---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 766: چپتر 766 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 766: چپتر 766

0

«وینگ!»

گربه برفی سیاه‌هاه​ روی شانه یهو‌افتاد​ ها-ریون صدای دلنشینی درآورد.

«مثل اینکه زیردستانم یه‌عوض​ جایی کمین کردن. گربه‌هیونگ​ برفی سیاه. بهشون بگو بیان.»

جای شکرش باقی بود.

جین چون-هی‌افتاد​ چیزی به‌نظرش​ حرفش اضافه کرد:

«اگه اتفاقی تاندرکوئیک رو دیدی که از رسوندن نامه برمی‌گرده، بهش بگو‌گفت​ بیاد اینجا و فقط پیشروی ارتش راکشاسا رو به تاخیر بندازه. تنها‌بامزه‌ست​ کاری که باید بکنه اینه که از آسمون رعد و برق بندازه پایین.»

در حالت عادی، برگشتن تاندرکوئیک بیشتر طول می‌کشید، اما سرعت‌جیانگهو​ پروازش بعد از پاکسازی مغز استخوان بیشتر شده بود، برای‌بامزه​ همین محض احتیاط از قبل این درخواست رو مطرح کرد.

«وک-اونگ-»

گربه برفی سیاه طوری جواب داد که انگار یک‌هیونگ​ آدم در حال حرف زدن بود، بعد از روی‌آخه​ شانه یهو ها-ریون پرید و به دل تاریکی زد.

«هاپ؟»

هوانگ‌گو سرش را‌نظرش​ بالا آورد، انگار‌تماشای​ می‌پرسید دستورات او چیست.

و چهره‌اش پر از شکایت بود؛‌بیشتر​ با خودش فکر می‌کرد که آیا‌بعد​ این بار هم قرار است جا بماند.

جین چون-هی آهی کشید.

«تو هم با ما میای.»

«هاپ هاپ!»

«ولی اگه‌پایین​ اوضاع خطرناک شد،‌برگشتن​ باید فوری برگردی.»

«هاه هاه هاه!»

هوانگ‌گو با عجله به‌عجله​ راه افتاد، مبادا جین‌نظرش​ چون-هی نظرش را عوض کند.

یهو ها-ریون‌مبادا​ با تماشای‌عوض​ او گفت:

«هیونگ، هوانگ‌گو از استادان‌عادی​ جیانگهو هم قوی‌تره. این‌طوری‌می‌کشید​ رفتار کردن باهاش درست نیست.»

«آخه هوانگ‌گو خیلی بامزه‌ست!»

«هاپ!»

همین که بامزه‌نظرش​ است، از همه‌تماشای​ چیز مهم‌تر است.

جین چون-هی با‌حالت​ این فکر، به‌بیشتر​ دنبال هوانگ‌گو راه افتاد.

آن‌ها همین‌طور‌افتاد​ دویدند و به‌عوض​ سمت معدن شتافتند.

سرانجام، سه نفر‌هاه​ و یک سگ‌افتاد​ به معدن رسیدند.

به محض ورود به‌عادی​ معدن، هوانگ‌گو خودش را به‌اما​ اندازه یک سگ بزرگ درآورد.

«اینجا بیشتر شبیه‌مبادا​ یه مزرعه نمک‌کند​ پلکانیه تا معدن.»

جین چون-هی‌برگردی​ در جواب‌عجله​ یهو ها-ریون گفت:

«راستش دلیل علمی‌شو نمی‌دونم،‌عوض​ ولی معادن ناترونِ این‌هیونگ​ منطقه همیشه همین‌شکلی بودن.»

جین چون-هی بعد از گفتن این‌بیشتر​ حرف، نگاهی به اطراف انداخت و‌بعد​ از یک هنر صوتی استفاده کرد.

بوم-

وقتی جین چون-هی پایش‌عجله​ را به زمین کوبید، ارتعاشات‌عوض​ در تمام جهات پخش شد.

نیم‌رخ جذابش‌مبادا​ برای لحظه‌ای‌عوض​ چشمانش را بست.

وقتی چشمانش را باز کرد، با‌بیشتر​ قدم‌های بلند به سمت نقطه‌ای رفت‌بعد​ و دریچه‌ای را روی زمین باز کرد.

قژژژ-

چیزی که آنجا‌هاه​ قرار داشت، یک‌افتاد​ تونل طولانی بود.

یک مکان مخفی.

«بریم.»

جین چون-هی اول‌مبادا​ به پایین پرید، انگار‌تماشای​ که داشت راهنمایی‌شان می‌کرد.

یهو ها-ریون در سکوت به‌راه​ این صحنه خیره شد و‌کند​ در نهایت به دنبال هیونگش رفت.

هیچ انسانی‌مبادا​ داخل معدن‌عوض​ دیده نمی‌شد.

فقط ابزارهای ناشناخته‌ای نشان می‌داد که‌بیشتر​ همین چند وقت پیش کسی آنجا بوده،‌پاکسازی​ اما حتی هیچ راکشاسایی هم وجود نداشت.

«هیچ تله‌ای هم نیست. عجیبه.»

بعد از گفتن‌هاه​ این حرف، چقدر‌افتاد​ دیگر پایین رفتند؟

صدای آوازی‌مبادا​ از داخل‌عوض​ به گوش رسید.

یهو ها-ریون گفت:‌حالت​ «خوشبختانه به نظر‌بیشتر​ میاد فرار نکردن.»

گروه شروع به‌مبادا​ پایین رفتن و‌کند​ پایین‌تر رفتن کرد.

گذرگاه مخفی خیلی زود‌عجله​ به چیزی شبیه به‌نظرش​ یک غار طبیعی تبدیل شد.

استالاکتیت‌ها مانند غار مخفی قبلی در‌تماشای​ امتداد مسیر قرار داشتند و راه‌این‌طوری​ رفتن را به‌طور فزاینده‌ای دشوار می‌کردند.

هرچه عمیق‌تر‌پایین​ می‌رفتند، مسیر‌عادی​ ناهموارتر می‌شد.

هوانگ‌گو بدنش را کمی‌نظرش​ بیشتر جمع کرد و پشت‌هیونگ​ سر جین چون-هی راه افتاد.

و در انتهای آن.

فضای وسیعی، آن‌قدر بزرگ‌عوض​ که یک اژدها بتواند در‌استادان​ آن فرود بیاید، نمایان شد.

در آن فضای سفیدرنگ، جمجمه‌ای‌برگشتن​ به اندازه یک خانه قرار‌سرعت​ داشت که درخشش وهم‌آلودی داشت.

«قطعاً مال انسان‌مبادا​ نیست... این ماره؟‌کند​ ولی شاخ داره.»

جمجمه تا نیمه‌هاه​ در شن‌های خاکستری‌افتاد​ فرو رفته بود.

روی آن جمجمه عظیم، شخصی‌کند​ که تشخیص جنسیتش غیرممکن بود، در‌قوی‌تره​ حال آواز خواندن و رقصیدن بود.

عجیب آنکه، رقصش از رقص یک‌بیشتر​ هنرمند درجه یک هم ظریف‌تر و‌بعد​ خیره‌کننده‌تر بود و چشم‌ها را مسحور می‌کرد.

«عجب صدای‌افتاد​ مورمورکننده‌ای. می‌تونه آدم‌عوض​ رو طلسم کنه.»

با شنیدن حرف‌هاه​ جاشی، یهو ها-ریون‌افتاد​ بدون احساس خاصی گفت:

«همون کسیه‌مبادا​ که هیونگ گفت؟‌کند​ من قبلاً دیدمش.»

«آره. درسته. مثل‌حالت​ اینکه به استقبال‌بیشتر​ تو هم اومده بوده.»

«تمام این‌افتاد​ مدت خوب بلد‌عوض​ بوده فرار کنه...»

در همان‌برگردی​ لحظه، جاشی‌عجله​ به جلو جهید.

«اوشااااا! چطور جرئت‌نظرش​ می‌کنی خون اوشااااا‌تماشای​ رو مسخره کنی!!»

قبل از اینکه جین‌عادی​ چون-هی بتواند جلویش را‌می‌کشید​ بگیرد، پوست گرگ متورم شد.

جاشی بلافاصله سوار‌مبادا​ گرگ شد و‌کند​ سعی کرد حمله کند.

با این حال.

فیششش-

شن خاکستری انگار که زنده باشد‌بیشتر​ بلند شد و به جاشی ضربه‌بعد​ زد و او را به زمین کوبید.

بوم!

«جاشی!»

جین چون-هی‌مبادا​ با سرعت به‌کند​ کنار جاشی پرید.

روی شن‌های خاکستری.

شن‌های خاکستری‌افتاد​ همچنان مثل یک‌عوض​ موجود زنده می‌تپیدند.

بر اثر ضربه اخیر، پوست‌راه​ گرگِ جاشی قدرتش را از دست‌تماشای​ داد و به حالت اولیه‌اش برگشت.

«فقط با یه ضربه؟!»

قدرت رزمی جاشی قابل مقایسه با جین چون-هی یا‌اما​ یهو ها-ریون نبود، اما بسیار فراتر از سطح لازم‌همین​ برای شکست دادن یک شیطان جسد معمولی یا راکشاسا بود.

اینکه بتواند جاشی را تنها‌عوض​ با یک ضربه خنثی کند،‌استادان​ واقعاً نمایشی بی‌نظیر از قدرت بود.

بک چون-گون‌برگردی​ از رقصیدن‌عجله​ دست کشید.

«به‌به. بالاخره این‌نظرش​ همه راه رو اومدین.‌گفت​ بهتون که گفتم نیاین...»

«بک چون-گون.‌پایین​ آخه چه نقشه‌برگشتن​ شومی تو سرته؟»

با شنیدن صدای سرد یهو‌عوض​ ها-ریون، او طوری که انگار سرگرم‌جیانگهو​ شده باشد، برای مدت طولانی خندید.

«داری در مورد تبدیل کردن مردم این شهر به راکشاسا حرف می‌زنی~؟‌گفت​ این یه نقشه شوم نیست. اونا با میل و اراده خودشون این کار‌بامزه​ رو کردن... من فقط هزینه‌اش رو گرفتم و این موهبت رو بهشون بخشیدم.»

«هزینه‌اش رو گرفتی و بخشیدی؟»

«بله! یه معامله منصفانه بود♪»

در آن لحظه، موجی‌نظرش​ از چی سرد در‌گفت​ اطراف جین چون-هی فوران کرد.

فششش-

این همان قلمرویی بود‌عوض​ که استادش زمانی به‌هیونگ​ او نشان داده بود.

به دنبال ذهن،‌حالت​ چی پاسخ می‌دهد‌بیشتر​ و هارمونی ایجاد می‌کند.

یهو ها-ریون‌افتاد​ با دیدن این‌عوض​ صحنه مورمورش شد.

«هیونگ واقعاً...»

رسیدن به روشن‌بینی‌ای بسیار‌عوض​ فراتر از چیزی که‌هیونگ​ آن بدن می‌توانست تحمل کند.

با این حال، جین چون-هی‌برگشتن​ آن‌قدر خشمگین بود که حتی‌سرعت​ متوجه قلمرو خودش هم نشد.

«معامله منصفانه؟»

صدای بم‌برگردی​ او با هنر‌راه​ صوتی آمیخته شد.

صدای جین چون-هی‌نظرش​ پخش شد و هوا‌گفت​ را تا دوردست‌ها شکافت.

اما بک‌پایین​ چون-گون هیچ‌عادی​ ترسی نداشت.

برعکس.

«شنیدن کی بود‌هاه​ مانند دیدن. خب،‌افتاد​ می‌خوایم یه نگاهی بندازیم؟»

وقتی بک چون-گون دستش را تکان‌تماشای​ داد، ماسه‌ها خود به خود در هم‌رفتار​ تنیده شدند و دروازه‌ای قوسی‌شکل ایجاد کردند.

«باز هم یه توهم دیگه...»

در حالی که یک حلقه چی‌کند​ فشرده قیرگون در دست یهو ها-ریون‌قوی‌تره​ شکل می‌گرفت، بک چون-گون به حرف آمد.

«آه، این یه طلسم‌عجله​ نیست. تو که بذر یک‌عوض​ نیمه‌جاودان هستی، باید اینو بدونی.»

«...»

جین چون-هی جوابی نداد.

در عوض،‌افتاد​ حتی شمشیرش را‌عوض​ هم بیرون نکشید.

و در نهایت، توهمی‌عجله​ درون دروازه قوسی‌شکل شروع‌نظرش​ به ظاهر شدن کرد.

یک خاطره بود.

خاطره ارباب ایالت.

ارباب ایالت‌برگردی​ به آینه‌عجله​ نگاه کرد.

تصویرش در‌مبادا​ آینه نحیف‌عوض​ و پژمرده بود.

منظره عجیبی بود.

آینه بسیار پر زرق و برق بود، با جواهرات و‌استادان​ مرواریدها تزئین شده بود، با این حال کسی که در‌بامزه‌ست​ آن بازتاب یافته بود، بیشتر از هر کسی گرسنگی می‌کشید.

اما او‌برگردی​ بدون شک ارباب‌راه​ ایالت ناترون بود.

از خانواده‌ای که نسل‌ها بر‌کند​ این شهر معدنی حکومت کرده‌جیانگهو​ بودند، شاخه‌ای از خط خونی سلطنتی.

با بدن نحیفش، بی‌وقفه با‌برگشتن​ اسناد سر و کله می‌زد و‌پروازش​ از جاهای دیگر درخواست کمک می‌کرد.

او سخت تلاش می‌کرد تا‌عوض​ از ناترون و بودجه‌ای که‌استادان​ داشت برای خرید غذا استفاده کند.

اما، طاعون‌برگردی​ گاوی، طاعون‌عجله​ گاوی، طاعون گاوی.

گاوها مردند‌مبادا​ و محصولات‌عوض​ از بین رفتند.

دهقان‌ها تبدیل به‌حالت​ راهزن شدند و‌بیشتر​ به کالسکه‌ها حمله کردند.

خواندن نامه‌ای که می‌گفت همان مقدار‌کند​ کم غذایی که توانسته بود بخرد به‌این‌طوری​ دست راهزن‌ها افتاده، مثل جویدن شن بود.

جهنم.

زندگی مثل گاوها خشک شد.

در نهایت نامه‌هایی که می‌گفتند نمی‌توانند کمک‌طول​ کنند و نامه‌هایی که می‌پرسیدند چرا غذایی‌مغز​ که فرستاده‌اند را دریافت نکرده، کنار زد.

در میان آن‌ها، فقط یکی.

یک نامه قرمز روشن.

فرقه جاودانه خون.

نامه را خواند.

و بعد‌افتاد​ دوباره آن‌نظرش​ را کنار زد.

دلم می‌خواد غذا بخورم.

اما نمی‌توانست.

چون او ارباب ایالت بود.

چون او در‌مبادا​ قبال تمام این‌کند​ مردم مسئول بود.

با دلی‌برگردی​ سنگین، برای‌عجله​ بازرسی شهر رفت.

مردم گرسنه‌مبادا​ در کنار‌عوض​ جاده‌ها افتاده بودند.

«ما نمی‌تونیم تمام جسد‌عادی​ کسایی که از گرسنگی‌می‌کشید​ مردن رو جمع کنیم؟»

«نیروی کار کم داریم،‌نظرش​ ارباب. علاوه بر این، سربازها‌هیونگ​ هم دارن از گرسنگی می‌میرن.»

«در واقع، مردم درخواست می‌کنن که‌افتاد​ بهشون اجازه داده بشه جسد کسایی‌گفت​ که از گرسنگی مردن رو بخورن.»

در میان قحطی شدید،‌عوض​ برخی از مردم شروع به‌استادان​ خوردن گوشت انسان کرده بودند.

او شنیده بود که چنین چیزهایی‌بیشتر​ در گذشته اتفاق افتاده، اما هرگز تصور‌پاکسازی​ نمی‌کرد در زمان او هم رخ بدهد.

«جسدها، آره.

اگه فقط بهشون‌هاه​ اجازه بدم جسدها رو‌مبادا​ بخورن... صبر کن، اما...»

اگر این اتفاق‌نظرش​ می‌افتاد، آیا آن‌ها‌تماشای​ واقعاً دیگر انسان نبودند؟

اولش، جسد کسانی که از گرسنگی‌بیشتر​ مرده‌اند را می‌خورند، اما بعدش، ممکن‌بعد​ است هوس گوشت زنده‌ها را بکنند.

آیا این فقط‌مبادا​ یک تخیل بیش‌کند​ از حد فعال بود؟

احساس می‌کرد که اینطور نیست.

«جادوگرها چی گفتن؟»

«اونا پیشنهاد دادن که چند نفر رو قربانی کنیم تا همه‌پروازش​ رو نجات بدیم. به هر حال، اونا می‌تونن کاری کنن که‌این​ گوشت گاو فاسد شده بر اثر طاعون، دوباره تازه به نظر برسه.»

«فعلاً فقط باید چند نفر‌عوض​ رو قربانی کنیم، اما بعداً ممکنه‌جیانگهو​ بشه ده‌ها نفر، بعد صدها نفر.»

«اما مردم به هر حال دارن می‌میرن،‌مبادا​ مگه نه؟ به جای اینکه همه بمیرن،‌استادان​ فقط باید چند نفر رو انتخاب کنیم.»

سرباز با‌مبادا​ صدایی ناامیدانه‌عوض​ صحبت می‌کرد.

«کی این کار رو می‌کنه؟»

سرباز نتوانست‌افتاد​ به این‌نظرش​ سوال پاسخی بدهد.

اما واضح بود‌هاه​ که خودش در‌افتاد​ میان آن‌ها نخواهد بود.

در عوض،‌مبادا​ سرباز این‌عوض​ را گفت.

«سعی می‌کنم... داوطلب پیدا کنم. حتماً‌بیشتر​ کسایی هستن که فکر می‌کنن این‌بعد​ بهتر از اینه که همه بمیرن.»

چیز عجیبی بود.

اینکه با‌برگردی​ وجود داشتن پول،‌راه​ نتوانی چیزی بخوری.

این هیچ‌مبادا​ فرقی با‌عوض​ زمان جنگ نداشت.

«هاا، گشنمه.»

این چیزی‌افتاد​ که بهش می‌گن‌عوض​ گرسنگی، واقعاً وحشتناکه.

در یک نقطه‌ای، آدم‌عجله​ به هیچ چیزی جز‌نظرش​ گرسنگی نمی‌تواند فکر کند.

اخلاق و ایمان ناپدید‌عوض​ می‌شوند و فقط گرسنگی، گرسنگی‌استادان​ و گرسنگی بیشتر باقی می‌ماند.

آدم فقط می‌تواند دست و پا بزند،‌طول​ غرق در گرسنگی، بدون اینکه حتی بداند‌مغز​ آیا این راه پایانی دارد یا نه.

این واقعاً قلمرو‌مبادا​ آشورا بود که در‌تماشای​ دنیای فانی آشکار می‌شد.

«باید چیکار کنم؟»

ارباب ایالت به خانه برگشت.

«ارباب! اررررباب!»

خدمتکاران دوان دوان آمدند.

آن‌ها هم بدن‌های نحیفی داشتند.

اربابی که نمی‌توانست‌نظرش​ حتی یک وعده‌تماشای​ غذای مناسب فراهم کند.

آن‌ها می‌توانستند فرار کنند،‌عادی​ اما همچنان از روی‌می‌کشید​ وفاداری به او خدمت می‌کردند.

اما حالا، همان خدمتکاران‌نظرش​ با شیون و زاری‌گفت​ به سمت او می‌دویدند.

«چی شده؟»

«ارباب جوان...‌مبادا​ ارباب جوان‌عوض​ فوت کردن!»

ارباب ایالت چشمانش را بست.

بدنش که از گرسنگی فرسوده‌عوض​ شده بود، نتوانست در برابر این‌جیانگهو​ غم مقاومت کند و فرو ریخت.

پلک، پلک.

وقتی دوباره چشمانش را‌عوض​ باز کرد، اولین چیزی‌هیونگ​ که دید جسد پسرش بود.

بدنی که‌پایین​ فقط شکمش‌عادی​ بیرون زده بود.

«می‌گن بزرگترین درد دنیا، درد مردن‌کند​ از گرسنگیه. به خاطر بی‌کفایتی من، پسرم‌این‌طوری​ رو این‌طوری از دست دادم. بی‌کفایتی من...»

هر چقدر هم که او‌راه​ را در آغوش گرفت و‌کند​ گریه کرد، کودک مرده برنگشت.

گشنمه.

گشنمه.

ناگهان، انگشتان لاغر‌مبادا​ کودک مرده توجهش‌کند​ را جلب کرد.

این نشانی بود‌هاه​ که از دیوانگی‌افتاد​ به جا مانده بود.

«چرا انسان‌مبادا​ نمی‌تونه بدون خوردن‌کند​ چیزی زنده بمونه؟»

به جای جویدن‌حالت​ انگشتان پسرش، بازوی‌بیشتر​ خودش را گاز گرفت.

چنین انرژی‌ای‌افتاد​ از کجا‌نظرش​ آمده بود؟

در این‌برگردی​ لحظه، خون در‌راه​ بازویش جمع شد.

این یک رنج دنیوی بود.

امروز، او بر این رنج‌برگشتن​ غلبه کرده و انسانیتش را‌سرعت​ حفظ کرده بود، اما فردا چطور؟

نمی‌توانست مطمئن باشد.

هیچ‌کس نمی‌توانست مطمئن باشد.

صحنه تغییر کرد.

بک چون-گون در‌مبادا​ معبدی از فرقه‌کند​ مایتریا ایستاده بود.

و پیش‌برگردی​ رویش ارباب‌عجله​ ایالت ایستاده بود.

چشمان ارباب ایالتِ‌نظرش​ نحیف، تنها پر‌تماشای​ از تاریکی بود.

فقط سه‌پایین​ روز از آن‌برگشتن​ اتفاق گذشته بود.

همان به تنهایی کافی‌نظرش​ بود تا نور از‌گفت​ چشمان یک نفر ناپدید شود.

«واقعاً ممکنه؟ آینده‌ای که‌عجله​ پسرم به زندگی برگرده‌نظرش​ و هیچ‌کس گرسنه نباشه.»

«ممکنه. اولاً، این پسر اصلی تو نخواهد بود. آه،‌استادان​ خاطرات و ساختار فیزیکیش مال خودش می‌شه، اما اگه‌خیلی​ بپرسی همون آدمه یا نه... این بستگی به تعریفت داره♪»

بک چون-گون لبخند‌حالت​ درخشانی زد و یک‌طول​ بطری را تکان داد.

یک دوراهی انتخاب.

ناولها | novelha.net