چپتر 745: چپتر 745
0اگر فقط یه هنر تسخیر روح ساده‌نبود بود، تنها کاری که باید می‌کرد این‌بودن بود که با خاطرات دردناک خودش بجنگه.
اما وقتی کینه ده‌ها، صدها و هزاران مرده‌نداشت لایه روی لایه روی هم تلنبار می‌شد و هجوم‌برای می‌آورد، هیچ انسان معمولی‌ای نمی‌تونست در برابرش دوام بیاره.
چکه، چکه، چکه—
جین چون-هی ناگهان‌تحملش متوجه شد که داره‌مثل از چشماش اشک میاد.
«که اینطور. این تله‌ای‌خودکار بود که حتی قدرتمندترین‌شیاطین جنگجو هم نمی‌تونست تحملش کنه.»
فکر می‌کرد یه چیزی‌جهنمی مثل عملکرد ضبط خودکار‌نداشت باشه، اما اینطور نبود.
حتی شیاطین جسد هم به‌انجام اون کینه واکنش نشون داده‌برای بودن و مایتریا رو ستایش می‌کردن.
«توی ویرانه‌های‌جنگجو باستانی، اتفاقات غیرقابل‌باوری‌فکر ممکنه رخ بده.»
خونش به جوش اومد.
«یعنی این ارواح‌آزادشون کینه‌توز هنوز هم‌آرامشی دارن زجر می‌کشن؟»
روح‌هایی که به عنوان قربانی تقدیم‌آخه شده بودن، به اون دنیای زیرینی‌بکشن که مردم تصور می‌کردن، نرفته بودن.
اونا فقط به این ویرانه‌فکر زنجیر شده بودن و بی‌وقفه زجر‌باشه می‌کشیدن، زجر می‌کشیدن و زجر می‌کشیدن.
فقط به این امید‌خودکار که یه روزی موجودی‌شیاطین به نام مایتریا آزادشون کنه.
توی جهنمی که حتی مرگ‌مرگ هم آرامشی به همراه نداشت،خشمگین جین چون-هی به شدت خشمگین شد.
«این کاریه‌شدت که یه انسان‌انجام باید انجام بده؟»
آخه کی این آدما‌کنه رو اینجا زنجیر کرده‌عملکرد تا برای همیشه زجر بکشن؟
«چه کسی. به چه‌خودکار دلیلی. داره این آدمای‌شیاطین بی‌گناه رو شکنجه میده.»
توی دنیایی که انسانیت از انسان‌ها‌آرامشی گرفته شده بود، توی دنیایی که حتی‌آخه آرامش رو هم از آدما دزدیده بودن.
پزشک فقط می‌تونست‌خشمگین به ریختن اشک‌های‌آخه بی‌حاصل ادامه بده.
—مایتریا، ای مایتریا.
—ای مایتریایی‌عملکرد که روزی‌خودکار خواهی آمد.
اشک‌های یک چشم‌آزادشون مرد جوان کم‌کم‌آرامشی به رنگ سرخ دراومد.
خون.
وقتی خون سرخ مثل‌کنه میوه‌ای که از درخت‌عملکرد می‌افته، به پایین سرازیر شد.
ذکری از‌عملکرد بین لب‌های جین‌باشه چون-هی خارج شد.
چیز عجیب این بود که داشت‌آرامشی اون رو به زبان دشت‌های مرکزی‌انجام که از سانسکریت ترجمه شده بود، می‌خوند.
«ما می‌رویم. ما می‌رویم. روح‌های خسته‌آخه از زندگی می‌روند. ما که کورکورانه‌بکشن سرگردانیم، اکنون از اینجا کوچ می‌کنیم.»
یه جورایی‌جنگجو شبیه به‌کنه یه آواز بود.
«آه. کور شده از سختی‌های زندگی، سال‌های زیادی گذشته از زمانی‌واکنش که جستجوی سرگردانمون رو برای دنیای مردگان شروع کردیم. آه. چقدر سخته.ممکنه چقدر دردناکه. گرفتار در توهم و اندوه، نمی‌تونیم راه رو پیدا کنیم.»
گلوش درد می‌کرد.
طعم خون رو حس می‌کرد.
با گلویی گرفته آواز می‌خوند.
با اینکه جایگاه‌ضبط زندگی‌شون متفاوت بود،اینطور اما معنی یکی بود.
این آوازی بود که‌جهنمی فقط برای تسلی دادن‌نداشت به مردم خونده می‌شد.
آوازی برای‌شدت آرامش زنده‌ها‌کاریه و مرده‌ها.
حس کرد که ارواح‌کنه مردگان با شنیدن صدای این‌ضبط آواز، یکی‌یکی دارن دور می‌شن.
«حالا! بیاید فراموش کنیم. بیاید بارهای سنگینمون رو پشت سر بذاریم. و‌نشون این‌گونه، بیاید به بهشت بریم. رنج‌هاتون رو همین‌جا رها کنید، لبخند ملایمی بزنید‌خونش و بیاید بریم، خیلی دورتر از چشمه‌های زرد کوه مانگ، به سمت بهشت.»
واقعاً ورودی دنیای مردگان‌جهنمی توی کوه مانگ در‌نداشت لوئویانگ قرار داره؟ نمی‌دونست.
اما مگه اونجا یه مکان خوش‌یمن‌آخه به حساب نمی‌اومد، جایی که مقامات‌بکشن عالی‌رتبه برای ساختن مقبره‌هاشون توش صف می‌کشیدن؟
وقتی می‌میری، همه چیز یکسانه، با این‌مثل حال یه طرف، آدما برای نجات خانواده‌شون‌شیاطین می‌میرن و طرف دیگه، از شدت چاقی.
انسان چیه؟
کینه‌ها فریاد می‌کشیدن،آزادشون ناتوان از پیدا کردن‌همراه آزادی حتی در مرگ.
مردم عادی که توی‌کاریه تمام عمرشون حتی یه‌اینجا شمشیر هم دست نگرفته بودن.
پژواکِ فریادهاشون.
با همون پژواک‌ها، تنها‌خودکار با همون پژواک‌ها، جنگجوها‌شیاطین عقلشون رو از دست می‌دادن.
قطرات خون‌نام همچنان روی‌جهنمی زمین جمع می‌شد.
توی زمین نفوذ می‌کردن و‌انجام بعد شروع به بخار شدن‌برای می‌کردن و با صدای تقی می‌ترکیدن.
اشک‌های خونین‌جنگجو از هر دو‌فکر گونه‌اش سرازیر شد.
وقتی اشک‌ها‌عملکرد به زمین‌خودکار می‌رسیدن، بخار می‌شدن.
این قطرات خون کجا می‌رفتن؟
نمی‌تونست بدونه.
«گل‌ها روی درخت بودی شکوفه می‌زنن، بیاید به‌عملکرد بهشت بریم. با روح یا بی‌روح، نگرانی‌های این‌اون دنیا رو پشت سر بذارید و به بهشت برید.»
بالاخره فهمید.
«زنگ پرنده گریان» فقط یه‌مرگ طلسم ساده برای فرستادن ارواح‌خشمگین انتقام‌جو به دنیای زیرین نبود.
این یه‌شدت مرثیه بود،کاریه یه نوحه.
مرثیه آوازی بود برای تسلی دادن به ارواح مردگان،ضبط و نوحه آوازی بود برای رفتگان، که موقع حمل تابوت،داده همون صندوقچه‌ای که جسد رو در بر می‌گرفت، خونده می‌شد.
به این‌عملکرد امید که مردگان‌باشه به بهشت برسن.
یا حداقل‌نام به درستی به‌مرگ دنیای زیرین برن.
احتمالاً کلمه «زنگ» به این دلیل‌آخه استفاده شده بود که این آواز‌بکشن موقع تکون دادن یه زنگوله خونده می‌شد.
جین چون-هی‌جنگجو بی‌سروصدا عودش‌کنه رو بیرون آورد.
و آروم، خیلی ملایم،خودکار عود سنگی شروع به‌شیاطین تولید یه صدای شفاف کرد.
همراه با اون طنین.
دوباره شروع به خوندن کرد.
با خون به عنوان یه قربانی، و‌مثل با سوزوندن قوانین علت و معلول، اونا رو‌جسد یکی‌یکی به جایی فرستاد که بهش تعلق داشتن.
شررر.
خون از‌نام گوش‌های جین‌جهنمی چون-هی فواره زد.
—آه... آه...شدت نور... آه...کاریه مایتریا... اینجاست...
—درد نداره؟ دیگه... درد نداره...
مایتریا...
مایتریا اومده...
—رستگاری نازل شده...
در نهایت، در حالی که از هر هفت سوراخ سرش خون بیرون‌این‌طور می‌زد، به نواختن سیم‌ها ادامه داد و با ملایمت ارواح رو آروم‌توی کرد و اونا رو به همون جایی که ازش اومده بودن، برگردوند.
زنگ پرنده گریان.
اون معنی‌نام واقعیش رو فهمید‌مرگ و آزادشون کرد.
بالاخره.
یه نور‌جنگجو شروع به‌کنه پدیدار شدن کرد.
با پاک‌عملکرد شدن ارواح کینه‌توز،باشه تونست نفس بکشه.
موجودات بی‌شماری‌نام تشکرشون رو برای‌مرگ جین چون-هی فرستادن.
نفرین‌هایی که از‌خشمگین قربانی‌های انسانی به جا‌آدما مونده بود، پراکنده شدن.
کاملاً پاک شدن.
مرد جوان به نواختن سیم‌ها‌باشه ادامه داد، انگار که داشت‌اون یه کلاف نخ رو باز می‌کرد.
حتی در حین‌آزادشون خوندن، مرد جوان‌آرامشی به شدت خشمگین بود.
در اون منظره عجیب‌کاریه که داشت اشک خون می‌ریخت،کرده ارواح کینه‌توز باهاش صحبت کردن.
—ای قربانی زنده.
ای قربانی نامیرا.
—لطفاً در امان باش.
لطفاً به زندگی ادامه بده.
با اون صداها‌تحملش به عنوان آخرین‌چیزی چیز، دیدش روشن شد.
به واقعیت برگشته بود.
سرفه.
جین چون-هی خون‌خشمگین سیاه و تیره‌ای‌آخه رو تف کرد.
بعد از اینکه مدت زیادی نشست و خون بالا‌ضبط آورد، به اطراف نگاه کرد و دید که به‌نشون نظر می‌رسه ایلکانه و یهو ها-ریون هم به واقعیت برگشتن.
ایلکانه نشسته بود و نفس‌نفس‌باشه می‌زد، در حالی که یهو ها-ریون‌واکنش داشت به جین چون-هی نگاه می‌کرد.
«برادر.»
«بله.»
«به نظر می‌رسه آرومشون کردی.»
«تو چی؟»
«من چرخه تناسخشون رو قطع کردم. این تنها کاری‌شدت بود که می‌تونستم بکنم. اما با دیدن تو، برادر،همیشه با خودم فکر می‌کنم که نکنه کار اشتباهی کرده باشم.»
ایلکانه گفت: «براشون بهتر بود که‌آخه برای همیشه نابود بشن تا اینکه‌بکشن اینقدر زجر بکشن. حتماً الان راضین.»
«همم...»
یهو ها-ریون چشماش رو‌خودکار بست و برای لحظه‌ای‌شیاطین غرق در افکارش شد.
ایلکانه رو به‌آزادشون یهو ها-ریون و‌آرامشی جین چون-هی گفت:
«به لطف هر دوتون، منم جون سالم‌آدما به در بردم. جای شکرش باقیه. چیزی‌دلیلی نمونده بود عقلم رو کاملاً از دست بدم.»
«انگار حتی‌جنگجو چاکراتانت هم‌کنه کافی نبود.»
«برعکسه. اگه یه هنر تسخیر روح بود، که یه نوع‌اون هنر رزمیه، قدرتش برام بیگانه می‌بود و می‌تونستم تحملش کنم.باستانی اما این یکی، ریشه‌هاش شبیه به هنرهای شیطانی سرزمین مادری منه.»
جین چون-هی سر تکان داد.
«به هر حال، دلم‌کاریه می‌خواد قیافه کسی که داره‌کرده این کارها رو می‌کنه، ببینم.»
با شنیدن‌جنگجو این حرف، یهو‌فکر ها-ریون پوزخند زد.
با اینکه برادرش حسابی عصبانی‌باشه بود، اما هنوز رگه‌هایی از‌اون شیطنت تو صداش موج می‌زد.
این نقطه قوت این‌جهنمی مرد و در عین‌نداشت حال، جنبه ترسناکش بود.
جین چون-هی‌شدت گفت: «ایلکانه،کاریه تو باید برگردی.»
«برادر.»
«این دفعه تونستیم قبل از اینکه کاملاً خودت‌شیاطین رو گم کنی قضیه رو ختم به خیر‌ستایش کنیم، اما نمی‌دونیم بعدش قراره چه اتفاقی بیفته.»
ایلکانه با‌نام شنیدن این حرف،مرگ چشماش رو بست.
«می‌فهمم. پس من‌خشمگین می‌رم سمت ورودی. در‌آدما عوض، این رو بگیر.»
او یک قرص‌تحملش سیاه رنگ به‌چیزی جین چون-هی داد.
«این اکسیر برای درمان‌خودکار شیطان قلبی و جراحات‌شیاطین داخلیه. آبنوس سیاه صد ساله‌ست.»
در همون نگاه اول‌جهنمی هم معلوم بود که‌نداشت چیز باارزش و گران‌بهاییه.
جین چون-هی بلافاصله‌خشمگین اون رو انداخت‌آخه تو دهنش و جوید.
با پخش شدن یک عطر‌فکر طراوت‌بخش، حس کرد انرژی درونی‌خودکار طغیان‌کرده تو بدنش داره آروم می‌گیره.
ایلکانه گفت:عملکرد «خواهش می‌کنم،خودکار مراقب خودتون باشین.»
این رو گفت‌آزادشون و سریع مسیرش رو‌همراه کج کرد و برگشت.
بعد از اینکه مطمئن‌کاریه شدن ایلکانه رفته، هر دو‌کرده به مسیر باقی‌مونده خیره شدن.
تاریکی، یک‌جنگجو تاریکی مطلق‌کنه و عمیق.
اما برخلاف قبل،ضبط حس می‌کردن که دارن‌نبود به آخرش نزدیک می‌شن.
«باید کم‌کم برسیم.»
«آره. این راهروی‌خشمگین طولانی دیگه داره تموم‌آدما می‌شه. حواست جمع باشه.»
«تو هم همین‌طور، برادر.»
دو برادر هم‌زمان‌ضبط شروع به دویدن‌این‌طور در طول راهرو کردن.
چقدر دویده بودن؟ یهو ها-ریون‌انجام با ثبات کامل، پا به پای‌همیشه تکنیک حرکتی جین چون-هی پیش می‌اومد.
عجیب بود که موقع دویدن این دو برادر، تقریباً‌ضبط هیچ صدایی به گوش نمی‌رسید؛ چون تکنیک‌های حرکتی خانواده جگال‌داده و فرقه شیطانی، هر دو به بی‌صدا بودنشون معروف بودن.
«ها-ریون واقعاً قویه.»
خود جین چون-هی برای دوری از درگیری و مبارزه، تمرین تکنیک‌های حرکتی‌انجام رو تو اولویت قرار داده بود، اما یهو ها-ریون بدون هیچ‌کدوم از‌شکنجه این ملاحظات، فقط قدرت رزمی خالص و تخریب رو تو اولویت گذاشته بود.
با این حال، اینکه می‌تونست با این‌آدما سطح از درک و تسلط پا به‌دلیلی پای او بیاد، فقط یک معنی داشت.
«اون واقعاً یک‌تحملش استعداد رزمیه که‌چیزی آسمان‌ها بهش برکت دادن.»
بوم!
همون لحظه‌ای که جین‌جهنمی چون-هی پرید، تیغه یک تبر‌شدت غول‌پیکر به سمتش پرواز کرد.
به نظر می‌رسید علاوه بر‌انجام همون کنترل ذهن قبلی، تله‌های فیزیکی‌همیشه و معمولی هم کار گذاشته بودن.
«عجب تله‌های‌جنگجو کثیفی. خیلی‌کنه نامردی چیدن.»
درست در امتداد مسیر‌خودکار جاخالی دادن برادرش، یهو‌شیاطین ها-ریون بدنش رو چرخوند.
گانگ چی روی دست سفیدش‌مرگ شکل گرفت و با لبه‌خشمگین دستش به استقبال تبر رفت.
چاک!
تیغه به‌جنگجو راحتی به دو‌فکر نیم تقسیم شد.
برادر بزرگ‌تر که جاخالی می‌داد و برادر‌نبود کوچک‌تر که پودر می‌کرد، به همین منوال‌بودن چند تله دیگه رو هم از کار انداختن.
حالا که دیگه نگران زیردستاشون‌مرگ نبودن، سرعتشون با یک اسب‌خشمگین در حال تاخت برابری می‌کرد.
بالاخره راهرو داشت تموم‌کاریه می‌شد و از دور‌اینجا یک ورودی به چشم می‌خورد.
یک در آهنی عظیم،کنه اونقدر بزرگ که تمام‌عملکرد میدان دیدشون رو پر می‌کرد.
«انرژی خیلی قدرتمندی‌ضبط رو از اون جلو‌نبود حس می‌کنم. مراقب باش.»
«هوم. منم حسش می‌کنم.»
سپس، بدون هیچ‌خشمگین حرفی، هر دو‌آخه به در حمله کردن.
اگه خطرناک بود، بهترین کار‌فکر این بود که قبل از دست‌باشه زدن بهش، همون اول نابودش کنن!
تلنگر سوراخ‌کننده‌عملکرد آسمان، گلوله‌خودکار چی پنج عنصر!
هنر الهی شیطان بهشتی، درخشش!
در آهنی عظیم با‌کاریه حملات هم‌زمان این دو‌اینجا نفر، از لولاهایش کنده شد.
کواگواگوانگ!
به محض اینکه در به‌باشه پرواز دراومد، اون دو بدون‌اون هیچ تردیدی به داخل پریدن.
جین چون-هی‌نام تغییر هوا‌جهنمی رو حس کرد.
یک سالن بزرگ‌خشمگین و عظیم خودش‌آخه رو نشون داد.
اونجا، شخصیتی با یک ماسک طلایی روی یک تخت‌ضبط نشسته بود و پایین پای او، بیش از صد‌نشون جادوگر و جنگجو که از چاکرا استفاده می‌کردن، حضور داشتن.
«درست اومدیم؟»
«آره. اینجا مرکز تشکیلاته.»
مرد نقاب‌دار طلایی‌خشمگین از روی تخت به‌آدما جین چون-هی نگاه کرد.
«با خودم می‌گفتم کدوم موش کوری تونسته نفوذ کنه. پس تو بودی، پزشک الهی امپراتوری هوای بزرگ، prefect جین چون-هی؟»
با این‌عملکرد حرف، جین‌خودکار چون-هی پوزخندی زد.
«از اونجایی که من رو‌مرگ می‌شناسی، حتماً باید یکی از‌خشمگین اشراف بلندپایه پادشاهی باشی، نه؟»
«با اینکه خودت تا الان فهمیدی، باز هم خودت‌کرده رو به اون راه می‌زنی. اینجا کاخ سلطنتی قدیمیه، پس‌دنیایی چطور ممکنه اینجا باشم و ربطی به پادشاهی نداشته باشم؟»
«به نظر می‌رسه‌تحملش فرقه جاودانه خون‌چیزی کمک بزرگی بهتون کرده.»
«فرقه جاودانه خون‌ضبط فقط یک شریک‌این‌طور همکار برای این ملته.»
جین چون-هی در جواب گفت:
«که اینطور. ‹اعلی‌حضرت›.»
جین چون-هی طوری به اون‌فکر شخص ادای احترام کرد که انگار‌باشه داره به یک پادشاه تعظیم می‌کنه.
در همون لحظه، چند‌خودکار نفر از جادوگرها از‌شیاطین روی سردرگمی خشکشون زد.
این واکنش‌نام از چشم جین‌مرگ چون-هی دور نموند.
یهو ها-ریون از‌خشمگین شنیدن حرف‌های برادرش‌آخه کمی جا خورد.
«به نظر می‌رسه برادر از قبل فهمیده که اون یکی از اعضای‌این‌طور خانواده سلطنتیه. و با اینکه عمداً بهش می‌گه ‹اعلی‌حضرت›، داره اشاره می‌کنه که‌ویرانه‌های پادشاه سابق هم تو این قضیه دست داره. یعنی این رو هم فهمیده؟»
اگه این لقب رو قبول می‌کرد، یعنی یا خودش‌جسد پادشاه سابق بود یا حداقل جایگاهی در حد یک‌توی جانشین داشت؛ کسی که می‌تونست چنین عنوانی رو بپذیره.
اگه ردش می‌کرد، احتمال‌جهنمی زیادی وجود داشت که یکی‌شدت از زیردستان پادشاه سابق باشه.
واکنش جادوگرهای دستپاچه‌خشمگین شده هم سرنخ‌آخه خوبی به حساب می‌اومد.
«برادر چقدر راحت‌تحملش این حرف رو مثل‌مثل یک شوخی پرتاب می‌کنه.»
مرد نقاب‌دار‌عملکرد طلایی زیر‌خودکار خنده دیوانه‌واری زد.
«که، کوهاهاهاهات! شنیده بودم که برای نجات‌همراه دادن آدم‌ها دیوونه‌بازی درمیاری، اما مثل اینکه‌آدما تو نقشه کشیدن هم مهارت داری. چقدر گستاخ.»
مرد نقاب‌دار طلایی گفت: «می‌تونم نیت قتل‌آدما رو تو لبخندت حس کنم. از من‌دلیلی متنفری؟ خب... حدس می‌زنم اینطور به نظر برسه.»
«می‌تونم بگم‌جنگجو که تو‌کنه پادشاه سابق نیستی.»
«هوم. باشه. نظرت در مورد این چیه؟ شنیدم که‌جسد بدجور تو نخ نجات دادن آدم‌هایی، پس اگه همین‌توی الان برگردی، دانش این طلسم رو بهت منتقل می‌کنیم.»
انتقال دانش قربانی‌آزادشون کردن انسان‌ها برای‌آرامشی نجات دادن مردم.
جین چون-هی تو‌خشمگین تمام عمرش حرفی به‌آدما این متناقضی نشنیده بود.
«اصلاً نمی‌فهمم‌جنگجو داری در مورد‌فکر چی حرف می‌زنی.»
«prefect جین چون-هی. اصلاً می‌دونی ما اینجا داریم چی‌کار می‌کنیم؟»
«خب، اعلی‌حضرت حتماً‌آزادشون مشغول قربانی کردن‌آرامشی انسان‌ها بودن دیگه.»
جواب بی‌تفاوتش اونقدر حرص‌درآر‌کاریه بود که آدم دوست داشت‌کرده یک مشت بخوابونه تو صورتش.
با این حال،تحملش مرد نقاب‌دار طلایی به‌مثل این راحتی‌ها عصبانی نشد.
«این فقط یک فرآینده. نه هدف. ما‌نبود اینجا داریم برای مردم پادشاهی انسان‌ها رو‌بودن قربانی می‌کنیم. برای محافظت از این پادشاهی.»
«این وحشتناک‌ترین‌نام چیزیه که‌جهنمی تا حالا شنیدم.»
با شنیدن این‌خشمگین حرف، مرد نقاب‌دار طلایی‌آدما با حالتی جنون‌آمیز خندید.
«وحشتناک؟ چطور ممکنه؟ با قربانی شدن چند نفر، خیلی‌ها می‌تونن خوشبخت بشن. حقیقت همینه. prefect جین چون-هی. نه... جین چون-هی، پزشک الهی چشم‌آبی. تو یکی دیگه نباید چشم‌هات رو روی حقیقت ببندی!»
او لبخند رو از روی‌باشه لب‌هاش پاک کرد و مستقیم‌اون به جین چون-هی خیره شد.
جین چون-هی‌نام هم مستقیم تو‌مرگ چشم‌هاش نگاه کرد.
با کمال تعجب، چشم‌های‌کاریه مرد نقاب‌دار پر از‌اینجا یقین و باور بود.
او واقعاً باور‌تحملش داشت که این‌چیزی کار کاملاً ضروریه.