چپتر 15: فصل ۱۵
0همه هنرهای‌وارد شمشیر گونگ‌سون‌بی‌خودی سریع نبودند.
بعضی‌ها حتی از‌یونگ یه شمشیر زدن‌دوره معمولی هم کندتر بودن.
اما کسی زیاد روشون‌هیس تمرکز نمی‌کرد، چون برای مبارزه‌مشت‌هاش واقعی نامناسب به نظر می‌رسیدن.
شمشیر او هم‌زمان‌هیس که سرعت می‌گرفت، شروع‌جاش به کند شدن کرد.
یه تضاد کامل بود،بی‌خودی اما در عین حال‌واو کاملاً طبیعی به نظر می‌رسید.
مثل یه زنجیره‌یونگ بی‌پایان از برگ‌های‌دوره سوزنی کاج بود.
جین چون-هی در حالی‌هیس که تماشا می‌کرد او وارد‌مشت‌هاش حالت بی‌خودی شده، بی‌حرکت ایستاد.
«واو... پس‌صدای پدیده روشن‌بینی‌درآورد این شکلیه.
خوندن در موردش توی رمان‌ها‌شده خیلی خفن بود، و دیدنش‌روشن‌بینی از نزدیک هم واقعاً محشره.
به هر حال.
یعنی این می‌تونه جبران شمشیر ابر کاج سیاه‌جاش باشه؟ خب، راستش رو بخوای، نیت اصلیم این بود‌بی‌سروصدا که برای آینده یه لطفی به من بدهکار بشه.»
همین‌طور که با این‌درآورد افکار تماشا می‌کرد، دید کسی‌گره با عجله به سمتش میاد.
زنی که‌وارد نقاب به‌بی‌خودی چهره داشت.
می‌دونست تنها کسی‌یونگ که اینجا این‌دوره شکلیه گونگ‌سون هیونه.
جین چون-هی انگشتش‌صدای رو روی لب‌هاش گذاشت‌هیون و صدای «هیس» درآورد.
با این کار، گونگ‌سون هیون سر جاش‌جاش ایستاد، مشت‌هاش رو به هم گره کرد‌جواب و سرش رو به نشانه احترام خم کرد.
جین چون-هی احترامش رو‌بی‌خودی جواب داد و بی‌سروصدا‌واو از اونجا دور شد.
گونگ‌سون هیون اومد و‌سپرد همون‌جایی که جین چون-هی‌پایان بود، به نگهبانی ایستاد.
جین چون-هی با لبخندی روی‌درآورد لب، گونگ‌سون یونگ رو به‌گره نگهبانی گونگ‌سون هیون سپرد و رفت.
دوره طولانی‌وارد حالت بی‌خودی داشت‌شده به پایان می‌رسید.
دنیای گونگ‌سون یونگ‌یونگ آروم‌آروم از گذشته‌دوره به حال حرکت کرد.
او خودش و تمام‌هیس چیزهایی که یاد گرفته‌جاش بود رو فراموش کرد.
صدای پرنده‌ها و‌هیس بوی علفزار رو‌هیون از یاد برد.
فراتر از تمام چیزهایی که‌شده فراموش کرده بود، فقط زمزمه‌روشن‌بینی یک پسر بهش کمک کرد.
اما نمی‌تونست اسم‌یونگ اون پسر رو‌دوره به یاد بیاره.
کی بود؟
مهم نبود.
او حتی اسم‌حالت خودش رو هم‌بی‌حرکت فراموش کرده بود.
تنها چیزی که‌یونگ بر او حاکم بود،طولانی حالت آرام بی‌خودی بود.
شمشیرش بدون توجه‌صدای به موقعیت، در سکوت‌هیون به جلو حرکت می‌کرد.
یک ضربه.
جواب در یک ضربه‌بی‌خودی نهفته بود، ضربه‌ای کندتر‌واو از ضربه هر کس دیگه‌ای.
چرا سرعت، سرعت بود؟
آدم باید روی سرعت استاد می‌شد تا‌هیون یک ضربه کند بتونه تبدیل به ضربه‌ای‌احترامش بشه که همه‌چیز رو زیر و رو می‌کنه.
«من محو‌صدای تماشای درخت‌درآورد بودم، نه جنگل.
جنگل چیزیه که واقعاً زیباست...»
رقص شمشیر او‌یونگ به سمت فرم‌دوره نهاییش حرکت کرد.
در نهایت، یک‌صدای درخشش خیره‌کننده از‌کار دستش شکوفا شد.
فرمول شمشیر‌صدای گونگ‌سون—شمشیر بازگشت کاج‌کار آبی: نابودی یگانه.
مسیر شمشیری که هر چه شمشیر‌بی‌حرکت دشمن قوی‌تر بود، بیشتر به جلو‌شکلیه پیش می‌رفت، در نوک انگشتانش شکوفا شد.
چی شمشیر او صخره‌سپرد گرانیتی سیاه و غول‌پیکری‌پایان رو در محوطه سوراخ کرد.
صخره خرد نشد.
و نشکست.
برای بریدن اون مثل‌بی‌خودی یه تربچه، نیاز به سطح‌پدیده متعالی از روشن‌بینی شمشیر بود.
شمشیر او نبرید.
مسیر شمشیر فشرده‌شده تبدیل‌هیس به یک نقطه شد و‌مشت‌هاش خود فضا رو سوراخ کرد.
خط تبدیل‌صدای به یک‌درآورد نقطه شد.
و نقطه‌وارد تبدیل به‌بی‌خودی یک خط شد.
این منظره دقیقاً‌یونگ شبیه یک برگ‌دوره سوزنی کاج بود.
«هوووو...»
در پایان‌صدای حالت بی‌خودی‌اش،درآورد احساس حسرت کرد.
حالت بی‌خودی لحظه‌ای بود که‌شده یک جنگجو شاید فقط یک‌روشن‌بینی بار در طول عمرش تجربه‌اش می‌کرد.
او درکش کرده‌یونگ بود و به‌دوره چیزی دست یافته بود.
اما بیشتر می‌خواست.
این میل یک جنگجو بود.
«بیشتر...»
در همون‌لبخندی لحظه، شمشیرش‌سپرد تغییر کرد.
چی شمشیر در‌صدای نهایت تبدیل به‌کار ابریشم شمشیر شد.
چی از شکل یک سراب‌کار حرارتی، شروع به اتصال در‌سرش رشته‌های نازک و نخ‌مانند کرد.
و بعد، نخ پاره شد.
در همون لحظه‌ای که پاره شد،دوره نخ قطع‌شده شروع به کشیده شدن کرد‌خودش و ده‌ها خط صاف رو رسم کرد.
شوو-شوو-شوو-شوو---!
این منظره‌ای بود‌هیس که می‌تونست جین‌هیون چون-هی رو شوکه کنه.
حتماً داد می‌زد: «این دیگه از یه‌ایستاد ضدحمله گذشته، بیشتر شبیه یه اعلامیه است که‌توی هر کی حتی بهت دست بزنه رو می‌کشی!»
حالت بی‌خودی بالاخره تموم شد.
او با خودش فکر‌هیس کرد که چه اسمی‌جاش روی این مسیر شمشیر بذاره.
از طریق دو بیداری،درآورد می‌تونست حس کنه که‌مشت‌هاش وارد رتبه استادان اوج شده.
«این یه‌وارد خوش‌شانسی بزرگ‌بی‌خودی برای خانواده گونگ‌سونه.»
با شنیدن‌لبخندی این صدا، سرش‌رفت رو بلند کرد.
گونگ‌سون هیون اونجا ایستاده بود.
در اطرافش، جنگجویان‌هیس خانواده گونگ‌سون در‌هیون حال نگهبانی بودن.
«خواهر.»
«رسیدنت به‌لبخندی مقام استاد اوج‌رفت رو تبریک می‌گم.»
چون حواسش به نگاه‌هیس بقیه بود، صداش خشک‌جاش و صورتش بی‌حالت بود.
اما نمی‌تونست‌صدای سرخی گونه‌های خواهرش‌کار رو پنهان کنه.
گونه‌هاش از‌وارد شدت خوشحالی سرخ‌تر‌شده از همیشه بود.
پس از حرف‌های‌یونگ او، جنگجویان خانواده گونگ‌سون‌طولانی یکی‌یکی به حرف اومدن.
«تبریک می‌گیم، بانوی جوان!»
«خدای من، تبریک می‌گم.»
«این یه خبر مسرت‌بخش‌بی‌خودی و شاده. باید فوراً‌واو به خانواده اطلاع بدیم.»
آدم‌هایی که تا اون لحظه هر‌دوره کدوم جداگانه حرف می‌زدن، به هم‌حرکت نگاه کردن و بعد یک‌صدا فریاد زدن:
«رسیدنتون به‌گذاشت مقام استاد‌هیس اوج مبارک!»
گونگ‌سون یونگ‌صدای دستش رو‌درآورد تکون داد.
«همه اینا به لطف اون بچه، جین‌ایستاد چون-هیه. من دینی به گردن گرفتم که نمی‌شه‌توی با شمشیر ابر کاج سیاه جبرانش کرد. کجاست؟»
اون بچه بهش اصرار کرده بود که شمشیر‌پایان ابر کاج سیاه رو بهش نشون بده، اما‌یاد در عوض، یه فرصت بزرگ بهش داده بود.
او باید این لطف بزرگ‌درآورد رو که با یه شمشیر‌گره قابل جبران نبود، تلافی می‌کرد.
چه لطف بود‌هیس چه کینه، جبران کردنِ‌جاش چیزی که دریافت می‌کردی.
این حس‌وارد جوانمردی گونگ‌سون‌بی‌خودی یونگ بود.
اما در همون لحظه،سپرد بدن گونگ‌سون یونگ تلوتلو‌پایان خورد و روی زمین افتاد.
این یه شمشیر‌صدای زدن معمولی نبود،کار بلکه شمشیر بی‌خودی بود.
دلیلش این بود که تمام چی‌هیون حقیقی بدنش رو تخلیه کرده بود‌احترام تا در حالت بی‌خودی به روشن‌بینی برسه.
او نصف روز شمشیرش‌بی‌خودی رو که پر از چی‌پدیده شمشیر بود، تاب داده بود.
استقامت او خیلی‌یونگ بیشتر از یه‌دوره جنگجوی معمولی بود.
اما همون‌گذاشت هم حد‌هیس و مرزی داشت.
خواهر غافلگیرشده‌اش،صدای گونگ‌سون هیون،درآورد فریاد زد.
«بگیرینش. زود‌وارد باشین! آه،بی‌خودی نه. خودم می‌گیرمش.»
گونگ‌سون هیون با فراموش کردن‌رفت نگاه اطرافیان، خودش خواهر کوچک‌ترش رو‌گذشته در آغوش گرفت و نگهش داشت.
«باید برم، باید برم...»
درون بدنی که به‌درآورد حد نهاییش رسیده بود، هوشیاری‌گره گونگ‌سون یونگ آروم‌آروم خاموش شد.
در حالی که خانواده گونگ‌سون به خاطر روشن‌بینی‌پایان گونگ‌سون یونگ تو غوغا و هیاهو بودن، جین‌یاد چون-هی با شیطان آسمانی کوچک، یهو ها-ریون، ملاقات کرد.
با اینکه همدیگه‌صدای رو دیدن، اما‌کار کار خاصی نکردن.
آن‌ها وقتشان را با خوردن‌کار غذاهای خوشمزه و گپ زدن مثل‌نشانه بچه‌های هم‌سن و سال خودشان گذراندند.
به نظر می‌رسید یهو ها-ریون برای فهمیدن‌ایستاد نقشه مخفی جین چون-هی در مورد انگل‌موردش خون بی‌قرار است، اما کاری از دستش برنمی‌آمد.
چون حتی اگر هم می‌پرسید،رفت جین چون-هی فقط لبخند مرموزی می‌زد‌گذشته و می‌گفت نیازی به عجله نیست.
هر دوی آن‌ها مخفیانه‌هیس از دفتر محافظتی جیم زدند‌مشت‌هاش و به سمت بازار رفتند.
روی یک‌صدای منقل، سیخ‌های‌درآورد گنجشک کباب‌شده می‌فروختند.
گنجشک‌ها را می‌گرفتند،حالت روده‌هایشان را خالی‌بی‌حرکت می‌کردند و کبابشان می‌کردند.
به نظر می‌رسید موقع کباب شدن‌دوره با سس سویا طعم‌دار شده بودند؛حرکت گوشتش جویدنی و طعمش بی‌نظیر بود.
«این از گنجشک‌هایی‌صدای که تو بچگی‌کار می‌خوردم هم خوشمزه‌تره.»
«اگه منظورت از بچگی،درآورد کوچیک‌تر از سن الانت‌مشت‌هاش باشه، دقیقاً چقدر کوچیک‌تر؟»
با شنیدن حرف‌های جین چون-هی، یهو ها-ریون‌ایستاد با نگاهی که انگار داشت به چرت‌موردش و پرت گوش می‌داد، این را پرسید.
جین چون-هی‌لبخندی با این‌سپرد سؤال تک‌خنده‌ای کرد.
«راست می‌گی. چقدر می‌تونستم‌هیس کوچیک باشم... فکر می‌کردم دیگه‌مشت‌هاش هیچ‌وقت نمی‌تونم از اینا بخورم.»
اینکه چیزی را که در زندگی قبلی‌اش نمی‌توانست بخورد‌گره حالا پس از مرگ می‌خورد... جین چون-هی با خودش‌دور فکر کرد که زندگی آدم واقعاً غیرقابل پیش‌بینی است.
«پولی برات‌وارد نمونده، نه؟بی‌خودی من حساب می‌کنم.»
با این حرف،یونگ گونه‌های جوان یهو ها-ریون‌طولانی از خجالت سرخ شد.
او تمام نقره‌هایش را‌هیس برای همراهی در مأموریت‌جاش محافظتی خرج کرده بود.
جین چون-هی با بی‌خیالی‌درآورد یک سیخ گنجشک به‌مشت‌هاش دست یهو ها-ریون داد.
«پول توجیبی گنده‌ای گیرم اومده. این روزا، بزرگ‌ترهای دفتر محافظتی‌روشن‌بینی هر وقت منو می‌بینن، له‌له می‌زنن که یه چیزی بهم بدن.واقعاً برادر بزرگ‌ترت داره مهمونت می‌کنه، پس برادر کوچیک‌تر فقط باید بخوره.»
احتمالاً دلیلش فقط این‌سپرد نبود که مثل یک پسر‌دنیای مؤدب و بامزه رفتار می‌کرد.
بلکه به خاطر این بود که‌کار آدم‌هایی که بدون جین چون-هی می‌مردند،نشانه به لطف او نجات پیدا کرده بودند.
او کسانی را نجات داده بود که‌جاش حتی پزشک الهی فلس سفید، که در‌جواب زیر آسمان زبانزد بود، نتوانسته بود نجات دهد.
لطف نجات یک جان.
جین چون-هی خوب می‌دانست که برای‌دوره مردم جیانگهو، لطف نجات دادن جان‌حرکت یک نفر، دِین به شدت سنگینی است.
کاملاً طبیعی بود که خانواده‌های بازماندگان، خود نجات‌یافتگان‌جاش و دوستان و همکارانشان در دفتر محافظتی اژدهای‌داد ابری با دید مثبتی به جین چون-هی نگاه کنند.
در همین فکرها بود که‌کار جین چون-هی متوجه شد حالت‌سرش چهره یهو ها-ریون عجیب شده است.
«برادر بزرگ‌تر...؟»
یهو ها-ریون طوری جواب‌سپرد داد که انگار حرفی‌پایان شنیده که نباید می‌شنید.
جین چون-هی با نگاه به آن‌کار چهره که هنوز جوان اما خوش‌قیافه‌نشانه و آینده‌دار بود، کمی احساس شیطنت کرد.
«مگه تصمیم نگرفتم که من‌کار برادر بزرگ‌تر باشم؟ برادرهای بزرگ‌ترم‌سرش دقیقاً همین کارا رو می‌کنن دیگه.»
«آه، آخه...»
به نظر‌لبخندی می‌رسید هنوز کاملاً‌رفت قانع نشده بود.
یهو ها-ریون با نگاهی خالی به سیخ گنجشکی‌جاش که جین چون-هی به او داده بود خیره‌داد شد و در نهایت یک گاز از آن زد.
چشمان پسرک گرد شد و‌کار شروع کرد لقمه پشت لقمه،سرش با ولع آن را بلعیدن.
'آره، همینه.
یتیم بودن و‌یونگ تنهایی تو این‌دوره دنیا چیز سختیه.'
مگر این همان چیزی نبود‌درآورد که حداقل یک بار در‌گره زندگی‌اش آرزویش را کرده بود؟
اینکه مثل‌صدای بقیه بچه‌ها‌درآورد خانواده‌ای داشته باشد.
او اغلب با دیدن خواهر یا برادرهای‌ایستاد بزرگ‌تری که برای خواهر و برادر کوچک‌ترشان‌موردش خوراکی‌های خوشمزه می‌خریدند، به شدت حسودی می‌کرد.
جین چون-هی‌لبخندی به پشت‌سپرد یهو ها-ریون زد.
«خوب زندگی کن، بچه. امیدت‌درآورد رو از دست نده. حالا‌گره دیگه یه برادر بزرگ‌تر داری.»
«با اینکه‌صدای هیچ انرژی‌درآورد درونی‌ای نداری؟»
«مگه چیه؟ هی. به آدمای اینجا نگاه کن. همشون بدون انرژی درونی دارن خیلی خوب زندگی می‌کنن.خیلی مشکل شما آدمای دنیای رزمی همینه. اگه کسی انرژی درونی نداشته باشه، باهاش مثل آدم رفتار نمی‌کنین. اگه‌بدهکار هنرهای رزمی بلد باشی، می‌تونی بدون غذا خوردن زنده بمونی؟ به خونه نیاز نداری؟ لخت و عور می‌گردی؟»
جین چون-هی‌لبخندی با پررویی‌سپرد جواب داد.
در ابتدا شبیه چرت و پرت به نظر می‌رسید،مشت‌هاش اما با گوش دادن به حرف‌های جین چون-هی، چیز‌اونجا عجیبی در آن بود که آدم را قانع می‌کرد.
«آه، تانگ‌هولو.صدای می‌رم یکم بخرم،کار همینجا منتظر بمون.»
جین چون-هی چند‌حالت سیخ تانگ‌هولو خرید تا‌ایستاد به یهو ها-ریون بدهد.
زالزالک‌های پوشیده از شربت مالت،رفت فقط با نگاه کردن به‌آروم‌آروم آن‌ها دهان آدم را آب می‌انداخت.
«اینم پولش.»
مدت زیادی نبود که به‌کار این دنیا آمده بود، اما جین‌نشانه چون-هی در پول دادن مهارت داشت.
آیا به خاطر تجربه‌اش در انجام کارهای داوطلبانه در خارج‌روشن‌بینی از کشور بود؟ جین چون-هی قبل از اینکه صاحب دکه‌نزدیک حتی قیمت را بگوید، به سرعت سکه‌ها را به او داد.
درست در همان‌یونگ لحظه، فریاد «آخ!» از‌طولانی پشت سرش بلند شد.
«ای توله‌سگ!»
با شنیدن صدای دعوا، با تانگ‌هولوها به‌جاش آن سمت دوید و همان‌طور که انتظار‌جواب داشت، جمعیتی دور هم جمع شده بودند.
درست وسط جمعیت، یهو‌بی‌خودی ها-ریون در مقابل چند‌واو مرد هیکل‌دار قرار گرفته بود.
کاملاً مشخص‌لبخندی بود که‌سپرد توی دردسر افتاده‌اند.
'درگیر شدن با‌صدای بچه‌ای مثل اون...کار این حرومزاده‌ها دیگه نوبرشن.'
هر جا‌صدای که بروی‌درآورد آشغال پیدا می‌شود.
به نظر‌وارد می‌رسید این مکان‌شده هم تفاوتی نداشت.
با این حال، از آنجایی که‌دوره شمشیرهایشان را نکشیده بودند، به نظر می‌رسید‌خودش هنوز ذره‌ای وجدان برایشان باقی مانده است.
یکی از مردهای‌صدای هیکل‌دار مشتی به سمت‌هیون یهو ها-ریون پرتاب کرد.
پس‌تصویر یهو ها-ریون ناپدید شد.
فیش—
و سپس‌لبخندی درست پشت سر‌رفت مرد ظاهر شد.
بام!
این فقط یک لگد سبک‌کار بدون هیچ انرژی درونی‌ای بود،سرش اما کمر مرد بالغ خم شد.
«این دیگه چه...!»
قبل از اینکه کسی بتواند‌رفت چیزی بگوید، یهو ها-ریون به سرعت‌گذشته هر سه مرد را زمین زد.
او برنده شد.
این یک مبارزه بی‌روح‌درآورد بود که حتی نمی‌شد‌مشت‌هاش اسمش را نبرد گذاشت.
مردم حاضر در جمعیت‌بی‌خودی نیز غافلگیر شدند و‌واو شروع به پچ‌پچ کردند.
«برای اینکه بتونه اون سه‌رفت سگ رو زمین بزنه، نکنه‌آروم‌آروم ارباب جوان یه خانواده معتبره؟»
همان‌طور که‌گذاشت انتظار می‌رفت، لقبشان‌درآورد کلمه «سگ» داشت.
«اینا همون حرومزاده‌هایی بودن که دکه‌ها رو زیر‌مشت‌هاش و رو می‌کردن و پیرزن‌ها رو می‌زدن. دیدن‌بی‌سروصدا این صحنه واقعاً جیگر آدم رو حال میاره.»
'هه هه‌وارد هه، اینه‌بی‌خودی برادر کوچیک من.'
شانه‌هایش با غرور صاف شد.
حالا فقط می‌توانستند‌صدای تانگ‌هولوها را با‌کار هم بخورند و برگردند.
این چیزی‌صدای بود که جین‌کار چون-هی فکر می‌کرد.
در همان لحظه بود که...
یهو ها-ریون بازوی یکی‌سپرد از آن سه سگِ‌پایان افتاده روی زمین را گرفت.
سپس، آن‌گذاشت را به سمت‌درآورد عقب خم کرد.
کررراک—
«کوااااااااک!»
فریاد ناامیدانه‌ای طنین‌انداز شد.
یهو ها-ریون هیچ اهمیتی‌هیس نداد و پای دیگر‌جاش مرد را هم شکست.
خردددد—
«کراااک! کررااااک!»
سپس روی مرد نشست‌سپرد و شروع کرد با‌پایان مشت‌هایش صورت او را کوبیدن.
صدای خرد‌گذاشت شدن جمجمه‌هیس در فضا پیچید.
تماشاچیان از این حمله‌درآورد بی‌امان و بی‌رحمانه در‌مشت‌هاش جای خود خشکشان زد.
جین چون-هی‌وارد به سمت‌بی‌خودی آن‌ها دوید.