چپتر 101: استقبال از مهمانان (۲)
0در حالی که دم در چای‌خانه منتظر مهمان‌ها بودم،لباسی خواهر و برادر نام‌گونگ به همراه دختری که به‌حیوان نظر می‌رسید از خانواده تانگ باشد، از راه رسیدند.
دخترک لباس رزمی مشکی با گلدوزی‌های‌نمی‌گرفتند نخی قرمز به تن داشت و حتی‌مردمک از دور هم حسابی جلب توجه می‌کرد.
«جوانان خانواده تانگ‌مردمک حتی تو روز روشن‌کوچک هم لباس مخفی‌کاری می‌پوشن.
با این وضع، به‌چون جای اینکه مخفی بمونن،شبیه بیشتر تو چشم می‌زنن.
واقعاً مشکلی نیست؟»
خانواده تانگ سیچوان.
حروف قرمز‌خیره رنگ روی لباسش‌شبیه ابهت خاصی داشت.
این لباس به بچه‌های خانواده تانگ زمانی داده می‌شد‌حیوان که وارد سنین نوجوانی می‌شدند و تاریکی وجودشان را‌اسمش فرا می‌گرفت و حال و هوای عجیبی پیدا می‌کردند.
بیشترشان هم با‌خانواده‌های میل و رغبت خودشان‌سخت این لباس را می‌پوشیدند.
رئیس خانواده نسل قبل، در‌سخت دوران جوانی‌اش شخصاً سفارش دوخت این‌چون لباس را به خیاط‌خانه داده بود.
همان چند دست لباس رزمی که آن زمان دوخته شده بود،یون تا به امروز دست به دست چرخیده و به بچه‌هایی تو همان‌مجموع سن و سال که دقیقاً همین علائم (؟) را داشتند، داده می‌شد.
بچه‌های تو این سن، مسحور جذابیت جادویی این لباس‌ها می‌شدند که مثل شب تاریک و‌گربه مثل خون سرخ بود، و با کمال میل آن‌ها را به تن می‌کردند. بزرگان بقیه‌یعنی خانواده‌های رزمی هم با دیدن این لباس‌ها قضیه را می‌گرفتند و به آن‌ها سخت نمی‌گرفتند.
واقعاً لباسی‌بقیه با اصالت‌دیدن و سنت بود.
دخترک به‌دیدن جین چون-هی‌می‌گرفتند خیره شد.
دو مردمک مشکی‌مردمک چشم‌هایش شبیه به‌حیوان یک حیوان کوچک بود.
اگر نام‌گونگ اون شبیه یک سگ بزرگ و‌شبیه نام‌گونگ یون شبیه یک گربه بود، تانگ آه‌توله مثل یک توله سگ کوچک و سفید بود.
«آه، اسمش چی بود؟دیدن همونی که تو زمین‌نمی‌گرفتند دیده بودم... یک پامرانین!»
دقیقاً شبیه یک پامرانین بود.
با آن ظاهر مشکی و‌شبیه چشم‌های تیزش، در مجموع خیلی‌بزرگ پرانرژی و بامزه به نظر می‌رسید.
«یعنی شیرینی دوست داره؟ بچه‌های هم‌سن و سال‌شبیه اون چی دوست دارن؟ کیک برنجی؟ تافی کدو‌توله حلوایی؟ اگه بهش خرمالوی خشک بدم خوشحال می‌شه؟»
غریزه پیرمرد درون جین چون-هی به‌می‌گرفتند او دستور می‌داد که زودتر بجنبد و‌چون کلی خوراکی به خورد این بچه‌ها بدهد.
«منم یه همچین دختری می‌خوام.»
آرزویی که مدت‌ها پیش‌چشم‌هایش بی‌خیالش شده بود، به آرامی‌اون دوباره در سرش بیدار شد.
جین چون-هی دستش‌جین را در آستینش برد‌چشم‌هایش و دنبال خوراکی گشت.
دلش می‌خواست هرچه‌خانواده‌های زودتر کلی چیز‌می‌گرفتند خوشمزه به آن‌ها بدهد.
درست همان‌دیدن موقع، دخترک‌می‌گرفتند به حرف آمد.
«تو اژدهای سفید کوچک هستی!»
صدایش کاملاً بلند بود.
جین چون-هی جواب داد:
«بله، درسته.»
«من تانگ آه‌مردمک از خانواده تانگ سیچوان‌کوچک هستم. درخواست مبارزه دارم!»
«اوه... تا چشممون‌جین به هم افتاد‌مردمک درخواست مبارزه کرد.
شنیده بودم تو جیانگهو‌دیدن جنگجوهای سرگردانی هستن که‌نمی‌گرفتند این‌طوری درخواست مبارزه می‌دن...»
او استخوان‌های کسانی که برای جایزه‌اش‌نمی‌گرفتند به سراغش آمده بودند را جا‌خیره انداخته بود، اما مبارزه فرق می‌کرد.
جین چون-هی تا‌مردمک به حال به چنین‌کوچک مبارزه‌ای دعوت نشده بود.
«این یکی‌سنت دیگه برام‌چون تازگی داره.»
یعنی این بوی جیانگهو است؟
آیا حالا به‌قضیه جایگاهی رسیدم که‌نمی‌گرفتند چنین اتفاقاتی برایم می‌افتد؟
جین چون-هی به یاد فانتزی‌های قدیمی‌اش‌حیوان افتاد که در گذشته عزیز شمرده‌گربه و در گوشه ذهنش پنهان کرده بود.
تانگ آه گفت:
«یک دوئل داروشناسی! بیا با مسموم‌می‌گرفتند کردن همدیگه رقابت کنیم و ببینیم‌جین کی زودتر می‌تونه سم رو خنثی کنه!»
با این حرف،قضیه ابروهای جین چون-هی کمی‌لباسی در هم گره خورد.
«این اون جور‌مردمک مبارزه‌ای نبود که‌حیوان بهش فکر می‌کردم.»
این یک دوئل هنرهای سم بود،مردمک که بین افرادی که هنر سم‌اون را یاد گرفته بودند برگزار می‌شد.
اما جین چون-هی هرگز هنر‌قضیه سم را یاد نگرفته بود و‌سنت تخصص او جراحی بود، نه سم‌زدایی.
«نمی‌خوام.»
شاید بدون اینکه خودش‌چشم‌هایش متوجه شود، لحن صدایش‌اگر کمی تند شده بود.
صورت تانگ آه سرخ‌چون شد، احتمالاً انتظار نداشت‌شبیه به این صراحت رد شود.
«چطور جرأت می‌کنی...!»
جین چون-هی او را‌می‌گرفتند نادیده گرفت و رو‌اصالت به نام‌گونگ اون گفت:
«همگی، لطفاً بفرمایید داخل.»
جین چون-هی همه‌جین را به اتاق‌مردمک پذیرایی راهنمایی کرد.
بعد از اینکه در‌دیدن جای خود مستقر شدند، جین‌لباسی چون-هی به نام‌گونگ اون گفت:
«قهرمان جوان‌دیدن نام‌گونگ، مچ دستت‌سخت رو بده، لطفاً.»
نام‌گونگ اون‌خیره مطیعانه مچ دستش‌شبیه را دراز کرد.
وقتی جین چون-هی نبض نام‌گونگ‌خیره اون را گرفت، چشم‌های تانگ آه‌اگر مثل یک خرگوش وحشت‌زده گرد شد.
«وای، چطور به این راحتی اجازه می‌دی‌سخت یک غریبه نبضت رو بگیره. یعنی برادر اون‌مردمک تا این حد به این یارو اعتماد داره؟!»
با این حرف، هم جین‌سخت چون-هی و هم نام‌گونگ اون احساس‌چون کردند که می‌خواهند زیر خنده بزنند.
«اهم، نباید‌خیره بخندی. این‌طوری نبض‌شبیه گرفتن سخت می‌شه.»
«اخم، اوهوم،سنت درسته. یک‌چون لحظه بی‌حرکت می‌مونم.»
نام‌گونگ یون دستش را دور‌قضیه گردن تانگ آه انداخت و‌اصالت او را از پشت بغل کرد.
«سنگینی. خواهر یون، خیلی سنگینی!»
خنده مدام می‌خواست از لب‌هایشان فرار‌حیوان کند و جین چون-هی مجبور بود‌گربه آن را به زور قورت دهد.
به نظر می‌رسید نام‌گونگ اون‌خیره هم همین حس را دارد، چون‌اگر نبضش مدام بالا و پایین می‌شد.
پس از پایان‌خانواده‌های تشخیص، جین چون-هی‌می‌گرفتند با چهره‌ای جدی گفت:
«به توصیه‌ام‌دیدن عمل نکردی،می‌گرفتند مگه نه؟»
«منظورت نوشیدن آب‌مردمک زیاد و پرهیز از‌کوچک غذاهای شور و چربه؟»
«بله.»
با حرف جین‌خانواده‌های چون-هی، نام‌گونگ اون‌می‌گرفتند نگاهش را دزدید.
«خب... اخیراً بزرگان و دوستانم‌سخت مدام من رو به مهمانی‌های نوشیدنی‌چون دعوت می‌کنن، برای همین چاره‌ای نداشتم.»
«سنگ بزرگ‌تر شده. فعلاً‌چشم‌هایش موقعیتش خوبه، اما اگه فقط‌اون کمی بیشتر می‌گذشت، شروع می‌شد.»
«چی شروع می‌شد؟»
«درد جهنمی.»
با این‌دیدن حرف، چشم‌های نام‌گونگ‌سخت اون گشاد شد.
درست همان‌خیره موقع، تانگ آه‌شبیه به حرف آمد.
«نمی‌فهمم. یعنی می‌گی فقط‌چون با گرفتن نبض می‌تونی بفهمی‌حیوان که سنگ داره تشکیل می‌شه؟»
در واقع، پیدا کردن‌دیدن سنگ از طریق گرفتن‌نمی‌گرفتند نبض کار سختی بود.
آسیب‌های داخلی و خارجی را می‌شد با نقشه‌برداری از مناطقی‌جین که جریان چی در آن‌ها قطع شده، از طریق گرفتن‌بزرگ نبض پیدا کرد، اما پیدا کردن یک سنگ کوچک سخت بود.
مخصوصاً یک سنگ‌مردمک کوچک، قبل از‌حیوان اینکه دردسری درست کند.
معمولاً فقط زمانی متوجهش می‌شدند که‌مردمک سنگ بزرگ شده بود و به‌اون مجرای ادرار یا کلیه‌ها آسیب می‌رساند.
«اگه بگم به خاطر دانش جراحی‌ام‌می‌گرفتند درباره سنگ‌های مجاری ادراری، پیدا کردنش برام‌چون راحت‌تره، فقط باعث می‌شه سوالات بیشتری بپرسن؟»
وقتی جین چون-هی جوابی‌می‌گرفتند نداد، تانگ آه با‌اصالت اعتماد به نفس گفت:
«من تا حالا هیچ پزشکی رو ندیدم‌کوچک که بتونه سنگ مجاری ادرار رو از قبل‌اسمش با گرفتن نبض پیش‌بینی کنه! حتماً یه کلاهبرداریه!»
«خب، اگه فقط از دیدگاه‌خیره پزشکی این دوره به قضیه‌کوچک نگاه کنی، پر بیراه هم نمی‌گه.»
در این دنیا که پزشکی جراحی‌می‌گرفتند پیشرفتی نکرده بود، علت دقیق سنگ‌های‌جین مجاری ادراری به روشنی مشخص نشده بود.
آن‌ها نمی‌دانستند چرا این سنگ‌ها تشکیل می‌شوند، اما می‌دانستند که زیر شکم به طرز‌چشم‌هایش دیوانه‌واری درد می‌گیرد، و تا زمانی که نبض گرفته می‌شد، یا خیلی دیر شده‌دیده بود یا مجبور بودند شکم بیمار را پاره کنند و دست به دعا بشوند.
تو این دوره زمونه، این‌شبیه یه بیماری خطرناک بود که‌بزرگ خیلی وقت‌ها به مرگ ختم می‌شد.
مخصوصاً تو این دوران که علت عفونت‌ها ناشناخته‌شبیه بود و هنوز آنتی‌بیوتیک اختراع نشده بود، جراحی‌توله هم به همون اندازه درمان پرریسکی محسوب می‌شد.
«اول از همه، تو‌دیدن وضعیت فعلی‌ت تشخیص اینکه مشکلت‌لباسی سنگ مجاری ادراریه، خیلی راحته.»
«چطوری؟»
«قهرمان جوان نام‌گونگ،مردمک می‌تونی یه ذره‌حیوان درد رو تحمل کنی؟»
«برادر جین، من با این‌جور‌خیره چیزها مشکلی ندارم، پس بی‌خیال‌کوچک شو و فقط سریع درمانم کن.»
اما تانگ‌بقیه آه نظر‌دیدن دیگه‌ای داشت:
«اگه واقعاً‌دیدن دکتری، همین‌می‌گرفتند الان نشونمون بده!»
«آخ... حداقل بگو می‌خوای‌چشم‌هایش چیکار کنی. هر چی‌اگر نباشه، این بدن خودمه.»
جین چون-هی‌سنت با آرامش‌چون جواب داد:
«چیز خاصی نیست. فقط با انرژی درونی، ناحیه روی سنگی که تو بدنته رو آروم‌مردمک فشار می‌دم و یه ذره تکونش می‌دم. با اینکه کوچیکه، ولی لبه‌هاش مثل تیغ تیزه، برای‌پامرانین همین همون یه ذره تکون خوردن هم حسابی دردناک می‌شه و اون‌وقت دیگه کاملاً مطمئن می‌شیم.»
«برادر اون! روش خوبیه!می‌گرفتند اگه همین‌طوری ولش کنیم،اصالت ممکنه پولت رو بالا بکشه!»
«این بدن منه،مردمک شما دو تا.حیوان یون، تو یکی دیگه...»
چشم‌های نام‌گونگ یون برق زد.
«اوه، مطمئن شدن از اینکه برادر عزیزم تو بدنش سنگ‌اصالت داره یا نه، مسئله خیلی مهمیه. رسماً اعلام می‌کنم که‌اگر این کار به هیچ‌وجه انتقامِ اون همه سربه سر گذاشتن‌هاش نیست.»
جین چون-هی با خوش‌رویی خندید:
«دو به‌خیره یک شد. پس‌شبیه من فشار می‌دم...»
«... صـ-صبر کن!»
جین چون-هی محکم روی قسمت‌قضیه پایین کمر، دقیقاً همون‌جایی که‌اصالت سنگ قرار داشت، فشار آورد.
انرژی درونی‌اش رو وارد کرد و کمی‌لباسی بیشتر اطراف اون ناحیه رو بررسی کرد‌چشم‌هایش تا اینکه تونست سنگ رو حس کنه.
«ها... هوک!»
سنگ مجاری ادراری.
مریضی که با عجله‌دیدن به اورژانس آورده بودنش، می‌گفت‌لباسی دردش به اندازه تیر خوردنه.
یکی دیگه می‌گفت انگار با چاقو بهت ضربه‌اصالت زدن و یکی دیگه هم می‌گفت مثل اینه که‌کوچک با درفش پاره‌ات کنن و بعد توش رو بتراشن.
جین چون-هی خودش تا حالا سنگ‌حیوان کلیه یا مجاری ادراری نگرفته بود،گربه اما خیلی خوب می‌دونست دردش چقدر طاقت‌فرساست.
برای سه ثانیه، نام‌گونگ اون حتی‌مردمک نتونست جیغ بکشه؛ فقط نفسش تو سینه‌بزرگ حبس شد و به نفس‌نفس زدن افتاد.
جین چون-هی‌بقیه سریع دستش‌دیدن رو عقب کشید.
تانگ آه گفت:
«این... فیلم بازی کردن نیست. قیافه‌اش‌حیوان واقعاً از درد جمع شده. من‌گربه فریاد روح برادر اون رو حس کردم.»
«تانگ آه، و یون. شما دو‌مردمک تا... تا سه روز می‌تونید دور‌اون خوراکی و تنقلات رو خط بکشید.»
نام‌گونگ اون‌بقیه این رو زیر‌قضیه لب زمزمه کرد.
حتی با همون درد‌می‌گرفتند زودگذر هم دست‌هاش خیس‌اصالت عرق سرد شده بود.
«می‌بینی برادر جین؟ نمی‌دونم دارم‌شبیه از دو تا دختربچه مراقبت‌بزرگ می‌کنم یا دو تا وروجکِ شیطون.»
یون خودش رو به‌چون اون راه زد و‌شبیه به کوه‌های دوردست خیره شد.
جین چون-هی‌بقیه با خودش‌دیدن فکر کرد:
«پس خواهر‌دیدن و برادرهای‌می‌گرفتند واقعی این‌شکلی‌ان.»
بعد از مرگِ همدیگه حاضر بودن انتقام هم‌اگر رو بگیرن، ولی استفاده از هر فرصتی برای‌همونی ضربه زدن به هم، دقیقاً مثل زمین خودمون بود.
«آدم‌ها همه‌جا مثل همن.»
«قهرمان جوان نام‌گونگ، باید تو زندگی روزمره‌ت مهربون‌تر باشی.لباسی این‌قدر سر به سر بانوی جوان نام‌گونگ می‌ذاری، خب‌حیوان طبیعی نیست که اونم تا فرصت گیر میاره تلافی کنه؟»
«کِـه... ولی اذیت کردن خواهرم بزرگ‌ترین‌نمی‌گرفتند لذت زندگی منه. این چیزی نیست‌خیره که یه غریبه بخواد توش دخالت کنه.»
با شنیدن‌خیره این حرف،چشم‌هایش جین چون-هی پرسید:
«بانوی جوان نام‌گونگ، نظرت چیه یه بار‌چشم‌هایش دیگه فشار بدم؟ آخه با یه بار‌یون امتحان کردن سخته آدم مطمئن بشه، نه؟»
«رحم کن! بی‌خیال شو!»
نام‌گونگ اون تصمیم گرفت برای‌شبیه انجام عمل سنگ‌شکنی، مدت کوتاهی‌بزرگ تو عمارت پزشکی بستری بشه.
تو این مدت،جین نام‌گونگ یون و تانگ‌چشم‌هایش آه هم پیشش موندن.
این دو تا اون‌قدر با‌قضیه هم صمیمی بودن که حتی یه‌سنت لحظه هم از هم جدا نمی‌شدن.
نام‌گونگ یون که معمولاً خجالتی بود‌نمی‌گرفتند و لکنت زبون داشت، وقتی پیش‌خیره تانگ آه بود از ته دل می‌خندید.
با اینکه تانگ آه، مثل بقیه اعضای خانواده تانگ که تو‌یون سن بلوغ بودن، کمی عجیب‌وغریب به نظر می‌رسید، اما اون‌قدر خوش‌قلب‌تیزش بود که تو عمارت پزشکی همه دوستش داشتن و بهش احترام می‌ذاشتن.
تنها کار عجیبش این بود که باندهای عمارت‌شبیه رو برمی‌داشت و دور بازوی سالمش می‌پیچید و‌توله ادعا می‌کرد داره یه هنر رزمی جدید تمرین می‌کنه.
وقتی یکی از پزشک‌های عمارت روش درست‌سخت باندپیچی رو بهش یاد داد، با چشم‌هایی که‌مردمک از ذوق برق می‌زد، به دقت یاد گرفت.
تو این مدت، جین چون-هی‌سخت با دقت وضعیت نام‌گونگ اون رو‌چون زیر نظر داشت و معاینه‌اش می‌کرد.
«دفع طبیعی‌خیره سنگ اصلاً‌چشم‌هایش امکان‌پذیر نیست.»
اون مردی بود‌جین که کلاً با گوشت‌چشم‌هایش و الکل زنده بود.
واقعاً جای تعجب داشت که چطور همچین آدم‌نمی‌گرفتند بی‌مبالاتی تونسته بود در آینده ارباب اتحاد رزمی بشه‌شبیه و به عنوان بزرگ‌ترین شمشیرزن زیر آسمون شناخته بشه.
خوشبختانه تا زمانی که تو عمارت پزشکی‌لباسی فلس سفید بستری بود، می‌شد الکل، غذاهای‌چشم‌هایش چرب و شور رو براش قدغن کرد.
«طبق رمان اصلی، سنگ مجاری ادراری‌اش‌حیوان آخرسر بزرگ‌تر می‌شد، اما یه جورایی‌گربه تونسته بود مشکلش رو حل کنه...»
جین چون-هی چونه‌اش رو مالید.
«نکنه مثل استادم فقط درد سنگ رو‌سخت تحمل کرده و با انرژی درونی یه‌خیره جوری سر و ته‌اش رو هم آورده؟»
التهاب یا انسداد به کنار،سخت دردش اصلاً چیزی نبود که‌جین یه انسان بتونه تحمل کنه.
اما ناگهان،خیره جین چون-هی دوباره‌شبیه نظرش عوض شد.
«اینجا دنیای موریمه.
آدم‌های اینجا به‌خانواده‌های معنای واقعی کلمه هر‌سخت کاری از دستشون برمیاد.»
مگه مارکیز یورنگ پینِ فیکس‌کننده پای‌نمی‌گرفتند خودش رو بیرون نکشید تا تو یه‌مردمک حمله انتحاری به پرنس ژو چاقو بزنه؟
این‌ها از اون دسته آدم‌هایی بودن که حاضر بودن‌اون شکنجه‌هایی که گوشت تنشون رو پاره‌پاره می‌کرد تحمل کنن و‌پامرانین برای محافظت از یه راز، لب از لب باز نکنن.
«اینجا... جهنمِ یه جراحه.»
اگه پای باورها و اصولشون‌قضیه وسط بود، مریض حتی علائم‌اصالت بیماری‌اش رو هم کامل توضیح نمی‌داد.
و تو یه چشم به هم زدن، می‌زدن‌اصالت بیرون و جونشون رو برای اعتقاداتشون به خطر می‌انداختن‌کوچک یا به خاطر یه کینه قدیمی آماده مرگ می‌شدن.
«به هر حال تو رمان‌شبیه نیومده بود که نام‌گونگ اون‌بزرگ چطوری مشکل سنگش رو حل کرده.
از دیدِ شخصیت اصلی داستان،خیره یعنی یهو ها-ریون، نام‌گونگ اون‌کوچک فقط یه حریفِ فوق‌العاده قوی بود.»
جین چون-هی‌بقیه به یه‌دیدن نتیجه‌گیری قاطع رسید.
«من یه دکترم، پس‌می‌گرفتند فقط باید کار یه‌اصالت دکتر رو انجام بدم.
بهتره فقط‌خیره روی مریضی که‌شبیه جلومه تمرکز کنم.»
جین چون-هی برای مدت طولانی‌خیره نبض نام‌گونگ اون رو گرفت‌کوچک و بعد چشم‌هاش رو باز کرد.
«آخه تو این مدت کوتاه چطور سنگت بزرگ‌تر‌نمی‌گرفتند شده... و اصلاً چطوری تونستی الکل گیر بیاری و‌شبیه بخوری؟ نگو که از اون عرق‌های تقطیرشده دارویی خوردی؟»
«یعنی این رو‌قضیه هم از روی‌نمی‌گرفتند تشخیص نبض فهمیدی؟»