چپتر 415: فصل 415
0همزمان، جناح‌زمان غیرمتعارف هم‌هیولا گزارشی دریافت کرد.
ارباب فرقه غیرمتعارف،کمک امپراتور جادوگری، با‌این استراتژیست خود صحبت کرد.
«استراتژیست.»
«بله، بله!»
«من دیگه برای دیدن اینجور‌امپراتریس چیزا خیلی پیر شدم. هر وقت‌می‌شد بارون میاد استخونام درد می‌گیره. ببین.»
امپراتور جادوگری با پوستی سفت‌تر‌جوونای از هر جوونی، با جدیت توضیح‌آدمای می‌داد که چقدر پیر و مریضه.
استراتژیست بزرگ، سانو بوکگونگ سانسان.
همون‌طور که از لقبش، مغز شیطانی، پیدا بود، به خاطر‌بار طراحی انواع و اقسام استراتژی‌های شرورانه و عجیب و غریب‌کدوم معروف بود، اما به رسم دنیای کنفوسیوسی، به بزرگ‌ترهاش احترام می‌ذاشت.
مخصوصاً اگه اون‌بار شخص کسی بود‌شمشیر که حقوقش رو می‌داد.
امپراتور جادوگری ادامه داد:
«پس طبق گفته تو، اون حرومزاده‌های جناح متعارف‌عوضین دارن با پسرای دزد آبی ما دست به‌نفر یکی می‌كنن تا به خانواده گونگسون حمله کنن؟»
«دقیقاً همین‌طوره. اگه اون چهار دژ آبراه‌آدمای از بین برن، نگرانم که نفوذ جناح‌می‌گفت غیرمتعارف تو استان شاندونگ کلاً محو بشه.»
«انتظار می‌ره طعمه‌شون‌بار یه شمشیرزن از‌شمشیر فرقه پوتو باشه.»
«بله.»
«کار زیادی‌این از دستمون برنمیاد‌اصلاً که کمکشون کنیم.»
«قصد ندارید بهشون کمک کنید؟»
«جوونای این دوره زمونه اصلاً می‌دونن آدمای فرقه پوتو چقدر‌شقه عوضین؟ زمان من، هر بار که اون هیولا، امپراتریس شمشیر، می‌گفت‌باش "آمیتابها"، سر یه نفر دو شقه می‌شد. رحم؟ کدوم رحم لعنتی.»
«ولی خب، این‌کمک داستان در مورد‌این امپراتریس شمشیر بود...»
«مراقب حرف زدنت‌دوره باش. ما هنوزم‌می‌دونن نمی‌دونیم امپراتور شمشیر کیه.»
پادشاه شمشیر و امپراتریس شمشیر یه زمانی با‌عوضین هم دوئل کرده بودن، اما به دلایلی، هر‌نفر دو استاد نتیجه رو پیش خودشون نگه داشتن.
امپراتور جادوگری ادامه داد:
«به هر حال، کسایی هم که زیر دست اون آموزش دیدن، قراره بگن "آمیتابها"، مگه نه؟ تازه، اونا‌می‌گفت اهل جزیره‌ان، برای همین خیلی با هم صمیمی‌ان. حسابی پشت هم در میان. اگه یکی از خواهراشون بمیره،پادشاه سه تاشون تا آخر جیانگهو دنبالت می‌کنن تا تسویه حساب کنن. دلت می‌خواد توسط سه تاشون "آمیتابها" بشی؟»
امپراتور جادوگری ناگهان لرزید.
انگار یه کابوس‌دوره قدیمی دوباره براش‌می‌دونن زنده شده بود.
«پس واقعاً‌زمان می‌خواید به حال‌امپراتریس خودشون رهاشون کنید؟»
«تا حالا شده دزدان آبی از جیانگهو ریشه‌کن بشن؟ اگه‌می‌دونن ولشون کنی، یه روزی یه دژ جدید سبز می‌شه. بهشون‌نفر بگو خودشون مراقب جونشون باشن. اگه هم ببرن که چه بهتر.»
هیچ‌کدوم از این دو جناح‌اصلاً روحشون هم از دخالت عمارت‌بار پزشکی فلس سفید خبر نداشت.
این وضعیتی بود که پیش اومد چون اونا حتی تو خواب‌هیولا هم نمی‌دیدن که گونگسون هیون تا این حد پیش بره که‌ولی اژدهای سفید کوچک رو لباس زنونه بپوشونه و بینشون جا بزنه.
قایق روی‌بهشون رودخانه زرد شروع‌جوونای به حرکت کرد.
گونگسون یونگ که در‌زمونه دماغه قایق ایستاده بود،عوضین برنامه سفر رو توضیح داد.
«چیز خاصی نیست. فقط رودخانه زرد رو تا انتهای استان‌بار شاندونگ دنبال می‌کنیم و بعد همون راه رو برمی‌گردیم. اگه‌کدوم تو مسیر شهر دیدنی‌ای بود، می‌تونیم یکم ازش لذت ببریم.»
دیریرینگ-
جین چون-هی در‌کمک حالی که زیتر می‌نواخت،دوره سرش رو تکون داد.
«فهمیدم.»
[دلت می‌خواد رو‌دوره قایق حمله کنن؟می‌دونن یا تو شهر؟]
جین چون-هی با‌بار انتقال صدا جواب‌شمشیر گونگسون یونگ رو داد:
[شما باور داری‌کمک که اونا حمله‌این می‌کنن، خواهر گونگسون یونگ.]
[مسئله باور داشتن نیست.
این یه نتیجه واضحه.
می‌بینم که تو‌بار امیدوار بودی این‌شمشیر کار رو نکنن.]
جین چون-هی سر تکون داد.
در هر صورت، اون‌زمونه فقط امیدوار بود که جناح‌زمان متعارف به اصولش پایبند بمونه.
دست‌هایی هستن که‌دوره می‌تونی بگیریشون و‌می‌دونن دست‌هایی هستن که نمی‌تونی.
دزدان آبی،زمان همون دزدان‌هیولا آبی بودن.
اونا آشغال‌هایی بودن که به‌جوونای مردم حمله می‌کردن و بچه‌ها رو‌آدمای می‌دزدیدن تا به عنوان برده بفروشن.
بچه‌ها همیشه باارزش بودن.
با اینکه امپراتوری برده‌داری رو ممنوع کرده بود،عوضین اما قدرت عمومی این دوران در برابر تیغی‌نفر که بیخ گلوت بود، به شدت شکننده بود.
حتی بدون رفتن به یه کشور دیگه، اگه"آمیتابها" یه بچه به یه جزیره‌ای فروخته می‌شد، می‌شد‌داستان با اطمینان گفت که دیگه هرگز پیدا نمی‌شه.
«این کاریه‌بهشون که جناح‌کنید غیرمتعارف می‌کنه.
تبدیل کردن‌این خون به طلا‌اصلاً دقیقاً یعنی همین.»
دیدینگ-
جین چون-هی در‌بار حالی که زیتر می‌نواخت،می‌گفت غرق در افکارش بود.
«من هم با قبیله‌کنید یو شاندونگ و هم‌زمونه با خانواده هوانگبو ارتباط دارم.»
اون از طریق شاه نیزه آک جین با قبیله‌زمان یو شاندونگ در ارتباط بود، و موقع رفتن به اتحاد‌رحم رزمی، با خواهر و برادر خانواده هوانگبو هم‌سفره شده بود.
اون خیلی‌این از دشمن‌زمونه شدن نمی‌ترسید.
با این‌زمان حال، از‌هیولا ایجاد کینه می‌ترسید.
«با اینکه‌بهشون اونا کاملاً‌کنید در اشتباهن.
چرا باید‌این کینه‌ای به‌زمونه وجود بیاد؟»
قیمت گزافی که گونگسون هیون به‌می‌دونن عمارت پزشکی فلس سفید پرداخته بود،امپراتریس شامل هزینه همین کینه هم می‌شد.
[امیدوارم کسی‌زمان که می‌شناسم‌هیولا بینشون نباشه.]
[نگرانی خواهر و‌کمک برادر خانواده هوانگبو‌این با ماسک پیداشون بشه؟]
[غیرممکن نیست.]
[درسته.
اینم یه احتماله.
می‌دونم که تو دشمنات رو درمان‌این نمی‌کنی، اما اگه از قضا اونا همزمان بینشون بودن، بازم از درمانشون امتناع می‌کنی؟]
دیریرینگ-
«...»
جین چون-هی جوابی نداد.
اون فقط در سکوت‌کنید زیتر رو نواخت و‌زمونه ملودی‌ای رو به صدا درآورد.
«یه زمانی بود که‌زمونه این جنبه از جیانگهو‌عوضین رو خیلی دوست داشتم.
تمایز واضح بین‌دوره جناح غیرمتعارف و متعارف،آدمای اما ابهام در کینه‌ها.
قبلاً از خوندن‌بار در مورد این‌شمشیر آب‌های گل‌آلود لذت می‌بردم.»
و حالا، فکر می‌کرد که‌جوونای ممکنه مجبور بشه جسد یه‌می‌دونن آشنا رو تو همون گل‌ولای ببینه.
وقتی در این مورد از وانگ گاک-یون‌آدمای پرسید، اون که در سکوت مشغول رسیدگی‌می‌گفت به کمانش بود مکث کرد و جواب داد:
[هی.
من هیچ رحمی نشون نمی‌دم.
این رو که می‌دونی، نه؟]
[بله.
تو اونا رو نمی‌بخشی.]
[درسته.
کسایی که با وجود بودن‌جوونای تو جناح متعارف طرف دزدان‌می‌دونن آبی رو می‌گیرن، حق زندگی ندارن.]
این مرام‌این قهرمانی وانگ‌زمونه گاک-یون بود.
اون هیچ تردیدی در‌زمونه مورد کینه‌های آینده نداشت‌عوضین و پایبند احساسات هم نبود.
با قلبی به زلالی‌هیولا آینه، به سادگی قلب"آمیتابها" دشمن رو سوراخ می‌کرد.
«به عنوان یه‌کمک طعمه، آیا مقدمات‌این از قبل کامل شده؟»
وانگ گاک-یون یه استاد اوج متعالی بود، گونگسون یونگ تو‌بار قلمرو دگرگونی قرار داشت، و از ده محافظ شخصی، پنج‌کدوم نفر استاد اوج متعالی و پنج نفر دیگه استاد اوج بودن.
می‌شد گفت که‌دوره نخبگانِ نخبگان دور‌می‌دونن هم جمع شده بودن.
علاوه بر این.
سه نفر از استادان اوج متعالی از‌دوره خانواده گونگسون بودن و دو نفر دیگه،بار رهبران اسکورت از کاروان حفاظتی اژدهای ابری بودن.
کاروان حفاظتی‌این اژدهای ابری چهار‌اصلاً رهبر اسکورت داشت.
اونا مدیران‌این اصلی و قوی‌ترین‌اصلاً افراد کاروان بودن.
با اینکه ارباب کاروان که تو قلمرو دگرگونی"آمیتابها" بود، تو بستر بیماری افتاده بود، اما این مردا‌مورد هرگز کاروان حفاظتی اژدهای ابری رو ترک نکرده بودن.
پیوندی که بین محافظان تو‌جوونای سفرهای طولانی شکل می‌گیره، از‌می‌دونن هر رفاقتی بین سربازها قوی‌تره.
این موضوع وقتی بیشتر صدق‌اصلاً می‌کرد که ارباب کاروان با وجود‌هیولا ورشکسته شدن کسب‌وکارش، مرد بافضیلتی بود.
گونگسون هیون بدون هیچ‌زمونه تردیدی از چنین آدم‌هایی برای‌زمان این کار استفاده کرده بود.
هنوز هم در بنگاه محافظتی اژدهای ابری محافظانی بودند‌نفر که به اژدهای سم یخ سیاه لعنت می‌فرستادند، اما‌مراقب او کسی نبود که به این چیزها اهمیت بدهد.
جین چون-هی این‌کمک جنبه از شخصیت‌این او را ترسناک می‌دانست.
برای او، شهرت فقط‌زمونه ابزاری بود که می‌شد از‌زمان آن استفاده کرد یا نکرد.
از آنجا که اعتماد واقعی به‌طور طبیعی به سمت گونگ‌سون‌بار یونگ جلب می‌شد، او راضی بود که نقش کسی را‌کدوم بازی کند که به‌خاطر بی‌رحمی‌اش مورد لعن و نفرین قرار می‌گیرد.
روی عرشه در نیمه‌های شب.
فقط صدای آب‌کمک و نواختن ساز‌این به گوش می‌رسید.
وقتی وانگ گاک-یون پرسید که‌اصلاً آیا می‌تواند بلند صحبت کند، هوانگ‌گو‌هیولا به نشانه تأیید پارس آرامی کرد.
هیچ استراق‌سمع‌کننده‌ای در کار نبود و‌می‌دونن همان صدای اندک هم در صدای‌امپراتریس ساز هفت‌تار جین چون-هی گم می‌شد.
با این حال، وانگ گاک-یون‌امپراتریس با صدای خیلی آرامی که فقط‌می‌شد خودشان سه نفر می‌توانستند بشنوند، پرسید:
«می‌خوای چیکار‌بهشون کنی، خواهر‌کنید گونگسون یونگ؟»
«همم...»
گونگسون یونگ در حالی که‌اصلاً غرق در افکارش بود، به‌بار نواختن جین چون-هی گوش می‌داد.
اگر قبیله یو شاندونگ و‌امپراتریس خانواده هوانگبو واقعاً درگیر این ماجرا‌می‌شد می‌شدند، دیگر راه برگشتی وجود نداشت.
«خب... منم دلم نمی‌خواد جنازه آدمایی که می‌شناسم رو ببینم. اما اون شخص...زمان همم. اونا دارن میان که منو بکشن، پس چاره‌ای ندارم، مگه نه؟ و اگه‌داستان خواهرم بهم گفته برم، پس کار درست همینه که برم. من شمشیر خواهرم هستم.»
وانگ گاک-یون پرسید:
«همین؟ خودت هیچ نظری نداری؟»
«تقریباً. سعی می‌کنم خیلی عمیق بهش فکر نکنم. من دست و پای خواهرم هستم. به‌ولی خاطر همینه که هنرهای رزمی یاد گرفتم، تا خونی که اون باید ببینه رو من به‌استاد جاش ببینم و دشمنی‌هایی که به وجود میاره رو من به دوش بکشم. همین برام کافیه.»
«اگه بمیری چی؟»
«فکر کنم خواهرم خیلی گریه‌اصلاً کنه. کی می‌دونه؟ شاید دشت‌های‌بار مرکزی تبدیل به دریای آتش بشه.»
«اوه، به طرز عجیبی دقیقه.»
روی رودخانه تاریک، بر روی‌امپراتریس قایقی که در حال حرکت‌شقه بود، صدای ساز هفت‌تار طنین‌انداز شد.
گونگسون یونگ، غرق‌کمک در افکارش، جمله‌این دیگری اضافه کرد:
«شاید بهش نیاد، اما خواهرم آدمیه که خیلی احساس تنهایی می‌کنه، برای همین اگه من"آمیتابها" بمیرم نمی‌تونه تحملش کنه. پس... برای اینکه بدهی خون خواهرم رو به دوش بکشم و از‌کیه جون خودم هم محافظت کنم، مجبورم گلوی هر کسی که می‌بینم رو ببرم. همش همینه. پایان!»
«ساده‌ست.»
«چیه، انتظار داشتی مثل‌هیولا تو در مورد باز کردن‌نفر مسیر یک قهرمان حرف بزنم؟»
اخم‌های وانگ‌بهشون گاک-یون در‌کنید هم رفت.
«نه تا اون حد، اما... همم. آه، نمی‌دونم. فعلاً اگه ردی ببینم که‌شمشیر نشون بده اونا به عنوان اعضای جناح متعارف با راهزن‌های آبی همدست شدن،حرف دیگه از جناح متعارف نیستن، بلکه از حیوون هم کمترن، پس بهشون شلیک می‌کنم!»
«همم، هم گونگ‌سون‌دوره یونگ و هم وانگ‌آدمای گاک-یون تصمیمشون رو گرفتن.»
حالا، فقط‌زمان خود جین چون-هی‌امپراتریس باقی مانده بود.
آن دو‌بهشون نفر به جین‌جوونای چون-هی نگاه کردند.
او معنی نگاهشان را می‌دانست.
آنها داشتند می‌پرسیدند‌دوره که او چه‌می‌دونن مسیری را انتخاب می‌کند.
جین چون-هی تک‌خنده‌ای کرد.
چه می‌خواست و‌کمک چه نمی‌خواست، انسان‌ها‌این فقط انسان بودند.
اینکه با راهزن‌های آبی همدست‌اصلاً شده بودند یا نه، به‌بار وجدان فردی خودشان بستگی داشت.
کاری از‌این دست خود‌زمونه جین چون-هی برنمی‌آمد.
این جیانگهو بود.
و احتمالاً‌بهشون این همان‌کنید دشمنی بود.
دیریرینگ-
«قراره یکم خودخواه باشم.»
«همم؟»
«چون من یه شاهزاده خانم از‌این یه سرزمین غریبم. برای یه شاهزاده‌عوضین خانم اشکالی نداره که یکم خودخواه باشه.»
درست همان‌طور که وانگ گاک-یون و‌می‌دونن گونگسون یونگ لباس مردانه پوشیده بودند، جین‌شمشیر چون-هی هنوز لباس زنانه به تن داشت.
آن حرومزاده‌های راهزن آبی چشم‌های تیزی داشتند، پس‌عوضین اگر قرار بود آنها را فریب دهند، باید‌نفر این کار را درست و حسابی انجام می‌دادند.
جین چون-هی ادامه داد:
«شاید یه شمشیرزن از فرقه پوتو باشم، اما‌زمونه می‌تونم یه قاتل از فرقه مرموز شمشیر سیاه‌امپراتریس هم باشم که فقط به یک وارث منتقل می‌شه.»
«یه شاهزاده‌این خانم هم‌زمونه می‌تونی باشی؟»
«آره. می‌تونم شاهزاده خانم هم باشم.می‌دونن در هر صورت، اژدهای سفید کوچک‌امپراتریس از عمارت پزشکی فلس سفید نخواهم بود.»
[یعنی می‌گی بدون‌بار استفاده از تکنیک‌شمشیر الهی فعال‌سازی مبدأ می‌جنگی؟]
چشم‌های آبی‌بهشون نماد خانواده‌کنید جگال بود.
جین چون-هی بدون‌دوره اینکه پلک بزند، به‌آدمای این سؤال پاسخ داد:
«مشکلی نیست. هر چی باشه من یه شاهزاده خانمم.زمان حتی اگه با یه ساز سنگی چند تا سر رو‌رحم هم خرد کنم، اشکالی نداره چون من یه شاهزاده خانمم.»
با این پاسخ آرام او، گونگ‌سون‌شمشیر یونگ نتوانست جلوی خودش را بگیرد‌رحم و افکار درونی‌اش را به زبان آورد:
«دیوونه...»
در میان این دیوانگی، جین چون-هی قصد خود را‌زمان برای به پا کردن آشوب به عنوان یک شاهزاده خانم‌رحم اعلام کرد، چون دقیقاً در همان نقش فرو رفته بود.
وانگ گاک-یون که این‌زمونه موضوع برایش خنده‌دار به نظر‌زمان می‌رسید، برای مدت طولانی خندید.
«واهاهاها، خوشم‌زمان اومد. شاهزاده‌هیولا خانم جین.»
هاپ!
«انگار هوانگ‌گو هم خوشش اومده.»
هوانگ‌گو با استفاده از تکنیک تغییر شکل معکوس عضله و‌بار استخوان، ساختار استخوانی‌اش را تغییر داده بود و با پشم‌هایی‌کدوم که به آن چسبیده بود، شبیه یک گوسفند خارجی شده بود.
جین چون-هی‌زمان به این‌هیولا هوانگ‌گو می‌گفت «آلپاکا».
با این حال، اگر پارس‌جوونای می‌کرد، خودش را لو می‌داد، برای‌آدمای همین هرگز از قایق بیرون نمی‌رفت.
و همین موضوع‌دوره در مورد تاندرکوئیک‌می‌دونن هم صدق می‌کرد.
او عضلات و استخوان‌هایش را‌اصلاً تا حد ممکن تغییر داده بود‌هیولا تا شبیه یک مرغ دریایی شود.
در این حالت، پرواز کردن مشکلی‌شمشیر نداشت، اما جنگیدن سخت بود، بنابراین‌رحم روی سر هوانگ‌گو در حال استراحت بود.
اربابش، جین چون-هی، نیز به‌جوونای دلایل خاص خودش هیچ دستور‌می‌دونن شناسایی به او نداده بود.
«ما قایق رو تو شب‌اصلاً حرکت می‌دیم، اما در کمال‌بار تعجب به هیچ صخره‌ای برخورد نکردیم.»
«ناخدا مرد خیلی باتجربه‌ایه.زمونه اون بارها تو شب‌عوضین روی رودخانه زرد کشتیرانی کرده.»
«اوه... این کار‌بار برای یه کشتی‌شمشیر تجاری آسون نیست.»
«اون قبلاً‌بهشون یه راهزن‌کنید آبی بوده.»
چشمان جین چون-هی کمی‌زمونه گشاد شد و سپس‌عوضین دوباره سر تکان داد.
«اون از‌این بنگاه محافظتی‌زمونه اژدهای ابریه، درسته؟»
«آره. بنگاه محافظتی اژدهای ابری به شدت‌می‌گفت بافضیلته. می‌گن اون تحت تأثیر ارباب بنگاه‌لعنتی قرار گرفته و دست از کارای گذشتش کشیده.»
جین چون-هی سر تکان‌کنید داد و دوباره شروع‌زمونه به نواختن ساز کرد.
ساز سنگی که زمانی کاملاً سیاه بود، حالا با لعاب‌بار سفید رنگ‌آمیزی شده و چوب به آن اضافه شده بود،کدوم طوری که هیچ اثری از شکل اولیه‌اش باقی نمانده بود.
این موضوع در مورد ساز هفت‌تار‌می‌دونن نقره‌ای که ساما هیون به او‌امپراتریس هدیه داده بود نیز صدق می‌کرد.
جنگجویان خانواده گونگسون به رازداری معروف بودند و هیچ اشتراکی بین جنگجویانی که‌کدوم آن را حمل کرده بودند و کسانی که در این ماجرا درگیر بودند‌زمانی وجود نداشت، با این حال آنها تا این حد محتاط و دقیق عمل می‌کردند.
گونگسون هیون‌بهشون واقعاً آدم‌کنید دقیقی بود.
دکتر دیوانه چشم‌آبی در دنیا‌اصلاً بیشتر به خاطر استفاده از شمشیر‌هیولا کریستال یخی و مشت‌هایش شناخته می‌شد.
علاوه بر این، اگرچه نادر بود، اما‌آدمای همیشه در جیانگهوی پهناور اساتیدی وجود داشتند‌می‌گفت که از ساز به عنوان سلاح استفاده می‌کردند.
این سلاحی بود که اغلب‌امپراتریس توسط قاتلانی که خود را به‌می‌شد عنوان موسیقی‌دان جا می‌زدند، استفاده می‌شد.
هرچند مهارت جین چون-هی در استفاده‌این از آن، که شبیه به یک‌عوضین میمون بود، اطرافیانش را شگفت‌زده کرده بود.
«به خاطر همینه که یه‌اصلاً ساز سنگی مثل این توسط‌بار یه استادکار ماهر ساخته شده.»
هر جا‌این تقاضا باشد،زمونه عرضه هم هست.
رک و پوست‌کنده بگوییم، تا زمانی که جین چون-هی از‌شقه تکنیک الهی فعال‌سازی مبدأ یا شمشیر جاودانه قطع‌کننده عالی همراه‌زدنت با آن استفاده نمی‌کرد، هیچ راهی برای شناسایی او نداشتند.