چپتر 174: چپتر 174
0جونگ‌گوانگ هم فقط یه خصومت‌برده کمرنگ نسبت به جین چون-هی‌خوبی نشون داد، اما مخالفت خاصی نکرد.
«...»
رهبر فرقه‌میونگ تو دلش‌کارها نفس راحتی کشید.
«به هر حال، دست به یکی کردن‌تازه با اژدهای سفید کوچک برای وودانگ سود‌نبود بزرگیه. فکر کنم جونگ‌گوانگ هم اینو می‌فهمه.»
با اینکه اونا از عمارت پزشکی هواجو به‌دیگه عنوان عمارت پزشکی اصلی‌شون استفاده می‌کردن، رهبر فرقه خیلی‌کنی خوب از اعتبار عمارت پزشکی فلس سفید خبر داشت.
با وجود اینکه جاودان حقیقی میونگ-گیل کارها رو به‌غریبی روش عجیب و غریبی پیش برده بود، اما از‌می‌اومد یه زاویه دیگه، حرکت خیلی خوبی به حساب می‌اومد.
«اما... آخه مجبور بودی... مجبور بودی‌عجیب یه کاری کنی که من این‌طوری‌دیگه گندکاری‌هات رو جمع کنم... عموی رزمی...»
اشک تو چشماش جمع شد.
رهبر فرقه با زور‌پیش آشوب درونش رو سرکوب‌دیگه کرد و به حرف اومد:
«پس منم‌جاودان همین‌طور در‌میونگ نظرش می‌گیرم.»
جلسه تموم شد.
با خودم فکر کردم.
«یه شاگرد دنیوی... وضعیتی که توش‌بود هیچ وظیفه‌ای ندارم اما از همه‌می‌اومد حقوقش برخوردارم. معامله خیلی خوبیه، اما...»
من از قبل یه سری تکنیک‌های سلاح مخفی‌عجیب رو از استادم یاد گرفته بودم، برای همین‌خوبی مقاومت و حس بدی نسبت به این قضیه نداشتم.
تازه، مشت تای چی که امپراتور‌عجیب مشت وودانگ بهم نشون داده بود،دیگه یه مشت تای چی معمولی نبود.
دقیقاً مثل هنر شمشیر‌این سه جوهره خودم که‌مشت یه هنر شمشیر معمولی نبود.
«نمی‌دونم استادم با‌غریبی این قضیه موافقت‌بود می‌کنه یا نه.»
اینکه آیا با بهونه‌ی ادای دین راضی می‌شد، یا اینکه شمشیرش رو‌بود می‌کشید، یه ضرب می‌اومد اینجا و با امپراتور مشت وودانگ وارد یه‌این‌طوری دوئل مرگبار می‌شد تا معلوم بشه استاد واقعی کیه... واقعاً خدا می‌دونست.
«...»
به آسمون شب‌بدی کوهستان وودانگ خیره شدم‌تازه و تو فکر رفتم.
«من... باید... یه جوری... مطمئن بشم که این‌دیگه قضیه... مسالمت‌آمیز حل می‌شه... اگه نشد، حداقل باید‌کاری قبل از دوئلشون یه ایستگاه اورژانس تروما راه بندازم...»
عمراً این دیوانه‌بازی که دو تا‌کارها از ده استاد برتر جیانگهو سر یه‌زاویه شاگرد با هم بجنگن، واقعاً اتفاق نمی‌افتاد.
سعی کردم خودم رو آروم کنم و‌غریبی با خودم گفتم که دارم زیادی به خودم‌حساب مغرور می‌شم و این فقط یه فرضیه احمقانه‌ست.
«با این حال،بدی بهتره تا رسیدن‌نداشتم جواب استاد وقت بخرم.»
تا الان دهنم رو بسته نگه داشته بودم چون‌حرکت جو برای حرف زدن مناسب نبود، اما وقت خریدن‌این‌طوری با یه لبخند روی لب، تخصص اصلی من بود.
حتی تو مطب هم، وقتی‌گیل تصمیم می‌گرفتم بیمار رو بپیچونم و‌برده وقت بخرم، هیچ‌کس نمی‌تونست جلودارم بشه.
حالا همون مهارت‌گیل دیوانه‌وار تو دنیای‌عجیب رزمی فعال شده بود.
تو یه خونه متروکه.
تو اعماق تاریکی.
صدایی طنین‌انداز شد.
صدای ناخوشایندی، مثل‌بدی کشیده شدن ناخن‌نداشتم روی آهن، پرسید:
«آیا مسیر‌عجیب جاودانه خون‌پیش رو می‌پذیری؟»
صدایی بود که به‌میونگ جای گلو، انگار مستقیم‌عجیب تو سر آدم زنگ می‌زد.
شخصی روبروی‌میونگ اون تاریکی‌کارها ایستاده بود.
«اگه بتونی‌مقاومت دستم رو برگردونی...قضیه هر کاری می‌کنم.»
«می‌پذیری؟»
«می‌پذیرم.»
«باشد که‌میونگ مسیر جاودانه‌کارها خون همراهت باشد.»
صاحب صدا‌مقاومت تو تاریکی‌این ناپدید شد.
و چیزی که به جاش‌برده باقی موند، یه مجسمه بدون‌خوبی سر بودا بود و جونگ‌گوانگ.
جلوی جونگ‌گوانگ یه‌حقیقی قرص خون قرار داشت،روش به سرخی خود خون.
عجیب اینکه، قرص خود به‌روش خود می‌پیچید و می‌تپید، انگار‌بود که یه موجود زنده بود.
جونگ‌گوانگ با چشم‌های‌بدی غمگینی بهش نگاه‌نداشتم کرد و گفت:
«این شمایید، برادر رهبر‌پیش فرقه و عموی رزمی، که‌حرکت منو به این روز انداختید.»
جونگ‌گوانگ با خودش فکر کرد.
اینکه وودانگ فاسد شده بود.
اینکه وقت‌مقاومت تغییر فرا‌این رسیده بود.
اینکه اونا که تائوئیست بودن ولی تا لحظه آخر حاضر نشدن‌حساب هنر الهی ذهن دوگانه رو به اون که یه دستش رو‌رزمی از دست داده بود بدن، همونایی بودن که تائوئیست واقعی نبودن.
«با اینکه دردم رو می‌دونستید، واقعاً بی‌رحمید. یعنی‌عجیب اون بچه، اژدهای سفید کوچک، انقدر از منی‌خوبی که کل زندگیم رو وقف وودانگ کردم مهم‌تر بود؟»
جونگ‌گوانگ در حالی که‌کارها پر از کینه شده بود،برده دندون‌هاش رو روی هم سابید.
اشک از چشماش سرازیر شد.
آدمای شرور نمی‌دونن که شرورن.
جونگ‌گوانگ فقط برای‌حقیقی خودش احساس ترحم‌کارها و دلسوزی می‌کرد.
«منم دلم نمی‌خواست این کار رو بکنم. آخه وصیت‌برده اون مرحوم چی بود که هنر الهی ذهن دوگانه رو‌بودی از من دریغ کردید؟ اگه وودانگ اینه... اگه تائو اینه...»
قرص قرمزی که فرقه‌این جاودانه خون جا گذاشته‌مشت بود رو قورت داد.
با دندون‌های‌عجیب به هم فشرده،برده اون رو پذیرفت.
چی و خون‌حقیقی تو کل بدنش فوراً‌روش شروع به جوشیدن کرد.
«آخ... جاودانه‌میونگ خون... این‌کارها جاودانه خونه...!»
با چهره‌ای زهرآگین،بدی از وودانگ کینه‌نداشتم به دل گرفت.
از اون تائوئیست‌های فاسدی کینه به دل گرفت‌دیگه که تا لحظه آخر، حتی شانس یادگیری هنر الهی‌کنی ذهن دوگانه رو به آدم خوبی مثل اون ندادن.
اگه قضیه اینطور بود،میونگ پس اونم تو مسیر‌عجیب جاودانه خون قدم می‌ذاشت.
«آاااااااخ!»
جونگ‌گوانگ زندگیش رو وسط گذاشت.
بقایا تحویل داده شد‌میونگ و هنر الهی ذهن‌عجیب دوگانه هم منتقل شد.
تفسیرها هم پس داده شد.
با چون-و که حسابی بزرگ‌قضیه شده بود تجدید دیدار کردم‌امپراتور و همه اهدافم تکمیل شد.
یا حداقل‌عجیب خودم این‌طور‌پیش فکر می‌کردم.
«شاگرد دنیوی... دیگه چه صیغه‌ایه؟»
اول از همه، یه نامه دوازده صفحه‌ای‌غریبی برای استادم فرستادم و تمام افکارم در‌خوبی مورد وضعیت فعلی رو با جزئیات توش نوشتم.
یه سری هدایا و‌این خرت و پرت‌های دیگه‌مشت هم بسته‌بندی کردم و فرستادم.
«این شاگرد نمی‌تونه بیان کنه که چقدر‌زاویه از فهمیدن ارتباط بین شما، استاد عزیزم،مجبور و امپراتور مشت وودانگ تحت تأثیر قرار گرفته.»
هر اتفاقی که‌حقیقی می‌افتاد، باید عصبانیتش‌کارها رو می‌خوابوندم، مگه نه؟
فرقی نمی‌کرد جناح متعارف باشه، جناح غیرمتعارف‌غریبی یا فرقه شیطانی؛ تا وقتی ریشه تو دنیای‌حساب رزمی داشتی، لطف و کینه چیزای مهمی بودن.
قصد داشتم جلوی‌بدی طغیان استادم رو بگیرم...تازه اما هیچ تضمینی نبود.
پرنس ژو، اعلی‌حضرت، خون‌آفرین پیر هیولا—همه‌شون به طور نامحسوسی‌حرکت دندون تیز کرده بودن که منو به عنوان شاگرد خودشون‌گندکاری‌هات بردارن، و همین باعث می‌شد حسابی روی لبه تیغ باشم.
کی فکرش رو می‌کرد یه نفر بیاد یه لطف قدیمی‌پیش رو پیش بکشه و اینطوری عجله کنه تا تو یه‌مجبور چشم به هم زدن منو تبدیل به یه جانشین مشترک کنه؟
«امپراتور مشت مردیه‌گیل که... از عقل‌عجیب سلیم فراتره. هاهاها.»
رهبر فرقه اینو با قیافه‌ای‌قضیه گفته بود که انگار هر‌امپراتور لحظه ممکن بود با باد بره.
مردم دنیا به همچین آدمی می‌گن‌بود «دیوانه»، اما خب اون نمی‌تونست این حرف‌آخه رو در مورد عموی رزمی خودش بزنه.
بیان کردن این موضوع‌میونگ به قشنگ‌ترین شکل ممکن، احتمالاً‌غریبی از فضایل رهبر فرقه بود.
«...»
بهتر بود‌مقاومت برای هر‌این چیزی آماده باشم.
تا جایی که می‌تونستم تا‌برده رسیدن جواب استاد وقت خریدم‌خوبی و با خودم فکر کردم:
«سلسله‌مراتب اینجا هم مهمه. حتی به عنوان یه شاگرد‌غریبی دنیوی، شاگردِ جاودان حقیقی میونگ-گیل، همون امپراتور مشت بودن، منو‌آخه تو هر فرقه‌ای حداقل در سطح یه ارشد بالا می‌بره...»
باید چطور رفتار می‌کردم؟
طرز فکر کنفوسیوسی‌بدی یه آدم مدرن‌نداشتم اینجا جواب نمی‌داد.
تحت هیچ شرایطی نمی‌خواست‌پیش با مردهایی که هم‌سن‌دیگه پدربزرگش بودند، غیررسمی حرف بزند.
درست در همان لحظه، چون-و‌گیل وارد اتاقی شد که جین‌پیش چون-هی در آن اقامت داشت.
«برادر.»
«چون-و، تویی.»
او یک ردای ابریشمی به رنگ‌بود جوهر پوشیده بود و موهایش مرتب‌تر‌می‌اومد از قبل پشت سرش بسته شده بود.
خط فک تیزش به‌طور خاصی برجسته بود و با آن چشم‌بند،برده کمتر شبیه به یکی از اعضای جناح متعارف معتبر به نظر‌کاری می‌رسید... و بیشتر شبیه به یک رهبر شیطانی از جناح غیرمتعارف بود.
چون-و به برادرش لبخند زد.
اما به خاطر هاله منحصربه‌فردش،قضیه لبخندی بود که انگار همین الان‌بهم ده نفر را تکه‌تکه کرده است.
جین چون-هی به چون-و نگاه کرد‌بود و خودش را هیپنوتیزم کرد: «با‌می‌اومد وجود ظاهرش، بچه خوبیه. یه بچه خوب.»
«چیزی شده، چون-و؟»
«برادر، اونا قصد دارن مراسمی برای پذیرفتن‌غریبی تو به عنوان شاگرد سکولار برگزار کنن. عموی‌حساب بزرگ رزمی گفت که از قبل آماده باشی.»
«به این زودی؟ همین الان؟»
«آره. به نقل از عموی بزرگ رزمی... اون گفت که باید سریع این کار رو تموم‌کاری کنیم قبل از اینکه پزشک الهی فلس سفید از راه برسه و... قش...قر...ق به پا کنه.منم گفت با اینکه لطف بزرگی در حقمون شده، اما معلوم نیست اگه عصبانی بشه چیکار می‌کنه...»
«واقعاً از‌جاودان کلمه "قشقرق"میونگ استفاده کرد؟»
«نه. اگه بخوام‌گیل دقیق بگم... گفت...عجیب مثل یه سـ...ـگ... هار...»
«که... اینطور.»
هیچ رزمی‌کاری در سن و‌برده سال خاصی نبود که از خلق‌حساب و خوی استادش خبر نداشته باشد.
جین چون-هی‌جاودان با خودش‌میونگ فکر کرد:
«احتمالاً باید قبلش یکی از‌روش نقاط فشارم رو فشار بدم‌بود تا یه دل‌درد حاد بگیرم.»
چون-و که از‌بدی دیوانگی برادرش بی‌خبر‌نداشتم بود، ادامه داد:
«عموی بزرگ رزمی گفت‌پیش که می‌خواد شخصاً به‌دیگه من هم آموزش بده.»
«واو! این واقعاً عالیه!»
«همه‌اش به لطف توئه، برادر.»
چون-و با خوشحالی لبخند زد.
لبخندش باعث می‌شد زهره آدم آب شود، اما‌دیگه برای جین چون-هی که خودهیپنوتیزمش را تمام کرده‌کاری بود، شبیه خنده معصومانه یک کودک به نظر می‌رسید.
چون-و گفت:
«نمی‌دونی چقدر خوشحالم که‌کارها داری برادر رزمی‌ام می‌شی. هنوزم‌برده فکر می‌کنم نکنه خواب باشه.»
«با اینکه‌مقاومت من یه‌این جانشین مشترکم.»
«آره. حتی به عنوان یه‌برده جانشین مشترک، این واقعیت که‌خوبی ما برادر رزمی هستیم تغییری نمی‌کنه.»
«همم...»
این چیز خوبی بود.
از آنجا که چون-و یک نام تائویی‌تازه دریافت کرده بود، او می‌خواست که تا‌نبود جای ممکن پیشرفت کند و بالا برود.
برای همین، جین چون-هی‌پیش حاضر بود به هر‌دیگه شکلی که می‌تواند کمک کند.
به عنوان شاگرد مستقیم کسی‌گیل جز امپراتور مشت، آینده چون-و‌پیش در مسیر همواری قرار گرفته بود.
برای جین‌میونگ چون-هی، از‌کارها این بهتر نمی‌شد.
«اگه من از این قضیه بکشم‌نداشتم بیرون، معنیش این نیست که وضعیت تو‌معمولی به عنوان شاگرد مستقیم لغو می‌شه، درسته؟»
«این یه موقعیت کاملاً‌پیش به نفع توئه، برادر. اصلاً‌حرکت نیازی به این کار هست؟»
«راست می‌گی. در ضمن،میونگ اون که گروگان نیست. اونا‌غریبی اینطوری با مسائل برخورد نمی‌کنن.»
جین چون-هی سرش را خاراند.
«باشه. می‌فهمم.»
ناگهان، جین چون-هی‌غریبی متوجه شد که‌بود چون-و کمی مضطرب است.
«ترسیدی؟»
«آره. می‌ترسم‌میونگ عموی بزرگ رزمی‌روش ازم ناامید بشه.»
«این اتفاق نمی‌افته.»
جین چون-هی به پشت‌پیش چون-و، که حالا برادر‌دیگه رزمی‌اش شده بود، زد.
«برادرت ازت محافظت می‌کنه، چون-و.»
حالا که کار به اینجا کشیده بود، جین‌پیش چون-هی قاطعانه تصمیم گرفت که به عنوان یک‌می‌اومد برادر بزرگ‌تر راه را برای او هموار کند.
قرار بود این‌غریبی مراسم در معبد‌بود تالار طلایی برگزار شود.
از آنجا که معبد تالار‌گیل طلایی، تالار تائویی در بلندترین قله‌برده بود، اغلب میزبان چنین مراسم‌هایی می‌شد.
وودانگ موقتاً معبد تالار طلایی را‌عجیب بست و هیچ فرد خارجی‌ای را‌دیگه نپذیرفت تا برای مراسم آماده شود.
با اینکه قرار بود یک‌قضیه مراسم غیررسمی باشد، اما هیچ‌امپراتور چیزی نباید کم و کسر می‌بود.
رهبر فرقه به خودش،پیش بزرگان و تائوئیست‌ها فشار‌دیگه آورد تا آماده شوند.
با دیدن این‌حقیقی وضعیت، جین چون-هی‌کارها با خودش فکر کرد:
«جانشین مشترک شدن تو رمان‌های رزمی‌عجیب مدرن اتفاق رایجی نیست، اما حالا‌دیگه من دارم به یکی تبدیل می‌شم.»
در رمان‌های رزمی خیلی رایج بود که شخصیت اصلی از هنرهای رزمی فرقه‌های مختلف استفاده‌دقیقاً کند، اما اینکه رسماً به عنوان جانشین مشترک پذیرفته شود، مراسمی برایش برگزار کنند و‌می‌کشید به‌طور رسمی آموزش ببیند، اتفاقی بود که به ندرت در رمان‌های رزمی مدرن دیده می‌شد.
به عنوان یک طرفدار، هیجان‌انگیز بود، اما وقتی‌دیگه به استادش فکر می‌کرد، از خودش می‌پرسید که‌کاری آیا واقعاً این کار درستی است یا نه.
جین چون-هی ابتدا نقطه فشار مربوط به‌روش دل‌درد را فشار داد و روی زمین‌دیگه غلت زد تا برای خودش زمان بخرد.
چقدر زمان خریده بود؟
صبح روز بعد، وقتی میونگ-گیل جاودان‌نداشتم حقیقی و رهبر فرقه آمدند تا وضعیتش‌معمولی را بررسی کنند، نامه‌ای از راه رسید.
نامه‌ای هم به جین‌پیش چون-هی و هم به میونگ-گیل‌حرکت جاودان حقیقی تحویل داده شد.
به محض اینکه میونگ-گیل جاودان‌گیل حقیقی نامه را دریافت کرد، زیر‌برده خنده زد و قهقهه سر داد.
به نظر‌میونگ می‌رسید نامه‌کارها عجیبی باشد.
رهبر فرقه که از کنار آن را می‌خواند، به میونگ-گیل‌امپراتور جاودان حقیقی، سپس به کوه وودانگ و بعد به پاهای خودش‌موافقت نگاه کرد؛ با حالتی که انگار می‌خواست خودش را حلق‌آویز کند.
سپس، انگار که پاهایش‌پیش توانشان را از دست‌دیگه داده باشند، روی زمین افتاد.
چهره رنگ‌پریده رهبر‌حقیقی فرقه مثل یک‌کارها جسد شده بود.
او در حالی که‌کارها حواسش را از دست داده‌برده بود، زیر لب زمزمه کرد:
«عموی رزمی... نه... چرا‌این من... چطور قراره این‌مشت گند رو جمع کنم...»
نامه‌ای که برای جین چون-هی‌برده آمده بود، حاوی کلماتی بود‌خوبی که هرگز تصورش را هم نمی‌کرد.
[به نظر می‌رسه این اتفاق به خاطر این افتاده‌غریبی که هیِ ما آدم خیلی مهربونیه... حالا که کار‌می‌اومد به اینجا کشیده، هر چیزی که می‌تونی رو یاد بگیر.
استادت خوشحال می‌شه اگه‌معامله حتی یه چیز بتونه‌تکنیک‌های جونت رو نجات بده.]
انتظار داشت که او عصبانی شود،زاویه اما هرگز در خواب هم نمی‌دید که‌مجبور چنین نامه حمایتی و گرمی دریافت کند.
«حالا که استاد اجازه داده، دیگه دلیلی برای لفت‌سری دادن ندارم، اما... پس میونگ-گیل جاودان حقیقی چه نامه‌ای‌مقاومت دریافت کرده... و چرا پاهای رهبر فرقه سست شد؟»
جین چون-هی سرش را خاراند.
یعنی ممکن بود استادش چنین نامه گرمی برای‌تکنیک‌های میونگ-گیل جاودان حقیقی هم فرستاده باشد و رهبر‌مقاومت فرقه از شدت احساسات از پا درآمده باشد؟
«...»
«خب پس، حالا که‌حقوقش داروی همه‌دردها از راه رسیده،سری بیایید مراسم رو شروع کنیم.»
میونگ-گیل جاودان حقیقی با‌غریبی خنده‌ای ملایم گفت و‌زاویه از جایش بلند شد.
او می‌دانست که شاگرد‌معامله نالایق پزشک الهی فلس‌تکنیک‌های سفید در حال تمارض است.
اما با وجود‌پیش اینکه می‌دانست، نمی‌دانست‌زاویه باید چه کار کند.
تمارض یک پزشک آن‌قدر ماهرانه و بی‌نقص‌خوبیه بود که اگر می‌خواست ایرادی بگیرد، به‌یاد عنوان یک حروم‌زاده‌ی بی‌قلبِ شاگرددزد انگشت‌نما می‌شد.
«احتمالاً گول خوردنِ آگاهانه همین‌طوریه.»
فکر می‌کرد اگر به پسرک فشار بیاورد تسلیم می‌شود،سلاح اما هرگز تصور نمی‌کرد او آن‌قدر مصمم باشد که‌این تا زمان رسیدن جواب استادش روی زمین غلت بزند.
«هه هه هه،پیش اژدهای سفید کوچک،زاویه عجب بچه کله‌شقی هستی.»