چپتر 88: برده پاروزن شماره یک
0از بین ده سوزن بلند، حتیاصلاً یکی هم به جین چون-هی نرسیدیهجورایی و بی-گوم با کلافگی نوچ کرد.
انگار نقشهاش اینشکستن بود که بااتفاق ایجاد حواسپرتی فرار کند.
در همان لحظه، سایهنزدیک جین چون-هی دوباره جلویاینکه چشمهای مرد ظاهر شد.
و همزمان، کفاصلاً دستی به شقیقهاژدهای مرد کوبیده شد.
تق!
حتی نیازی بهشکستن استفاده از نیزه الهینادری ده قدم هم نبود.
فقط یک ضربه سبک بود.
اما همان یکاصلاً ضربه باعث شداژدهای جمجمه مرد زنگ بزند.
«یه تکون کوچیکشمشیر به گوش میانی کافیهاتفاق تا آدم تلوتلو بخوره.»
او فقط مقدار کمی چی باداتفاق به کف دستش تزریق کرده و آنداشت را نزدیک گوش مرد هدف گرفته بود.
به محض اینکه مرد تلوتلو خورد، جینمحض چون-هی انگار که منتظر همین لحظه باشد،گرفت بازویش را گرفت و به پشت چرخاند.
تلق!
«آااااخ!»
آن را نشکست.
فقط بازو راکرده گرفت و ازگرفته جا درش آورد.
همین جدا شدن استخوان ازنادری مفصل کافی بود تا دردعجیب وحشتناکی به انسان وارد کند.
«تکون نخور. اگهشمشیر بیدقت روش وزناصلاً بندازی، آسیبش موندگار میشه.»
«...»
وقتی بی-گوم تردید کرد،نزدیک آن یکی بازویش رااینکه هم از جا درآورد.
تقق!
«آاااای! وایسا، وایسا!»
شاگردان فرقه گدایان که داشتنداصلاً این صحنه را تماشا میکردند،کوچک در دلشان بیصدا جیغ کشیدند.
زخم و جراحتکرده در مبارزه چیزگرفته عادی و رایجی بود.
بریدگی با شمشیر یااتفاق شکستن استخوان با چماقکوچک اصلاً اتفاق نادری نبود.
اما اژدهایبریدگی سفید کوچکشکستن یهجورایی عجیب بود.
او داشت با خونسردی تمام،اصلاً حرکت عجیب گرفتن و درآوردن هریهجورایی دو بازو را به نمایش میگذاشت.
«دیگه بیحرکت میمونی، مگه نه؟»
«...»
«پسر خوب.بریدگی معلومه آدمشکستن باادبی هستی.»
با مؤدب شدنشکستن بی-گوم، جین چون-هیاتفاق لبخند معصومانهای زد.
شاید دلیل اصلی مؤدب شدنش اینگرفته بود که جین چون-هی داشت آماده میشدبازویش تا مچ پایش را بگیرد و بشکند.
«با این آدم چیکار کنم؟»
شاگردان فرقه گدایان جواب دادند.
«اون سعی کرد جون اژدهایاصلاً سفید کوچک رو بگیره، پسکوچک هر کاری دلتون میخواد باهاش بکنید.»
«یعنی میگید میتونم بکشمش؟»
«این بهچماق خود اژدهای سفیدنادری کوچک بستگی داره.»
با این حرف، جین چون-هیچماق یک بار دیگر به یاد آوردکوچک که جیانگهو چقدر جای ترسناکی است.
بی-گوم گفت.
«ارباب جوان، فقطکرده اگه از جونم بگذری،محض هر کاری میگی میکنم.»
«خب، من یه پزشکم، براینادری همین هیچ قصدی برای کشتنت ندارم.داشت اما نمیتونم همینطوری هم ولت کنم...»
جین چون-هی کمیشمشیر تو فکر رفتاصلاً و بعد گفت.
«نقاط طب سوزنیت رو مهر و موم میکنماژدهای تا دانتیانت برای یه مدت بسته بشه، نظرتحرکت چیه یه کم کارای قایق رو برام انجام بدی؟»
«کار قایق؟»
«برای گذشتن ازاصلاً رودخونه یانگتسه بهاژدهای یه پاروزن نیاز دارم.»
جین چون-هی لبخند درخشانی زد.
«بنیه خیلی خوبی داری،چماق پس لطفاً تا وقتیاژدهای نگفتم کافیه، فقط پارو بزن.»
اگر قرار بود سختترین شغلهاهدف را نام ببرند، معدنچی ومنتظر پاروزن همیشه در لیست بودند.
آنقدر سخت بود که هیچ داوطلبی نداشت،سفید تا جایی که افرادی را که بهحرکت خاطر بدهی فروخته میشدند، برای این کار میخریدند.
مهم نبود یک نفر چقدر هیکلاصلاً درشتی داشته باشد، فقط یک ماهیهجورایی کار به عنوان پاروزن کمرش را میشکست.
تا اینشمشیر حد کارچماق طاقتفرسایی بود.
و با این حال، بههدف او گفته شده بود کهمنتظر بدون هیچ انرژی درونیای پارو بزند.
جین چون-هی گفت.
«مشکلی نیست. حتیشمشیر اگه از حال هماتفاق بری، خودم درمانت میکنم!»
عقل سالمشمشیر در بدنچماق سالم است.
جین چون-هیتزریق با خودشنزدیک فکر کرد.
«آره. مگه یه مرد جوون با دست و پای سالمعجیب نیست؟ اینطوری هم میتونم روح و روانش رو درست کنمبیحرکت و هم براش عضلهسازی بشه. یه تیر و دو نشون.»
نمیدانست این مرد جوان چطورچماق به چنین مسیر شرورانهای کشیدهسفید شده، اما هنوز جوان بود.
تنها مشکل این بود که استاندارد جیننادری چون-هی برای درست کردن روح و روان یکتمام نفر، با یک آدم معمولی کمی فرق داشت.
«هوو، آره. مگه این همون لطف و مرحمت جیانگهو نیست؟ فکرشو بکن،باشد از همین الان دارم به بقیه لطف میکنم. اینم از من، واقعاًشدن که خودمم. یه کار کاملاً برازنده برای شاگرد مستقیم پزشک الهی فلس سفید.»
در هر صورت، مهم نبود چند تاسفید از این خلافکارهای خردهپا سراغش بیایند؛ آنهاحرکت حتی نمیتوانستند نوک شمشیرش را لمس کنند.
آیا این یک تلاش سازنده نبوداصلاً که هر اراذلی را که میدید،یهجورایی به عنوان پاروزن به کار بگیرد؟
جین چون-هی با دیدیچماق روشن و مثبت بهاژدهای این قضیه فکر میکرد.
«پارو... زن...»
شاگردان فرقه گدایاناصلاً با ترحم بهاژدهای بی-گوم نگاه کردند.
«یادمه جایی که اژدهای سفید کوچک میخواد بره،نادری یه قسمتی داره که باید خلاف جریان یکیتمام از شاخههای رودخونه یانگتسه بالا بری... مگه نه؟»
علاوه بر این، در این موقع ازنادری سال، جهت باد نامساعد بود و آنجاخونسردی را برای پاروزنها تبدیل به جهنم بدتری میکرد.
و اینگونه، بردهکرده پاروزن شماره یکِگرفته جین چون-هی تعیین شد.
جین چون-هی شاگردان مجروح فرقه گدایان رااتفاق یک درمان سرپایی و ساده کرد و بعدخونسردی به سمت مسافرخانه سگ شکاری روح راه افتاد.
در تمام طولشکستن مسیر، پوستش بهاتفاق طرز عجیبی مورمور میشد.
این حس با نیت قتلی کهگرفته بی-گوم از خودش ساطع کرده بودباشد فرق داشت، یهجورایی چسبندهتر به نظر میرسید.
«انگار یکی داره نگاهم میکنه.»
فکر کردبریدگی که شایدشکستن واقعاً همینطور باشد.
با رسیدن به مسافرخانه سگاصلاً شکاری روح، جین چون-هی بی-گومکوچک را تحویل شاگردان فرقه گدایان داد.
با مهر و موم شدن نقاط طبمحض سوزنیاش، برای بی-گوم غیرممکن بود که تاگرفت مدتی از هنرهای رزمی خود استفاده کند.
«رگهای خونیاش رو با یه هنر الهی مهر و موم کردم، برای همین هیچکس جز مندرآوردن و استادم نمیتونه بازشون کنه. اگه بری پیش یه پزشک دیگه و سعی کنی به زوردلیل بازشون کنی، احتمالاً تا آخر عمرت فلج میشی و دیگه نمیتونی مثل یه آدم عادی زندگی کنی.»
جین چون-هی باشمشیر خونسردی وضعیت فعلی بی-گوماتفاق را برایش توضیح داد.
«من یه پزشکم، برای همین هیچ قصدی برای شکنجه یا کشتنتیهجورایی ندارم. فقط بهم نشون بده که از کارای اشتباه گذشتت پشیمونی، اونمیمونی وقت آزادت میکنم. تا اون موقع، باید به عنوان پاروزن کار کنی.»
بی-گوم سرش را تکان داد.
از آنجایی که اگراتفاق خوب پارو میزد آزاد میشد،یهجورایی پیشنهاد بهتری برایش وجود نداشت.
تنها چیز عجیب این بود کهاصلاً شاگردان فرقه گدایان مدام با قیافههایییهجورایی پر از ترحم به او نگاه میکردند.
«بذارید اینشمشیر آدم تو سینهاصلاً قایق پارو بزنه.»
آنجا موقعیتی بود کهنزدیک مستقیماً جریان آب را میشکافتخورد و قایق را هدایت میکرد.
به عبارتی،چماق سختترین جایاتفاق ممکن بود.
«سینه قایق... فهمیدیم.شمشیر میذاریمش تو هموناصلاً ردیف اولِ اول.»
حالت ترحم درشکستن چهره شاگردان فرقهاتفاق گدایان عمیقتر شد.
بی-گوم کهتزریق از همهجانزدیک بیخبر بود، گفت.
«من تا حالا تواتفاق عمرم قایق پارو نزدم. چطورییهجورایی باید این کار رو بکنم؟»
«آه... نگران اونش نباش، ما خوب بهت یادنادری میدیم. جاهای دیگه یه مشکلی دارن، اما ردیف جلو...حرکت واقعاً... واقعاً باید با جون و دل یاد بگیری.»
«...؟»
شاگردان فرقه گدایان، بی-گوم را که بامحض گیجی سرش را کج کرده بود، ازگرفت یقه پشت گردنش گرفتند و کشانکشان بردند.
آنها کسانی بودنداصلاً که توسط جیناژدهای چون-هی درمان شده بودند.
قصد نداشتندبریدگی این موضوعشکستن را سرسری بگیرند.
«خوبه.
امروز یهتزریق کار خیرنزدیک انجام دادم.»
جین چون-هیچماق وارد مسافرخانهاتفاق سگ ارواح شد.
داخل کهبریدگی شد، آدمهای نسبتاًچماق زیادی را دید.
کسانی بودند که با شمشیرهایی به کمر،نادری کاملاً مشخص بود از اهالی جیانگهو هستند، وتمام همینطور محصلانی که لباسهای فاخر به تن داشتند.
پیشخدمتها با سرعت اینطرف وهدف آنطرف میرفتند و سفارش میگرفتند. گرمایهمین آشپزخانه تا همینجا هم حس میشد.
در همین حین، مرد ونادری زنی که تا به حال ندیدهداشت بود، به جین چون-هی نزدیک شدند.
«از دیدنتون خوشوقتم. شما باید قهرماناصلاً جوان، جین چون-هی، اژدهای سفید کوچکیهجورایی از عمارت پزشکی فلس سفید باشید، درسته؟»
هر دو مشتهایشان را بهاصلاً هم چسباندند و ادای احترام کردندیهجورایی و مرد زودتر به حرف آمد.
«ها؟ اینا دیگه کین؟»
با یک نگاه میشد فهمیدنادری که هر دو در هنرهایعجیب رزمی به سطح قابلتوجهی رسیدهاند.
فقط این نبود.
لباسهایشان هم مجلل بود و شمشیرهاییاتفاق که به کمر بسته بودند، به نظرداشت میرسید از تیغههای معروف و نامدار باشند.
طبیعی بود که شبیه اهالی دنیای رزمی به نظرخورد برسند و از رفتار و طرز راهرفتنشون میشد حدسآااااخ زد که از یک فرقه بزرگ و معتبر آمدهاند.
جین چون-هی هم متقابلاًاتفاق مشتهایش را به همکوچک چسباند و سر تکان داد.
«بله، من جین چون-هی از عمارتاصلاً پزشکی فلس سفید هستم، اما میتونمیهجورایی بپرسم شما دو نفر کی هستید؟»
«ملاقات با شاگرد پزشک الهی که آوازهاش آسمانها را بهکوچک لرزه درآورده، مایه افتخار است. من نامگونگ اون از خانوادهمیگذاشت نامگونگ هستم. دوستانم در جیانگهو مرا شمشیر اژدهای فیروزهای صدا میزنند.»
«شمشیر اژدهایتزریق فیروزهای، نامگونگنزدیک اون؟ آها.
همون مردی که بعداً به شمشیر امپراتورسفید ملقب میشه و به عنوان یکی ازحرکت سه شمشیرزن برتر زیر آسمان شناخته میشه؟»
جین چون-هی باشمشیر چهرهای کمی غافلگیرشده بهاتفاق نامگونگ اون نگاه کرد.
در همین حین،شکستن زن هم خودشاتفاق را معرفی کرد.
«مـ-من نامگونگتزریق یون ازنزدیک خانواده نامگونگ هستم.»
«خواهر نامگونگ اون، نامگونگ یون!»
زنی که کمی لکنت داشت، یعنی نامگونگ یون، جثهای کوچک و چهرهاییهجورایی ظریف شبیه به یک گربه داشت، در حالی که نامگونگ اون هیکلیمیمونی درشت، چشمهایی افتاده و چهرهای شاداب شبیه به یک سگ بزرگ داشت.
با نگاه به اینچماق دو نفر، جین چون-هی بهسفید دلیل دیگری تعجب کرده بود.
چون جین چون-هیکرده معنای پشت اینگرفته دو اسم را میدانست.
اول، شمشیر امپراتور، نامگونگ اون.
خانواده نامگونگ که به عنوان قدرت بلامنازع استان آنهوی حکمرانی میکردند،کوچک همیشه به عنوان یک خانواده معتبر شمشیرزنی شناخته میشدند که همدیگه در تکنیکهای شمشیر سریع و هم شمشیر سنگین مهارت بالایی داشتند.
آنها یکی از ستونهای دنیای رزمی بودند و هر وقتکوچک منتقدان درباره بهترین شمشیر زیر آسمان بحث میکردند، نامشان هرگزمیگذاشت از قلم نمیافتاد و نسلها شمشیرزنان برجستهای پرورش داده بودند.
در میان آنها، نامگونگ اونهدف نابغهای بود که بر تمام هنرهایهمین مخفی خانواده نامگونگ مسلط شده بود.
او در سنین جوانی به یکی از سهکوچک استاد بزرگ زیر آسمان تبدیل میشد و بهدرآوردن عنوان ستونی در دنیای رزمی جناح متعارف میایستاد.
او همچنینبریدگی رهبر آیندهشکستن اتحاد بود.
او به شدت به خواهر کوچکترش، نامگونگ یون، کهسفید از کودکی لکنت زبان داشت و همهجا دنبال نامگونگدرآوردن اون بود، عشق میورزید و به این موضوع معروف بود.
در کتابها هیچ اشارهای به دلیلگرفته لکنت او نشده بود، اما حدسباشد زده میشد که یک مشکل روانی باشد.
این منطقی به نظر میرسید، چون بعدسفید از مرگ نامگونگ اون، نامگونگ یون به مدتگرفتن یک ماه خودش را به شدت سرزنش کرد.
سپس، طوری تغییر کردشکستن که انگار به آدمنادری دیگری تبدیل شده بود.
دیگر خبری از آن نامگونگاصلاً یون نبود که از کودکیکوچک به خاطر لکنتش مسخره میشد.
تنها یک شمشیرزنکرده بیرحم و ساکتگرفته باقی مانده بود.
او با شمشیرش خانواده نامگونگنادری را دوباره متحد کرد و برایداشت انتقام خون برادرش به راه افتاد.
پس آن دشمن که بود؟
همانطور که انتظار میرفت،چماق آن دشمن کسی نبوداژدهای جز شخصیت اصلی داستان.
شیطان آسمانی، یهو ها-ریون.
او وارد یک نبرد مرگنادری و زندگی با نامگونگ اونعجیب میشود و او را میکشد.
توصیف شده بود که در آن زمان، حتینادری یهو ها-ریون چنان نبرد وحشتناکی با نامگونگ اونتمام داشت که خودش را برای مرگ آماده کرده بود.
او چنین حریف قدرتمندیچماق بود، یکی از معدوداژدهای افراد قدرتمند در کل داستان.
«از دیدنتون خوشوقتم. اما بههدف نظر میرسه شما دنبال من میگشتید،همین برای همین کنجکاوم بدونم کارتون چیه.»
برخلاف افکار درونیاش،اصلاً جین چون-هی بااژدهای آرامش جواب داد.
چرا اینبریدگی دو نفرشکستن اومده بودن دنبالش؟
«داشتم برای گشتوگذار از اینجا رد میشدم که یه خبرهای جالبی شنیدم. بعد سوژهخونسردی اون شایعات رو درست جلوی چشمام دیدم، برای همین جلو اومدم تا گپی بزنیم. چطوره؟هستی اگه اشکالی نداره، دلم میخواد اژدهای سفید کوچک رو به یه وعده غذا مهمون کنم...»
«شنیدن چیزی از داخلنزدیک رمان اونم از نزدیک،اینکه خیلی حس عجیبی داره...»
با گوش دادن بهاتفاق حرفهای نامگونگ اون، جین چون-هییهجورایی در درونش احساس تازگی کرد.
آیا در زندگی قبلیاش بهچماق عنوان یک انسان مدرن روی زمین،کوچک تا به حال چنین مکالمهای داشت؟
حتی بعد از رسیدن به این سرزمین امپراتوری هوا، یعنی دنیای جوانمردی رزمی،داشت او در واقع فقط داخل عمارت پزشکی مانده بود، بنابراین این اولین باریخوب بود که چنین تجربهای را که فقط دربارهاش شنیده بود، از نزدیک حس میکرد.
«اگه شما مهمون میکنید که باعث افتخاره. راستی،اینکه لطفاً راحت صحبت کنید. من از شما کوچکترم، برایتلق همین وقتی اینقدر رسمی حرف میزنید یکم معذب میشم.»
«واقعاً مشکلی نیست؟»
«البته.»
«هاهاها. میبینمشمشیر که برادرچماق کوچیکمون خیلی روراسته.»
جین چون-هی با خودشنزدیک فکر کرد که نامگونگ اونخورد مثل یک قهرمان بزرگ میخندد.
با راهنمایی آن دو،اتفاق جین چون-هی وارد یککوچک اتاق خصوصی کوچک شد.
او چندبریدگی پرس غذا سفارشچماق داد و گفت.
«برادر جین. دامپلینگهای سوپ اینجا واقعاً بینظیرن، حتماً باید امتحانشون کنی. علاوه بر اون، سرآشپز تو پختن تمام غذاهاینمایش گوشت خوکش، چه گوشت خوک دونگپو باشه چه گوشت خوک دوبار پختهشده، مهارت خاصی داره و بهشون میباله. اگهمیشد چیز دیگهای هم میخوای بخوری، بازم سفارش بده. یا شاید چیز دیگهای مدنظرت هست؟ یون، تو چی انتخاب میکنی؟»
با این حرفها،کرده نامگونگ یون سرخگرفته شد و گفت:
«مـ-من باچماق هر نوعاتفاق نودلی موافقم...»
«اونقدر خوب سلام کردی، ولیچماق الان دوباره خجالتی شدی. نمیتونیسفید همونطور که تمرین کردی رفتار کنی؟»
به جای جواب دادن،چماق نامگونگ یون نیشگون محکمیاژدهای از پهلوی نامگونگ اون گرفت.
«آخ، آخ. برادر بزرگترت داره میمیره. با اینکه خواهرم تومنتظر حرف زدن یه کم کنده، ولی دستاش سریعترین دستهای زیربازو آسمانه، اینو بهت قول میدم. تخصصش نیشگون گرفتنه. آخ، آخ، آییی!»
با دیدنچماق این دو نفر،نادری بیاختیار خندهاش گرفت.
آنها نسبت به خواهر و برادر موهوااتفاق و موول که قبلاً دیده بود، نوعداشت متفاوتی از خواهر و برادرهای صمیمی بودند.