---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 458: تنهایی • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 458: تنهایی

0

عجیب بود،‌خونی​ هیچ قصد‌نمیومد​ کشتاری حس نمی‌شد.

یک ضربه مستقیم و واضح بود، اما‌کشید​ آن‌قدر خالی از هرگونه نیتی بود که‌باشه​ حتی نمی‌شد عمل ضربه زدن را درک کرد.

اما قطعا یک شمشیر بود.

شمشیری که فلسفه‌لحظه​ رزمی عمیقی رو تو‌دقیقا​ خودش جا داده بود.

با این حال، مسیر بی‌صدای یک شمشیرِ‌چطور​ بی‌اراده بود، مثل نور ماه که تو‌اون‌وقت​ یه شب زمستونی روی یه دشت برفی می‌لغزه.

شمشیر به قلبش نزدیک‌همون​ شد، آروم گوشت رو‌زخم​ شکافت و توش فرو رفت.

چاک-

تو اون لحظه،‌لحظه​ هیچ‌کس نتونست بفهمه‌بفهمه​ دقیقا چه اتفاقی افتاده.

تا به خودشون بیان،‌نمیومد​ شمشیر کریستال یخی از قبل‌داشت​ قلب رو سوراخ کرده بود.

چیزی که از دست جین‌حالت​ چون-هی شکوفا شد، یه تکنیک‌خونی​ عالی رزمی-ذهنی واقعا عجیب بود.

«کهوووک!»

بدنش به شدت لرزید.

جین چون-هی دستش رو از روی‌باشه​ شمشیر برداشت، چند قدم به عقب‌خونت​ تلوتلو خورد و بعد روی زمین افتاد.

تمام انرژیش رو مصرف‌همون​ کرده بود و دیگه حتی‌زده​ جون تکون خوردن هم نداشت.

«تو... تو...‌ادامه​ امکان نداره...‌باید​ این اتفاق بیفته!»

لرزید، و بعد مثل‌هیچ‌کس​ یه دیوانه، شمشیر رو عمیق‌تر‌افتاده​ تو قلب خودش فرو کرد.

با این کار،‌ازش​ ناحیه دور قفسه‌باشه​ سینه‌اش کاملا یخ زد.

با این حال،‌فقط​ نمرد و به‌بیرون​ حرکتش ادامه داد.

«باید من‌ادامه​ باشم... نمیشه. فقط‌باشم​ من... فقط من...»

تو همون‌اون​ حالت، شمشیر‌هیچ‌کس​ رو بیرون کشید.

زخم یخ‌خونی​ زده بود و‌وضعیت​ خونی ازش نمیومد.

تو این وضعیت،‌فقط​ قلبش هم باید‌بیرون​ یخ زده باشه.

پس چطور‌ادامه​ هنوز داشت‌باید​ تکون می‌خورد؟

«می‌کشمت و‌اون​ خونت رو می‌نوشم.‌نتونست​ اون‌وقت دیگه نمی‌میرم...»

«بدون اجازه‌خونی​ من داری‌نمیومد​ چیکار می‌کنی؟»

درست همون موقع.

صدایی که شنیدنش‌داد​ غیرممکن به نظر‌نمیشه​ می‌رسید، طنین‌انداز شد.

کاهورای خان‌اون​ با شنیدن‌هیچ‌کس​ اون صدا برگشت.

اونجا، مردی قدبلند‌ازش​ با لباس‌های کاملا‌باشه​ سفید ایستاده بود.

و همین‌طور‌نمیشه​ صدای یک زن‌حالت​ به گوش رسید.

«واسه همینه که متنفرم عضو یه سازمان باشم... هاه.‌حالت​ من دیگه پیر شدم... استخونام درد می‌کنه... تو این سن،‌چطور​ آموزش دادن به یه نوه... این دیگه چه وضعشه... ها...»

و زنی تو دهه سی زندگیش،‌بفهمه​ در حالی که نفس‌نفس می‌زد، کنار‌کریستال​ مرد خوش‌تیپ سفیدپوش خم شده بود.

«هی. بالاخره تا‌ازش​ اینجا رسیدی. بیا بقیه‌اش‌چطور​ رو بعدا حرف بزنیم.»

و بعد‌نمیشه​ یه فلش‌همون​ نورانی درخشید.

فقط یه‌ادامه​ خط نور‌باید​ مستقیم و صاف.

بعد از‌اون​ اینکه نور‌هیچ‌کس​ محو شد.

سر کاهورای خان، جدا‌نمیومد​ شده از بدنش، داشت‌هنوز​ روی زمین غلت می‌خورد.

لکه‌های خون برای یه لحظه‌حالت​ روی بادبزن استاد موندن و‌خونی​ بعد با یه تکون پاک شدن.

انگار که از‌داد​ همون اول چنین‌نمیشه​ کثیفی‌ای بهش نخورده بود.

«کاهورای خان مرده! تسلیم شید!»

فریاد جگال‌خونی​ لین میدون‌نمیومد​ جنگ رو لرزوند.

فرمانده دشمن مرده؟

تو یه چشم به‌هیچ‌کس​ هم زدن، قبیله سوکسین به‌افتاده​ هرج و مرج کشیده شد.

در همین حین، فرمیشنی که استاد ایجاد کرده بود مثل یه جزر و مد‌اون‌وقت​ شروع به عقب روندن خطوط دشمن کرد، و در میان اون هرج و مرج،‌طنین‌انداز​ عجیب بود که فقط جسد کاهورای خان مثل چشم یه طوفان، آروم باقی مونده بود.

«کثیفه، اما باید سر‌همون​ دشمن رو با خودمون‌زخم​ ببریم، پس چاره‌ای نیست.»

استاد ادامه داد.

«هی، می‌خوای از‌لحظه​ این جسد به عنوان‌دقیقا​ نمونه آزمایشی استفاده کنی؟»

جین چون-هی جواب داد:

«آه... اون یه دشمن معمولی نیست...‌بیرون​ اون خان قبیله سوکسینه، پس فکر‌نمیومد​ کنم بهتر باشه بذاریم اعلی‌حضرت تصمیم بگیره.»

«درسته. از‌ادامه​ اونجا به بعد‌باشم​ دیگه قلمرو سیاسته.»

استاد ناامید به نظر می‌رسید،‌نتونست​ انگار اسباب‌بازی‌ای که می‌تونست به شاگردش‌بیان​ بده رو از دست داده بود.

«نه، ولی بازم.

به نظر میاد پرنس اون از اون دسته آدمایی باشه که‌ازش​ به جای اینکه سر رو برای توهین روی نیزه فرو کنه،‌اون‌وقت​ جسد رو با احترام آماده می‌کنه و به اردوگاه دشمن می‌فرسته.»

البته، این وسط‌داد​ یه سری... استفاده‌های‌نمیشه​ سیاسی... هم می‌شه.

اما انجام دادن این کار‌نتونست​ هم یکی از فضایل یه‌خودشون​ پادشاهه، پس کاریش نمیشه کرد.

همون موقع بود.

اودودوک-

سر قطع شده کاهورای خان، مگه‌نمیشه​ استخون فکش نداشت خود به خود‌زخم​ تکون می‌خورد تا دهنش رو باز کنه؟

ووووونگ-

اون چیز باعث شد‌نمیومد​ سرش شناور بشه و‌هنوز​ تو هوا بالا بیاد.

صدایی که شبیه‌فقط​ حرف زدن همزمان چند‌کشید​ نفر بود، طنین‌انداز شد.

«من هستم. / این‌باید​ یکی است. / من‌همون​ هستم. / این بدن است.»

اون صدای‌اون​ نامنظم به طرز‌نتونست​ وحشتناکی عجیب بود.

«جاودانه خون.

آه.

خیلی وقته که‌داد​ عطر دنیای پایین‌نمیشه​ به مشامم نخورده.»

کوگوگوگوگو-

موهای ریز تنم سیخ شد.

عضلاتم به شدت منقبض شدن.

قلبم دیوانه‌وار می‌تپید، و با وجود اینکه همون‌همون​ لحظه که دیدمش میل شدیدی داشتم نگاهم رو بدزدم،‌وضعیت​ متوجه شدم حتی نمی‌تونم یه عضله‌ام رو تکون بدم.

این یه واکنش طبیعی نیست.

این دیگه چه کوفتیه؟

فقط از حضورش، حس ترسی‌حالت​ وجودم رو فرا گرفت، انگار که‌ازش​ داشتن من رو به جهنم می‌کشیدن.

جین چون-هی با‌داد​ دستی لرزان شمشیر کریستال‌فقط​ یخی رو بیرون کشید.

«جاودانه خون!‌اون​ چطور تونست‌هیچ‌کس​ اینجا حلول کنه؟!»

جین چون-هی با حیرت‌نمیومد​ به سری که تو‌هنوز​ هوا شناور بود خیره شد.

با این حال،‌فقط​ می‌تونست به طور مبهم‌کشید​ نیتش رو حدس بزنه.

با توجه به اینکه فقط‌باشم​ صداش رو فرستاده بود، به‌بیرون​ نظر نمی‌رسید برای مبارزه اومده باشه.

اما مطمئنا‌اون​ قصد داشت‌هیچ‌کس​ یه پیامی بذاره.

وگرنه فقط به‌ازش​ عنوان یه سر‌باشه​ تو هوا پرواز نمی‌کرد.

«من تو رو می‌خوام.

فرزندی که‌ادامه​ با آسمان‌باید​ مقابله می‌کنی.

من جانور عصر پایان هستم...»

پوگوک!

تو همون‌نمیشه​ لحظه، سر جاودانه‌حالت​ خون منفجر شد.

یه حلقه چی فشرده کوچیک از دست استادش‌همون​ مثل گلوله پرواز کرد و سری رو که جاودانه‌وضعیت​ خون توش حلول کرده بود، مثل یه هندونه ترکوند.

هودودودوک-

ماده مغزی روی زمین‌نمیومد​ پاشید و سر بدون‌هنوز​ هیچ ردی ناپدید شد.

«...»

درست زمانی که هیچ‌کس نمی‌تونست خودش رو با‌همون​ شرایط وفق بده و چیزی نمونده بود همه‌نمیومد​ دچار یه وحشت زودگذر بشن، استاد به حرف اومد.

«آره... به نظر میاد از‌نتونست​ این به بعد باید با‌خودشون​ فرقه جاودانه خون جدی‌تر برخورد کنم.»

«استاد، مگه سعی نداشت یه‌وضعیت​ پیام مهم بذاره؟ جاودانه خون...‌می‌خورد​ منظورم اینه که اون جاودانه خونه...»

«هاهاهاها، هی. پس فکر کردی جاودانه خون می‌خواست مکان مقر‌خونی​ اصلی فرقه جاودانه خون رو بهت بگه؟ طبق تجربه من‌خونت​ تو جیانگهو، نود و نه درصد این حرفا چرت و پرته.»

استاد بی‌رحم بود.

«می‌فهمم.

دقیقا همون‌طور که انتظار داشتم.

واسه همینه که‌فقط​ فرقه جاودانه خون هیچ‌وقت‌کشید​ برای استاد پیامی نفرستاده.»

آدم نباید تو حالت عادی،‌باشم​ حتی از روی کنجکاوی، به‌بیرون​ حرفی که می‌خوان بزنن گوش بده؟

هیچ‌کس انتظار نداشت اون بلافاصله‌نتونست​ سری رو که جاودانه خون‌خودشون​ توش حلول کرده بود، منفجر کنه.

اونم سر‌خونی​ خان بود، نه‌وضعیت​ یه آدم معمولی!

سر یه‌نمیشه​ ژنرال دشمن با‌حالت​ ارزش دیپلماتیک بالا!

استاد گفت.

«خوب گوش کن، هی. یه مکالمه بر اساس احترام متقابل شکل می‌گیره. یه احمق‌قبل​ نادون که حرفش رو با یه خنده عجیب و غریب شروع می‌کنه، هیچ قصدی برای‌شدت​ احترام گذاشتن به من از طریق گفتگو نداره، پس فقط کافیه این‌طوری مغزش رو بترکونی.»

«اوه؟!»

چشمان ساما هیون برقی زد.

جین چون-هی سریع گفت:

«هیون، این به این معنی نیست که باید‌اتفاقی​ راه بیفتی و صورت بقیه رو پاره کنی!‌سوراخ​ این‌جور چیزها رو از جناح غیرمتعارف یاد نگیر.»

بدون توجه به اینکه‌نمیومد​ ساما هیون چه چیزی یاد‌داشت​ گرفته بود، استاد ادامه داد:

«در هر صورت، یه مکالمه با یه معرفی‌زخم​ شروع می‌شه. اینکه جاودانه خون به محض ظاهر‌هنوز​ شدن خودش رو معرفی کرد، تا حدی قابل‌تحمل بود.»

با این حال، این‌باید​ واقعیت که او سر طرف‌حالت​ را ترکانده بود، تغییری نمی‌کرد.

استاد قبل از اینکه‌هیچ‌کس​ حرف بزند، متفکرانه بادبزنش‌اتفاقی​ را به دستش زد.

«کاریش نمی‌شه کرد. بیا‌نمیومد​ به جای سر، بدنش‌هنوز​ رو ببریم. استاد تالار ارسال.»

«آه... لعنتی...»

«روی تو حساب می‌کنم.»

«داری به من می‌گی تو‌نتونست​ این سن و سال این‌خودشون​ چیز گنده رو جابه‌جا کنم؟»

«اگه فقط سرش بود، خودم‌وضعیت​ می‌تونستم جابه‌جاش کنم، اما در‌می‌خورد​ مورد یه جسد، تازگی خیلی مهمه.»

استاد تالار ارسال، توگوئه، غرولند کرد: «اگه یه‌زخم​ مربی درست و حسابی برام تعیین نکنی، عمارت‌هنوز​ پزشکی فلس سفید رو به یه گداخونه تبدیل می‌کنم.»

استاد از ته دل خندید،‌باشم​ بعد دهانش را با بادبزن پوشاند‌کشید​ و چیزی در گوشش زمزمه کرد.

«واقعاً؟ اوهوم... پس فکر کنم چاره‌ای نیست. می‌دونی،‌اتفاقی​ من تو دوران خودم چیزهای خیلی بزرگ‌تر از‌سوراخ​ این رو دزدیدم. این تخصص منه. یه تخصص.»

با دیدن اینکه او شروع به نیشخند زدن کرد‌داشت​ و دلخوری قبلی‌اش از بین رفت، به نظر می‌رسید‌داری​ استاد به او قول یک پاداش وسوسه‌انگیز را داده بود.

«خب پس، هی. بیا بریم.»

«...»

«هی؟»

«هیونگ؟»

«هیونگ؟»

«...»

آیا به خاطر‌لحظه​ این بود که تنش‌دقیقا​ از بین رفته بود؟

یا به خاطر این‌نمیومد​ بود که مستقیم در چشم‌های‌داشت​ جاودانه خون نگاه کرده بود؟

یا شاید چون آخرین‌همون​ قطره‌های انرژی‌اش را در مبارزه‌زده​ با خان بیرون کشیده بود؟

جین چون-هی هوشیاری‌اش‌داد​ را از دست داد‌فقط​ و روی زمین افتاد.

تلپ-

وقتی جگال لین برگشت،‌نمیومد​ دید که برادرهای دیگرش‌هنوز​ هم از حال رفته‌اند.

خستگی مفرطی که به حد‌حالت​ نهایی خود رسیده بود، هوشیاری این‌ازش​ سه مرد جوان را ربوده بود.

توگوئه گفت:

«من فقط یکیشون‌لحظه​ رو می‌برم. فقط یکی‌دقیقا​ رو قراره کول کنم!»

یک شاگرد از‌ازش​ حال رفته و‌باشه​ دو تا پسر دیگر.

جگال لین‌نمیشه​ به آسمان‌همون​ نگاه کرد.

«...»

چشمان سردش آسمان‌لحظه​ را در خود‌بفهمه​ جای داده بود.

رفتارش به سردی یک‌نمیومد​ تیغه بود، اما افکار‌هنوز​ توگوئه چیز دیگری می‌گفت.

«اون قطعا همین الان‌همون​ در حالی که به‌زخم​ آسمون نگاه می‌کرد، فحش داد.

شک ندارم که فحش داد.»

در همان زمان.

یهو ها-ریون گردن‌فقط​ ارباب آسمان مبدأ‌بیرون​ را گرفته بود.

«کهوک، کهوهوهوک! ...همون‌طور که از‌باشم​ ستاره قاتل آسمانی انتظار می‌رفت...‌بیرون​ بی‌رحم... به طرز بی‌رحمانه‌ای قوی هستی.»

«...»

منظره ارباب آسمان مبدأ با دست و پاهای‌هنوز​ کنده شده به قدری هولناک بود که حتی‌بدون​ زیردستان یهو ها-ریون هم چهره در هم کشیدند.

اما یهو ها-ریون بدون هیچ‌حالت​ تغییری در حالت چهره‌اش به‌خونی​ آن مرد خیره شده بود.

«توووو حرومزاده! چرا، چرا عقلت‌باشم​ رو این‌قدر کامل حفظ کردی!‌بیرون​ ستاره قاتل آسمانی قرار بود...»

«اطلاعات دیگه‌ای هم‌لحظه​ هست که بشه‌بفهمه​ به دست آورد؟»

شخصی که‌خونی​ کنارش بود‌نمیومد​ به حرف آمد:

«برادر، گرفتن اطلاعات مستقیم از اعضای فرقه‌کشید​ جاودانه خون تقریبا غیرممکنه. اطلاعات بیشتری می‌شه‌باشه​ از لباس‌ها یا حرکاتشون به دست آورد.»

ایلکانه.

شاهزاده خانم حکومت دینی سلیم که تحت‌دقیقا​ نظر جین چون-هی آموزش دیده بود، اکنون به‌قلب​ یکی از زیردستان یهو ها-ریون تبدیل شده بود.

او هنوز آن‌قدر اعتماد جلب نکرده بود که‌هنوز​ دست راست او نامیده شود، اما مهارت‌هایش در مقایسه‌اجازه​ با داستان اصلی به شکلی غیرقابل‌قیاس عمیق شده بود.

علاوه بر آن.

با تحمل کردن شخصیت گندِ پزشک الهی فلس سفید و پی‌ریزی‌کشید​ پایه‌هایش به عنوان یک استراتژیست، ذهن او نیز سریع‌تر از هر‌می‌خورد​ فرد بااستعداد دیگری که یهو ها-ریون در اختیار داشت، کار می‌کرد.

«به نظر می‌رسه‌لحظه​ نیازی به شکنجه‌بفهمه​ نیست. حرف آخری داری؟»

یهو ها-ریون با‌ازش​ چهره‌ای آرام به‌باشه​ دشمنش رحم کرد.

روحیه‌ای که‌نمیشه​ دقیقا تصویر یک‌حالت​ شخصیت اصلی بود.

ارباب آسمان مبدأ‌داد​ وضعیت اسف‌بار خودش‌نمیشه​ را مسخره کرد.

«کوک... تو... برادر‌لحظه​ قسم‌خورده‌ات در نهایت به‌دقیقا​ جاودانه خون تقدیم می‌شه.»

«حرف‌های آخرت رو شنیدم.»

تققق-

یهو ها-ریون گردنش‌داد​ را شکست و‌نمیشه​ به زندگی‌اش پایان داد.

اما ماجرا‌اون​ به همین‌جا‌هیچ‌کس​ ختم نشد.

دستش مانند یک تیغه، گردن‌وضعیت​ ارباب آسمان مبدأ را برید‌می‌خورد​ و سرش را جدا کرد.

ایلکانه گفت:

«حتی بعد از دریافت برکت جاودانه خون‌فقط​ هم حریف تو نبود، برادر. به نظر می‌رسید‌ازش​ عمدا تحریکش کردی تا برکت رو دریافت کنه.»

«همم، به یه فرصت‌هیچ‌کس​ نیاز داشتم تا دستاورد‌اتفاقی​ هنرهای رزمیم رو امتحان کنم.»

یهو ها-ریون این‌ازش​ را گفت و‌باشه​ چشمانش را بست.

بعد از یک لحظه،‌همون​ گویی تصمیمش را گرفته‌زخم​ باشد، چشمانش را باز کرد.

«آدم‌های زیادی‌ادامه​ برای کشتن‌باید​ وجود خواهند داشت.»

به محض اینکه این کلمات به پایان‌دقیقا​ رسید، ستاره قاتل آسمانی با خوشحالی در‌قبل​ داخل سر یهو ها-ریون شروع به غوغا کرد.

ستاره قاتل آسمانی،‌ازش​ مثل همیشه، به اندازه‌چطور​ یک کودک معصوم بود.

این یک کشتار خالص بود.

یهو ها-ریون ناگهان متوجه شد‌باشم​ که ایلکانه به سمتی که‌بیرون​ جین چون-هی بود نگاه می‌کند.

«نمی‌خوای بری یه سلامی بکنی؟»

با این‌خونی​ حرف، چهره ایلکانه‌وضعیت​ در هم رفت.

«ای وای، برادر. من همیشه قدردان‌بیرون​ برادر جین چون-هی هستم، اما ترجیح‌نمیومد​ می‌دم اون استادش رو نبینم، می‌فهمی؟»

«...استراتژیست باید‌ادامه​ دوران سختی‌باید​ رو گذرونده باشه.»

فقط کسانی که تجربه‌هیچ‌کس​ کرده‌اند می‌دانند که شخصیت‌اتفاقی​ جگال لین چقدر گند است.

بدین ترتیب، در یک نقطه‌وضعیت​ عطف تاریخی، در پشت صحنه‌می‌خورد​ و به دور از چشم همه.

سفری منحصر به‌فقط​ فرد برای فرقه‌بیرون​ شیطانی شکل گرفت.

طولی نکشید که صدای‌باید​ قار قار کلاغی از‌همون​ دور به گوش رسید.

صدایی که یک فرد عادی‌نتونست​ آن را فقط به عنوان‌خودشون​ صدای یک پرنده معمولی می‌شنید.

اما این‌خونی​ سیگنالی از طرف‌وضعیت​ فرقه شیطانی بود.

«به نظر می‌رسه افراد فرقه که‌بیرون​ قراره به وضعیت سرهای فرقه جاودانه خون‌وضعیت​ رسیدگی کنن بالاخره رسیدن. بقیه شما برگردید.»

با دستور یهو ها-ریون،‌باید​ زیردستانش طوری ناپدید شدند که‌حالت​ گویی در سایه‌ها ذوب شده‌اند.

تق-

به زودی، پیکر یهو ها-ریون‌وضعیت​ نیز به تدریج محو شد‌می‌خورد​ و بدون هیچ ردی ناپدید گشت.

هنر الهی شیطان‌فقط​ بهشتی، در حال رسیدن‌کشید​ به اوج خود بود.

او طوری ناپدید شد که‌باشم​ انگار از همان ابتدا در‌بیرون​ آن نقطه پراکنده شده بود.

فقط اجساد و‌لحظه​ یک محراب در‌بفهمه​ آنجا باقی ماند.

یهو ها-ریون و زیردستانش به قدری‌باشه​ بی‌نقص خودشان را پاک کرده بودند که‌می‌نوشم​ انگار از همان اول اصلا آنجا نبوده‌اند.

ناولها | novelha.net