چپتر 163: فصل ۱۶۳
0«آه، بی‌خیال! به هر‌گوشت حال. فقط یه چیزی‌اما برام درست کن بخورم.»
«بله؟»
«می‌گن دست‌پختت خیلی خوشمزه‌ست! این بار یه کمک مالی حسابی‌اما از طرف عمارت لرد پیلار می‌فرستم، پس حداقل می‌تونی یه وعده‌نگران‌کننده غذا برای من، مارکیز یورنگ و بک آه درست کنی، نه؟»
بک آه از نوادگان امپراتوری‌فکر بود که به عنوان دخترخوانده در‌دورهمی عمارت لرد پیلار پذیرفته شده بود.
نبود وارث در عمارت لرد پیلار باعث نگرانی خیلی‌ها‌سرآشپزهای شده بود، برای همین وقتی بچه‌ای با خون امپراتوری به‌نگران‌کننده عنوان دخترخوانده به اونجا اومد، خیال همه حسابی راحت شد.
حالا که‌گفت بهش فکر می‌کنم،می‌دونی تا حالا ندیدمش.
این‌طور نبود که تو‌خودت این عمارت به این‌هضم بزرگی مهمونی‌های دورهمی برگزار کنن.
من فقط سرم تو کار خودم بود‌ندیدمش و بی‌سروصدا روی درمان تمرکز کرده بودم،سرم برای همین هیچ‌وقت فرصت آشنایی پیش نیومده بود.
«دوست دارید‌خودت چی براتون‌گوشت درست کنم؟»
«تا حرف کمک‌هاهاها مالی می‌شه، چشمات‌گوشت حسابی برق می‌زنه.»
بنیاد اژدهای‌گفت سفید، طفل‌خودت نوپای من.
بابات امروز‌راحت هم داره‌بهش سخت کار می‌کنه.
بابا قراره یکم پول دربیاره.
«جاهای زیادی برای خرج‌خودت کردنش دارم، پس باید‌هضم تا می‌تونم پول دربیارم.»
پرنس ژو با شیطنت‌خودت گفت: «هاهاها. خودت که‌هضم می‌دونی چی دوست دارم.»
«گوشت. یه‌راحت چیزی با‌بهش گوشت درست کن.»
پس یه‌خودت گوشت زود‌گوشت هضم می‌خواست.
اما سرآشپزهای عمارت لرد پیلار‌می‌دونی خیلی ماهر بودن. یعنی دست‌پخت‌اما من به دهنشون مزه می‌کرد...
این موضوع کمی نگران‌کننده بود.
خیلی خب.راحت استاد می‌تونه تو‌فکر آشپزی کمکم کنه.
استادش، جگال‌خودت لین هم دست‌پخت‌زود خیلی خوبی داشت.
همراه با استادم، حسابی زحمت کشیدیم‌گوشت تا یه وعده غذا آماده کنیم و‌بودن اون رو برای پرنس ژو سرو کردیم.
و خودمون هم‌حالا می‌تونیم یه دلی‌می‌کنم از عزا دربیاریم.
جین چون-هی تیکه کوچیکی از ماهی سیم‌می‌خواست ترش و شیرینی که استادش درست کرده‌دهنشون بود رو برداشت و گذاشت تو دهنش.
«باب میلت هست؟»
«فوق‌العاده خوشمزه‌ست.»
«همه استخون‌هاش رو درآوردم، پس می‌تونی‌می‌کنم همین‌طوری بخوریش. خمیرش رو هم همون‌طور که‌کنن دوست داری حسابی ترد کردم. خوشت اومد؟»
«آره، خیلی زیاد!»
استاد از‌گفت شنیدن حرف‌های‌خودت شاگردش خوشحال شد.
«زیاد بخور.گفت این‌طوری یکم‌خودت وزن می‌گیری.»
استاد همیشه نگران شاگردش بود‌فکر که به خاطر کار زیاد‌مهمونی‌های داشت روز به روز لاغرتر می‌شد.
اون اغلب غصه می‌خورد که این پسر‌می‌خواست به اندازه کافی خوب غذا می‌خوره، اما‌دهنشون معلوم نیست این همه غذا کجا می‌ره.
معلومه کجا‌گفت می‌ره! همه‌اش تو‌می‌دونی کار زیاد می‌سوزه.
پرنس ژو که‌هاهاها سرحال اومده بود، با‌زود مارکیز یورنگ جامی نوشید.
درست مثل همیشه، میز بدون تشریفات خشک و رسمی چیده‌مهمونی‌های شده بود، بلکه بیشتر شبیه یه ضیافت برای اهالی دنیای‌تمرکز رزمی بود؛ ساده اما پر از غذاهای لذیذ دریایی و زمینی.
مارکیز یورنگ با‌می‌دونی چهره‌ای خوشحال، نوشیدنیش‌هضم رو آروم مزه‌مزه کرد.
از وقتی جین چون-هی درمانش کرده‌گوشت بود، رنگ و روش باز شده‌ماهر بود و همیشه لبخند رو لباش بود.
در این بین، نگاه پونگ‌می‌دونی بک-آه بین اون دو نفر‌اما در رفت و آمد بود.
اونا شبیه یه خانواده معمولی به نظر‌ندیدمش می‌رسیدن، اما بک آه دخترخوانده‌ای بود که‌سرم توسط امپراتور به اونجا سپرده شده بود.
به هر دلیلی، پرنس ژو که نمی‌تونست‌می‌خواست فرزندی از خون امپراتوری به دنیا بیاره،دهنشون حالا یه دخترخوانده داشت تا جانشینش بشه.
نمی‌تونم بفهمم یکی از‌خودت اونا ناباروره یا اینکه‌هضم فقط خودشون نمی‌خوان بچه‌دار بشن...
اما فضولی کردن تو‌خودت همچین مسئله حساس و‌هضم خصوصی‌ای اصلاً کار درستی نبود.
از زمان ملاقات با پرنس ژو،می‌کنم جین چون-هی حتی یه کلمه هم‌برگزار در این باره حرفی نزده بود.
استادش هم دقیقاً همین‌طور بود.
درگیر شدن بیش از حد تو کارهای خانواده امپراتوری، در بهترین حالت باعث می‌شد‌یعنی مثل لولوخورخوره که بچه‌ها رو می‌دزده، تو رو هم ببرن تا پزشک دربار بشی؛جگال و تو بدترین حالت... همون اتفاقاتی می‌افتاد که همیشه تو نمایشنامه‌ها و داستان‌های قهوه‌خونه‌ها می‌شنوی.
در همین حین، شخص‌خودت مورد نظر، یعنی پونگ‌هضم بک-آه، کنار جین چون-هی نشست.
«شنیدم که تو اژدهای سفید‌فکر کوچک هستی. می‌خواستم باهات آشنا بشم،دورهمی اما انگار هیچ‌وقت فرصتش پیش نیومد.»
جین چون-هی تعظیم کوتاهی کرد.
«امیدوارم زیاد معذب نشی. مادرم می‌گه بین‌زود کسایی که بیش از حد درگیر آداب‌یعنی و رسوم هستن، هیچ‌کس نیست که احمق نباشه.»
پرنس ژو داشت‌هاهاها بچه‌اش رو به‌گوشت روش خودش بزرگ می‌کرد.
اما سخت بود که بفهمی این احساس‌ندیدمش واقعی خودشه یا فقط چیزیه که بهش یاد‌کار دادن، برای همین جواب مبهم و محافظه‌کارانه‌ای داد.
«آه، بله...»
«خوشحال می‌شم اگه من رو‌می‌دونی پرنسس سوبک صدا کنی. این‌اما اسمیه که اعلی‌حضرت بهم عطا کردن.»
همون‌طور که چون یورنگ به عنوان‌گوشت مارکیز یورنگ شناخته می‌شد، به پونگ بک-آه‌بودن هم لقب پرنسس سوبک داده شده بود.
در آینده، وقتی به سن قانونی می‌رسید، تبدیل به یه‌مهمونی‌های فرمانروا یا پادشاه می‌شد، اما اگه تو جنگ قدرت شکست‌تمرکز می‌خورد، این احتمال وجود داشت که با لقب دیگه‌ای صداش کنن.
با این حال، با وجود‌زود پرنس ژو به عنوان مادرش،ماهر بعید بود همچین اتفاقی بیفته.
با شناختی که از شخصیتش داشتم، حتی‌زود اگه با هم پیوند خونی نداشتن هم،یعنی هرگز اجازه نمی‌داد با دخترش همچین رفتاری بشه.
«بله. متوجهم، پرنسس سوبک.»
با شنیدن حرف‌های‌حالا جین چون-هی، گونه‌های پرنسس‌ندیدمش سوبک کمی سرخ شد.
اون که به عنوان دختر پرنس ژو زندگی می‌کرد،سرآشپزهای مردهای فوق‌العاده زیبای زیادی دیده بود، اما ظاهر جین‌کمی چون-هی حتی در بین اونا هم کاملاً چشمگیر بود.
...اون واقعاً خوش‌قیافه‌ست.
استادش که کنارش نشسته بود، یعنی پزشک الهی فلس‌می‌خواست سفید، سن مشخصی نداشت و چهره‌اش کمی سرد به‌می‌کرد نظر می‌رسید، که نزدیک شدن بهش رو سخت می‌کرد.
اما شاگردش،راحت اژدهای سفید‌بهش کوچک، فرق داشت.
پلک‌های کمی افتاده‌می‌دونی و فرم دهان‌هضم نرم و گربه‌ایش.
علاوه بر این، به نظر‌می‌دونی می‌رسید مهارت‌های اجتماعی خوبی داره و‌سرآشپزهای به راحتی با بقیه هم‌صحبت می‌شه.
با این حال، وقتی بحثی معذب‌کننده‌گوشت می‌شد، خیلی نامحسوس مسیر مکالمه رو عوض‌بودن می‌کرد، که نشون می‌داد آدم با ملاحظه‌ایه.
و ظاهراً نصف‌حالا این غذاها رو هم‌ندیدمش خودش درست کرده بود.
هِهِهِ...
البته از اونجایی که یه پرنسس‌گوشت بود، نمی‌تونست بی‌گدار به آب بزنه‌ماهر و این احساسات رو نشون بده.
خیلی خوب می‌شد‌هاهاها اگه می‌تونستم با همچین‌زود پسر خوش‌تیپی دوست بشم.
با خودش فکر کرد اگه بتونه‌می‌کنم بگه با یه استاد رزمی خوش‌قیافه‌برگزار دوسته، بقیه پرنسس‌ها حسابی بهش حسودی می‌کنن.
در حالی که تو دلش‌زود فکر می‌کرد داره کمی افاده‌ای‌ماهر رفتار می‌کنه، به مکالمه ادامه داد.
«شنیدم که اهالی دنیای رزمی‌می‌دونی از تمرینات برای به دست‌اما آوردن توانایی‌های خاص استفاده می‌کنن.»
«بیشتر هنرهای رزمیه تا توانایی‌های خاص. توانایی‌ها‌زود از طریق خون منتقل می‌شن، در حالی‌یعنی که هنرهای رزمی با تمرین به دست میان.»
«اوهوم. اینو می‌دونم.»
در حالی که صورتش‌گوشت سرخ شده بود، پشت‌اما سر هم سر تکون داد.
و گفت: «می‌گن دولت و دنیای رزمی مثل آب و روغن می‌مونن‌ماهر که با هم قاطی نمی‌شن، اما به هر حال باید مالیات‌ها جمع‌آوری بشه،کمکم مگه نه؟ برای همین دارم با دقت روش‌های دنیای رزمی رو مطالعه می‌کنم.»
«اوه، از‌گفت همین الان داره‌می‌دونی آموزش‌های مدیریتی می‌بینه.»
پرنس ژو همیشه از روی عادت می‌گفت «چه دردسری،بزرگی چه مکافاتی»، اما با این حال هنوز هم مدیریت‌روی اولیه زمین‌هایی که بهش داده بودن رو انجام می‌داد.
«انگار داره‌خودت به عنوان جانشین‌زود بهش نگاه می‌کنه.»
اگر امپراتوری هوا به دوران صلحِ‌گوشت بدون جنگش ادامه می‌داد، احتمال زیادی وجود‌بودن داشت که یک «فرمانروا سوبک» متولد بشه.
«در اصل، هنوز چند تا فاجعه دیگه‌زود مونده بود که اتفاق بیفته... اما نمی‌دونم‌یعنی تا الان چند تاشون رو از بین بردم.»
او جلوی فروپاشی کاروان حفاظتی اژدهای ابری‌ندیدمش رو گرفته بود و مارکیز یورنگ رو که‌کار دلیل انزوای پرنس ژو بود، درمان کرده بود.
و با اینکه تو رمان بهش‌هضم اشاره‌ای نشده بود، حتی جون اعلی‌حضرت‌یعنی امپراتور رو هم نجات داده بود.
با وجود اینکه جریان تاریخ قوی بود،زود جین چون-هی امیدوار بود که تا الان‌یعنی تونسته باشه حسابی مسیرش رو تغییر بده.
«شنیدم عمارت‌گفت پزشکی از‌خودت مالیات معافه.»
وقتی پرنسس سوبک با چشمانی درخشان این رو پرسید،بزرگی جین چون-هی با چهره‌ای غافلگیرشده جواب داد: «این فقط برای‌درمان بخش مربوط به درآمده. ما هنوز مالیات‌های اولیه رو می‌دیم.»
«ای وای. نگو که بعداً‌زود می‌خواد قوانین رو عوض کنه‌ماهر و بیاد سراغ مالیات گرفتن؟»
با نگاه به آینده‌ی رو‌می‌دونی به رشد عمارت لرد پیلار،اما عرق سردی از پشتش سرازیر شد.
«می‌دونم. طبق گزارش‌ها، سود عملیاتی عمارت‌گوشت پزشکی فلس سفید اون‌قدرها که آدم‌ماهر فکر می‌کنه زیاد نیست. واقعاً همین‌طوره؟»
...این... استاد‌راحت حتماً داره‌بهش حساب‌سازی می‌کنه.
اگر استادش این رو می‌شنید،زود حتماً می‌گفت: «هاهاها، هی. این‌ماهر فرار مالیاتی نیست، صرفه‌جویی مالیاتیه.»
پرنسس ادامه داد:هاهاها «مخصوصاً تجارت صابون‌گوشت که حسابی تو ضرره...»
«آه. پس‌گفت اونم تو‌خودت محاسباتش لحاظ کرده.»
خوشبختانه فرار‌راحت مالیاتی در‌بهش کار نبود.
شکست تجارت‌خودت صابون یک‌گوشت حقیقت محض بود.
و جین چون-هی بدون‌خودت اینکه تسلیم بشه، هنوز‌هضم داشت توش پول می‌ریخت.
مردم این دوره و‌خودت زمونه به روش‌های خودشون‌هضم نظافت رو رعایت می‌کردن.
حتی پرنسس سوبک که درست‌فکر روبه‌روش نشسته بود هم بوی‌مهمونی‌های خوبی می‌داد و تمیز بود.
با این حال، مواد شوینده داخل‌هضم صابون یک راهکار خاص برای از‌یعنی بین بردن میکروب‌ها و ویروس‌ها بودن.
تو دنیایی که هنوز میکروسکوپ اختراع نشده بود، طبیعی‌می‌خواست بود که وقتی می‌خواست چیزها رو با چنین مفهومی‌می‌کرد معرفی کنه و تغییر بده، با مقاومت روبه‌رو بشه.
«اما آخه‌گفت چرا دوباره داری‌می‌دونی روش سرمایه‌گذاری می‌کنی؟»
«چون برای بدن بهتره.»
«راحت سموم‌خودت رو از‌گوشت بین می‌بره؟»
جین چون-هی به جای‌خودت مفهوم میکروب، مفهوم سموم‌هضم رو معرفی کرده بود.
«آره. کف‌گفت صابون سموم‌خودت رو نابود می‌کنه.»
«همم. فقط‌راحت همین یه مورد‌فکر زیاد جذاب نیست.»
پرنسس برای لحظه‌ای تو‌گوشت فکر فرو رفت و بعد‌سرآشپزهای به جین چون-هی نصیحتی کرد.
«اگه من بودم،هاهاها سعی می‌کردم به صابون‌زود روغن معطر اضافه کنم.»
«روغن معطر؟»
«می‌دونم که تو، اژدهای سفید کوچک، باهوشی و مهارت‌های پزشکیت بی‌نظیره.دورهمی اما گاهی اوقات، بد نیست به چیزهایی خارج از دنیای پزشکی‌بودم هم فکر کنی. حس وظیفه‌شناسی گاهی می‌تونه دید آدم رو تار کنه.»
«ممنون می‌شم اگه‌می‌دونی بگی منظورت از‌هضم این حرف چیه.»
«قلب انسان.»
«ببخشید؟»
«مگه این‌طور نیست که نه تنها خانواده امپراتوری و خاندان‌های معتبر، بلکه حتی مردم‌سرم عادی هم برای موقعیت‌های مهم یه کیسه عطر تو آستینشون می‌ذارن؟ هیچ‌کس دلش نمی‌خواد بوی‌دارید بدی بده. و همه می‌دونن که یه عطر دلپذیر باعث می‌شه آدم دوست‌داشتنی‌تر بشه. پس...»
«منظورت اینه که به صابون عطر‌هضم اضافه کنم و اون رو به‌یعنی عنوان جایگزینی برای کیسه‌های عطر بفروشم؟»
«شاید اثرش کمتر از یه کیسه عطر باشه، اما اگه صابون بتونه بوی‌بودن بد رو از بین ببره و مثل یه کیسه عطر استفاده بشه، قطعاً‌کنه ارزش پول دادن رو داره. می‌گم باید از این نکته برای فروشش استفاده کنی.»
«...»
جین چون-هی طوری‌حالا نگاه می‌کرد که‌می‌کنم انگار صاعقه بهش زده.
پرنسس سوبک ادامه داد: «صابون جون آدم‌ها رو نجات می‌ده، سموم رو از بین می‌بره. البته‌می‌کرد که اینا دلایل خوبین. اما برای بیشتر مردم، این دلایل اون‌قدر قانع‌کننده نیستن که بخوان براش‌زحمت پول خرج کنن. پس، بهش روغن معطر اضافه کن. هیچ‌کس نیست که از بوی خوش بدش بیاد.»
ناگهان، جین چون-هی هم خاطرات‌می‌دونی استفاده از صابون در دنیای‌اما مدرن رو به یاد آورد.
حتی اون‌گفت موقع هم‌خودت صابون‌ها عطر داشتن.
یه بوی خاص صابون وجود‌فکر داشت، اما عطرهایی مثل گل سرخ‌دورهمی یا اسطوخودوس هم بهشون اضافه می‌شد.
شستن دست‌هاش با‌می‌دونی اون صابون‌ها حس‌هضم خوبی بهش می‌داد.
«حالا که بهش فکر می‌کنم،می‌دونی راست می‌گه. حتی خمیردندون هم وقتی‌سرآشپزهای بچه بودم، با طعم توت‌فرنگی بود.»
اضافه کردن طعم‌هاهاها توت‌فرنگی به خمیردندون قدرت‌زود تمیزکنندگیش رو بیشتر نمی‌کرد.
با این حال، اون عطر رو‌می‌کنم اضافه می‌کردن تا به بچه‌ها کمک‌برگزار کنن به مسواک زدن عادت کنن.
«این یه‌خودت روش عالیه،گوشت پرنسس سوبک!»
«هه هه. حالا‌هاهاها به نظرت یه‌گوشت کم فرق کردم؟»
«آره، خیلی!»
با حرف جین‌حالا چون-هی، گونه‌های پرنسس‌می‌کنم سوبک دوباره سرخ شد.
«تو اون‌قدر‌خودت خوش‌تیپی که برای‌زود سلامتی ضرر داره.»
بعد از گفتن این‌خودت حرف، یه کم از جین‌می‌خواست چون-هی فاصله گرفت و نشست.
«...؟»
اما اون‌قدرها هم‌حالا دور نشد که نتونن‌ندیدمش با هم حرف بزنن.
و درست به همین‌گوشت سادگی، یکی از مشکلات‌اما سخت جین چون-هی حل شد.
ضیافت تموم‌گفت شد و‌خودت وقت رفتن رسید.
پرنس اون کاملاً‌حالا بهبود پیدا کرده بود‌ندیدمش و وقت ترخیصش بود.
او هم‌زمان با‌می‌دونی گروه جین چون-هی‌هضم اونجا رو ترک می‌کرد.
«قبول کردی که هر‌خودت از گاهی به عمارت‌هضم لرد پیلار بیای، مگه نه؟»
«بله. قبول کردم که‌خودت هر چند وقت یک‌بار‌هضم برای ویزیت خانگی بیام.»
«پس منم‌راحت می‌تونم همون‌بهش موقع‌ها بیام.»
او باید سالی‌می‌دونی دو بار پاکسازی مغز‌می‌خواست استخوان رو انجام می‌داد.
دورانی پر از‌هاهاها درد که با‌گوشت شکنجه برابری می‌کرد.
او تصمیم گرفت این دوران‌می‌دونی رو به جای کاخ امپراتوری،اما در عمارت لرد پیلار بگذرونه.
کاملاً مشخص بود که‌بهش به چه کسی بیشتر‌این‌طور از همه اعتماد داره.
پرنس ژو با‌می‌دونی چهره‌ای پیچیده به‌هضم برادر کوچک‌ترش نگاه کرد.
«فقط شنیدنش‌گفت هم پر‌خودت از دردسره.»
این رو‌گفت گفت و‌خودت بعد آهی کشید.
«من این رو‌حالا به عنوان اجازه‌ت‌می‌کنم در نظر می‌گیرم، خواهر.»
«به من ربطی نداره.»
رفتار بداخلاقانه‌اش نشون‌هاهاها می‌داد که در‌گوشت نهایت کمکش خواهد کرد.
«هر جور که نگاه می‌کنم، به نظر می‌رسه‌هضم کینه‌ای رو که از زمان مرگ مادرشون داشته‌دهنشون کاملاً فراموش کرده... اما پرنس اون این رو نمی‌دونه.»
آیا عذاب وجدانش کورش کرده بود؟ حتی پرنس گوم که می‌تونست ذهن‌ها‌برگزار رو بخونه، نتونسته بود به درون پرنس ژو نفوذ کنه، بنابراین شاید روزی‌آشنایی که این برادرها واقعاً قلب پرنس ژو رو درک کنن هرگز فرا نرسه.
اما این‌خودت هم زندگی‌گوشت اون‌ها بود.
وظیفه یک‌گفت پزشک فقط درمان‌می‌دونی کردن بیمار بود.