چپتر 29: فصل 29
0برای درمان بیماری پول لازمه.
حتی اگه یه پزشک خیرخواه پیدا‌توی کنی و مجانی درمانت کنه، بازم‌بی‌شماری باید خودت گیاهان دارویی رو تهیه کنی.
اون پول‌می‌داد خرید اون‌جنگ گیاهان رو نداشت.
و حتی پول نداشت خشخاش بخره تا برای‌می‌داد زنش بسوزونه، تا وقتی داره با درد و‌دلال عذاب می‌میره، حداقل کمی آروم‌تر از این دنیا بره.
زنش دستش‌کلی رو گرفت‌دیگه و حرف زد.
ازش خواست مراقب دخترشون باشه.
گفت خیلی نگرانه‌اسکورت چون اون فقط یه‌کار مرد مهربون و ساده‌ست.
ازش خواست به جای اون،کاری دخترشون رو طوری بزرگ کنه‌جنگ که هیچ‌وقت حسرت چیزی رو نخوره.
آخرین کلماتش همون‌جا تموم شد.
بعد از اون، فقط ناله‌های دردناک می‌کرد.دنیای روزها پشت سر هم زجر کشید و درد‌درآورد کشید، تا اینکه با عذاب وحشتناکی جون داد.
از شدت‌می‌داد درد حتی نتونست‌شکار چشماش رو ببنده.
این همون لحظه‌ای بود‌می‌اومد که اون کماندار، تبدیل‌می‌داد به شیطان کمان شد.
بعداً شانس بهشکار رو کرد و هنرهای‌توی رزمی رو یاد گرفت.
برای کسی که قبلاً‌طریق کماندار بود، مسیر کاملاً‌زیرزمینی مناسبی به حساب می‌اومد.
بعد از اون.
هر کاری که‌حساب توش پول بود‌توش رو انجام می‌داد.
اسکورت، جنگ،کلی شکار و‌دیگه کلی کار دیگه.
از طریق یه دلال توی‌دلال دنیای زیرزمینی مأموریت‌های زیادی گرفت‌زیادی و رزمی‌کاران بی‌شماری رو کشت.
و با پولی که درآورد،شکار برای زنش مراسم خاکسپاری گرفت‌دلال و دخترش رو بزرگ کرد.
می‌خواست تمام رفاهی که‌می‌اومد نتونسته بود به زنش بده‌اسکورت رو برای دخترش فراهم کنه.
اما احتمالاً نمی‌دونست که‌دیگه همین کار قراره تبدیل‌دنیای به یه سم کشنده بشه.
کینه‌های جیانگهو،کار خودش و دخترش‌دلال رو هدف گرفت.
به همین دلیل، مجبور شد هویت‌کلی دخترش رو مخفی کنه و برای محافظت‌زیرزمینی از اون، باید ثروت بیشتری جمع می‌کرد.
و حالا.
داشت می‌گفت تمام دارایی‌اش‌دیگه رو می‌ده، فقط به شرطی‌زیرزمینی که دخترش رو نجات بدن.
می‌گفت اصلاً‌کار دلیل پول‌طریق درآوردنش همین بوده.
«اینجا چه خبره؟»
بالاخره، جگال لین اومد بیرون.
موهای نقره‌ای‌کلی بلند و‌دیگه چهره‌ای خوش‌قیافه.
بدن بلند‌کار و ورزیده‌طریق یه جنگجو.
در تضاد با اون،جنگ پوست رنگ‌پریده و بی‌روحش‌دیگه حسابی به چشم می‌اومد.
حتی یه غریبه هم‌می‌اومد شک نمی‌کرد که اون‌می‌داد پزشک الهی فلس سفید باشه.
همون‌طور که انتظار‌کار می‌رفت، شیطان کمان سرش‌توی رو به زمین چسبوند.
کوب!
«خواهش می‌کنم...می‌داد تو رو‌جنگ خدا نجاتش بدید.»
«اول باید بشنوم مشکلش چیه.»
«دخترم مورد حمله هفت نفر قرار گرفت. درمانگاه هواجو یاکسون‌مأموریت‌های گفت که جراحات داخلی برداشته و تشخیص دادن که اندام‌های‌می‌خواست داخلیش تیکه‌پاره شدن. بهش دارو دادن، اما هیچ بهبودی نداشته.»
«کینه‌های جیانگهو چیز ترسناکیه.»
فقط با همین چند‌جنگ کلمه، جگال لین فهمید‌دیگه قضیه از چه قراره.
مهم نبود چقدر از مردم عادی دوری می‌کرد‌می‌داد و فقط رزمی‌کاران رو می‌کشت، این حقیقت که این‌توی کار رو به خاطر پول انجام می‌داد، تغییری نمی‌کرد.
اونا بالاخره عموی‌کار رزمی، برادرزاده رزمی یا‌توی استادِ یه نفر بودن.
شیطان کمان مردی بود که‌دلال هم روی تکنیک تیراندازی و‌زیادی هم تکنیک‌های حرکتی تسلط کامل داشت.
وقتی نمی‌تونستن خودش رو بکشن، کاملاً طبیعی‌کار بود که یه مشت حروم‌زاده پیدا بشن‌مأموریت‌های و بخوان دق‌دلی‌شون رو سر خانواده‌اش خالی کنن.
«اول بذارید بیمار رو ببینیم.»
جگال لین بهش نزدیک شد.
شیطان کمان مچ دست‌طریق دخترش رو که روی‌زیرزمینی زمین خوابونده بود، جلو آورد.
نبضش رو گرفت و چیِ‌شکار خودش رو فرستاد تا آروم‌دلال داخل بدنش رو معاینه کنه.
بعد، بالاخره آهی کشید.
«...عجیبه که‌کلی تا الان‌دیگه زنده مونده.»
«پس...»
«دیگه برای‌می‌داد درمان خیلی دیره.شکار نمی‌شه نجاتش داد.»
«...!»
چشم‌های مرد‌کلی پر از‌دیگه خون شد.
دستش رو دراز کرد‌طریق و سعی کرد گلوی‌زیرزمینی جگال لین رو بگیره.
چی! استاد!
قاپ!
اما دستش‌کلی تو هوا‌دیگه متوقف شد.
یوهو به‌کار راحتی جلوش‌طریق رو گرفته بود.
«همراهِ بیمار، لطفاً خودتون‌جنگ رو کنترل کنید. اینجا‌دیگه عمارت پزشکی فلس سفیده.»
یوهو! همون‌طور که انتظار می‌رفت...کاری توی رمان تقریباً هیچ توصیفی‌جنگ ازش نشده بود، اما... خیلی قویه.
با دیدن این‌کار صحنه، چشم‌های جین‌دلال چون-هی گرد شد.
«ولم کن! به خاطر اینکه پولم کثیفه باهام این‌طوری‌مأموریت‌های رفتار می‌کنید؟! هواجو یاکسون... و تو، پزشک الهی فلس‌دخترش سفید، همه‌تون یه مشت آدم دورویید! من... شما رو...»
نیت قتل ازش فوران کرد.
لرزه به‌مناسبی جون جین‌می‌اومد چون-هی افتاد.
پس نیت قتل یعنی این...
بدن پزشکان عمارت‌دیگه در برابر این نیت‌دنیای قتل شوم خشک شد.
جلوی اون هاله‌اسکورت غلیظ و مرگبار‌کلی حتی نمی‌تونستن نفس بکشن.
اون واقعاً شیطان کمان بود.
همون موقع بود.
قدم.
قدم.
قدم.
قدم.
رزمی‌کارانی که از‌دیگه همون اول تو حالت‌دنیای آماده‌باش بودن، اومدن جلو.
و از‌می‌داد همه‌طرف، رزمی‌کاران‌جنگ بیشتری ظاهر شدن.
کاملاً طبیعی بود.
از اونجا که عمارت پزشکی هم ریشه‌توی در دنیای رزمی داشت و با رزمی‌کاران سروکار‌پولی داشت، غیرممکن بود که نیروی نظامی نداشته باشه.
تنها فرقشون با بقیه فرقه‌ها‌دلال این بود که از قدرت نظامی‌شون‌رزمی‌کاران برای جنگیدن سر منافع استفاده نمی‌کردن.
چون اونا فرقه‌شون‌اسکورت رو با فروش‌کلی مهارت‌های پزشکی‌شون اداره می‌کردن.
تنش کل‌مناسبی حیاط رو‌می‌اومد فرا گرفت.
اما پزشک‌کلی الهی فلس‌دیگه سفید آهی کشید.
«چیزی که غیرممکنه، غیرممکنه.»
«پس همین‌جا من و دخترم رو بکشید! اگه این کار رو نکنید،دنیای به اسم خودم به عنوان شیطان کمان قسم می‌خورم که تک‌تک آدم‌های‌می‌خواست این عمارت پزشکی رو می‌کشم! اون هواجو یاکسونِ دورو رو هم می‌کشم!»
شیطان کمان با خشم‌می‌اومد نعره کشید و نیت‌می‌داد قتلش رو پخش کرد.
با این حال، استادِ جین چون-هی،دلال یعنی جگال لین، و یوهو خیلی‌رزمی‌کاران خونسرد در برابر نیت قتلش ایستادن.
جگال لین با بی‌تفاوتی گفت:
«هر کاری دلت می‌خواد بکن. اما‌کلی بعدش می‌بینی که جسد شیطان کمان و‌زیرزمینی دختر بی‌نام‌ونشونش تو بازار در حال پوسیدنه.»
«این یعنی...»
جگال لین لبخند سردی زد.
«به نظرت شبیه شوخیه؟»
تو دست‌های جگال‌اسکورت لین نه شمشیری‌کلی بود، نه نیزه‌ای.
فقط یه بادبزن‌حساب معمولی بود که‌توش همه‌جا می‌شد پیدا کرد.
جین چون-هی‌کلی می‌دونست اون بادبزن‌طریق چه قدرتی داره.
اما حالتی که استادش الان تو‌توی چهره‌اش داشت، چیزی بود که هیچ‌وقت‌بی‌شماری به جین چون-هی نشون نداده بود.
سرمایی چنان عظیم که باعث‌شکار می‌شد به لرزه بیفته، انگار که‌توی کلاً یه آدم دیگه شده بود.
شیطان کمان خندید.
یه لبخند کج‌کار و کوله مثل‌دلال یه دیوونه بود.
«که‌که‌که. شایعات رو شنیدم که هنرهای رزمی پزشک الهی فلس سفید، جزو بهترین‌های مطلق زیر‌درآورد آسمانه. می‌دونم همون‌طور که می‌گی، ممکنه تبدیل به یه جسد بشم. با این حال، فکر‌کشنده کنم بتونم تو یه مرگ دوطرفه حداقل یه نفر رو با خودم به دنیای مردگان ببرم.»
نگاهش روی جین چون-هی جوان‌شکار که از فاصله نسبتاً دوری‌دلال ماجرا را تماشا می‌کرد، قفل شد.
«من؟ آخه چرا من؟»
جگال لین به حرف آمد.
«واقعاً که این حرف‌ها برازنده شیطان‌توی کمانه. گروگان گرفتن یه بچه... با‌بی‌شماری این کار، دیگه هیچ تردیدی برام نموند.»
جگال لین با نگاهی از‌شکار بالا به پایین و صدایی‌دلال بی‌تفاوت به او خیره شد.
حرکاتش آن‌قدر طبیعی‌حساب بود که انگار بخشی‌انجام از زندگی روزمره‌اش است.
درست برعکس صدایش که مثل یک روز‌توی بهاری ملایم‌تر می‌شد، سرمای استخوان‌سوزی از اطراف‌کشت جگال لین شروع به پخش شدن کرد.
روی زمین شبنم یخ‌زده نشست.
قصد داشت او را بهشکار خاطر اینکه جرأت کرده بود‌دلال تنها شاگردش را گروگان بگیرد، بکشد.
و این مرگ‌حساب قرار نبود اصلاً‌توش راحت و بی‌دردسر باشد.
«بـ-باید جلوش رو بگیرم.»
جین چون-هی تصمیمش‌دیگه را گرفت و‌توی یک قدم جلو رفت.
«استاد.»
«چی شده، چون-هی؟»
حتی تو این وضعیت‌دیگه هم، صدایش فقط برای‌دنیای شاگردش گرم و مهربان بود.
نگاه همه‌کار روی جین‌طریق چون-هی چرخید.
اینکه به جای ترسیدن از‌شکار نیت قتل، این‌قدر خونسرد بود،دلال قضیه را عجیب‌تر هم می‌کرد.
حتی شیطان کمان هم‌می‌اومد با آن چشم‌های کاسه خونش‌اسکورت به او زل زده بود.
«این نگاه‌ها یه‌کم معذبه...»
با این حال، بهتر‌طریق بود حرفی که باید‌زیرزمینی زده می‌شد را بزنم.
«اشکالی نداره‌می‌داد من یه‌جنگ نگاهی بهش بندازم؟»
«چی؟»
«فکر کنم حق با شماست که نمی‌شه نجاتش‌دنیای داد. اما اگه به هر حال تقدیرش مرگه،درآورد به نظرم بد نیست یه ریسکی بکنیم. در ضمن...»
«در ضمن؟»
«و اینکه می‌خوام‌اسکورت این شخصیت شرور‌کلی رو استخدام کنم.»
جین چون-هی‌مناسبی بقیه حرفش‌می‌اومد را قورت داد.
بالاخره بیمار‌کار به داخل عمارت‌دلال پزشکی منتقل شد.
با همین اتفاق ساده، چهره‌شکار شیطان کمان از یک دیوانه روانی‌توی دوباره به یک پدر تبدیل شد.
جین چون-هی با خودش فکر کرد که با وجود اینکه‌جنگ هیچ چیزی سخت‌تر از عوض کردن یک آدم نیست، هم‌زمان‌مأموریت‌های هیچ چیزی هم به آسانی تغییر کردن یک آدم نیست.
«تو داستان اصلی، اون‌دیگه آدمی نبود که یه‌دنیای بچه رو گروگان بگیره.»
وقتی پای مرگ و زندگی دخترش‌توی وسط آمد، این پدر خیلی راحت‌بی‌شماری تمام غرورش را زیر پا گذاشته بود.
شیطان کمان مدت‌اسکورت طولانی به دست‌های‌کلی لرزانش خیره ماند.
چهره همسرش که با‌می‌اومد چشم‌های باز از دنیا رفته‌اسکورت بود، جلوی چشمانش جان گرفت.
انگار داشت سرزنشش می‌کرد و می‌پرسید چرا این‌دنیای کار را کرده؛ چرا وقتی حتی پول خرید‌درآورد یک داروی ساده را نداشت، خانواده تشکیل داده بود.
اما در واقعیت، از او خواسته بود که مراقب‌مأموریت‌های بچه‌شان باشد و او را خوب بزرگ کند، چون حالا‌می‌خواست او تنها کسی بود که بچه می‌توانست بهش تکیه کند.
حالا که آن کینه و‌شکار خشم زهرآگین از بین رفته بود،توی فقط نگرانی برایش باقی مانده بود.
ساعد لرزانش را‌حساب محکم گرفت و‌توش زیر لب ناسزایی گفت.
وقتی جین چون-هی‌کار نزدیک شد، شیطان‌دلال کمان به حرف آمد.
«من... متأسفم.»
«اشکالی نداره. هاهاها، ولی‌جنگ دفعه بعد، بهتر نیست یه‌طریق نفر دیگه رو گروگان بگیری؟»
جین چون-هی‌مناسبی با بی‌خیالی‌می‌اومد شوخی کرد.
این کار را کرد‌دیگه تا از تنش و‌دنیای استرسِ همراهِ بیمار کم کند.
موقع گفتنش حواسش نبود، اما بلافاصله‌توی بعدش نوچ‌نوچی کرد و با خودش‌بی‌شماری گفت: باز هم این عادتم گل کرد.
این یک عادت‌اسکورت دیرینه از دوران‌کلی جراح بودنش بود.
شیطان کمان گفت:
«کار با کمان چشم‌های تیزی می‌خواد. وقتی مدت طولانی تو مرز بین تاریکی و روشنایی‌پولی قدم برداری، تنها چیزی که تو وجودت تیزتر می‌شه، قدرت قضاوتته. اون لحظه، چشم‌های پزشک‌قراره الهی فلس سفید رو دیدم. اون‌ها چشم‌های کسی نبود که آدم‌ها رو به چشم آدمیزاد ببینه.»
«پس به چشم چی می‌دید؟»
«نمی‌دونم. اون پشت نقابِ یه چهره زیبا و رفتار باوقار قایم‌توی شده بود، اما غریزه‌ام بهم می‌گفت... اون مرد حتی اگه هر‌خاکسپاری کسی همون‌جا می‌مرد، خم به ابرو نمی‌آورد. البته... به جز یک نفر.»
منظورش خود جین چون-هی بود؟
«استادم خیلی دوستم داره.»
«آره. اینو حس کردم. کسانی که به مقام دکتر الهی می‌رسن، خیلی بیشتر‌کشت از رزمی‌کارهای معمولی با مرگ دست و پنجه نرم کردن. می‌دونستم که اون‌ها‌احتمالاً معمولاً خیلی عجیب‌وغریب‌تر از آدم‌های عادی هستن. هواجو یاکسون هم آدم عجیبی بود.»
«از نزدیک دیدینش؟»
«وقتی دخترم رو بغل کرده بودم، نتونستم ببینمش. به هیچ‌وجه حاضر نشد منو ببینه. اما تو یکی‌توی از مأموریت‌های گذشته‌ام یه بار از دور دیدمش. چشم‌های یه روباه پیر رو داشت که تشنه شهرت‌بده و پول بود. اما با پزشک الهی فلس سفید خیلی فرق داشت. حداقل اون شبیه آدمیزاد بود.»
سنگریزه‌ای از روی زمین برداشت.
«غریزه چندین و چند ساله‌ام به عنوان یه کماندار بهم می‌گه که‌بی‌شماری اون دکتر الهی، همون‌طور که به این سنگ لبخند می‌زنه، به یه آدم‌اما هم همون‌طوری لبخند می‌زنه. برای همین بود که کنترلم رو از دست دادم.»
جین چون-هی می‌دانست که‌جنگ این‌ها فقط توجیه‌های پدری‌دیگه است که به بن‌بست رسیده.
اما این را هم‌می‌اومد می‌دانست که برای یک عذرخواهی‌اسکورت واقعی، آدم باید صادق باشد.
«من واقعاً...کلی از ته دل‌طریق متأسفم بچه جون.»
اگر آن لحظه جین‌طریق چون-هی جلو نیامده بود، آیا‌مأموریت‌های واقعاً به او شلیک می‌کرد؟
این سؤالی بود که نه جین چون-هی‌کار که کتاب را خوانده بود جوابی برایش‌مأموریت‌های داشت، و نه حتی خود شیطان کمان.
تنها چیزی که جین چون-هی می‌دانست این بود‌می‌داد که یک آدم برای خانواده‌اش می‌تواند دست به‌دلال هر کاری بزند و به هر چیزی تبدیل شود.
«تو رمان، شیطان کمان‌دیگه بعد از از دست دادن‌زیرزمینی دخترش، پول‌های کاغذی رو می‌سوزوند.
نه اون پول‌های کاغذی‌طریق مخصوص مراسم عزاداری رو...زیرزمینی پول واقعی رو می‌سوزوند.»
در حالی که دنبال اراذلی می‌گشت که دخترش‌دیگه را کشته بودند... در حالی که پزشک‌هایی که‌رزمی‌کاران حاضر به درمان دخترش نشده بودند را سلاخی می‌کرد.
بعدها، حتی آدم‌های‌حساب بی‌ربط را هم می‌کشت‌انجام و پول‌ها را می‌سوزاند.
او با هزار زحمت سکه‌های طلا و نقره‌دنیای جمع می‌کرد و می‌داد به یک صنف تجاری‌درآورد تا آن‌ها را به پول کاغذی تبدیل کنند.
وقتی هم که این کار‌دلال سخت می‌شد، چیزهایی را می‌خرید که‌رزمی‌کاران دخترش زمان زنده بودنش دوست داشت.
و بعد‌می‌داد آن‌ها را‌جنگ به آتش می‌کشید.
اما این آینده‌ای‌حساب بود که هنوز‌توش اتفاق نیفتاده بود.
او شیطان کمان بود، اما‌طریق هنوز به شرور کمان یا‌مأموریت‌های اهریمن کمان تبدیل نشده بود.
شیطان کمان گفت:
«خواهش می‌کنم... بچه‌ام رو نجات‌شکار بده. برای این کار هر چیزی‌توی که بخوای بهت می‌دم. خواهش می‌کنم...»
صدای هق‌هقِ‌مناسبی خفه مرد‌می‌اومد بلند شد.
حضور یک‌کلی شیطان قلبی فضا‌طریق را پر کرد.
طعمش از‌کار هر زهر و‌دلال سمی زننده‌تر بود.
جین چون-هی دست خیس از‌شکار عرق شیطان کمان را گرفت‌دلال و با خودش فکر کرد.
«درسته.
اینجا یه بیمارستانه...»
شاید دنیایی که در آن زندگی می‌کرد و‌زیرزمینی سن و سالش تغییر کرده بود، اما پسرک‌مراسم احساس کرد که دوباره به رینگ مبارزه برگشته است.