چپتر 484: چپتر 484
0روزها به اداره اردوگاه‌چنین امدادی می‌گذشت و شب‌ها‌استانداردهای به چرخاندن ترکه و تنبیه.
شاید به خاطر همین تلاش‌ها‌می‌کرد بود که پایه‌های جناح غیرمتعارف در‌چنین هانگژو داشت از ریشه کنده می‌شد.
آن‌هایی که با گردن‌کلفتی راه می‌افتادند و حق حساب جمع می‌کردند،جاهایی کم‌کم یاد گرفتند حوالی عمارت پزشکی فلس سفید دست از پا‌چون خطا نکنند و سازمان‌های خلافکار هم شروع به جابه‌جایی پایگاه‌هایشان کردند.
اما.
فرقه‌ای به نام عمارت قمار که کار اصلی‌اش قمار بود، تالار‌غیرقانونیه وام طلایی که کارش رباخواری بود و فرقه‌هایی که مستقیماً زیر‌کامل نظر عمارت هونگرو از قبیله هائو بودند، جان سالم به در بردند.
«این حروم‌زاده‌های عمارت قمار، اگه بازی‌های کثیف و تقلبی‌جاهایی راه می‌انداختن، حتماً می‌گرفتم و یه کتک مفصل بهشون‌غیرقانونیه می‌زدم... اما در کمال تعجب، دارن منصفانه بازی می‌کنن.»
این چیزی بود‌آنجا که فرقه گدایان‌کبودشان مخفیانه متوجه شده بود.
باختن به شانس‌اصلی‌اش بستگی داشت و‌طلایی بردن هم همین‌طور.
تو این دوران، قمار غیرقانونی‌کارهایی نبود، برای همین هیچ بهانه‌ای‌کارا برای مجازات کردنشان وجود نداشت.
در مورد‌چوب‌وفلک رباخواری هم‌کبودشان همین‌طور بود.
اگه مدرکی از جعل اسناد یا کلاهبرداری وجود داشت، با کله‌جاهایی می‌رفت آنجا و با چوب‌وفلک سیاه و کبودشان می‌کرد، اما چاره‌ای‌چون نداشت جز اینکه بی‌خیال جاهایی بشود که دست به چنین کارهایی نمی‌زدند.
«با اینکه طبق استانداردهای مدرن این‌طلایی کارا غیرقانونیه، ولی چون اینجا قانونی‌نظر محسوب می‌شه، وضعیت یه کم مبهمه.»
به همین خاطر،بشود ریشه‌کن کردن کامل‌نمی‌زدند جناح غیرمتعارف غیرممکن بود.
با این حال، می‌شد‌کبودشان با قدرت عمارت پزشکی‌بی‌خیال فلس سفید، کمی هرسشان کرد.
در نتیجه، حدود‌آنجا سه گروه از‌کبودشان جناح غیرمتعارف باقی ماندند.
هیچ راهی برای پیدا کردن آن‌هایی که‌کارش کاملاً مخفی شده بودند وجود نداشت، اما اگر‌هائو خودشان را نشان می‌دادند، قطعاً کتک مفصلی می‌خوردند!
حالا، تعداد‌جاهایی فرقه‌های هانگژو حدود‌کارهایی هشت تا بود.
«فکر کنم سه‌سیاه تا غیرمتعارف و‌چاره‌ای پنج تا متعارف.»
ثروتی که از این‌چوب‌وفلک پاکسازی به دست آمده‌چاره‌ای بود، واقعاً عظیم بود.
چشمان جین چون-هی‌اصلی‌اش با دیدن آن‌طلایی کوه سکه‌های نقره لرزید.
«پس... به خاطر‌بشود همینه که مردم به‌طبق جناح غیرمتعارف ملحق می‌شن.»
وسوسه‌اش بیش از حد شیرین بود؛چاره‌ای زندگی به عنوان بخشی از جناح‌کارهایی غیرمتعارف یعنی قطعاً از گرسنگی نمی‌مردی.
«اگه بتونی ده سال تو جناح غیرمتعارف زندگی کنی و‌بی‌خیال بعد دست از این کار بکشی... به اندازه‌ای پول درمیاری که‌ولی سه نسل بعدت هم راحت زندگی کنن و بازم اضافه بیاد.»
البته، بیشتر آدم‌های دنیای رزمی، چه از جناح‌رباخواری متعارف و چه غیرمتعارف، همان موقع که در‌بودند جیانگهو تازه‌کار بودند، با یک شمشیر سرگردان کشته می‌شدند.
اما اگر‌جاهایی کسی می‌توانست‌چنین فقط زنده بماند.
اگر کسی می‌توانست تا آن‌می‌کرد موقع زنده بماند و بعد‌بشود دست از این کار بکشد.
آن وقت چی...؟
پول محرک قدرتمندی‌اصلی‌اش است که بیشترِ زندگی‌کارش آدم‌ها را کنترل می‌کند.
بی‌دلیل آهی‌جاهایی از دهانش‌چنین خارج شد.
«چی شده، هیونگ؟»
«وقتی به این نقره‌ها نگاه‌سیاه می‌کنم، حس می‌کنم جناح غیرمتعارف‌بی‌خیال هیچ‌وقت از جیانگهو پاک نمی‌شه.»
«اگه آدمای خوب وجود دارن، پس حتماً آدمای بد‌فرقه‌هایی هم هستن. اگه جنگجوهای خوب هستن، برعکسش باید جنگجوهای‌سالم بد هم باشن. مگه تایجی همه‌اش درباره همین نیست؟»
«همم... یه جورایی شبیه همونه.»
اگر می‌خواست به زبان مدرن‌می‌کرد بگوید، یادآور نیروی روشنایی و‌بشود تاریکی در جنگ ستارگان بود.
اما برای حفظ خوبی، آدم باید هر روز این‌طوری تا پای جان می‌جنگید، در‌کارهایی حالی که بدی می‌توانست با یک بازی معمولی هم کارش را پیش ببرد و‌مبهمه همچنان بازدهی بالایی داشته باشد؛ چیزی که باعث می‌شد دنیا ناعادلانه به نظر برسد.
«منم کینه‌های‌کار زیادی تو جیانگهو‌وام برای خودم تراشیدم.»
جین چون-هی نوچ‌نوچ کرد.
این همان چیزی بود که‌می‌کرد استادش می‌خواست؟ اینکه او مستقیماً‌بشود با جناح غیرمتعارف روبه‌رو بشود.
اینکه شاگردش از خیالاتش‌چوب‌وفلک بیرون بیاید و با واقعیت‌اینکه نحوه کارکرد جیانگهو مواجه بشود.
تا وقتی استادش‌اصلی‌اش مستقیماً جوابش را‌طلایی نمی‌داد، نمی‌توانست مطمئن باشد.
با این حال، در حین‌کارهایی پایه‌گذاری عمارت پزشکی فلس سفید‌کارا چیزهای زیادی یاد گرفته بود.
«فردا چی‌چوب‌وفلک به بچه‌ها‌کبودشان بدم بخورن؟»
او یتیم‌های‌می‌رفت زیادی را‌چوب‌وفلک پناه داده بود.
نشان دادن لذت واقعی‌تالار غذاهای خوشمزه به این‌رباخواری بچه‌ها، دلخوشی کوچکی برایش بود.
به‌خصوص به این خاطر‌چنین که خود جین چون-هی‌استانداردهای هم ذائقه بچگانه‌ای داشت.
در همان‌چوب‌وفلک لحظه، مانسون‌کبودشان وارد چادر شد.
«استاد جوان عمارت، یه‌چوب‌وفلک نفر از قبیله هائو‌چاره‌ای اومده تا شما رو ببینه.»
پس بالاخره‌کار اتفاقی که‌تالار باید می‌افتاد، افتاد.
«خب، با این همه سروصدایی‌کارهایی که به پا کردم، عجیبه‌کارا که تازه الان پیداشون شده.»
سه نفر‌می‌رفت از قبیله‌چوب‌وفلک هائو آمده بودند.
و هر کدام از‌تالار آن‌ها استاد قدرتمندی بود که‌فرقه‌هایی به قلمرو دگرگونی رسیده بود.
چون-و با احساس چی‌چنین قدرتمند آن‌ها، ناخودآگاه حس‌استانداردهای کرد عضلات کمرش منقبض شدند.
«تک‌تک‌شون یه پا غولن.»
وضعیت برای‌می‌رفت مانسون هم‌چوب‌وفلک همین‌طور بود.
او چنگش را روی‌تالار چوب ماهیگیری‌ای که در‌رباخواری دست داشت محکم‌تر کرد.
آن‌ها با اراذل و‌چنین اوباشی که تا الان با‌مدرن آن‌ها جنگیده بود فرق داشتند.
این حریف‌ها‌چوب‌وفلک واقعی و‌کبودشان خطرناک بودند.
[ارباب جوان، من‌آنجا تو عمرم با‌کبودشان شرورهای زیادی جنگیدم.
تو این مسیر، هم‌تالار با جناح متعارف مبارزه کردم‌فرقه‌هایی و هم با جناح غیرمتعارف.]
[که این‌طور.]
[باید مراقب باشی.
آدمایی که روبه‌روت ایستادن، کسایی‌سیاه هستن که بارها و بارها از‌جاهایی مرز مرگ و زندگی عبور کردن.
همون‌طور که خوب می‌دونی استاد‌وام جوان عمارت، حتی تو یه قلمرو‌زیر دگرگونی هم اختلاف سطح خیلی زیاده.
اونا...]
جین چون-هی‌چوب‌وفلک حرف مانسون‌کبودشان را قطع کرد.
[...حتماً آدمایی هستن‌آنجا که حداقل جون‌کبودشان هزار نفر رو گرفتن.]
مردی که در‌اصلی‌اش مرکز بود، با مشت‌کارش گره‌کرده ادای احترام کرد.
«از دیدنتون خوشوقتم، استاد‌چنین جوان عمارت. من آمهیول‌استانداردهای هستم، نایب‌رئیس فرقه پنج قتل.»
انجمن قاتلان‌چوب‌وفلک قبیله هائو،کبودشان فرقه پنج قتل.
آن‌ها قاتلانی بودند‌آنجا که در ازای‌کبودشان پول آدم می‌کشتند.
این همان فرقه پنج قتل‌وام بود که در گذشته آدم‌هایی را‌زیر برای ربودن ساما هیون فرستاده بود.
قاتلی که فرقه‌بشود پنج قتل فرستاده‌نمی‌زدند بود، به‌شدت قوی بود.
آن‌قدر قوی که جین‌کبودشان چون-هی مجبور شده بود جان‌جاهایی خودش را به خطر بیندازد.
«شیطان خون پژمرده قوی بود.
و این مرد خیلی‌تالار قوی‌تر از چیزیه که شیطان‌فرقه‌هایی خون پژمرده اون زمان بود.»
او از طریق قمار نایب‌رئیس فرقه پنج‌طبق قتل نشده بود؛ قطعاً آدم‌هایی که کشته بود‌قانونی از وعده‌های غذایی که خورده بود بیشتر بود.
«پس اون زمان، من‌کبودشان داشتم از ساما هیون در‌جاهایی برابر همچین نیرویی محافظت می‌کردم.»
آن زمان، او فقط در برابر یک شیطان خون‌اینکه پژمرده به دردسر افتاده بود، اما آیا آن‌قدر رشد کرده‌کارا بود که حالا نایب‌رئیس برای روبه‌رو شدن با او می‌آمد؟
«از دیدنتون خوشوقتم، نایب‌رئیس آمهیول. من جین چون-هی‌رباخواری هستم، استاد جوان عمارت از عمارت پزشکی فلس‌بودند سفید. و این آقایی که کنارتون هستن کی باشن؟»
«ایشان گومچیسان‌جاهایی هستن، نایب‌رئیس‌چنین فرقه قمار.»
«خوشوقتم. و آقای آخر؟»
استادی که در سمت راست ایستاده‌کبودشان بود و هر دو دستش را‌بشود در آستین‌هایش پنهان کرده بود، جواب داد.
«می‌تونید من رو فقط‌تالار به عنوان استادی بشناسید که‌فرقه‌هایی توسط قبیله هائو دعوت شده.»
«همم، متوجهم.»
پس قصد‌چوب‌وفلک نداشت اسمش‌کبودشان را فاش کند.
مهم نبود.
بالاخره، فقط یک دلیل وجود‌وام داشت که استادی در این سطح‌زیر با پای خودش تا اینجا بیاید.
«به نظر نمی‌رسه‌بشود به خاطر درد‌نمی‌زدند و مریضی اومده باشین.»
با این حرف،سیاه آمهیول از جناح پنج‌اینکه قتل به حرف آمد:
«ما از اون آدم‌هایی نیستیم که با خیال راحت بشینیم چای و شیرینی‌چنین بخوریم و گپ بزنیم، مگه نه؟ بریم سر اصل مطلب. اگه بتونی هر‌می‌شه سه‌تای ما رو شکست بدی، می‌تونی هر کاری دلت می‌خواد با هانگژو بکنی.»
«و اگه ببازم؟»
او به‌جاهایی این سوال‌چنین پوزخند زد.
«فکر می‌کنی زنده می‌مونی؟»
«نیازی نیست‌می‌رفت فکر کنیم‌چوب‌وفلک مرگ تنها نتیجه‌ست.»
با این جواب‌اصلی‌اش جین چون-هی، آمهیول‌طلایی با اکراه گفت:
«اگه زنده بمونی، عمارت پزشکی فلس سفید‌طبق باید از هانگژو عقب‌نشینی کنه. حتی یک نفر‌قانونی هم نباید بمونه، حتی کلینیک‌های کوچیک و متوسط.»
«... که این‌طور.»
جین چون-هی‌می‌رفت به آسمان‌چوب‌وفلک نگاه کرد.
پرنده‌ای با‌کار خیال راحت در‌وام حال پرواز بود.
لک‌لک بود‌جاهایی یا حواصیل؟ شاید‌کارهایی هم یک درنا.
صحنه آرامی بود‌سیاه که برازنده چنین روز‌اینکه صاف و روشنی بود.
سرانجام، نگاهش را‌آنجا پایین آورد و دوباره‌می‌کرد به آن‌ها خیره شد.
«یه سری خوراکی خوشمزه‌تالار آماده کردم. اگه بخواین می‌تونم‌فرقه‌هایی براتون کمی شراب هم بریزم.»
«استاد جوان عمارت... من از اون آدمایی نیستم که وقتی به یه حروم‌زاده‌ای که‌اینجا ازش بدم میاد نگاه می‌کنم، بتونم چیزی بخورم. امیدوارم قدر این لطف رو بدونی‌کرد که از بالا فقط ما سه تا رو فرستادن و هیچ زیردستی با خودمون نیاوردیم.»
«با این حال، هنوز خیلی زود نیست؟اینکه چطوره قبل از دعوا صبحانه بخورین؟ برنج‌طبق و سیب‌زمینی ترشی خیلی خوشمزه‌ست. مخلفاتش هم...»
آمهیول با‌می‌رفت کلافگی حرفش‌چوب‌وفلک را قطع کرد:
«... نمی‌تونی فقط خفه شی؟وام فکر کردی این همه راه‌مستقیماً اومدیم تا از اون برنج‌ها بخوریم؟»
«...»
وقتی هر سه استاد نیت‌می‌کرد قتلشان را بیرون دادند، چون-و‌بشود دیگر نتوانست خودش را نگه دارد.
«هیونگ، بسپارش به من.»
به نظر می‌رسید هر لحظه‌وام آماده است تا یکی از‌مستقیماً آن‌ها را بگیرد و تکه‌تکه کند.
جین چون-هی دستش‌بشود را بالا آورد تا‌طبق جلوی چون-و را بگیرد.
«نه، چون-و. به هر حال این‌چاره‌ای مشکل منه. خودم شروعش کردم و‌کارهایی این کینه‌ها رو خودم به وجود آوردم.»
جین چون-هی آهی کشید.
«آره. می‌دونم. تو‌اصلی‌اش جیانگهو، این‌جور چیزها از‌کارش چای یا سیب‌زمینی مهم‌تره.»
واقعاً باید خون ریخته می‌شد؟
جین چون-هی‌چوب‌وفلک برای آخرین‌کبودشان بار پرسید:
«حداقل دلم نمی‌خواد منظره‌ی خون آدم‌ها رو به‌چاره‌ای بچه‌هایی که تازه پناه دادم نشون بدم. می‌شه‌طبق لطفاً بریم یه جای دیگه؟ دارم ازتون خواهش می‌کنم.»
«حالا که با هم روبه‌رو شدیم، دیگه راه برگشتی نیست. دکتر دیوانه‌نظر چشم‌آبی، من درباره‌ی تمام کارهای عجیب و غریبی که کردی شنیدم. از‌کثیف کجا بدونیم وقتی داریم می‌ریم یه جای دیگه، چه حقه‌ای ممکنه سوار کنی؟»
«قول می‌دم که...»
بوم!
صبر آمهیول به سر رسید‌سیاه و با یک گام سنگین،بی‌خیال پایش را به زمین کوبید.
اینجا یک ساختمان درست‌تالار و حسابی نبود، فقط یک‌فرقه‌هایی چادر امدادی در زاغه‌ها بود.
فقط با همان‌بشود کوبش پای آمهیول،نمی‌زدند چند چادر فرو ریخت.
قدرت سهمگینی بود.
اما، قبل از اینکه حتی بتواند‌کبودشان آن را هضم کند، محیط اطراف به‌چنین صحنه‌ای از هرج و مرج تبدیل شد.
«آآآه!»
«مامان، مامانی!»
بیمارانی که می‌توانستند حرکت کنند فرار‌چاره‌ای کردند، در حالی که آن‌هایی که‌کارهایی مشکل حرکتی داشتند روی زمین افتادند.
بچه‌ها به جای‌آنجا جیغ زدن، فقط‌کبودشان خودشان را جمع کردند.
برای آن‌ها،کار خشونت بزرگسالان‌تالار چیز آشنایی بود.
اعتراض کردن چیزی را عوض نمی‌کرد، بنابراین غریزه یتیم‌های‌مدرن زاغه‌نشین این بود که به سادگی بدنشان را تسلیم‌وضعیت کنند و زاویه‌ای را انتخاب کنند که کمتر کتک بخورند.
کمپ امدادی در یک‌کبودشان چشم به هم زدن‌بی‌خیال تبدیل به جهنم شد.
جین چون-هی آهی کشید.
«مانسون، لطفاً‌کار اینجا رو‌تالار تخلیه کن.»
«اطاعت می‌شه!»
«چون-و. تو‌چوب‌وفلک از بچه‌ها‌کبودشان محافظت کن.»
«هیونگ... حالت خوبه؟»
چون-و متوجه شد که‌تالار حالت چهره جین چون-هی‌رباخواری تغییر چندانی نکرده است.
این اتفاق نادری بود.
و این‌چوب‌وفلک یعنی به‌کبودشان شدت عصبانی بود.
«اما، هر چقدر هم که‌سیاه هیونگ قوی باشه، غیرممکنه بتونه از‌جاهایی پس این سه تا بربیاد... نه؟»
جین چون-هی به حرف آمد:
«چون-و. تو باید‌بشود به حرف هیونگت‌نمی‌زدند گوش بدی، مگه نه؟»
«...»
چون-و دندان‌هایش‌می‌رفت را به‌چوب‌وفلک هم سایید.
جین چون-هی گفت:
«حداقل نذار ببینن قراره چه اتفاقی بیفته. اونا همین‌طوری‌اش‌مدرن هم بچه‌هایی هستن که زخم‌های زیادی خوردن، اگه این‌وضعیت صحنه‌ها رو ببینن، دوباره تا چند روز نمی‌تونن بخوابن.»
حتی در این وضعیت هم،می‌کرد جین چون-هی نگران شوکی بود‌بشود که به بچه‌ها وارد می‌شد.
در حقیقت،می‌رفت این یک‌چوب‌وفلک نگرانی لوکس بود.
تا زمانی که واقعیت تغییر‌وام نمی‌کرد، این کار مثل خالی کردن‌زیر آب اقیانوس با یک سطل بود.
زندگی در هانگژو این‌گونه بود.
آن‌ها قبلاً متلاشی شدن مغز انسان‌ها‌چاره‌ای را دیده بودند و شاید بعضی از‌نمی‌زدند بچه‌ها خودشان این کار را کرده بودند.
همین حالا هم یکی‌چوب‌وفلک از بچه‌ها در این‌چاره‌ای مسیر کسی را کشته بود.
آن بزرگسال کسی بود‌تالار که از او سوءاستفاده کرده‌فرقه‌هایی و دستش را شکسته بود.
اما آن کودک حتی پس‌کارهایی از بزرگ شدن هم آن‌کارا روز را به یاد می‌آورد.
اینکه ماه چقدر روشن‌کبودشان بود، و چطور به‌بی‌خیال آن شخص چاقو زده بود.
او می‌توانست در‌آنجا طول روز با‌کبودشان نگاه دیگران روبه‌رو شود.
اما وقتی خورشید غروب‌تالار می‌کرد و تنها می‌شد،رباخواری نگاه دیگری بیدار می‌شد.
منِ امروز،جاهایی به منِ‌چنین گذشته نگاه می‌کند.
آیا این‌چوب‌وفلک کودک می‌توانست‌کبودشان راحت بخوابد؟
جین چون-هی با نگاهی‌چوب‌وفلک خالی به چادر فروریخته‌چاره‌ای خیره شد و گفت:
«... این‌جور چیزها‌اصلی‌اش رو می‌شه دوباره‌طلایی ساخت. مشکلی نیست.»
همه افراد عمارت‌بشود پزشکی داشتند به‌نمی‌زدند او نگاه می‌کردند.
اگر در این وضعیت کوچک‌ترین نشانه‌ای از‌اینکه تزلزل نشان می‌داد، حتی بچه‌هایی که به‌طبق او اعتماد کرده بودند هم بیشتر می‌ترسیدند.
«هووپ.»
او عمداً نفس‌اصلی‌اش عمیقی کشید و‌طلایی کمرش را صاف کرد.
دقیقاً مثل جانوری بود که‌کارهایی قبل از روبه‌رو شدن با‌کارا دشمن، موهایش را پف می‌داد.
یک پزشک به زمین خوردن عادت‌چاره‌ای داشت، و عادت داشت که خاک‌کارهایی لباسش را بتکاند و دوباره بلند شود.
«اشیا فقط شیء هستن. می‌تونیم‌سیاه دوباره بسازیم و درستشون کنیم.بی‌خیال یه کم رو اعصابه، ولی خب.»
الآن کمی محقر بود، اما وقتی شعبه‌کارش دوم عمارت پزشکی فلس سفید تکمیل می‌شد،قبیله دیگر با کوبش پای یک استاد فرو نمی‌ریخت.
و بعد، به‌بشود روش همان زمان‌نمی‌زدند با مسائل برخورد می‌کرد.
چون-و به‌چوب‌وفلک پشت برادرش‌کبودشان نگاه کرد.
برادری بود‌می‌رفت که خیلی از‌سیاه او کوتاه‌تر بود.
لباس‌های نخی گشاد و سبزرنگش برای‌طلایی پوشیدن و درآوردن راحت بودند، اما برای‌هونگرو درگیری و هنرهای رزمی اصلاً مناسب نبودند.
اما برادرش به‌بشود خودش زحمت نداد تا‌طبق لباس‌های رزمی‌اش را بپوشد.
«قصد داره‌چوب‌وفلک بعد از دیدن‌می‌کرد خون، درشون بیاره.»
چون-و با دیدن این‌چوب‌وفلک صحنه، متوجه شد برادرش‌چاره‌ای به چه چیزی فکر می‌کند.
«هیونگ داره به این فکر‌وام می‌کنه که صبح باهاشون بجنگه‌مستقیماً و بعدازظهر برگرده به کمپ امدادی.»
چون اگر خونی و‌چنین کثیف می‌شدند، به هر حال‌مدرن باید لباس‌هایش را عوض می‌کرد.
چون قرار نبود‌سیاه با آن لباس‌ها‌چاره‌ای بیماران را درمان کند.
«اون دیوونه‌ست... کاملاً مجنونه.»
با درک این موضوع،تالار آن‌قدر برایش مضحک بود‌رباخواری که فقط توانست بخندد.
چرا توسط چنین برادری نجات پیدا کرده بود و‌مدرن چرا سعی داشت لطف چنین برادری را جبران کند؟وضعیت با استانداردهای جیانگهو، او به هیچ وجه آدم نرمالی نبود.
با این حال، نمی‌توانست‌کبودشان جلوی خودش را بگیرد و‌جاهایی چنین برادری را دنبال نکند.
انگار که توسط یک آهنربا کشیده می‌شد، حتی‌چاره‌ای در این لحظه هم، این مرد به طور‌طبق طبیعی مردم را به سمت خود جذب می‌کرد.