---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 210: چپتر 210 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 210: چپتر 210

0

سکوتی سنگین‌همین​ در اعماق‌زحمت​ سالن حاکم شد.

سپس، راهب‌کوه​ اعظم شائولین‌دیگر​ به حرف آمد.

«آمیتابها. این راهب‌کتابی​ حقیر چیزهایی درباره فرقه‌می‌خورد​ جاودانه خون شنیده است.»

در این دوران پر‌بحثشان​ از مصیبت، شائولین نسبتاً‌آن‌ها​ در آرامش باقی مانده بود.

حرف‌هایی از ادغام با معبد جنگل بامبو و تغییر نامشان‌گوشه‌ای​ به میان آمده بود، اما در نهایت تصمیم گرفتند برای‌چقدر​ حفظ تصویرشان در ذهن مردم، به همان نام «شائولین» پایبند بمانند.

این جدیدترین موضوع بحثشان بود.

همه فکر می‌کردند آن‌ها این بار هم فقط دست به‌تعجب​ سینه می‌نشینند و از دور تماشا می‌کنند، اما هیچ‌کس انتظار نداشت‌گروهی​ که آن‌ها اولین نفری باشند که لب به سخن باز می‌کنند.

«سوابقی از حدود دویست سال پیش وجود دارد که نشان می‌دهد یکی از آرهات‌های الماسی معبد ما، درگیر‌انتظار​ نبردی خونین با یکی از اعضای فرقه جاودانه خون شده است. این مبارزه به عنوان یک نبرد افسانه‌ای ثبت‌درگیر​ شده... اما بسیاری از نسل‌های بعدی، از جمله خود من، فکر می‌کردیم که کمی در آن اغراق شده است.»

می‌گویند در عرض ده سال کوه‌کردن​ و دشت هم تغییر می‌کنند؛ دویست سال‌خودش​ پیش که دیگر زمان بسیار درازی است.

همین که کسی زحمت پیدا کردن و‌درازی​ خواندن کتابی را کشیده بود که در‌کتابی​ گوشه‌ای خاک می‌خورد، خودش جای تعجب داشت.

اما اگر این موضوع به عنوان یک‌می‌خورد​ کتابچه در شائولین تا این حد حفظ شده‌چقدر​ بود، این گروه چقدر باید قدمت داشته باشد؟

«همم...»

«گروهی که دویست سال‌زحمت​ وجود داشته و ما‌کتابی​ از آن‌ها بی‌خبر بودیم...»

ارباب اتحاد‌کوه​ رزمی با‌دیگر​ قاطعیت گفت:

«بر اساس شهادت فرقه وودانگ و گزارش‌های شاهدان‌خودش​ عینی از منابع خارجی مختلف، به این نتیجه‌باید​ رسیدیم که نزدیک به هزار جنگجو بسیج شده بودند.»

«همف.»

«اینکه گروهی بتواند چنین جمعیتی را دور هم‌کتابی​ جمع کند و در عین حال از شبکه‌داشت​ اطلاعاتی فرقه گدایان دور بماند، اصلاً مسئله عادی‌ای نیست.»

رهبر فرقه‌کوه​ گدایان، سول‌گیون،‌دیگر​ سر تکان داد.

با اینکه هنوز جوان بود،‌گوشه‌ای​ رهبران فرقه‌های دیگر به هیچ‌تعجب​ وجه او را نادیده نمی‌گرفتند.

جایگاه رهبر فرقه‌موضوع​ گدایان تا این حد‌می‌کردند​ وزن و اعتبار داشت.

«که‌که... هرچقدر هم که می‌گردیم، هیچ ردی‌خواندن​ از خودشان نشان نمی‌دهند. واقعاً دردسرساز است. انگار‌تعجب​ داریم سعی می‌کنیم یک روح بی‌شکل را بگیریم.»

سول‌گیون از روی‌دشت​ عادت، جای زخم روی‌درازی​ دستش را نوازش کرد.

استاد سول‌گیون، ایل‌گول، زمانی به خاطر حمله فرقه‌خودش​ شیطانی بین مرگ و زندگی دست و پا می‌زد،‌قدمت​ اما به لطف کمک جین چون-هی توانست زنده بماند.

او به شاگردش گفته بود:

-ای سگ دیوانه. حتی اگر‌پیدا​ به آن زمان برمی‌گشتم، باز هم‌خاک​ تو را به شاگردی قبول می‌کردم.

جین چون-هی نمی‌دانست که ایل‌گول‌زمان​ در آن کوهستان پوشیده از‌زحمت​ برف چه چیزی دیده بود.

او تنها جان سالم به در برد،‌می‌خورد​ از خط مقدم عقب کشید و جایگاه‌گروه​ رهبر فرقه را به جانشینش، سول‌گیون، واگذار کرد.

سول‌گیونی که ناگهان‌موضوع​ بار جایگاه رهبر فرقه‌می‌کردند​ روی دوشش افتاده بود.

او از واگذاری تهاجمی و ناگهانی استادش‌خواندن​ خیلی سختی کشید، اما حالا فرقه گدایان را‌تعجب​ به عنوان یک رهبر فرقه شایسته هدایت می‌کرد.

با این حال، سن و نسل‌بسیار​ او یک تا دو نسل پایین‌تر‌کردن​ از افراد حاضر در اینجا بود.

حداقل ده سال و‌کشیده​ حداکثر بیش از سی‌خودش​ سال اختلاف سنی وجود داشت.

به همین دلیل،‌موضوع​ نمی‌توانست کاملاً خونسردی‌اش‌فکر​ را حفظ کند.

اما همان‌طور که‌کسی​ می‌گویند، جایگاه است‌کردن​ که آدم را می‌سازد.

برای هرکسی که سول‌گیون را می‌شناخت، کسی که بر شیطان‌زحمت​ قلبی‌اش غلبه کرده بود و مسیری را که پیموده بود‌جای​ می‌دانست... غیرممکن بود که به خاطر جوانی‌اش او را دست‌کم بگیرد.

«با این حال، توانستیم چند مدرک‌خاک​ پیدا کنیم تا به اتحاد تحویل‌اگر​ دهیم، پس فکر کنم آبرویمان حفظ شد.»

«خیلی شکسته‌نفسی می‌کنید.‌موضوع​ تمام اطلاعاتی که‌فکر​ فرستادید کمک بزرگی بود.»

با شنیدن حرف‌های‌کسی​ مدیرکل دوکگو سون، سول‌گیون‌خواندن​ سرش را تکان داد.

«این‌طور نیست. من با استادم روی این موضوع کار‌کسی​ کردم، اما حتی او هم حیرت‌زده شد. این شکسته‌نفسی نیست،‌خودش​ فقط... پارس کردن سگی است که غرورش جریحه‌دار شده. که‌که...»

حالت چهره‌خواندن​ سول‌گیون در‌کشیده​ هم رفت.

«اگر حتی فرقه گدایان هم‌همه​ آن‌ها را این‌طور ارزیابی می‌کند،‌فقط​ پس این حریف دیگر کیست...»

در میان این‌کسی​ سردرگمی، ارباب اتحاد رزمی‌خواندن​ به صحبتش ادامه داد:

«به همین دلیل است که من جناح غیرمتعارف‌همین​ را هم به این مجمع اژدها و ققنوس‌گوشه‌ای​ دعوت کرده‌ام. نماینده‌ای از طرف آن‌ها خواهد آمد.»

جناح غیرمتعارف.

اگر اتحاد رزمی ائتلاف جناح‌همه​ متعارف بود، پس جناح غیرمتعارف‌فقط​ ائتلاف فرقه‌های نامتعارف به حساب می‌آمد.

هشت فرقه که به عنوان‌پیدا​ هشت فرقه مسیر غیرمتعارف شناخته می‌شدند،‌خاک​ هسته اصلی آن را تشکیل می‌دادند.

قبیله هائو، گروه مار دریایی، عمارت شمشیر قاتل، هجده‌کسی​ دژ جنگل سبز، دژهای آبراه رودخانه زرد و یانگ‌تسه،‌می‌خورد​ فرقه تبر خونین، فرقه پنج سم و فرقه روح ارواح.

در میان آن‌ها، قبیله هائو ترور، قاچاق، سرگرمی و‌جای​ اطلاعات را مدیریت می‌کرد که باعث می‌شد بزرگ‌ترین قدرت در‌باشد​ میان هشت فرقه باشد؛ قدرتی که چندین برابر بقیه بود.

با این حال، این یک حقیقت غیرقابل‌می‌کردند​ انکار بود که قبیله هائو توسط هفت‌دور​ فرقه دیگر نیز کنترل و مهار می‌شد.

علاوه بر این، برخلاف جناح متعارف که حداقل در‌کشیده​ ظاهر اولویت را به عدالت می‌داد، درگیری‌های داخلی و‌کتابچه​ رقابت‌های جناح غیرمتعارف اصلاً با اتحاد رزمی قابل مقایسه نبود.

دعوت از چنین جناح غیرمتعارفی.

اینکه چنین جناح‌کتابی​ غیرمتعارفی نماینده‌ای انتخاب‌خاک​ کند و بفرستد.

هر دوی‌جدیدترین​ این‌ها معنای‌بحثشان​ بسیار مهمی داشتند.

«رهبر اتحاد!‌همین​ چنین اقدام‌زحمت​ خودسرانه‌ای درست نیست!»

با این حرف،‌دشت​ شاه نیزه سرش‌بسیار​ را تکان داد.

«وضعیت اضطراری است. چشم و گوش ما کاملاً به فرقه گدایان‌داشت​ وابسته است. اگر این در سطحی است که حتی برای آن‌ها‌بی‌خبر​ هم دشوار است، پس با قدرت خودمان به تنهایی غیرممکن خواهد بود.»

«اما...»

حتی در مواجهه‌کسی​ با مخالفت شدید،‌کردن​ رهبر اتحاد قاطع بود.

«آتش همین حالا هم شروع به گسترش کرده است.‌کسی​ اگر الان نتوانیم آن را خاموش کنیم، آتش شعله‌ورتر خواهد‌خودش​ شد. ما قبلاً دیدیم که چه بلایی سر وودانگ آمد.»

وودانگ.

از زمانی که معبدی در کوه‌فکر​ وودانگ ساخته شد، آن‌ها همیشه در‌سینه​ هسته مرکزی جناح متعارف قرار داشتند.

چنین وودانگی‌همین​ در شعله‌های مصیبت‌پیدا​ گرفتار شده بود.

اگرچه آن‌ها جان سالم به در بردند، اما‌همین​ آسیبی که فرقه وودانگ متحمل شد به هیچ‌گوشه‌ای​ وجه کم نبود و این موضوع خودش شوکه‌کننده بود.

رهبر اتحاد ادامه داد:

«علاوه بر این، فکر می‌کنم‌همه​ که آن‌قدر اختیار داشته باشم‌فقط​ که بتوانم چنین کاری کنم.»

«...»

شاه نیزه.

هیچ‌کس نبود‌خواندن​ که شخصیت‌کشیده​ او را نشناسد.

او مردی بود‌موضوع​ که همه چیزش را‌می‌کردند​ فدای جیانگهو کرده بود.

آن‌ها می‌دانستند چون او چنین مردی‌کردن​ است، در صورت لزوم می‌تواند از‌می‌خورد​ اقدامات شدید و قاطعانه استفاده کند.

و هیچ‌کس نبود که نداند اگر این اقدامات‌همین​ بتواند جان مردم را نجات دهد، او تحت‌گوشه‌ای​ هیچ شرایطی و با هیچ حرفی کوتاه نخواهد آمد.

«این خلق و‌کتابی​ خوی او مثل‌خاک​ یک شمشیر دولبه است.»

سول‌گیون با‌جدیدترین​ خودش لبخند‌بحثشان​ تلخی زد.

«با این حال،‌کسی​ با حرکت بعدی‌اش موافقم...‌خواندن​ ارباب اتحاد رزمی... که‌که...»

منجی او در حادثه اخیر‌زمان​ وودانگ، تقریباً درگیر ماجرا شده و‌پیدا​ چیزی نمانده بود که کشته شود.

هم استادش و هم سول-گیون از شنیدن خبر بیهوش شدن اژدهای سفید کوچک‌کتابچه​ در آنجا شوکه شده بودند و حساب تعداد دفعاتی که بعد از شنیدن‌رزمی​ خبر بهوش آمدن به سلامت او نفس راحت کشیدند، از دستشان در رفته بود.

استادش هنوز هم از‌بحثشان​ اینکه دست و پاهایش‌آن‌ها​ می‌توانستند حرکت کنند، شگفت‌زده بود.

چند نفر از گدایان به خاطر سرمازدگی مجبور شده بودند دست و پایشان را‌جای​ قطع کنند؟ ولی‌نعمتی که او را درمان کرده بود تا پای مرگ رفته بود، بنابراین‌ارباب​ هیچ راهی وجود نداشت که او حس خوبی نسبت به فرقه جاودانه خون داشته باشد.

علاوه بر این، با توجه به شرایط، قضاوت‌همین​ او به عنوان رهبر فرقه گدایان این بود‌گوشه‌ای​ که باید هرچه سریع‌تر جلوی آن‌ها گرفته شود.

نظر شاه نیزه‌کتابی​ و سول-گیون با‌خاک​ هم همسو بود.

«چه کسی‌جدیدترین​ به عنوان نماینده‌همه​ جناح غیرمتعارف میاد؟»

«می‌گن ارباب جناح‌کسی​ غیرمتعارف، امپراتور جادوگری،‌کردن​ خودش قراره بیاد.»

«امپراتور جادوگری!»

ناله‌ای از‌خواندن​ سر کلافگی‌کشیده​ به گوش رسید.

«اون هیولا خودش داره میاد؟!»

امپراتور جادوگری.

کاربری از هنرهای شرورانه‌دیگر​ و جادوگری مختلف، او‌همین​ استاد فرقه روح ارواح بود.

همچنین معروف بود‌کتابی​ که رابطه کاملاً نزدیکی‌می‌خورد​ با قبیله هائو دارد.

به عنوان یکی از دو امپراتور‌فکر​ زیر آسمان، و ارباب جناح غیرمتعارف، می‌شد‌می‌نشینند​ او را رئیس تمام فرقه‌های غیرمتعارف نامید.

شایعه‌ای در جیانگهو وجود داشت که او کمی قوی‌تر از آک‌خاک​ جین، شاه نیزه و رهبر اتحاد رزمی است، اما از نظر‌قدمت​ قدرت کلی، اتحاد رزمی بزرگ‌تر و قدرتمندتر از جناح غیرمتعارف بود.

ستون فقرات جناح‌دشت​ غیرمتعارف، هشت فرقه‌بسیار​ مسیر غیرمتعارف بودند.

در مقابل، اتحاد رزمی حول محور نه‌می‌خورد​ فرقه بزرگ و هشت خانواده بزرگ متمرکز‌گروه​ بود که منجر به اختلاف عددی بزرگی می‌شد.

«اگه این بار یک امپراتور شمشیر‌فکر​ از خانواده نامگونگ یا فرقه پوتو ظهور‌می‌نشینند​ کنه، تبدیل به سه امپراتور می‌شن. ههه...»

او می‌دانست که مسابقات هنرهای رزمی از‌خواندن​ زمانی که تاریخ مجمع اژدها و ققنوس تعیین‌تعجب​ شده بود، برای مدتی به تعویق افتاده است.

سول-گیون نیز با‌دشت​ دقت این موضوع‌بسیار​ را زیر نظر داشت.

«علاوه بر این، یکی از دو امپراتور، یعنی امپراتور مشت هم به‌اگر​ زودی می‌رسه. جای هیچ نگرانی نیست. به محض اینکه این بار بحثمون رو‌اتحاد​ با جناح غیرمتعارف تموم کنیم، می‌تونیم اعضای فرقه جاودانه خون رو پیدا کنیم.»

«این...»

«اگه نظری دارین، لطفاً راحت باشین و‌خواندن​ بگین. گوش‌های من همیشه برای شنیدن راه‌های‌جای​ دیگه برای متوقف کردن فرقه جاودانه خون بازه.»

با این حرف‌ها،‌دشت​ آن‌ها برای لحظه‌ای‌بسیار​ زبانشان بند آمد.

آن‌ها تازه هویت فرقه جاودانه خون را فهمیده‌خودش​ بودند؛ هیچ راهی وجود نداشت که روش دیگری‌باید​ برای متوقف کردن آن‌ها به ذهنشان خطور کند.

آن‌ها هنوز حتی ماهیت‌بحثشان​ واقعی‌شان را به طور‌آن‌ها​ کامل درک نکرده بودند...

اما آیا روش‌کسی​ ارباب اتحاد بیش‌کردن​ از حد افراطی نبود؟

همه شروع به بحث کردند‌زمان​ و هر کدام کینه‌های خودشان‌زحمت​ با جناح غیرمتعارف را پیش کشیدند.

فقط سه گروه. فرقه گدایان،‌گوشه‌ای​ فرقه وودانگ و فرقه پوتو‌تعجب​ با حرف‌های ارباب اتحاد موافق بودند.

درست در همان لحظه، جنگجویی‌همه​ از اتحاد رزمی در حالی‌فقط​ که نفس‌نفس می‌زد، دوان‌دوان وارد شد.

«ارباب اتحاد. خبر فوری!»

«بیا تو.»

به محض ورود، جنگجو چنان با‌خاک​ سرعت به خاک افتاد که صدای‌اگر​ کوبیده شدن بلندی به گوش رسید.

«فرستاده‌ای از فرقه شیطانی رسیده!»

در آن لحظه، سالن جلسات‌پیدا​ طوری به همهمه افتاد که انگار‌خاک​ پر از دسته زنبورها شده بود.

ارباب اتحاد‌کوه​ رزمی به‌دیگر​ آرامی نچ‌نچ کرد.

«از طرف‌خواندن​ فرقه شیطانی...‌کشیده​ چه تصادفی.»

جناح متعارف، جناح‌موضوع​ غیرمتعارف، یک قدرت سوم،‌می‌کردند​ و حالا فرقه شیطانی.

«یعنی تمام مهره‌های‌کسی​ گو در دشت‌های مرکزی‌خواندن​ شروع به حرکت کردن؟»

چهار بازیکنی که دشت‌های مرکزی‌زمان​ را به حرکت درمی‌آوردند، هر کدام‌پیدا​ اولین مهره‌شان را قرار داده بودند.

شاه نیزه با خودش فکر‌گوشه‌ای​ کرد که آیا حرکت شروعش‌تعجب​ بیش از حد کند بوده است.

اما، کاری‌اش نمی‌شد کرد.

پشیمانی از یک حرکت گذشته‌پیدا​ بی‌فایده بود، وقتی که حرکات‌گوشه‌ای​ پیش رو بسیار مهم‌تر بودند.

بنابراین، حرکت دوم.

با کمال تعجب،‌کتابی​ این فرقه شیطانی بود‌می‌خورد​ که اول حرکت کرد.

«رهبر فرقه‌جدیدترین​ دقیقاً تا کجای‌همه​ کار رو خونده؟»

رهبر فرقه فعلی و شیطان‌پیدا​ آسمانی به عنوان فردی با رازهای‌خاک​ بسیار و شخصیتی قاطع شناخته می‌شد.

اما شاه نیزه می‌دانست.

او همچنین‌خواندن​ بی‌رحم و‌کشیده​ حریص بود.

شاه نیزه شاهد فجایع‌بحثشان​ خونینی بود که او‌آن‌ها​ با لبخند سازماندهی کرده بود.

او کسی بود که برای‌پیدا​ فرقه شیطانی خورشید و ماه‌گوشه‌ای​ دست به هر کاری می‌زد.

هیچ راهی وجود نداشت که هیولایی‌بسیار​ در لباس انسان مثل او، مهره‌کردن​ دومش را بی‌دلیل در بازی قرار دهد.

او حتماً هدفی داشت.

«آخه تو این‌موضوع​ مجمع اژدها و‌فکر​ ققنوس چه خبره؟»

بدین ترتیب،‌همین​ نبرد هرج و‌پیدا​ مرج آغاز شد.

نیازی به گفتن نبود، اما‌گوشه‌ای​ یک بیمارستان، به خصوص اتاق عمل،‌داشت​ همیشه باید به شدت مدیریت می‌شد.

این موضوع به ویژه در موقعیت‌هایی مثل پیوند‌آن‌ها​ مجدد انگشت که در آن قسمت قطع شده‌می‌کنند​ بدن بیمار باید دوباره وصل می‌شد، صدق می‌کرد.

با این حال، در این جیانگهو که جنگلی‌کتابی​ از شمشیرها و کوهستانی از تیغه‌ها بود، صحبت‌داشت​ کردن درباره ویروس‌ها و میکروب‌ها به شدت سخت بود.

راهی طولانی در پیش بود و این واقعیت‌همین​ که او باید با چنین توضیحاتی کارش را شروع‌خاک​ می‌کرد، گاهی اوقات جین چون-هی را به ناامیدی می‌کشاند.

با این‌خواندن​ حال، او‌کشیده​ نمی‌توانست تسلیم شود.

جان یک‌جدیدترین​ انسان در‌بحثشان​ میان بود.

جین چون-هی با توضیح دادن‌های مکرر شروع کرد، سؤالات را‌گوشه‌ای​ می‌گرفت و به آن‌ها پاسخ می‌داد و برای کسانی که‌چقدر​ متوجه نمی‌شدند دوباره توضیح می‌داد تا زمانی که قانع شوند.

این یک روش سنتی یادگیری بود که از زمانی که بشر برای اولین‌خواندن​ بار با نگاه کردن به لاک یک لاک‌پشت به فکر حروف افتاد و‌چقدر​ نی‌ها را روی لوح‌های گلی فشار داد، نسل به نسل منتقل شده بود.

او می‌دانست که این موضوع حتی‌خاک​ در دوران مدرن هم تغییر نخواهد کرد‌کتابچه​ و تا سال‌های سال ادامه خواهد داشت.

چند انسان خارق‌العاده سوار بر اسب‌های‌فکر​ سفید این فرآیند را لذت‌بخش می‌یافتند‌سینه​ و به تاخت به جلو می‌رفتند.

کسانی که این‌طور نبودند،‌زحمت​ باید برای حرکت به جلو‌کشیده​ با خستگی و درد می‌جنگیدند.

اما در‌کوه​ حال حاضر،‌دیگر​ هیچ وقتی نبود.

بیمار دو انگشت در وضعیت‌گوشه‌ای​ قطع کامل و یک انگشت‌تعجب​ باقی‌مانده در وضعیت قطع ناقص داشت.

این زخم ناشی از تلاش‌همه​ ناموفق برای منحرف کردن ضربه شمشیر‌دست​ حریف در یک زاویه خاص بود.

خوشبختانه، از آنجایی که ضربه با‌کردن​ چی شمشیر آمیخته شده بود، ناحیه‌می‌خورد​ آسیب‌دیده خیلی تمیز بریده شده بود.

همچنین، از آنجایی که او توانسته بود‌درازی​ فوراً به سالن اورژانس موقت عمارت پزشکی فلس‌کشیده​ سفید منتقل شود، زمان طلایی کافی وجود داشت.

مشکل اینجا بود.

«من سرم به شدت‌بحثشان​ شلوغه، و اونا دقیقاً‌آن‌ها​ باید الان می‌اومدن برای تماشا.»

پزشکان اتحاد رزمی با زور‌پیدا​ وارد شده بودند و می‌گفتند که‌خاک​ می‌خواهند هنر جراحی را تماشا کنند.

آن‌ها حتی با بیمار آشنایی‌زمان​ داشتند و در این بین‌زحمت​ رضایت او را هم گرفته بودند.

در نهایت، جین چون-هی و پزشکان سالن‌می‌خورد​ جراحی مجبور شدند جراحی پیوند مجدد انگشت‌گروه​ را در مقابل پزشکان اتحاد رزمی انجام دهند.

ناولها | novelha.net