---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 1180: چپتر 1180 • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 1180: چپتر 1180

0

«عقلت سر جاش نیست.»

«نه. عقلم کاملاً سر‌دلیل​ جاشه. حتی اگه بخوام‌فقط​ دیوونه بشم هم نمی‌تونم...»

پزشک مثل کسی که‌جاودانه​ عقلش را از دست داده‌مسیر​ باشد، به خندیدن ادامه داد.

به طرز معجزه‌آسایی، حتی بعد از اینکه گوشت خودش‌رنگ​ را شکافت تا آن را بیرون بکشد، بدنش بازسازی‌است​ شد و حتی لباس‌هایش هم به حالت اولشان برگشتند.

سسسک-

این همون جاودانگیه؟

واهاهاها! کی فکرش رو می‌کرد که حتی‌امکان‌پذیر​ بعد از شکافتن سینه‌ام و بیرون کشیدن‌دلیل​ سوندان، لباس‌ها و بدنم کاملاً سالم بمونن.

با این حال، خونی که‌قلبش​ از قلبش فواره زد، لباس‌های‌قرمز​ زیرینش را به رنگ قرمز درآورد.

انگار که از‌خونی​ همان اول هم‌لباس‌های​ رنگشان همین بوده است.

قرمز روشن.

این منظره‌خاطر​ بیش از‌جاودانه​ پیش فراواقعی بود.

آیا این‌بمونن​ شبیه یک‌خونی​ خدای واقعی نیست!

جین چون-هی‌حال​ با ناباوری خنده‌ای‌فواره​ توخالی سر داد.

«فکر می‌کردم درست تو همین لحظه، حالا که به یک ‹مقام ارجمند› تبدیل‌می‌توانست​ شدم، می‌تونم این کار رو بکنم. این سوندان یک اکسیر قادر مطلقه، خودِ قدرت‌تمام​ برتر. اگه ‹کمال› خودم رو فدا کنم... می‌تونم همه‌شون رو برگردونم. غیر از اینه؟»

این کار به‌شمشیر​ خاطر شمشیر جاودانه‌عالی​ قطع‌کننده عالی امکان‌پذیر بود.

این کار ممکن بود چون او‌فواره​ مسیر جاودانگی را کامل کرده و‌انگار​ به یک ‹مقام ارجمند› تبدیل شده بود.

به همین‌حال​ دلیل بود که‌فواره​ راهش را می‌دانست.

چیزی که فقط حالا،‌دلیل​ پس از فراتر رفتن از‌فراتر​ مرزهای انسانیت، می‌توانست انجامش دهد.

مثل یک طلسم بود.

برای به دست آوردن یک‌قلبش​ چیز، باید چیز دیگری را‌قرمز​ به عنوان بها پرداخت کرد.

برای برگرداندن تمام آن‌قلبش​ آدم‌هایی که خودشان را برای‌قرمز​ جین چون-هی فدا کرده بودند.

برای ببر سه مطلق، که خودش را‌چیزی​ فدا کرده بود تا شیطان باستانی را از‌دهد​ بین ببرد و همزمان خواهرش را درمان کند.

و.

برای محافظت از باورها و قلبی‌فواره​ که خود جین چون-هی در تمام‌انگار​ زندگی‌اش به آن‌ها پایبند مانده بود.

جین چون-هی، مانند یک طلسم، ‹کمالی› را‌زیرینش​ که به دست آورده بود فدا کرد و‌همین​ آن را به عنوان یک پیشکش ارائه داد.

ترق-

روش کار ساده بود.

خرد کردن‌بمونن​ سوندان با‌خونی​ دست‌های خودش.

کواچانگ!

صدایی شبیه به‌شده​ خرد شدن یک‌می‌دانست​ جواهر طنین‌انداز شد.

و همزمان، آیا قدرت بی‌کرانی‌قطع‌کننده​ که درون آن نهفته بود‌جاودانگی​ در یک لحظه آزاد نشد!

«واقعاً مغرورانه‌ست. تو... تو زندگی‌ای نزدیک به‌لباس‌های​ جاودانگی داشتی، اما اولین کسی هستی که می‌بینم‌رنگشان​ سوندان خودش رو بیرون می‌کشه و خرد می‌کنه.»

«کئووووووک!»

جین چون-هی در حالی‌دلیل​ که فوران قدرت جاودانگی را‌فراتر​ حس می‌کرد، خون بالا آورد.

درد غیرقابل توصیفی از‌جاودانه​ نوک انگشتان دست تا نوک‌مسیر​ انگشتان پایش جریان پیدا کرد.

رها کردن جاودانگی‌حال​ و انتخاب انسانیت،‌فواره​ یک عمل جنون‌آمیز بود.

مثل پرنده‌ای بود که در‌فواره​ اوج آسمان پرواز می‌کرد و بال‌های‌انگار​ خودش را می‌شکست تا سقوط کند.

خواهش می‌کنم، برو...

بذار همه‌چیز برگرده!

در آن لحظه-

‹من می‌ذارم برگردی.›

‹من برت می‌گردونم.›

‹مشکلی نیست.›

جین چون-هی‌های بی‌شماری صحبت کردند.

‹چون ما هنوز تسلیم نشدیم!›

برای این لحظه،‌شده​ حتی جین چون-هی‌های‌می‌دانست​ کوچک هم موافق بودند.

اینکه حتی اگر کسی با گرفتن جان‌امکان‌پذیر​ دیگران به جاودانگی برسد، چیزی که در پایان‌راهش​ باقی می‌ماند چیزی جز دانه‌های شن نخواهد بود.

تلق-

گیره موی مرجان یخی‌قلبش​ که موهایش را بسته‌رنگ​ بود، روی زمین افتاد.

هدیه‌ای که وقتی تازه‌دلیل​ به اینجا آمده بود،‌فقط​ از گونگ‌سون هیون گرفته بود.

لطفی که وقتی برای اولین‌قطع‌کننده​ بار جان یک نفر را‌جاودانگی​ نجات داد، دریافت کرده بود.

آیا هرگز، حتی برای‌خونی​ یک لحظه، آن احساس‌زیرینش​ را فراموش کرده بود؟

آه... آره.

تمام کارهایی‌کرده​ که کردم‌دلیل​ هرگز ‹پوچ› نبودن.

حتی اگه این‌شمشیر​ لطف به شکلی که‌امکان‌پذیر​ من می‌خواستم برنگشته باشه.

چون من هرگز نمی‌خواستم‌خونی​ با گرفتن جون آدم‌ها،‌زیرینش​ جاودانگی رو به چنگ بیارم!

«کوااااااااک!»

از نصف‌النهارهای رن و دوِ جین‌می‌دانست​ چون-هی گرفته تا تمام نصف‌النهارهای ظریف بدنش،‌می‌توانست​ شروع به خرد شدن و ترکیدن کردند.

اما مشکلی نبود.

او می‌توانست تحمل کند.

همه‌چیز...

نور منفجر شد.

با محوریت جین چون-هی، تمام‌قطع‌کننده​ ذرات نور مانند یک کهکشان‌جاودانگی​ در هر جهتی امتداد یافتند.

سریع بود،‌بمونن​ اما هیچ‌خونی​ اشتباهی نمی‌کرد.

فرآیندی که صرفاً توسط‌قلبش​ غریزه هدایت می‌شد تا همه‌چیز‌قرمز​ را به حالت اولیه‌اش بازگرداند.

با دیدن این‌شده​ منظره، مرد از‌می‌دانست​ روی حیرت نوچ‌نوچ کرد.

«این اولین کاریه که‌جاودانه​ بعد از تبدیل شدن به‌مسیر​ یک مقام ارجمند انجام می‌دی؟»

«که‌هوک.»

خون از بدنش‌خونی​ بیرون می‌ریخت، انگار که‌زیرینش​ در حال مرگ بود.

اما پزشک‌کرده​ نه تسلیم شد‌راهش​ و نه متوقف.

مرد گفت:

«اگه می‌خواستی، می‌تونستی سرزمین‌های جدیدی خلق کنی.‌لباس‌های​ می‌تونستی قوانین جدیدی وضع کنی، می‌تونستی دریاها‌اول​ رو به وجود بیاری. و با این حال...»

«کهوک!»

چرا این بدنی که‌دلیل​ جاودانگی‌اش را از دست‌فقط​ داده بود، این‌قدر ضعیف بود؟

«...تو جاودانگی‌ات را فدا می‌کنی‌قطع‌کننده​ تا تمام کسانی که خودشان‌جاودانگی​ را برایت قربانی کردند، برگردانی؟»

«چون کار درست همینه.»

«؟»

«چون این‌کرده​ تنها کار درستیه‌راهش​ که باید کرد!»

نگاه پزشک حتی‌شمشیر​ ذره‌ای از روی‌عالی​ مرد تکان نخورد.

طولی نکشید.

مرد خالکوبی‌دار چشمانش را بست.

شیء کوچک‌کرده​ و حلقه‌مانندی پشت‌راهش​ سرش ظاهر شد.

این همان هاله‌ای بود‌جاودانه​ که پشت سر چهره‌های بودایی‌مسیر​ یا جاودانه‌های تائوئیست کشیده می‌شد.

نوری که خیرخواهانه بود،‌خونی​ اما به دلایلی، ترس‌زیرینش​ به جان آدم می‌انداخت.

جین چون-هی بدون‌خونی​ اینکه پلک بزند‌لباس‌های​ به آن خیره شد.

به دلایلی، لحظه‌ای‌شده​ که شکل آن‌می‌دانست​ نور را دید...

میل دیوانه‌واری برای‌شمشیر​ بوسیدن پاهای مرد در‌امکان‌پذیر​ وجودش بیدار شد، اما...

قروچه-

دندان‌هایش را روی هم فشرد و‌لباس‌های​ مشت‌هایش را چنان محکم گره کرد‌همان​ که ناخن‌هایش در گوشتش فرو رفت.

«...»

در همین‌خاطر​ حین، مرد چشمانش‌قطع‌کننده​ را باز کرد.

«...تو آن‌ها را برگرداندی. واقعاً... تو تازه به یک مقام‌قرمز​ متعالی تبدیل شده بودی، با این حال آن را رها‌منظره​ می‌کنی و در عین حال، حتی کسانی که برایت شهید شدند...»

«...»

«هرچند استعداد تو در هنرهای رزمی‌می‌دانست​ در حد یک آدم معمولیه، اما‌انسانیت​ به‌عنوان یک 'مقام متعالی'، استعداد فوق‌العاده‌ای داری.»

نتیجه‌اش این شد.

همه‌چیز برگشت.

روح شهدا‌حال​ به بدن‌های‌قلبش​ اصلی‌شان بازگشت.

ذهن‌هایشان کاملاً سالم‌شده​ و دست‌نخورده به‌می‌دانست​ بدن‌های خفته‌شان برگشت.

با تسلیم کردن جاودانگی‌ای که به دست آورده‌ممکن​ بود، مردم به زندگی بازگشتند و کم‌کم فراموش کردند‌چیزی​ که لطفشان را به چه کسی ادا کرده بودند.

و...

روح زخمی خواهر‌خونی​ کوچک‌تر ببر سه‌لباس‌های​ مطلق نیز شفا یافت.

حتی خود ببر سه مطلق‌راهش​ هم که خودش را به‌عنوان قربانی‌مرزهای​ تقدیم کرده بود، آنجا زنده بود.

این آخرین‌خاطر​ آرزوی جین‌جاودانه​ چون-هی بود.

جین چون-هی خون‌حال​ بالا آورد و‌فواره​ روی زمین افتاد.

پزشک در حالی که‌قلبش​ روی زمین افتاده بود،‌رنگ​ این صحنه را حس کرد...

«...کهوک!»

او حس کرد که‌جاودانه​ کمال از درونش در‌ممکن​ حال پراکنده شدن است.

مرد پرسید:

«انتخاب جالبی کردی.‌خونی​ آیا این فقط‌لباس‌های​ اراده‌ای برای نجات مردمه؟»

«من فقط‌کرده​ از پایان‌های کاملاً‌راهش​ خوش خوشم میاد.»

جین چون-هی این‌شمشیر​ را گفت و‌عالی​ لبخند کم‌رنگی زد.

صدای مرد‌بمونن​ ضعیف و‌خونی​ محو شد.

و سپس فرم‌خونی​ بدنش هم شروع‌لباس‌های​ به تار شدن کرد.

زیر درخت در چشمه شکوفه هلو،‌می‌دانست​ در دنیایی که به نظر می‌رسید‌انسانیت​ در اکسیر طلایی غوطه‌ور شده است.

صدای مرد آخرین‌شمشیر​ پیام را برای جین‌امکان‌پذیر​ چون-هی به جا گذاشت.

«تو... عجیب‌ترین فانی‌ای‌حال​ هستی که تا‌فواره​ به حال دیده‌ام.»

«...»

«و در عین حال، شرورترینشون.»

با این آخرین کلمات.

قلبش بالاخره از تپش ایستاد.

'آه.

زیاده‌روی کردم؟'

بیرون کشیدن 'کمال' خود و خرد کردن‌امکان‌پذیر​ آن، و تقدیم کردنش به‌عنوان یک قربانی برای‌راهش​ برگرداندن مردم، شاید خواسته بیش از حدی بود.

شلپ.

جین چون-هی که نیمی از‌فواره​ بدنش در آب فرو رفته‌درآورد​ بود، به آسمان نگاه کرد.

آسمان چشمه شکوفه‌شده​ هلو به شکل دیوانه‌واری‌چیزی​ زیبا و صاف بود.

'با این حال، پایان خوشیه.'

با حس‌بمونن​ رضایتی محو،‌خونی​ پزشک لبخند زد.

استاد.

آیا من...‌کرده​ به‌عنوان یک‌دلیل​ انسان مردم؟

او نمی‌دانست.

نمی‌توانست بداند، اما از آنجا‌قلبش​ که پزشک هر کاری که از‌درآورد​ دستش برمی‌آمد را انجام داده بود...

هیچ حسرتی نداشت.

خواب‌آلودگی تمام‌کرده​ وجودش را‌دلیل​ فرا گرفت.

مرگ چیزی بود‌شمشیر​ که آدم هیچ‌وقت‌عالی​ به آن عادت نمی‌کرد.

حتی در این حالت، این حس که تمام بدنش در‌قرمز​ حال متلاشی شدن بود، احتمالاً به خاطر اراده شمشیر جاودانه قطع‌کننده‌بیش​ عالی بود که داشت حتی اندام‌های داخلی‌اش را هم پاره‌پاره می‌کرد.

قدرتی بود‌حال​ که نمی‌توانست جاودانگی‌فواره​ را تحمل کند.

قدرتی که مقاومت می‌کرد.

جین چون-هی حس کرد‌جاودانه​ آمدنش به خانواده جگال،‌ممکن​ چیزی جز سرنوشت نبود.

و سپس،‌بمونن​ دوباره صدای‌خونی​ مرد را شنید.

-زمان و فضا.

کدام یک خواهد بود؟

صدایی که‌خاطر​ در سرش‌جاودانه​ پژواک می‌یافت.

و یک چیز دیگر.

-ای عوضیِ سرسخت.

'ها، هاهاها...'

اشک‌هایش جاری شد.

به‌عنوان بهای رها کردن جاودانگی،‌قلبش​ جریانی از قطرات بیش از‌قرمز​ حد شفاف روی گونه‌هایش غلتید.

گل‌های زیبا، ماه زیبا،

یک درخت هلوی نیم‌سوخته.

آب.

بدین ترتیب،‌بمونن​ زمان انتخاب‌خونی​ فرا رسیده بود.

همان‌طور که جین‌خونی​ چون-هی 'به یاد می‌آورد'،‌زیرینش​ این پنجمین مرگش بود.

اما بر فراز‌شده​ مرگ‌های بی‌شماری که به‌چیزی​ یاد نمی‌آورد، شکوفا شد-

«آه...»

یک تک‌گل.

پزشک با فکر کردن به‌فواره​ درخت هلویی که نیمی از‌درآورد​ آن سوخته بود، انتخابش را کرد.

'...'

این صدای پایان‌شمشیر​ یافتن یک زمستان‌عالی​ طولانی، خیلی طولانی بود.

ناولها | novelha.net