---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

جادوگر بی‌همتا

چپتر 1028: برجِ مخفی (بخشِ ۲) • ⏱ 7 دقیقه

چپتر 1028: برجِ مخفی (بخشِ ۲)

0

به شش صندلیِ خالی اشاره کرد، یکی برای هر مهمان و‌کاهشِ​ یکی برای خودش و گفت: «غذا برای همه زیاده. نیازی نیست با‌زنده‌ماندن​ شکمِ خالی غصه بخورید. هر تصمیمی که بگیرید، به قدرت نیاز دارید.»

بابا یاگا می‌خواست در صدرِ‌آینهٔ​ میز بنشیند که غرشِ آرامی‌بود​ را در فضا حس کرد.

در حالی که چشمانش‌می‌شناسیدش​ به آتشِ شعله‌ورِ مانا‌چند​ تبدیل می‌شد، گفت: «داره میاد!»

با تکانِ دستش بدلی از اتاقِ غذاخوری ساخت و بچه‌ها و مادر را فرستاد بروند تا‌فاصله‌اش​ در آرامش غذا بخورند. هم‌زمان، عجوزه و مهمانانش از طریقِ چیزی شبیه به یک آینهٔ نظارتی‌زنده‌ماندن​ که در هوا ظاهر شده بود، به تماشای اتفاقاتی نشستند که روی سطح زمین رخ می‌داد.

فلوریا که از زمانِ ورود به‌معادن​ آن معادنِ لعنتی برای اولین بار‌سرعت​ احساسِ امید می‌کرد، پرسید: «کی داره میاد؟»

بابا یاگا گفت: «دخترم سپیده بهش میگه تاریک‌ترین شوالیه، و جانوران به اسمِ‌نشستند​ اسکورج می‌شناسنش. من ترجیح میدم چیزها رو همون‌طور که می‌بینم صدا کنم، برای‌امید​ همین از نظرِ من ویرانگره. اما فکر کنم شما به اسمِ لیث ورهن می‌شناسیدش.»

شهاب‌سنگِ سیاه و شعله‌ور چند کیلومترِ آخری را که از معادن فاصله‌اش می‌داد، در یک چشم‌به‌هم‌زدن‌فاصله‌اش​ و بدونِ ذره‌ای کاهشِ سرعت طی کرد. با اینکه در افق کاملاً مشخص بود، آدم‌های اردوگاه آن‌قدر‌بودند​ درگیرِ تلاش برای کشتن یا زنده‌ماندن بودند که به خودشان زحمتِ نگاه کردن به آسمان را نمی‌دادند.

نمی‌دونم اون پایین‌چند​ چه خبره و‌معادن​ برام هم مهم نیست.

به لطفِ حواسِ تقویت‌شده‌اش، لیث می‌توانست‌نظارتی​ انسان‌ها، ترال‌ها و نامردگان را ببیند که‌نشستند​ در کنارِ هم با انسان‌های عادی می‌جنگیدند.

«سولوس، اثری‌لیث​ از فلوریا‌می‌شناسیدش​ و بقیه هست؟»

سولوس پرسید: «هیچی، ولی اون پایین حسابی بلبشوعه. امضای انرژی‌شون‌سیاه​ ممکنه با یکی از انگشترهای اوریون پنهان شده باشه، یا‌کاهشِ​ دشمناشون پوشوندنش، یا حتی بدتر. مطمئنی می‌خوای این کار رو بکنی؟»

«مطمئنم. تا وقتی هیچ شاهدی زنده نمونه، نیازی نیست نگرانِ پنهان کردنِ قدرتمون باشیم. می‌تونیم‌کاملاً​ با تمامِ توان و حتی بیشتر از اون بجنگیم. مبارزه تو این فاصلهٔ نزدیک به‌نمی‌دادند​ یه چشمهٔ مانا به این قدرتمندی، یه فرصتِ بی‌نظیر و بهترین شانسمون برای نجاتِ دوستامه.»

سولوس از انگشتش بیرون لغزید و زودتر به زمین رسید، و پشتِ تپهٔ کوچکی‌روی​ در چند صد متریِ اردوگاه فرود آمد. نقطهٔ فرودش دقیقاً وسطِ جریانِ خروشانِ انرژیِ‌پرسید​ جهان بود که از پایین می‌آمد و معادنِ کریستال را به وجود آورده بود.

به هیئتِ برجش دگردیسی‌می‌شناسیدش​ پیدا کرد و بعد‌چند​ وارپ کرد و رفت.

در همین حین، لیث با شدت به زمین کوبیده شد، دهانهٔ عمیقی در زمین باز کرد و در‌بدونِ​ این فرایند تمامِ نامردگانِ نزدیک را کشت. به هیئتِ انسانی‌اش برگشته بود و ردای جادوگرِ اعظمش را بر تن‌کردن​ داشت، و اقتداری مطلق بر سربازانی اعمال می‌کرد که به‌طرزِ معجزه‌آسایی از برخورد جانِ سالم به در برده بودند.

«فلوریا ارناس، کجاست؟»

حتی آرایهٔ مهرومومِ بُعدی هم‌آینهٔ​ نمی‌توانست از فشارِ خشمِ جوشانی‌بود​ که از او ساطع می‌شد، بکاهد.

خائنان و ترال‌ها با دیدنِ لیث به خود لرزیدند، در حالی که سربازان از شدتِ‌ذره‌ای​ شادی گریه می‌کردند. این موضوع در کنارِ بینشِ حیات که ردِ هسته‌های خونِ درونِ بدنِ ترال‌ها‌زحمتِ​ را به او نشان می‌داد، به لیث اجازه داد تا دوستان را از دشمنان جدا کند.

خائنان با دیدنِ حرکتِ دستانش، سلاح‌ها و چوب‌دستی‌هایشان را به سمتِ‌شعله‌ور​ لیث نشانه گرفتند. سلاح‌ها به ردایش برخورد کردند و ترک برداشتند، و‌افق​ دستانی که آن‌ها را در دست داشتند از شدتِ ضربه بی‌حس شدند.

چوب‌دستی‌ها طلسم‌هایی رها کردند که فوراً مغلوبِ طلسم‌های خودِ لیث شدند، بی‌آنکه حتی‌اینکه​ یک ثانیه برای صاحبانشان زمان بخرند، و سپس نیزه‌های کیش و مات تمامِ‌زحمتِ​ کسانی را که روی جادوگرِ اعظم دست بلند کرده بودند، به کامِ مرگ فرستاد.

لیث سؤالش را از سربازی که حالا طوری‌ظاهر​ به ردای آبیِ تیره‌اش چسبیده بود که انگار‌زمین​ طنابِ نجاتش است، تکرار کرد: «فلوریا ارناس، کجاست؟»

سربازِ جوانی گفت: «باید کمکمون‌شهاب‌سنگِ​ کنید! چیزی نمونده بود به دستِ‌معادن​ خائن‌ها و متحدای نامرده‌شون کشته بشیم...»

تا اینکه جادوی روح،‌فکر​ او و ناله‌های تمامِ‌می‌شناسیدش​ هم‌رزمانش را خفه کرد.

لیث گفت: «من گزارش نخواستم. ارناس. کجاست؟» با کمالِ میل آن‌ها را‌سرعت​ به امانِ خدا رها می‌کرد تا بمیرند، اما وقتی همه‌جا پر از‌بودند​ اطلاعات بود، پرسه زدنِ بی‌هدف در سراسرِ میدانِ نبرد حماقتِ محض بود.

وقتی فشارِ روی گردنش کمتر شد، میانِ‌هوا​ اشک‌هایش گفت: «نمی‌دونم.» و بقیهٔ سربازها هم مثلِ‌سطح​ طوطی‌هایی که تشنج کرده باشند، سر تکان دادند.

سربازِ جوان به جایی که نبرد در شدیدترین حالتِ خود بود‌معادن​ اشاره کرد و با وجودِ بی‌فایده بودنش، با صدایی ملتمسانه جانش را‌اردوگاه​ می‌خواست: «قرار بود تو چادرِ فرماندهی باشن. اون‌طرفه. البته از صبح ندیدمشون.»

لیث آن‌ها را به سمتِ مسیری پرتاب کرد‌می‌شناسیدش​ که با ورودش باز شده بود و گفت:‌فاصله‌اش​ «خیلی خب. فرار کنید یا بمیرید، انتخاب با خودتونه.»

هم انسان‌ها و هم نامردگانِ آن اطراف آن‌قدر‌چشم‌به‌هم‌زدن​ روی او تمرکز کرده بودند که به بازماندگان‌مشخص​ اهمیتی نمی‌دادند و این به آن‌ها فرصتِ فرار داد.

ناندی مات و مبهوت مانده بود: «دیوونه‌هوا​ شده؟ نیروی کمکیِ ارتش به‌تنهایی هزار نفره‌روی​ و نامرده‌ها هم حداقل نصفِ این تعدادن.»

بابا یاگا هم رفتارِ لیث را‌سیاه​ درک نمی‌کرد و با گیجی به‌فاصله‌اش​ آینهٔ نظارتی نگاه می‌کرد: «نه، نشده.»

«قدرتِ عظیمی تو وجودشه، با این حال نیروی زندگیش درهم‌شکسته و فقط یه آدمه. حتی یه‌فاصله‌اش​ بیدارشده هم نمی‌تونه به‌راحتی از همچین میدونِ نبردی جونِ سالم به در ببره، مگه اینکه...» همه‌زنده‌ماندن​ به سمتِ او برگشتند، اما بابا یاگا اصلاً زحمتِ تمام کردنِ جمله‌اش را به خود نداد.

او سخت درگیرِ‌چند​ یادآوریِ توصیفِ سپیده‌معادن​ از شکستش بود.

سولوس به بالای معادنِ کریستال وارپ کرد و این‌شده​ بار همان‌جا ماند. دیده‌بان‌ها از تمامِ درها و پنجره‌های برج‌زمانِ​ بیرون ریختند و به دنبالِ سرنخی از دوستانِ گمشده‌شان گشتند.

دیده‌بان‌ها ابزارهای نظارتی‌ای بودند که شبیه یک کرهٔ شیشه‌ای به اندازهٔ توپِ بسکتبال به نظر می‌رسیدند. آن‌ها می‌توانستند‌اینکه​ هر چیزی را که روی سطحشان بازتاب می‌یافت اسکن کنند و تمامِ حواسِ عرفانیِ سولوس را با او‌نمی‌دونم​ به اشتراک بگذارند؛ این کار به آن‌ها اجازه می‌داد تا افراد را بر اساسِ امضای انرژی‌شان شناسایی کنند.

بابا یاگا ورودِ سولوس را از‌لیث​ طریقِ یک ابزارِ نظارتیِ دیگر که‌چند​ فقط خودش می‌توانست ببیند، دنبال کرد.

«نیروی زندگی از یه ساختمون میاد؟ قطعاً یه شیءِ نفرین‌شده‌ست. با توصیفِ سپیده هم‌خونی داره و شجاعتِ‌آدم‌های​ ورهن رو توجیه می‌کنه. برجِ جادو قدرتمندترین ابزاریه که یه جادوگر می‌تونه آرزوشو داشته باشه.» او این را‌برام​ خوب می‌دانست، چرا که کلبه‌اش در واقع یک برجِ جادو بود که طبقِ ارادهٔ اربابش شکل گرفته بود.

«اما اون برای ساختنِ یه برج خیلی جوونه و من هم همهٔ برج‌ها رو‌روی​ می‌شناسم. پس این خرابه دیگه از کدوم گوری اومده؟» بابا یاگا در گذشته بیش از‌دخترم​ یک بار برجِ منادیون را دیده بود، اما با این وجود نتوانست آن را بشناسد.

درست همان‌طور که سولوس در گذشته به لیث گفته بود، آن‌ها با هم چیزهایی‌بدونِ​ را دربارهٔ برج کشف کرده بودند که خودِ منادیون هم از آن‌ها بی‌خبر بود؛‌زنده‌ماندن​ اما این فقط یک فرض بود که از ناآگاهیِ سولوس نسبت به خودش نشئت می‌گرفت.

منادیون با تلفیقِ یک شخص با برجش، بیشتر از آنکه یک شیءِ نفرین‌شده بسازد،‌آخری​ یک دورگهٔ انسان-برج خلق کرده بود. آرتیفکت‌های معمولی قادر نبودند فراتر از طراحیِ سازنده‌شان‌آن‌قدر​ رشد کنند، اما سولوس یک موجودِ زنده بود و حالا نیمهٔ برجی‌اش هم همین‌طور بود.

هرچه سولوس قدرت‌هایش را بیشتر پس می‌گرفت و بیشتر دربارهٔ جادو می‌آموخت، برج نیز بیشتر‌کاملاً​ می‌توانست خود را بر اساسِ جدیدترین پیشرفت‌های جادویی تغییرِ شکل دهد. آن‌ها با هم رشد می‌کردند،‌نمی‌دونم​ زیرا بیدارشدگان به‌لطفِ مانایی که در بدنشان جریان داشت، به‌طورِ طبیعی بدنِ خود را پالایش می‌کردند.

در همین حال، لیث به سمتِ چادرِ فرماندهی هجوم برد و‌تماشای​ به‌لطفِ محافظتِ ترکیبیِ زرهِ پوست‌دزدِ تقویت‌شده و انگشترِ مانعش که ضرباتِ غیرقابلِ‌اجتناب‌اولین​ را دفع می‌کرد، تمامِ حملاتی را که به سمتش می‌آمد نادیده گرفت.

صدایی نسبتاً آشنا متعلق به مردِ دراز‌شعله‌ور​ و لاغرِ نسبتاً آشنایی گفت: «رنجر ورهن،‌بدونِ​ چقدر خوب شد که به ما ملحق شدید.»

ناولها | novelha.net