چپتر 888: چپتر 888
0«علاوه بر این، ساختار بدنشون طوریه که همبیشتر تو خشکی و هم تو آب میتونن حرکت کنن.میشه هرچند به نظر میرسه تو آب شناگرهای بهتری باشن.»
استاد این را گفت، بعد نوکداخل انگشتش را در جوهر فرو بردبرخورد و بلافاصله شکل آن را کشید.
با اینکه فقط داشت از روی حافظهاش آن راحال طراحی میکرد، اما تصویر به قدری دقیق و ظریفباهاش بود که انگار یک نقاش ماهر آن را کشیده است.
«شایعات حسابی تو جیانگهو پخش شده. این شیاطین فقط به کشتیها حمله نمیکنن؛داد بلکه به روستاهای ماهیگیری ساحلی هم شبیخون میزنن. با این حال، هرچی بیشتراحتمال به سمت داخل خشکی میری، بیشتر شبیه به یه داستان ارواح باهاش برخورد میشه.»
در دورانی که نه دوربینیمیزنن بود و نه امکان ضبطداخل ویدیو، معمولاً اوضاع همینطور پیش میرفت.
مردهایی با سرهرچی ماهی که بهداخل مردم حمله میکنند.
این داستانی بود کهروستاهای حتی خود جین چون-هیمیزنن هم باورش برایش سخت بود.
«میفهمم چرااولش مقامات محلی اینطورهمه واکنش نشون دادن.»
احتمالاً اولش فکر کردهاندشبیخون که همه تریاک کشیدهاندبیشتر و دچار توهم دستهجمعی شدهاند.
استاد ادامه داد:
«فعلاً دارن یه جوری دفعشونماهیگیری میکنن، اما معلوم نیست کیهرچی خسارتها بیشتر بشه. علاوه بر این...»
«...اینکه مدام سر و کلهشون پیدا میشه، این احتمالتوهم رو به وجود میاره که دارن "پرورش" داده میشن،میکنن درست مثل راکشاسا یا مردمان فلس اژدها که خودم دیدم.»
«...»
چشمان شاگردحال با نوری آبیسمت و تیز درخشید.
«اینکه به اینبلکه سرعت منظورم روساحلی گرفتی... خیلی تیزهوشی.»
جگال لیناولش واقعاً تحت تأثیرهمه قرار گرفته بود.
جین چون-هی حوضچهساحلی زاد و ولد راکشاساهرچی را به یاد آورد.
جگال لین ادامه داد:
«خانواده گونگسون داره از کل اتحادساحلی پنج فضیلت درخواست کمک میکنه. وسمت طبیعتاً، ما هم باید جوابشون رو بدیم.»
اتحاد پنج فضیلت سازمان عظیمی بود کهکشیدهاند از عمارت پزشکی فلس سفید، خانواده گونگسون، خانوادهدارن نامگونگ، فرقه پوتو و قبیله هائو تشکیل میشد.
خانواده اونماهیگیری جینجو هم بخشیمیزنن از آن بود.
به جز آنها، بیست وسمت پنج فرقه کوچک و متوسط دیگرباهاش هم عضو اتحاد پنج فضیلت بودند.
در اسم و رسم، آنها قدرتیساحلی بودند که حتی اتحاد رزمی هم نمیتوانستداخل به این راحتیها سر به سرشان بگذارد.
البته اتحاد رزمی هنوز هم از اتحاد پنجدچار فضیلت بزرگتر بود، اما این مربوط به قبل ازدفعشون جنگ بینتیجه بین جناح متعارف و جناح غیرمتعارف میشد.
جین چون-هیماهیگیری به حرفهای استادشمیزنن واکنش نشان داد.
تق.
«تجارت دریایی خانواده گونگسون و کسب وشبیخون کار کاروان حفاظتی اژدهای ابری، همگی به منافعشبیه بقیه فرقههای داخل اتحاد پنج فضیلت گره خورده.»
وقتی استاد یک مهرهکردهاند سفید قرار میداد، یکدچار مهره سیاه به دنبالش میآمد.
همانطور که یک حرکت آغازین باحال حرکتی دیگر پاسخ داده میشد، یکشبیه استراتژی بلافاصله شروع به شکلگیری میکرد.
«دقیقاً. به عبارت دیگه، حتی اگه دلایل سیاسیشبیه هم در کار نبود، باز هم به خاطر دلایلضبط اقتصادی مجبور بودیم کمک کنیم. میفهمی این یعنی چی؟»
تق-
سؤال بعدی.
شاگرد بلافاصله جواب داد:
«سریعترین راه از استان لیائونینگ به شاندونگ، جیانگسو، ژجیانگ و فوجیان ازبرخورد طریق دریاست. مسیر زمینی کُند و پرهزینهست. برعکسش هم صدق میکنه، ازمردهایی جیانگسو به لیائونینگ. مسیر دریایی برای یک تجارت بیدردسر و روان کاملاً ضروریه.»
«بله. کاملاً درسته.»
«در ایناولش صورت، تحقیقات تاهمه کجا پیش رفته؟»
حالا که وضعیت جبهه خودشانمیزنن را درک کرده بود، بایدداخل وضعیت دشمن را هم میفهمید.
نکتهای که حتی دربیشتر «هنر جنگ» سون تزو همداستان روی آن تأکید شده بود.
این پایهایترین اصل ممکن بود، چیزی که هر کسی کههرچی دهان داشت میتوانست آن را از روی کتابهای استراتژی حفظمیشه بخواند، با این حال بیشتر استراتژیستها اغلب از آن غافل میشدند.
با این حال، نابغه جوان خانوادهتریاک جگال هرگز در هنگام انجام یکادامه وظیفه، اصول اولیه را رها نمیکرد.
لبخند محویماهیگیری روی لبان جگالمیزنن لین نقش بست.
«اول اینکه... کسانی که باسمت ماهیانسانهای شیطانی در ارتباطن، خودشونارواح رو فرقه اژدهای دریایی مینامن.»
«فرقه اژدهاینمیکنن دریایی. چهروستاهای اسم پرطمطراقی.»
دلیل خشمی که در صدای مرد جوان موجدچار میزد، نامهها و طومارهای بامبویی بود که استادشجوری به طور تصادفی روی میز پخش کرده بود.
گزارشهایی که با جزئیات به قتلعامحال غیرنظامیان توسط فرقه اژدهای دریایی پرداختهشبیه بودند، نظرش را جلب کرده بود.
لحظهای که آنها را دید، هرگونه احساسات لطیفشبیه عشق و صلحی که حتی برای یک لحظه درضبط سر پرورانده بود، دود شد و به هوا رفت.
تنها چیزی کهبلکه باقی ماند، قانون بقایشبیخون اصلح در جیانگهو بود.
«تو باید به بندر چینگدائو در استان شاندونگ بری ودستهجمعی تحقیقاتت رو شروع کنی. ماهیانسانهای شیطانی بارها اونجا دیده شدن،نیست برای همین باید بتونی پایگاهشون رو از همونجا ردیابی کنی.»
چینگدائو.
یکی ازحال شهرهای بندریبیشتر در استان شاندونگ.
و همینطورنمیکنن یک مقصدروستاهای گردشگری معروف.
«بقیه نخبگاناولش اتحاد پنج فضیلتهمه چطور مستقر میشن؟»
استقرار «بقیه نخبگان».
با این حرف،هرچی شاگرد حرکت بعدی استادشمیری را پیشبینی کرده بود.
جگال لیننمیکنن با خودشروستاهای فکر کرد:
«خوب بزرگ شده.»
حداقل به سطحی رسیدهشبیخون بود که میتوانست استراتژیبیشتر بعدی استادش را حدس بزند.
«ما از مجمعالجزایر ژوشان در استان ژجیانگ شروعشبیه میکنیم و تکتک جزایر رو میگردیم. مجبوریم بهامکان نیروهای دولتی رشوه بدیم تا وادارشون کنیم تکون بخورن.»
مقامات محلی بیمصرفبلکه بودند، اما نیروهایساحلی دولتی به درد میخوردند.
البته، فقطاولش وقتی پای «جستجوهمه کردن» وسط بود.
مبارزه واقعیماهیگیری باید توسط افرادمیزنن جیانگهو انجام میشد.
«طنز تلخیه کههرچی برای برقراری عدالتداخل مجبوریم رشوه بدیم.»
«پیمان عدم تجاوز، نمادروستاهای تنبلی مقاماته، و اینمیزنن هم بخشی از جیانگهوئه.»
«پس رسم و رسوم اینه.»
«بله. حتی اگه امپراتور عوض بشه، اسم کشور تغییر کنه،داخل یا به شانزده پادشاهی پنج بربر تجزیه بشه، "رسم و رسوم"ضبط همیشه باقی میمونه. برای اونا کدوم نزدیکتره؟ سنت یا کاخ امپراتوری؟»
جالب اینجاست که در این دنیای هنرهای رزمی، پیمان عدمارواح تجاوز بین مقامات و دنیای رزمی مثل قانونی بود که حتیهمینطور یک حاکم مطلق هم نمیتوانست به راحتی آن را دور بزند.
تا زمانی که «هنرهای رزمی» — معادل موشکهای تاماهاکحال خانگی، تانکهای خانگی و بمبهای گاز بیوشیمیایی خانگی — دربرخورد این دنیا وجود داشت، این وضعیت هم ادامه پیدا میکرد.
شهرستان بکرین در اصل قلمرو عمارت پزشکی فلس سفیدتوهم بود و از آنجایی که منطقهای بود که بهمیکنن سختی در دسترسشان قرار داشت، تا حدودی قابل مدیریت بود.
اما با در نظرشبیخون گرفتن کل دنیا، ذاتبیشتر خود جیانگهو هرگز تغییر نمیکند.
استاد ادامه داد:
«همینطور، این فقط یهروستاهای حسه، اما فکر میکنم سرنخحال احتمالاً تو چینگدائو پیدا میشه.»
آیا ایناولش فقط یککردهاند حس ساده بود؟
یا نتیجهگیریای بود که از طریقحال محاسباتی به دست آمده بود کهشبیه جین چون-هی از آنها بیخبر بود؟
با اینحال حال، شاگردبیشتر چیزی نپرسید.
در عوض...
«من دیگه راه میافتم.»
او فقطماهیگیری به جلوشبیخون حرکت کرد.
بدون ذرهای تردید.
درست در همان زمانی کههمه جین چون-هی در حال ترکدستهجمعی عمارت پزشکی فلس سفید بود.
در مکانی مخفی درون اتحادمیزنن رزمی، زنی در حال نگاهداخل کردن به یک نامه بود.
استراتژیست ارشدحال اتحاد رزمی،بیشتر دوکگو سون.
او شروعنمیکنن به خواندن نامهماهیگیری سازمان اطلاعاتیاش کرد.
«کل اتحاداولش پنج فضیلتکردهاند در تکاپو افتاده.
یعنی برای سرکوب دزدان دریاییه؟»
در نامه ذکر شده بودسمت که فرقه جاودانه خون همارواح در میان دزدان دریایی حضور دارد.
با خواندن تابلکه اینجای نامه، دوکگوساحلی سون آه کوچکی کشید.
«اتحاد پنج فضیلت داره یه حرکت جدی میزنه؟ آیاتوهم سرکوب تنها هدفشونه؟ البته، حتماً قصد دارن کنترل دریاهامیکنن رو هم به دست بگیرن و نفوذشون رو گسترش بدن.»
احتمالاً این هدف دوم بود.
اما حس میکردهرچی یک چیز دیگرداخل هم وجود دارد.
«جگال لین، ارباب اتحادیهروستاهای پنج فضیلت، واقعاً دارهمیزنن به چی فکر میکنه؟»
دوکگو سون برای حدس زدنهمه نیات واقعی او، مدت خیلیدستهجمعی خیلی طولانی با بادبزنش بازی کرد.
بعد زنگوله کنارساحلی دستش را برداشتحال و تکان داد.
خدمتکاری آموزشدیده در حالی کهسمت کاسهای پر از مایعی گرم وباهاش خوشبو در دست داشت، وارد شد.
شیر سویای گومهو.
یک ترکیباولش مخصوص باکردهاند مقدار زیادی عسل.
هورت.
کاسه را بالا برد و شیر سویا راشبیه طوری سر کشید که انگار یک نوشیدنی الکلی قویضبط است و بعد دوباره نگاهش را به نامه دوخت.
«جنگ بین جناح متعارف وماهیگیری جناح غیرمتعارف... این هم بخشی ازبیشتر محاسباتت بود، ارباب اتحادیه پنج فضیلت.»
این جنگی بود کهکردهاند هیچکس در آن سودیدچار نبرد و همه آسیب دیدند.
تنها کسی که ازشبیخون آن جنگ نفع برد،بیشتر اتحادیه پنج فضیلت بود.
عجیب نبود اگر فکر میکردسمت اتحادیه پنج فضیلت این جنگ راباهاش از پشت پرده هدایت کرده است.
«داره چه نقشهای میکشه؟»
مردی شبیه بهفکر یک کیلین سفید،تریاک زیبا اما ترسناک.
استراتژیست ارشد، دوکگو سون،شبیخون با به یاد آوردنبیشتر او غرق در افکارش شد.
شبِ استراتژیست عمیقتر میشد.
در همان زمان، بوکگونگ سانسان.
مغز شیطانی.
زنی که به مغزبیشتر شیطانی ملقب بود، داشتشبیه موهایش را از حرص میکند.
«آه، اون قاتل دیوانه فلس خونین لعنتی...شبیخون بالاخره میخواد حرکتش رو بزنه؟ ما هنوز حتیشبیه از خسارات جنگ قبلی هم کمر راست نکردیم...»
جدا شدن فرقهفکر خون طلایی لعنتیتریاک ضربه خیلی سنگینی بود.
«با اینکه الان بهشبیخون خودمون میگیم جناح غیرمتعارف... یکسومسمت اعضامون از فرقه شیطانی هستن...»
بوکگونگ سانسان از طریق تحقیقات خودشداخل فهمیده بود که دستهای از جاسوسانبرخورد فرقه شیطانی به فرقههایشان نفوذ کردهاند.
برخلاف ظاهرش، او مقامروستاهای استراتژیست بودنش را تویمیزنن بازی هواتو نبرده بود.
اما دلیل اینکهفکر آنها را بیرونتریاک نمیانداخت ساده بود.
«جای خالیماهیگیری فرقه خونشبیخون طلایی خیلی بزرگه.
از نظر نیروی انسانی.»
اگر الان همه آنها راماهیگیری بیرون میانداخت، بودجهی در حالهرچی تهکشیدنشان از این هم خشکتر میشد.
میگویند جیانگهو از منطق شمشیرهمه پیروی میکند، اما مگر در نهایتشدهاند چنین گروههایی با منطق پول نمیچرخند؟
علاوه بر این، بهشبیخون دلایلی، اعضای فرقه شیطانی داشتندسمت با جناح غیرمتعارف همکاری میکردند.
میشد آن را به یک دوره ماهعسل عجیبشبیه تشبیه کرد که در آن، تا زمانی که اطلاعاتیضبط به بیرون درز نمیکرد، چشمشان را روی هم میبستند.
او در حالی کهروستاهای غرق در فکر بود،میزنن سرش را روی میز کوبید.
تضادی کاملاولش با استراتژیست اتحادهمه رزمی، دوکگو سون.
او هیچ ظرافتیساحلی برای بازی کردنحال با بادبزن نداشت.
بالاخره به حرف آمد.
«با این وضعیت،بلکه نمیتونیم فقط علنیساحلی با هم متحد بشیم؟»
در تاریخ جیانگهو، مگر جناح غیرمتعارف وکشیدهاند فرقه شیطانی بارها برای ضربه زدن بهفعلاً جناح متعارف با هم تبانی نکرده بودند؟
این بار بحث ضربه زدنمیزنن به جناح متعارف نبود، بلکهداخل حفظ جناح غیرمتعارف ضروری بود.
با این حال، کسیبیشتر که باید اجازه میداد،شبیه ارباب فرقه غیرمتعارف بود.
امپراتور جادوگری.
آن پیرمرد لجباز.
«هوف... احتمالاً دوباره تحقیرمشبیخون میکنه و میپرسه آیابیشتر به این میگم استراتژی...»
با این وجود،هرچی ارائه نظر وظیفه یکمیری استراتژیست بود، مگر نه؟
مغز شیطانی کمی مکثروستاهای کرد و بعد شروع کردحال به تندتند نوشتن روی کاغذ.
در حالی که مشاوران ومیزنن استراتژیستهای دو جناح بزرگ داشتندداخل مغزشان را به کار میگرفتند.
جگال لین، پس ازبیشتر فرستادن شاگردش جین چون-هی، درداستان کوهستانی بینام و نشان بود.
«فکر نمیکردمنمیکنن تا اینروستاهای حد پیش بری.»
جگال لین درفکر بالاترین نقطه قلهتریاک کوه ایستاده بود.
چشمان مغرور وساحلی سردش به زمینهایحال پایین خیره شده بود.
جایی کهحال نگاهش رویبیشتر آن ثابت ماند.
آنجا، شعلههایینمیکنن مانند تاجروستاهای خورشید زبانه میکشیدند.
در کمال تعجب، آتش در یکتریاک دایره کامل میسوخت و هیچ گرماییادامه از آن دایره به بیرون درز نمیکرد.
تنها فضای دایرهای شکل درونمیزنن آن به شدت میسوخت وداخل هیچ چیز را تحمل نمیکرد.
جگال لین با آرامش بهسمت آن فضای عجیب که انگار باباهاش چاقو کشیده شده بود، نگاه کرد.
کییییک--!
جیغی ناشناساولش از درونکردهاند دایره طنینانداز شد.
آن صدای عجیب که محالمیزنن بود از گلوی یک انسان خارجمیری شود، در همه جهات پخش شد.
«چارهای نیست.حال من یکبیشتر مقام الهی شدهام.»
«اون هم تنها مقام الهی. مردی مثل تو که ازهرچی انسانها متنفره، هیچ قصدی برای اضافه کردن تعدادشون نداره. تازه،میشه موجودات زیادی هم در وهله اول صلاحیت این کار رو ندارن.»
«...»
یوهو جوابی نداد.
آن دو مدت طولانیبیشتر به شعلهها نگاه کردندشبیه و به جیغها گوش دادند.
در نهایت، اینبلکه یوهو بود کهساحلی سکوت را شکست.
«اشکالی نداره اینطوری بفرستیش؟کردهاند ممکنه اتفاقی بیفته، مثلدچار قضیه خانواده اون جینجو.»
«من اخیراًماهیگیری شروع به دیدنمیزنن چی بهشتی کردهام.»
«چی؟»
در پاسخ به سوال یوهو که نشانشبیخون میداد فکر میکند او دارد چرت ومیری پرت میگوید، جگال لین با آرامش ادامه داد.
«در اصل، خانواده جگال در نجوم و جغرافیادچار مهارت بالایی داشتن. مگر ژوگه لیانگ که دستکمی ازدفعشون بنیانگذار ما نداره، باد جنوب شرقی رو احضار نکرد؟»
آیا این چرتساحلی و پرت بود؟حال یا حقیقت داشت؟
شاید هم یک شوخی بود.
این مرد قادر بود درماهیگیری صورت لزوم هر چیزی بگویدهرچی و از هر چیزی استفاده کند.
«خب، آرهاولش این کارکردهاند رو کرد.»
یوهو تصمیمماهیگیری گرفت باشبیخون او همراهی کند.
«با اینکه چی بهشتی پراکندهسمت شده... چیزهایی هست که میتونم ازباهاش اون تکههای پراکنده به دست بیارم.»
«تو میتونینمیکنن همچین چیزاییروستاهای رو ببینی؟»
«من دیگه نمیتونم آینده رو بدونم، اما با مشاهده زمان حال، میتونمادامه پیشبینی کنم که چطور حرکت خواهند کرد. و... مقدر شده که هی حداقلپیدا یک بار به دریا بره. بهتره که این کار رو به خودش بسپرم.»
او جدی بود.
یوهو با خودش فکر کرد.
این کار برای یک انسانماهیگیری فانی باید غیرممکن باشد، اماهرچی شاید این مرد میتوانست انجامش دهد.
و شاید به همینکردهاند دلیل بود که توانستهدچار بود آسمانها را فریب دهد.
«چرا؟»
«این مسئلهحال سبک وبیشتر سنگین کردن گزینههاست.»
«سبک و سنگین کردن؟»
جگال لیناولش مدت طولانی بههمه شعلهها خیره شد.
چشمهای یک فرد عادی ازمیزنن آن روشنایی کور میشد، اماداخل او حتی پلک هم نزد.
به همین دلیل بود که گاهیداخل اوقات، به نظر میرسید او همبرخورد موجودی شبیه به خود یوهو باشد.
جگال لین ادامه داد.
«بله. مرگ برادر قسمخورده و عزیزش... یا مرگ بسیاری از پزشکان عمارت وداد شکستن قلبش، در برابر از دست دادن بخش کوچکی از بدنش. کدوم یکیاحتمال درد بیشتری براش به همراه داره... دارم گزینهها رو سبک و سنگین میکنم.»
«...ارباب، شما واقعاً یک دیوانهاید.»
اگر هر کس دیگریبیشتر چنین حرفی زده بود،شبیه درجا گردنش زده میشد.
اما جگالنمیکنن لین باروستاهای لبخندی جواب داد.
«هاهاها. این رو به عنوان یه تعریف در نظر میگیرم. در هرادامه صورت، نمایش اصلی داره شروع میشه. اونا من رو دیدن و به اندازهپیدا کافی هم کتک خوردن... احتمالاً به زودی سعی میکنن یه حرکت بزرگ بزنن.»
«میفهمم.»
جیغها کمکم فروکش کردند.
جگال لیننمیکنن با تماشایروستاهای این صحنه گفت.
«چیزهایی که اونفکر تو هستن، دیگه بایدکشیدهاند تا الان مرده باشن.»
یوهو لحظهایماهیگیری خیره شدشبیخون و گفت.
«بیا یه کم دیگهبیشتر صبر کنیم. نیروی حیاتشون ازداستان چیزی که انتظار میرفت سرسختتره.»
«همم؟ که اینطور. این یعنیماهیگیری 'اون طرف' هم اقدامات متقابلی انجامبیشتر داده که ما ازشون بیخبر بودیم.»
رویارویی با یک دشمن قوی.
به طرز عجیبی،ساحلی جگال لین خوشحالحال به نظر میرسید.
هیولا.
این چیزی بود کهروستاهای بسیاری در جیانگهو او راحال به آن نام صدا میزدند.