا با چنان‌ژنرال​ خلوصی گفت: «عاشقتم» که‌نشده​ خیلی‌ها سرشان را برگرداندند.

«البته نه از اون لحاظ.» تماشاچیان‌همه​ علاقه‌شان را به این صحنه از‌گزارشِ​ دست دادند و به کارهایشان برگشتند.

فریا در حالی که کویلا را با پتو می‌پوشاند و بالشی زیرِ سرش می‌گذاشت، گفت: «منحرفا.» و‌دهد​ ادامه داد: «بازم ممنون. خودم این کار رو می‌کردم ولی دیگه جونی برام نمونده جز اینکه چند‌اواخر​ دقیقه حرف بزنم. کویلا به کمک نیاز داره. یکم پیش نزدیک بود جونِ خودش رو به خطر بندازه.

«یکی از اولین چیزایی که تو آکادمی در کنارِ جادوی ردهٔ ۴‌ژنرال​ بهمون یاد دادن، شناختنِ محدودیت‌های خودمون بود. یه درمانگرِ مرده یعنی صدها‌داد​ جونِ ازدست‌رفته که اگه جادوگر فقط یه استراحتِ کوتاه می‌کرد، می‌شد نجاتشون داد.»

فلوریا کویلا را به چادرِ خصوصی‌شان برد تا کسی مزاحمِ‌راحت​ خوابش یا گفت‌وگوی آن‌ها نشود: «از وقتی شروع کردیم وقتِ‌می‌لنگه​ بیشتری رو با هم بگذرونیم، متوجه شدم یه چیزیش هست.

«هروقت تنهاییم معذب رفتار می‌کنه، حتی تو حضورِ تو هم به‌سختی می‌تونه‌گزارشِ​ حرفِ دلش رو بزنه، اما بدترین چیز اینه که به نظر می‌رسه‌ادامه​ از نظرِ احساسی پسرفت کرده و برگشته به دقیقاً بعد از اتفاقاتِ کولا.

«اون هیچ‌وقت از غارها نمی‌ترسید و موقعِ درمانِ غریبه‌ها بیرون از بحبوحهٔ‌بزنم​ نبرد این‌قدر بی‌پروا نبود. یه درمانگرِ فداکار بودن یه چیزه، اینکه جوری‌حدی​ رفتار کنی که انگار بارِ کلِ موگار روی دوشته یه چیزِ دیگه.»

فریا سر تکان داد: «موافقم.‌اگر​ باید قبل از اینکه خیلی‌کمالِ​ دیر بشه باهاش حرف بزنیم.»

ناولها | novelha.net