چپتر 732: فصل 732
0روبهروی محراب، راهبمیکردم بودای خونین داشتگذاشت برای مردم موعظه میکرد.
«بودای خونین فرموده است. بزرگترین پیشکشها، سه چرخ خلوص است. او گفته که باید این را به خاطر بسپارید. اولین چرخ خلوص این استواااااااه که کسی که پیشکش را تقدیم میکند، نباید قصدی برای خودنمایی داشته باشد. دومین چرخ این است که کسانی که کمک دریافت میکنند نیزفکرش نباید افکار پلید در سر بپرورانند. و سومین چرخ این است که چیزی که به عنوان پیشکش داده میشود هم باید پاک و خالص باشد.»
دانگ، دانگ، دانگ، دانگ—
زنگولهای که از عصایشلاشه آویزان بود تکان خورد وانگار جای صدای موکتاک را گرفت.
مردم دستهایشان رامیکردم به هم چسباندندگذاشت و دعا کردند.
«این با اراده سه چرخ خلوص همخوانی دارد، پس چطورچطور میتواند چیزی جز شرافتمندی باشد؟ این دقیقاً همان تعریف "بخشیدنالماس بدون دلبستگی" است که در سوترا الماس دربارهاش صحبت شده.»
واااااااه!
صحنهای پرخونی از تعصبلاشه و جنون بود.
با این حال، تو یه دورهمی معمولیخونش فرقه جاودانه خون، معمولاً به جای گاو،عصاره یه کوه از جنازه آدمها پیدا میشد.
درست همون موقع،دستهایشان یکی از روستاییها یهاراده گاو رو آورد جلو.
فکرش رو میکردم، یه گاو؟
راهب بودای خونینسمت گلوی گاو رو بریدفوووش و گذاشت خونش بریزه.
«با قربانی کردن این گاو، بقیهگذاشت سیر خواهند شد. این عصاره اناریسیر است که بودای خونین عطا میکند.»
خون گاوگرفت شروع بهچسباندند بخار شدن کرد.
یه غبار خونیروستاییها به سمت لاشهفکرش گاوها حرکت کرد.
فوووش!
بعد، انگار که زمان به عقبگذاشت برگشته باشه، لاشه گاوها جوری تازه شدنخواهند که انگار همین الان ذبح شده بودن!
دستههای مگسهای سیاهی کهچسباندند اونجا جمع شده بودن،همخوانی با تعجب فرار کردن.
با دیدن اینروستاییها صحنه، جین چون-هیفکرش تازه فهمید قضیه چیه.
اون گوشت گاوسمت خشکشده! یعنی اینطوریحرکت درست شده بود؟
اینم حتماًفکرش یه جورگلوی جادو بود.
تازه کردنگرفت دوباره موادچسباندند غذایی فاسد.
نیاز به قربانی داشت، اما با اینمیکردم وجود، به عنوان یه جادو برای نگهداریکردن غذا، خیلی خوب بود... یا شایدم نبود؟
هرچند، فعلاً این روشیلاشه برای استفاده از گوشتبعد گاو برای بازسازی گوشت گاوه.
قطعاً میتونستفکرش مشکل گرسنگی فوریبرید رو حل کنه.
وقتی غبار غلیظ خون ازدعا بین رفت، حدود ده تاچطور گاو به حالت اولیهشون برگشته بودن.
البته ده تا زیاده... اماجلو هنوز یه کوه بزرگ از لاشهخونش گاو پشت سرشونه. میخواد چیکار کنه؟
یه گاو زندهسمت در ازای دهحرکت تا گاو مرده.
نسبت بدی نبود، اما این کارگذاشت گاوهای مرده رو زنده نمیکرد، فقطسیر گوشتشون رو دوباره قابل استفاده میکرد.
البته همینش هم فوقالعاده بود، اما نمیتونستاراده که هر بار برای بالا بردن بازدهیهمان قصابی، یه گاو سالم رو بکشه، نه؟
چه نقشهای تو سرشه؟
مدتی گذشت.
یه نفر که توگلوی یه ردای قرمز خونی پوشوندهقربانی شده بود، اومد جلوی محراب.
صورتش معلوم نبود،دستهایشان اما هیکل کوچیکش نشوناراده میداد که یه بچهست.
خیلی زود، ردایروستاییها خونی برداشته شدفکرش و صورتش مشخص شد.
یه دختربچه بود.
همون دختری که جینگلوی چون-هی قبلاً خواهر وبریزه برادراش رو درمان کرده بود.
همونطور کهگرفت فکر میکردم...چسباندند قربانی کردن انسان؟
دختر با چشمهایی کهآورد از گریه پف کردهگلوی بود، به اطرافش خیره شد.
انگار که میخواست تو اینگاوها سفر آخرش، تصویر همه چیزایزمان اطرافش رو تو حافظهاش حک کنه.
یه شعله سیاه توگلوی سینهاش زبانه میکشید، اما اونقربانی بارها و بارها سرکوبش میکرد.
چشمهای قرمزش از بس گریهدعا کرده بود، هر بار کهچطور یه قطره اشک میریخت میسوخت.
برای همینیکی اشکهاش روآورد نگه داشت.
«آبجی! نرو! نرو!»
«آبجی، آبجی! خواهش میکنم!»
خواهر و برادراشدستهایشان از پایین بهکردند سمت محراب دویدن.
اما بزرگترایکی جلوی بچههاآورد رو گرفتن.
دختر به حرف اومد.
تو داستانهای قدیمی، توگلوی یه همچین وقتهایی، طرفبریزه میگفت که از بهشت مراقبشونه.
اما اون نمیدونست کهچسباندند اصلاً همچین جایی واقعاًهمخوانی وجود داره یا نه.
اگه آدم مجبور بود برای رسیدن به جایی مثلبرید بهشت از یه همچین روشی استفاده کنه، پس امپراتورعصاره یشم و بودا همهشون مثل یه مشت حشره موذی نبودن؟
اگه اونا واقعاً دلشون به حالحرکت همه موجودات زنده میسوخت، پس چرابرگشته اجازه میدادن همچین طاعونی وجود داشته باشه؟
«گریه نکنید! قوی بمونید! وقتی پولگذاشت رو گرفتید، ندیدش دست یه احمقسیر دیگه. همون موقع برید زمین بخرید!»
«آبجی!»
«هیچوقت به هیچکسروستاییها دیگهای پول ندید.فکرش به هیچکس اعتماد نکنید.»
«آبجی!»
«اون عوضیای که به خودش میگه عموی ما، میاد تا پول رو بگیره. اون آشغالتریناناری آدم روی زمینه، پس هیچوقت پول رو بهش ندید. اون خانمی که صاحب مسافرخونهست آدمزمان قابل اعتمادیه. اگه اوضاع خیلی سخت شد، از اون کمک بخواید. من قبلاً باهاش صحبت کردم.»
این دنیای نفرینشده.
دختر بایکی پاهای خودشآورد رفت بالا.
«من آمادهام، کچل.»
راهب بودایفکرش خونین لبخندگلوی مهربونانهای زد.
«این دختر در اینجا آرزو دارد که خودش را پیشکش کند،میتواند پس چطور میتوانیم خوشحال نباشیم؟ این دختر به سرزمین پاک بهشت خواهدشده رفت و همه شما در این زندگی رستگاری را دریافت خواهید کرد.»
واااااااه!
روستاییها تشویق کردن.
دختر رو بهمیکردم ستونی که روی محرابخونش برپا شده بود، بستن.
راهب بودایگرفت خونین یهچسباندند خنجر درآورد.
خنجر خیلی آشنایی بود، بهجلو شکل یه مرد و زنگذاشت که در حال همآغوشی بودن.
یکی از دلایلی کهلاشه جین چون-هی به این سرزمینِانگار فراتر از مرزها اومده بود.
خنجر صومعه رعد کوچک!
درست تو همون لحظهایچسباندند که خنجر میخواست قلبهمخوانی دختر رو سوراخ کنه.
کلنگ!
یه چیزی به خنجر صومعهگاوها رعد کوچک برخورد کرد وزمان باعث شد به پرواز دربیاد.
قطرههای خون رویمیکردم مچ دست راهبگذاشت بودای خونین نشست.
با کمال تعجب،دستهایشان یه خنجر دیگه تواراده زمین فرو رفته بود.
این یعنی حملهکنندهروستاییها هم یه خنجرفکرش دقیقاً شبیه همون داشت.
«ای که خنجر بودایلاشه شادمان را در دستبعد داری، کدام نیکوکاری هستی؟»
درست همون موقع،میکردم یه نفر دستشگذاشت رو برد بالا.
همون نوازنده نابینا.
«آه، عذر میخوامروستاییها که تو همچین روزمیکردم جشنواره قشنگی مزاحم شدم.»
قدم به قدم رفت جلو.
جوری که بدون حتیگلوی چک کردن مسیر با عصاشقربانی میرفت جلو، ابهت خاصی داشت.
جین چون-هی به حرف اومد.
«نمیشه بیخیالیکی این قربانیآورد کردن انسان بشید؟»
«ای نیکوکار،خونی چرا اینطورلاشه فکر میکنی؟»
خیلی زود،فکرش جین چون-هیگلوی رسید جلوی محراب.
«آه، میپرسی چرا اینطور فکر میکنم؟کردند سؤال تازهای بود. معمولاً اول باشرافتمندی جمله "تو کی هستی؟" روبهرو میشم.»
از زیریکی باندها، خطآورد فکاش مشخص بود.
یه لبخند کمرنگ.
اما در عینمیکردم حال یه لبخند بهخونش طرز عجیبی سرد بود.
مرد جوان همونطور که بدوندعا هیچ تردیدی با پاهای کثیفشچطور قدم روی محراب میگذاشت، گفت.
«کشتن یه بچه فقط برایجلو به دست آوردن یکم گوشتگذاشت گاو زیادهروی نیست، به نظرت؟»
وووونگ~
«آره، ازگرفت این طرف.چسباندند خوب پیداش کردی.»
یه گربه سیاهِروستاییها سیاه با نوازشفکرش یهو ها-ریون خرخر کرد.
بعد، شاید از بس حس خوبیحرکت بهش دست داده بود، یه گازبرگشته محکم از دست یهو ها-ریون گرفت.
با اینکه کوچیکمیکردم بودن، اما دندونهایگذاشت یه جانور روحی بودن.
دست یه آدم معمولی پاره میشد،کردند اما یهو ها-ریون فقط با آرامششرافتمندی به خاروندن چونه گربه ادامه داد.
روبهروی یهویکی ها-ریون، شهرآورد مزرعهای قرار داشت.
«حالا که اون حرومزادههای فرقه جاودانهحرکت خون خودشون رو یه جایی قایم کردن،باشه بهترین کار اینه که برم پیش برادرم.»
تو همون لحظه، یهو ها-ریونبرید و گربه سیاه غیب شدن وبقیه فقط پستصویرهایی ازشون به جا موند.
راهب بوداییکی خونین به جینجلو چون-هی نگاه کرد.
جین چون-هیخونی هم نگاهشلاشه رو جواب داد.
حتی تو این وضعیت هم،برید هیچ اثری از تردید توکردن چهره راهب بودای خونین دیده نمیشد.
نه تنها احساس شرمچسباندند نمیکرد، بلکه باور داشتهمخوانی کاری که داره میکنه درسته.
«گفتی معاوضه یک کودک با مقداریفکرش گوشت گاو زیادهروی است. از یکبریزه جهت، شاید حق با تو باشد. آمیتابها.»
«...»
«با این حال، لطفاً به این مردم نگاه کن.قربانی اگر یک نفر خودش را پیشکش کند، این گوشتهایبخار گندیده تازه میشوند و برای مدت طولانی دوام میآورند.»
«به خاطر گوشت؟»
«بله. درست است. در زمانی که یک نفرین باعث مرگ گروهی گاوها میشود، جلوگیری از فاسد شدنخواهند گوشت این گاوها همان چیزی است که این مردم را نجات خواهد داد. بیماری گاوها در عرضزمان یک سال از بین خواهد رفت. با قربانی کردن دوازده نفر، همه آنها نجات پیدا خواهند کرد.»
جین چون-هی جواب داد:
«که میگیفکرش رستگاری. پس لابدبرید ماهی یه باره.»
«دقیقاً. تو این روستا بچههایی هستن که دارن ازدارد گرسنگی میمیرن، درست مثل همین دختر. اگه یه بچهدلبستگی" بتونه جون هزارتا بچه رو نجات بده، نظرت چیه؟»
وااااااااه!
روستاییها راهبخونی بودای خونینلاشه رو تشویق کردن.
مردم این دوره وگلوی زمونه معمولاً تو سن کمقربانی ازدواج میکردن و بچهدار میشدن.
بچههای زیادی هم میآوردن.
این فضیلتیکی یه آدم بالغجلو به حساب میاومد.
و برای تأمین شکم بچههاییگاوها که باید بزرگ میکردن، قربانیزمان کردن یه یتیم براشون قابلقبول بود.
راهب بودایفکرش خونین بهگلوی حرفش ادامه داد:
«تازه، این دختر باچسباندند میل خودش به اینجاهمخوانی اومده. این جای شکرگزاری نداره؟»
«با میل خودش؟»
جین چون-هیخونی به دخترکلاشه نگاه کرد.
راهب بودای خونین ادامه داد:
«سه قربانی قبلی هم با روحیه فداکاری و بادارد میل خودشون عروج کردن. همه اینها لطف و رحمتیهدلبستگی" که بودای خونین بهمون عطا کرده. چطور میتونیم شکرگزار نباشیم؟»
نامو آمیتابها بودا.
صدای خواندنخونی سوترا مورمورکنندهلاشه و ترسناک بود.
جین چون-هی گفت:
«این اجبار بود.»
«اجبار...»
«از این واقعیت که این بچه هیچیفوووش نداره سوءاستفاده کردی و با قولِ مراقبتجوری از خواهر و برادراش مجبورش کردی. اشتباه میگم؟»
او بچههایی رومیکردم میشناخت که توگذاشت سن کم ازدواج میکردن.
برای جین چون-هی، این اصلاً شبیه ازدواجاراده نبود، بلکه قاچاق انسان برای پول بود،همان اما اون بچه هفتساله بهش میگفت ازدواج.
پدر و مادرش بهش میگفتنجلو ازدواج و مردی هم کهگذاشت با پول خریدتش میگفت این ازدواجه.
راهب بودای خونین گفت:
«با اینکه درسته من همچین پیشنهادی دادم، اما اجباریقربانی در کار نبود. میدونی؟ من همین پیشنهاد رو بهبخار خیلیهای دیگه هم دادم، نه فقط به این بچه.»
به پدرها، مادرها، خواهرچسباندند و برادرهای کوچیکتر، برادرهایهمخوانی بزرگتر و خواهرهای بزرگتر...
«اما بین همشون، فقطآورد این دختر پیشنهادم رو قبولبرید کرد. این جای شکر نداره؟»
«و این بچهسمت ناامیدترین و بیچارهترینحرکت آدم این روستا نبود؟»
«انسانها موجوداتی هستن که پر از رنجخونش و طمعان. خیلی کم پیش میاد آدم شریفیاناری پیدا بشه که بخواد خودش رو فدا کنه.»
«...»
ناگهان یاد ساما هیون افتاد.
برادر کوچیکتری که مجبورلاشه شد با دستای خودشبعد جون ساما هه رو بگیره.
در گذشته، اون هم خودشبرید رو فدا کرده بود تاکردن مراقب خواهر و برادرش باشه.
احتمالاً این همون مفهومچسباندند قربانی کردنه که فرقههمخوانی بودای خونین ازش حرف میزد.
اما در نهایت، اون همهچیزش رو ازمیکردم دست داد و مجبور شد با کشتنکردن خواهرش، پاکی خودش رو هم نابود کنه.
جنون تاخونی مغز استخونشلاشه نفوذ کرده بود.
سعی کرده بود خودش رو همراه با دنیا بسوزونه،قربانی و اگه یهو ها-ریون از فرقه شیطان آسمانی اعظمبخار نکشته بودش، مجبور میشد به همین مسیر ادامه بده.
مثل افسانه کفشهای قرمز بود.
زندگیای که توش یه نفرجلو باید اونقدر میرقصید تا یکیگذاشت مچ پاهاش رو قطع کنه.
«در گذشته، وقتی شیطان خون خشکیده حملهفوووش کرد، ساما هیون جوان سعی کرد حتی باتازه فدا کردن خودش از ساما هه محافظت کنه.
و سعیفکرش کرد من روبرید هم نجات بده.»
اگه خود جیندستهایشان چون-هی همونجا مرده بود،اراده دنیا چطور تغییر میکرد؟
ناگهان، جین چون-هی بهآورد خواهر و برادری کهگلوی داشتن زار میزدن نگاه کرد.
چهره ساماخونی هه رو توگاوها صورت اونا میدید.
و تو دختریمیکردم که اونجا آویزون بود،خونش ساما هیون رو میدید.
تراژدی فقط صحنه نمایششچسباندند رو عوض میکنه؛ همیشههمخوانی خودش رو تکرار میکنه.
اگه رسم دنیا این بود.
«میتونی بگی این برای اون دوتا بچهفوووش هم یه اتفاق خوشحالکنندهست؟ اینکه با سوزوندن خواهرشونتازه پول به دست آوردن و قراره خوشبخت بشن؟»
حالا دیگه میدونست.
ساما هه هرگز خوشحال نمیشد.
اگه برادرش میمردروستاییها و اون زنده میموند،میکردم هیچوقت دنیا رو نمیبخشید.
«نامو آمیتابها بودا.»
صدای راهبفکرش بودای خونینگلوی تاریکی رو شکافت.
«نوازنده دورهگرد. میفهمم چرا فرد نیکوکارکردند اینطور حرف میزنه. اما بقیه موجوداتشرافتمندی زنده چی؟ اونا باید از گرسنگی بمیرن؟»
او به مردم اشاره کرد.
روستاییها جا خوردنسمت و بعد بهحرکت همدیگه نگاه کردن.
«اگه نتونن این گوشت گاوبرید رو بخورن، از گرسنگی میمیرن. برایبقیه نجات دادن اونا، یه قربانی لازمه.»
صدای راهب بودایدستهایشان خونین پر ازکردند انرژی درونی بود.
قدرتش بهیکی مردم جونآورد دوباره داد.
«د-درسته! این چیزیسمت نیست که یه غریبهفوووش بخواد توش دخالت کنه!»
«اون دختر خودش گفت که میخوادگذاشت خودش رو فدا کنه! تو کیسیر هستی که نخود هر آش میشی!»
«نکنه توگرفت میخوای شکم مادعا رو سیر کنی!»
«بهت گفتنیکی قدیس، واقعاً باورتجلو شده که هستی!»
تو همون لحظه،سمت یه سنگ بهحرکت سمتش پرتاب شد.
تق!
خورد تو سر جین چون-هی.
با افتادن اولین سنگ،آورد دومی، سومی و چهارمیگلوی هم پشت سرش اومدن.
مردم به فحشسمت دادن و سنگحرکت پرتاب کردن ادامه دادن.
اون مردفکرش باید از سربرید راه برداشته میشد.
فقط با خلاص شدن از شر این آدم دورودارد که جوری حرف میزد انگار تنها آدم بیدار اینجاست، منسوترا و بچههام میتونستیم از گرسنگی جون سالم به در ببریم.
«پس خودت قربانی شو!»
«راست میگه! ایسمت آدم دورو کهحرکت فقط حرف زدن بلدی!»
جین چون-هی میتونستمیکردم جاخالی بده، اما فقطخونش گذاشت سنگها بهش بخورن.
بدن مقاومش در برابر تیغ،دعا با چندتا سنگی که آدمایچطور عادی پرتاب میکردن دردی حس نمیکرد.
در عوض، این قفسه سینهجلو و قلبش بود که حسگذاشت میکرد داره از وسط شکافته میشه.
«آه، میفهمم.
این مردم، آره.
تا وقتی خودشوندستهایشان نباشن، هر کس دیگهایاراده باشه براشون فرقی نمیکنه.»
با این حال،روستاییها هیچ رنجی بزرگتر ازمیکردم مردن از گرسنگی نبود.
برای همینخونی نمیتونست بگهلاشه که درک نمیکنه.
«گمشو! قدیس لعنتی!»
همون موقع بود.
«بسیییییه! تمومش کنید! من! منجلو قربانی میشم! این تنها چیزیهگذاشت که باید اتفاق بیفته! همین!»
با فریاد دختر،سمت جین چون-هی برگشتحرکت تا نگاه کنه.
اون بچهای بود که بیشتر از همهخونش توسط روستاییها تحقیر میشد، کسی که توعصاره پستترین و فلاکتبارترین جای ممکن زندگی میکرد.
هیچ سوادیگرفت نداشت وچسباندند نمیتونست بخونه.
روزهایی رو گذروندهروستاییها بود که فکرفکرش میکرد هیچ آیندهای نداره.
روزهایی که باسمت سرسختی زندگی میکرد چونفوووش نمیتونست از جونش بگذره.
و بافکرش این حال،گلوی فریاد زد:
«لعنت به همهتون! نزنینش! در حالی که همه شما پستفطرتاچطور برای مرگ من هورا میکشیدین، اون تنها آدم بزرگی بودالماس که گفت بس کنید! راهب، زود باش منو بکش! انجامش بده!»
حتی جیغییکی کشید و بدنشجلو رو تکون داد.
دخترک همزمانخونی داشت گریهلاشه میکرد و میخندید.
به طرز عجیبی،میکردم به نظر میرسیدگذاشت خیالش راحت شده.
«حداقل یه نفر هستچسباندند که میگه این کار دیوانهواردارد اشتباهه! حداقل همین رو دارم!»
اما روستاییها دست برنداشتن.
«بکشینش پایین!خونی اون حرومزادهلاشه رو بکشین پایین!»
«یه کاری کنیدمیکردم دیگه هیچوقت نتونه پاشوخونش تو این روستا بذاره!»
واااااااه!
جنون داشت پخش میشد.
میل به پنهان کردن شرمشون با این ترسبعد که ممکنه خانوادههاشون از گرسنگی بمیرن ترکیب شدهمین و مثل یه بیماری مسری به همه سرایت کرد.
حتی بعضیها ازمیکردم یه جایی ابزارگذاشت کشاورزی آورده بودن.
«اگه نمیایگرفت پایین، پسچسباندند تو هم بمیر!»
«فقط بمیر!»
درست همون لحظهسمت که جین چون-هیحرکت میخواست حرکتی بکنه.
«ساکت.»
یه صدای بم و آروم.
صدای بلندی نبود، اما به دلایلی،فکرش همه حس کردن یه نفر همینبریزه الان از روی قبرشون رد شده.
لمس مرگ.
بدن همه زیرمیکردم یه فشار عجیب درخونش هم شکست و افتادن.
«ا-اون!»
اونجا، در سایهروشنروستاییها ماه، مردی با چشمهایمیکردم قرمزِ درخشان ایستاده بود.
یهو ها-ریونخونی به سمتلاشه زمین فرود اومد.
کوا-گوا-گوا-گوا-گوانگ!
در همون لحظه، نیتچسباندند قتل ستاره قاتل آسمانیهمخوانی بر روی زمین رها شد.