---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 504: طبیعت انسان • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 504: طبیعت انسان

0

طبیعت انسان این‌طوریه.

چیزهایی هستن که آدم از روی نیاز می‌خره، چیزهایی که فقط برای پز‌چشم​ دادن می‌خره با اینکه هیچ کاربرد واقعی تو زندگی ندارن، و چیزهایی که‌پادشاه​ می‌خره چون حس می‌کنه مجبوره، فقط به این خاطر که بقیه دارن می‌خرن.

وقتی این جریان شکل‌جانشین‌های​ می‌گیره، تبدیل می‌شه به‌خونشون​ یه ترند و مد روز.

به محض اینکه اون اتفاق تو‌خودشون​ مجمع افتاد، مقامات عالی‌رتبه و پایین‌رتبه‌امپراتوری​ معروف، شروع کردن به سفارش دادن آینه.

و بینشون، بعضی‌ها هم راه پرنس‌وضعیت​ ژو رو در پیش گرفتن و‌واضح​ روی آینه‌هاشون نوشتن: «آینه روشن، آینه شفاف».

بقیه هم که می‌خواستن هم ثروتشون رو‌نمی‌آورد​ به رخ بکشن و هم سلیقه هنری‌شون‌زدن​ رو، شروع کردن به نوشتن شعرهای خودشون.

«کی فکرش رو می‌کرد تمام چهره‌های سرشناس‌قضیه​ امپراتوری برای خریدن یه آینه این‌طوری خودشون رو‌برادر​ به آب و آتش بزنن. نوچ، نوچ، نوچ.»

«یک مرد بزرگ برای پرورش ذهنش به آینه‌می‌کرد​ آب نگاه می‌کنه، در حالی که یک مرد حقیر‌نوچ​ برای صیقل دادن صورتش به آینه روشن خیره می‌شه.»

بعضی‌ها حتی شعرهایی‌زدن​ در هجو و‌وضعیت​ تمسخر این پدیده سرودن.

و البته همون‌جوهر​ شعر هم روی یه‌نمی‌آورد​ آینه جدید نوشته می‌شد.

چون ظاهراً حتی یه شعر طنز‌طلایی​ هم وقتی روی آینه نوشته می‌شه،‌همون‌ها​ عمیق‌تر و پرمفهوم‌تر به نظر می‌رسه.

از اونجایی که جوهر معمولی روی آینه پخش‌می‌کرد​ می‌شد یا دوام نمی‌آورد، برای نوشتن روی آینه‌ها‌بزنن​ از یه جوهر انعطاف‌پذیر و مخصوص استفاده می‌کردن.

و در یک چشم به‌نایاب​ هم زدن، اون جوهر مخصوص‌کشیده​ هم تو بازار نایاب شد.

وضعیت داشت‌اونجایی​ به سمت‌معمولی​ جنون کشیده می‌شد.

کاملاً واضح بود که بقیه‌پادشاه​ جانشین‌های پادشاه طلایی از این‌می‌آد​ قضیه خونشون به جوش می‌آد.

یکی از همون‌ها.

گوم چیجوک.

برادر بزرگ‌ترش، گوم چیسان، قبلاً سابقه باختن به‌آینه‌ها​ جین چون-هی رو تو یه دوئل به نمایندگی‌نایاب​ از قبیله هائو داشت؛ اونم سر کنترل هانگژو.

از زمان اون شکست، به وضوح‌طلایی​ حس می‌کرد که جایگاه برادرش تو جناح‌گوم​ قمار روز به روز داره افت می‌کنه.

«اون دیوانه یکتای لعنتی...»

غیژ!

از بین دندون‌های‌جوهر​ به هم فشرده‌اش‌دوام​ خون بیرون زد.

ساما هیون که داشت سعی می‌کرد جایگاه جناح خون طلایی رو‌یکی​ غصب کنه، همین‌طوری هم مثل خاری تو چشمش بود، اما با‌دوئل​ ورود دیوانه یکتا به این ماجرا، خشمش بیشتر از قبل شعله‌ور شد.

«شنیدن همچین خبری‌سلیقه​ اونم تو روز‌خودشون​ ملاقاتم با فرقه اصلی.»

هوکون از‌چشم​ فرقه شیطانی‌بازار​ روبه‌روش نشسته بود.

بدنش از همیشه لاغرتر و استخوانی‌تر‌دوام​ شده بود، تا حدی که رگ‌های‌می‌کردن​ پشت دستش کاملاً بیرون زده بود.

«مگه ما هر دو کینه‌ای مشترک از دیوانه یکتا‌جوش​ به دل نداریم؟ آدم رو به این فکر می‌ندازه‌قبلاً​ که شاید این هم تقدیریه که آسمان برامون رقم زده.»

«همم. درسته.»

در گذشته، هوکون‌زدن​ دو بار از جین‌داشت​ چون-هی شکست خورده بود.

بار اول، تو نبرد سر هنر‌دوام​ بی‌همتای درهم‌شکننده آسمان، و بار دوم،‌می‌کردن​ وقتی که دستور قتل توگوئه صادر شد.

این دو شکست،‌بود​ شرمی پاک‌نشدنی برای هوکون‌قضیه​ به همراه آورده بود.

«اول باید کارگاه‌سلیقه​ رو نابود کنیم‌خودشون​ و به آتش بکشیمش.»

«عالیه! جنگجوهای سرگردانی که استخدام‌نایاب​ کردم هم کمک می‌کنن. اما‌کشیده​ قضیه نباید به همین‌جا ختم بشه.»

با شنیدن این‌جوهر​ حرف، هوکون خنده‌دوام​ سردی سر داد.

«طبیعتاً باید سر دیوانه یکتا رو هم‌قضیه​ از تنش جدا کنیم. یه مبارزه رودررو و‌برادر​ عادلانه سخته، اما نظرت در مورد ترور چیه؟»

«داری پیشنهاد‌بکشن​ شبیخون و‌هنری‌شون​ کمین می‌دی؟»

«چرا؟ نکنه معذب می‌شی؟»

گوم چیجوک در‌جوهر​ جواب این سوال‌دوام​ سرش رو تکون داد.

«به عنوان کسی که تو جناح غیرمتعارف زندگی می‌کنه،‌جوش​ با کمال میل ازش استقبال می‌کنم! حتماً سر اون‌قبلاً​ حروم‌زاده رو می‌برم و ازش یه جام شراب می‌سازم!»

«طرز فکر خوبیه.»

هوکون زیر خنده زد.

او هم از‌جوهر​ شهرت رزمی دیوانه‌دوام​ یکتا خبر داشت.

با این حال، یه استاد رزمی هر‌قضیه​ چقدر هم که بزرگ باشه، اگه گردنش حتی‌برادر​ به اندازه نصف پهنای دست بریده بشه، می‌میره.

«اولویت اول، خلاص‌سلیقه​ شدن از شر‌خودشون​ اون سگ و پرنده‌ست.»

مخصوصاً اون سگه.

با در نظر گرفتن‌معمولی​ حس بویایی شیطانی‌اش، اول‌آینه‌ها​ باید کلک سگه کنده می‌شد.

«هی دوباره دردسر درست‌هنری‌شون​ کرده. این پسر همیشه فراتر‌تمام​ از پیش‌بینی‌های من عمل می‌کنه...»

جگال لین و یوهو بعد از‌وضعیت​ تموم کردن کارهاشون، داشتن آماده می‌شدن‌واضح​ تا پایتخت امپراتوری رو ترک کنن.

در واقعیت، جگال لین حتی یه انگشتش رو هم‌انعطاف‌پذیر​ تکون نداده بود؛ یوهو به تنهایی داشت تمام وسایل‌داشت​ رو جمع می‌کرد و به جنگجوهای اسکورت دستور می‌داد.

جگال لین فقط‌بود​ با خیال راحت داشت‌قضیه​ خودش رو باد می‌زد.

این قضیه زمانی براش کاملاً عادی بود، اما بعد‌تمام​ از آشنایی با اون مرد، یعنی جین چون-هی، یه‌مرد​ جور روحیه سرکشی تو وجود یوهو جوانه زده بود.

طبق گفته‌های اون مرد، تمام انسان‌ها‌وضعیت​ زیر آسمان با هم برابرن، پس چرا‌بود​ من باید تمام این حمالی‌ها رو بکنم؟

نکنه چون من انسان نیستم؟

«نه، قضیه این نیست. پزشک الهی فلس سفید‌خونشون​ ولی‌نعمت منه، مگه نه؟ اون رو اصلاً نمی‌شه‌بزرگ‌ترش​ با اون سگ ولگرد لعنتی، جین چون-هی، مقایسه کرد.»

فشار خونش‌بکشن​ رفت بالا و‌شعرهای​ دوباره اومد پایین.

هیچ‌وقت نگران افت فشار‌بازار​ خون نبود و به نظر‌جنون​ می‌رسید هیچ‌وقت هم نخواهد بود.

«...خب، در نهایت همه‌چیز به بهترین شکل پیش رفت، مگه نه‌استفاده​ استاد؟ شما داشتید دور از چشم ارباب جوان روی یه چیزی‌کاملاً​ مخفیانه کار می‌کردید... حالا دیگه هیچ احتمالی برای گیر افتادنتون وجود نداره.»

«واقعاً جای شکرش‌بود​ باقیه. خب، یوهو، آیا‌قضیه​ اون رو درست فرستادی؟»

با این‌بکشن​ حرف، یوهو سرش‌شعرهای​ رو تکون داد.

«البته. به بهترین شکل فرستادمش. و‌وضعیت​ یه سری تمهیدات هم چیدم تا مطمئن‌بود​ بشم به اندازه کافی جلب توجه می‌کنه.»

«خوبه. کارت عالی بود.‌معمولی​ با این کار... می‌تونم بدهی‌انعطاف‌پذیر​ خونین گذشته رو وصول کنم.»

جگال لین‌واضح​ با چهره‌ای‌جانشین‌های​ سرد جواب داد.

یوهو همون‌طور‌بکشن​ که نگاهش می‌کرد،‌شعرهای​ تو دلش گفت.

«او دوباره‌چشم​ به خود‌بازار​ سابقش برگشته.»

ظاهر و حال و هوای فعلی‌دوام​ جگال لین هیچ فرقی با گذشته‌اش‌می‌کردن​ به عنوان قاتل دیوانه فلس خونین نداشت.

او دقیقاً مثل همون زمانی شده بود‌قضیه​ که شمشیر به دست گرفت و قسم خورد‌برادر​ که کینه خانواده‌اش رو به تنهایی انتقام بگیره.

مردی که همه‌چیز رو رها کرده بود، بعد‌می‌کرد​ با یه شاگرد آشنا شده بود و تو سال‌های‌نوچ​ آخر عمرش مثل یه آدم کاملاً متفاوت رفتار می‌کرد.

و حالا.

برای محافظت دوباره از همون‌پخش​ شاگرد، ماسک قاتل دیوانه فلس‌مخصوص​ خونین رو به صورت زده بود.

کاری که یوهو‌بود​ انجام داده بود،‌طلایی​ چیز خیلی خارق‌العاده‌ای نبود.

او یه اکسیر رو که استادش جگال لین با دقت و‌سرشناس​ وسواس ساخته بود، برای فرقه تبر خونین، یکی از هشت فرقه‌نگاه​ جناح غیرمتعارف، فرستاده بود؛ اونم به روشی که چندان مخفیانه نبود.

شاید یه کار ساده به‌نایاب​ نظر می‌رسید، اما حرکتی بود‌کشیده​ با لایه‌های متعدد و پیچیده.

چندین سال بود که‌معمولی​ فرقه تبر خونین داشت‌آینه‌ها​ اکسیرهای معروف رو جمع‌آوری می‌کرد.

فرستادن اکسیری که با هنرهای مخفی عمارت پزشکی فلس سفید تصفیه‌یکی​ شده بود، برای کسانی که با پرداخت پولی بیشتر از بقیه‌دوئل​ فرقه‌ها یا خانواده‌ها اون‌ها رو جمع می‌کردن، اصلاً چیز عجیبی نبود.

می‌شد پول خیلی خوبی بابتش‌شعرهای​ گرفت و بقیه عمارت‌های پزشکی‌چهره‌های​ هم تو همچین فعالیت‌هایی دست داشتن.

با این حال.

اکثر این معاملات‌جوهر​ به صورت کاملاً مخفیانه‌نمی‌آورد​ و محرمانه انجام می‌شدن.

اما یوهو عمداً اکسیر‌جانشین‌های​ رو طوری فرستاده بود‌خونشون​ که اصلاً مخفیانه نباشه.

علاوه بر این، یه نکته خاص دیگه این بود که‌چهره‌های​ اکسیری که این بار ساخته شده بود، یه گنجینه کمیاب‌پرورش​ بود که اثراتش حتی تو جیانگهو هم به ندرت دیده می‌شد.

اکسیری که جگال لین فرستاده‌نایاب​ بود، از اونایی بود که‌کشیده​ باید به روش خاصی مصرف می‌شد.

این گنجینه‌ای بود که با مصرفش، حداقل شصت سال انرژی‌مخصوص​ درونی خالص به فرد می‌بخشید و اثر بازگشت به جوانی‌جنون​ رو داشت، طوری که شخص رو ده سال جوان‌تر نشون می‌داد.

مگه اینکه طرف از فرقه جاودانه خون باشه، در غیر این صورت حتی ساختن همچین‌برادر​ چیزی به اندازه کافی سخت بود، و اگه کسی هم موفق به ساختنش می‌شد، روال‌شکست​ عادی این بود که یا خودش مصرفش کنه یا اون رو به یه شخص عزیز بده.

اما قاتل دیوانه فلس‌هنری‌شون​ خونین اون رو برای‌می‌کرد​ دشمن قدیمیش فرستاده بود.

- هه‌هه‌هه... قاتل‌زدن​ دیوانه فلس خونین،‌وضعیت​ بهش فکر کن.

تو آدمی هستی‌جوهر​ که همین روزاست‌دوام​ که بیفتی و بمیری.

بدنت به هر‌بود​ حال بیشتر از‌طلایی​ چند سال دووم نمیاره.

آیا منطقیه که فکر کنی می‌تونی‌خودشون​ تمام دشمنای خانواده جگال رو تو‌امپراتوری​ این جیانگهوی به این بزرگی شکار کنی؟

- مدرک؟ باشه.

مدرک بیار.

اگه خانواده جگال از جناح‌پادشاه​ غیرمتعارف نبودن، باید برای این‌می‌آد​ کینه مدرکی وجود داشته باشه.

چرا؟ نمی‌تونی بیاری؟

اون زمان، شاهدی‌زدن​ که می‌تونست شهادت بده،‌داشت​ ناگهان به قتل رسید.

اتفاق رایجی بود.

اینکه یه شاهد‌بود​ درست یک روز‌طلایی​ قبلش ناگهان بمیره.

حتی اگه احتیاط‌سلیقه​ هم می‌کردی، باز‌خودشون​ هم این اتفاق می‌افتاد.

جگال لین‌چشم​ هنوز خام‌بازار​ بود، و تنها.

اگه می‌گفت این کارو فقط بر اساس سوءظن‌آینه‌ها​ و بدون مدرک انجام میده، اونوقت حتی اتحاد‌نایاب​ رزمی هم نمی‌تونست از این فاجعه خونین چشم‌پوشی کنه.

حتی امپراتور مشت وودانگ هم که اون زمان‌خونشون​ با جگال لینِ جوان خیلی با مدارا رفتار‌بزرگ‌ترش​ می‌کرد، برای کمک کردن کاری از دستش برنمی‌اومد.

بیشترین کاری که جگال لین می‌تونست بکنه این‌می‌کرد​ بود که فقط اونایی رو که براشون مدرک‌بزنن​ قطعی داشت جدا کنه و انتقامش رو بگیره.

حتی پیدا کردن مدرک فیزیکی، و‌وضعیت​ نه فقط یه سوءظن ساده، کاری بود‌بود​ که فقط از دست جگال لین برمی‌اومد.

- اگه فقط یه شکه،‌پخش​ چرا فراموشش نمی‌کنی؟ من هیچ‌مخصوص​ نقشی تو سقوط خانواده جگال نداشتم.

مگه نگفتی هیچ‌بود​ شاهد زنده‌ای وجود‌طلایی​ نداره؟ واقعاً چقدر ناعادلانه‌ست.

برای بقیه، اینطور به نظر‌شعرهای​ می‌رسید که جگال لین تمام‌چهره‌های​ کینه‌های گذشته‌اش رو فراموش کرده.

«این چیزی نیست که بتونی همینطوری بخوریش؛‌داشت​ نیاز به آماده‌سازی داره، حدود شصت روز‌جانشین‌های​ طول می‌کشه تا بشه مصرفش کرد، نه؟»

این نقشه‌اونجایی​ قاتل دیوانه‌معمولی​ فلس خونین بود.

بنابراین، حتی اگه به‌جانشین‌های​ دستش هم می‌آوردن، اکسیر‌خونشون​ رو نمی‌شد فوراً مصرف کرد.

و قاتل دیوانه فلس خونین با‌خودشون​ میل و رغبت خودش اطلاعات مربوط‌امپراتوری​ به این اکسیر رو لو داده بود.

«مرکز این ماجرا فرقه تبر خونین خواهد بود. فرقه‌های جناح متعارف و غیرمتعارف به‌جانشین‌های​ یک اندازه، حدود چهار یا پنج تاشون، درگیر این مبارزه میشن. این صحنه‌ایه که‌قبلاً​ بعد از مدت‌ها آماده‌اش کردم، پس امیدوارم شرکت‌کننده‌های زیادی داشته باشه. موافق نیستی، یوهو؟»

یه گنجینه کمیاب که‌معمولی​ برای مصرف نیاز به‌آینه‌ها​ یه فرآیند آماده‌سازی داره.

هر کی بخوردش، انرژی‌جانشین‌های​ درونی‌ای به دست میاره‌خونشون​ که تو جیانگهو جزو بهترین‌هاست.

وقتی این اطلاعات مثل آتیش تو جنگل‌فکرش​ پخش بشه، اونایی که به خاطر طمعشون‌این‌طوری​ تو شعله‌ها گرفتار میشن، همدیگه رو می‌کشن.

همه‌ش فقط برای یه اکسیر.

تعداد غیرقابل تصوری‌جوهر​ از آدم‌ها خون‌دوام​ می‌ریزن و می‌میرن.

«...»

یوهو آب‌بکشن​ دهانش رو به‌شعرهای​ سختی قورت داد.

اگه جین چون-هی‌زدن​ از این موضوع باخبر‌داشت​ می‌شد، چه اتفاقی می‌افتاد؟

اینکه استادش یه مرد خونسرد بود‌دوام​ که برای ساختن یه حاشیه امن‌می‌کردن​ برای شاگردش دست به هر کاری می‌زد.

برخلاف اون چیزی‌بود​ که جین چون-هی‌طلایی​ از استادش می‌دید.

جگال لین مردی بود که از‌خودشون​ مدت‌ها پیش به این حس رسیده بود‌خریدن​ که انسان‌ها رو به چشم انسان نبینه.

اگه ازش می‌خواستن دنیا رو با‌وضعیت​ شاگردش معاوضه کنه، مردی بود که‌واضح​ با کمال میل شاگردش رو انتخاب می‌کرد.

البته، اون‌اونجایی​ رو بدون‌معمولی​ فکر نفرستاده بود.

در حالی که داشت فکر می‌کرد‌طلایی​ از کدوم فرقه برای نقشه‌اش استفاده‌همون‌ها​ کنه، یه تیکه آشغال چشمش رو گرفت.

ارباب فرقه تبر خونین مدت‌ها‌شعرهای​ بود که برای به دست‌چهره‌های​ آوردن اکسیرها دست و پا می‌زد.

اون از عمارت پزشکی فلس سفید درخواست کرده بود که اونا رو تولید کنن و بفروشن،‌طلایی​ و با استفاده از درگیری بین جین چون-هی و قبیله هائو تو هانگژو، سعی کرده بود‌دوئل​ به طور نامحسوس، اما در واقعیت، ازشون باج‌گیری کنه؛ انگار که نقطه ضعفی ازشون گیر آورده باشه.

این شروع ماجرا بود.

شاهدی که قاتل دیوانه فلس خونین سابق،‌قضیه​ یعنی جگال لین، برای فرقه تبر خونین‌چیجوک​ آماده کرده بود، روز قبلش به قتل رسید.

اون زمان، جگال‌سلیقه​ لین جوان هنوز‌خودشون​ به جیانگهو باور داشت.

و اون شرارت، که حتی در دورانی که قاتل دیوانه فلس خونین‌واضح​ به پزشک الهی فلس سفید تبدیل می‌شد هم به خوبی رشد کرده‌چیجوک​ بود، حالا دوباره عادت‌های قدیمیش رو تکرار می‌کرد و حقه‌هاش رو پیاده می‌کرد.

«خب، فرقه تبر خونین که در هر صورت یه مشت آشغالن، و فرقه‌هایی هم که‌بازار​ درگیر میشن، فرقه‌های شیطانی و ریاکارن. امیدوارم این پاکسازی خوبی باشه. علاوه بر این، ترمز‌جوش​ حرکات جناح غیرمتعارف رو هم می‌کشه. این یعنی با یه تیر سه نشون زدن، مگه نه؟»

جگال لین با صدایی‌جانشین‌های​ خونسرد این رو گفت‌خونشون​ و از جاش بلند شد.

درست می‌گفت.

در حالی که شاگرد داشت جون‌وضعیت​ آدم‌ها رو نجات می‌داد، استاد شروع کرده‌بود​ بود به کشتن با یه چاقوی قرضی.

«اما این قضیه‌جوهر​ از ارباب جوان‌دوام​ مخفی می‌مونه، مگه نه؟»

«البته. چرا هیِ ما باید بدونه؟ تا زمانی که‌جوش​ این ماجرا تموم بشه، نصف کثافت‌هایی که ازشون متنفره‌قبلاً​ پاکسازی شدن. همین که فقط همینو بهش نشون بدیم کافیه.»

«شما واقعاً درست‌بشو نیستید.»

«خب دیگه. بیا راه بیفتیم.»

جگال لین‌اونجایی​ پایتخت امپراتوری‌معمولی​ رو ترک کرد.

اون در مورد اون میم‌شعرهای​ یه شوخی کرده بود: «آه، نمی‌دونی؟‌سرشناس​ این چیزیه که بهش میگن ■■.»

اما صرف نظر از‌بازار​ این، تکنولوژی جدید تو هر‌جنون​ دوره‌ای تبدیل به پول میشه.

به خاطر همینه که شرکت‌ها همه‌شون دیوانه‌وار سعی می‌کنن حق اختراع رو به‌چشم​ دست بیارن، و محققانی که تو اون اختراعات نقش دارن فقط حقوقشون رو می‌گیرن‌طلایی​ و بعدش کنار گذاشته میشن، که آخرش هم به شکایت و دادگاه کشیده میشه.

تو این دوران هیچ حق اختراعی وجود نداره، بنابراین این‌می‌آد​ تکنولوژی در نهایت در دسترس عموم قرار می‌گیره، اما بهترین کار‌جین​ اینه که تا اون موقع هر چقدر ممکنه ازش پول دربیاریم.

«من تا حالا این‌هنری‌شون​ یکی رو ندیدم! تو خونه‌تمام​ خانواده ماک همچین کسی نیست!»

شهرتی که اون با‌بازار​ تمرکز روی محله‌های فقیرنشین هانگژو‌جنون​ ساخته بود، حالا داشت می‌درخشید.

مردم هانگژو، با محوریت صنعتگران‌پخش​ کارگاه آینه‌سازی، با هم متحد شده‌استفاده​ بودن تا غریبه‌ها رو شناسایی کنن.

با اینکه هانگژو یه شهر‌پادشاه​ پرجمعیت بود، اما نمی‌تونست با‌می‌آد​ فرهنگ شهرنشینی سئول مدرن رقابت کنه.

همونطور که تمام مردم هانگژو ساما هه‌فکرش​ رو به یاد داشتن، شبکه ارتباطی خودشون هم‌آتش​ مثل تار عنکبوت در هم تنیده شده بود.

ناولها | novelha.net