---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 504: طبیعت انسان • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 504: طبیعت انسان

0

طبیعت انسان این‌طوریه.

چیزهایی هستن که آدم از روی نیاز می‌خره، چیزهایی که فقط برای پز‌یکی​ دادن می‌خره با اینکه هیچ کاربرد واقعی تو زندگی ندارن، و چیزهایی که‌قبیله​ می‌خره چون حس می‌کنه مجبوره، فقط به این خاطر که بقیه دارن می‌خرن.

وقتی این جریان شکل‌نوشتن​ می‌گیره، تبدیل می‌شه به‌ثروتشون​ یه ترند و مد روز.

به محض اینکه اون اتفاق تو‌ثروتشون​ مجمع افتاد، مقامات عالی‌رتبه و پایین‌رتبه‌فکرش​ معروف، شروع کردن به سفارش دادن آینه.

و بینشون، بعضی‌ها هم راه پرنس‌سمت​ ژو رو در پیش گرفتن و‌جانشین‌های​ روی آینه‌هاشون نوشتن: «آینه روشن، آینه شفاف».

بقیه هم که می‌خواستن هم ثروتشون رو‌پادشاه​ به رخ بکشن و هم سلیقه هنری‌شون‌همون‌ها​ رو، شروع کردن به نوشتن شعرهای خودشون.

«کی فکرش رو می‌کرد تمام چهره‌های سرشناس‌می‌خواستن​ امپراتوری برای خریدن یه آینه این‌طوری خودشون رو‌می‌کرد​ به آب و آتش بزنن. نوچ، نوچ، نوچ.»

«یک مرد بزرگ برای پرورش ذهنش به آینه‌سلیقه​ آب نگاه می‌کنه، در حالی که یک مرد حقیر‌امپراتوری​ برای صیقل دادن صورتش به آینه روشن خیره می‌شه.»

بعضی‌ها حتی شعرهایی‌نایاب​ در هجو و‌سمت​ تمسخر این پدیده سرودن.

و البته همون‌کاملاً​ شعر هم روی یه‌پادشاه​ آینه جدید نوشته می‌شد.

چون ظاهراً حتی یه شعر طنز‌شفاف​ هم وقتی روی آینه نوشته می‌شه،‌شعرهای​ عمیق‌تر و پرمفهوم‌تر به نظر می‌رسه.

از اونجایی که جوهر معمولی روی آینه پخش‌سلیقه​ می‌شد یا دوام نمی‌آورد، برای نوشتن روی آینه‌ها‌سرشناس​ از یه جوهر انعطاف‌پذیر و مخصوص استفاده می‌کردن.

و در یک چشم به‌داشت​ هم زدن، اون جوهر مخصوص‌واضح​ هم تو بازار نایاب شد.

وضعیت داشت‌کشیده​ به سمت‌واضح​ جنون کشیده می‌شد.

کاملاً واضح بود که بقیه‌روشن​ جانشین‌های پادشاه طلایی از این‌سلیقه​ قضیه خونشون به جوش می‌آد.

یکی از همون‌ها.

گوم چیجوک.

برادر بزرگ‌ترش، گوم چیسان، قبلاً سابقه باختن به‌طلایی​ جین چون-هی رو تو یه دوئل به نمایندگی‌چیجوک​ از قبیله هائو داشت؛ اونم سر کنترل هانگژو.

از زمان اون شکست، به وضوح‌شفاف​ حس می‌کرد که جایگاه برادرش تو جناح‌خودشون​ قمار روز به روز داره افت می‌کنه.

«اون دیوانه یکتای لعنتی...»

غیژ!

از بین دندون‌های‌کاملاً​ به هم فشرده‌اش‌جانشین‌های​ خون بیرون زد.

ساما هیون که داشت سعی می‌کرد جایگاه جناح خون طلایی رو‌هنری‌شون​ غصب کنه، همین‌طوری هم مثل خاری تو چشمش بود، اما با‌آتش​ ورود دیوانه یکتا به این ماجرا، خشمش بیشتر از قبل شعله‌ور شد.

«شنیدن همچین خبری‌روشن​ اونم تو روز‌ثروتشون​ ملاقاتم با فرقه اصلی.»

هوکون از‌بازار​ فرقه شیطانی‌وضعیت​ روبه‌روش نشسته بود.

بدنش از همیشه لاغرتر و استخوانی‌تر‌جانشین‌های​ شده بود، تا حدی که رگ‌های‌می‌آد​ پشت دستش کاملاً بیرون زده بود.

«مگه ما هر دو کینه‌ای مشترک از دیوانه یکتا‌بکشن​ به دل نداریم؟ آدم رو به این فکر می‌ندازه‌سرشناس​ که شاید این هم تقدیریه که آسمان برامون رقم زده.»

«همم. درسته.»

در گذشته، هوکون‌نایاب​ دو بار از جین‌جنون​ چون-هی شکست خورده بود.

بار اول، تو نبرد سر هنر‌جانشین‌های​ بی‌همتای درهم‌شکننده آسمان، و بار دوم،‌می‌آد​ وقتی که دستور قتل توگوئه صادر شد.

این دو شکست،‌آینه‌هاشون​ شرمی پاک‌نشدنی برای هوکون‌می‌خواستن​ به همراه آورده بود.

«اول باید کارگاه‌روشن​ رو نابود کنیم‌ثروتشون​ و به آتش بکشیمش.»

«عالیه! جنگجوهای سرگردانی که استخدام‌داشت​ کردم هم کمک می‌کنن. اما‌واضح​ قضیه نباید به همین‌جا ختم بشه.»

با شنیدن این‌کاملاً​ حرف، هوکون خنده‌جانشین‌های​ سردی سر داد.

«طبیعتاً باید سر دیوانه یکتا رو هم‌می‌خواستن​ از تنش جدا کنیم. یه مبارزه رودررو و‌می‌کرد​ عادلانه سخته، اما نظرت در مورد ترور چیه؟»

«داری پیشنهاد‌نوشتن​ شبیخون و‌شفاف​ کمین می‌دی؟»

«چرا؟ نکنه معذب می‌شی؟»

گوم چیجوک در‌کاملاً​ جواب این سوال‌جانشین‌های​ سرش رو تکون داد.

«به عنوان کسی که تو جناح غیرمتعارف زندگی می‌کنه،‌بکشن​ با کمال میل ازش استقبال می‌کنم! حتماً سر اون‌سرشناس​ حروم‌زاده رو می‌برم و ازش یه جام شراب می‌سازم!»

«طرز فکر خوبیه.»

هوکون زیر خنده زد.

او هم از‌کاملاً​ شهرت رزمی دیوانه‌جانشین‌های​ یکتا خبر داشت.

با این حال، یه استاد رزمی هر‌می‌خواستن​ چقدر هم که بزرگ باشه، اگه گردنش حتی‌می‌کرد​ به اندازه نصف پهنای دست بریده بشه، می‌میره.

«اولویت اول، خلاص‌روشن​ شدن از شر‌ثروتشون​ اون سگ و پرنده‌ست.»

مخصوصاً اون سگه.

با در نظر گرفتن‌واضح​ حس بویایی شیطانی‌اش، اول‌طلایی​ باید کلک سگه کنده می‌شد.

«هی دوباره دردسر درست‌شفاف​ کرده. این پسر همیشه فراتر‌هنری‌شون​ از پیش‌بینی‌های من عمل می‌کنه...»

جگال لین و یوهو بعد از‌سمت​ تموم کردن کارهاشون، داشتن آماده می‌شدن‌جانشین‌های​ تا پایتخت امپراتوری رو ترک کنن.

در واقعیت، جگال لین حتی یه انگشتش رو هم‌قضیه​ تکون نداده بود؛ یوهو به تنهایی داشت تمام وسایل‌بزرگ‌ترش​ رو جمع می‌کرد و به جنگجوهای اسکورت دستور می‌داد.

جگال لین فقط‌آینه‌هاشون​ با خیال راحت داشت‌می‌خواستن​ خودش رو باد می‌زد.

این قضیه زمانی براش کاملاً عادی بود، اما بعد‌هنری‌شون​ از آشنایی با اون مرد، یعنی جین چون-هی، یه‌خریدن​ جور روحیه سرکشی تو وجود یوهو جوانه زده بود.

طبق گفته‌های اون مرد، تمام انسان‌ها‌سمت​ زیر آسمان با هم برابرن، پس چرا‌پادشاه​ من باید تمام این حمالی‌ها رو بکنم؟

نکنه چون من انسان نیستم؟

«نه، قضیه این نیست. پزشک الهی فلس سفید‌ثروتشون​ ولی‌نعمت منه، مگه نه؟ اون رو اصلاً نمی‌شه‌تمام​ با اون سگ ولگرد لعنتی، جین چون-هی، مقایسه کرد.»

فشار خونش‌نوشتن​ رفت بالا و‌می‌خواستن​ دوباره اومد پایین.

هیچ‌وقت نگران افت فشار‌وضعیت​ خون نبود و به نظر‌کاملاً​ می‌رسید هیچ‌وقت هم نخواهد بود.

«...خب، در نهایت همه‌چیز به بهترین شکل پیش رفت، مگه نه‌جوش​ استاد؟ شما داشتید دور از چشم ارباب جوان روی یه چیزی‌باختن​ مخفیانه کار می‌کردید... حالا دیگه هیچ احتمالی برای گیر افتادنتون وجود نداره.»

«واقعاً جای شکرش‌آینه‌هاشون​ باقیه. خب، یوهو، آیا‌می‌خواستن​ اون رو درست فرستادی؟»

با این‌نوشتن​ حرف، یوهو سرش‌می‌خواستن​ رو تکون داد.

«البته. به بهترین شکل فرستادمش. و‌سمت​ یه سری تمهیدات هم چیدم تا مطمئن‌پادشاه​ بشم به اندازه کافی جلب توجه می‌کنه.»

«خوبه. کارت عالی بود.‌واضح​ با این کار... می‌تونم بدهی‌قضیه​ خونین گذشته رو وصول کنم.»

جگال لین‌گرفتن​ با چهره‌ای‌نوشتن​ سرد جواب داد.

یوهو همون‌طور‌نوشتن​ که نگاهش می‌کرد،‌می‌خواستن​ تو دلش گفت.

«او دوباره‌بازار​ به خود‌وضعیت​ سابقش برگشته.»

ظاهر و حال و هوای فعلی‌جانشین‌های​ جگال لین هیچ فرقی با گذشته‌اش‌می‌آد​ به عنوان قاتل دیوانه فلس خونین نداشت.

او دقیقاً مثل همون زمانی شده بود‌می‌خواستن​ که شمشیر به دست گرفت و قسم خورد‌می‌کرد​ که کینه خانواده‌اش رو به تنهایی انتقام بگیره.

مردی که همه‌چیز رو رها کرده بود، بعد‌سلیقه​ با یه شاگرد آشنا شده بود و تو سال‌های‌امپراتوری​ آخر عمرش مثل یه آدم کاملاً متفاوت رفتار می‌کرد.

و حالا.

برای محافظت دوباره از همون‌بود​ شاگرد، ماسک قاتل دیوانه فلس‌خونشون​ خونین رو به صورت زده بود.

کاری که یوهو‌آینه‌هاشون​ انجام داده بود،‌شفاف​ چیز خیلی خارق‌العاده‌ای نبود.

او یه اکسیر رو که استادش جگال لین با دقت و‌خودشون​ وسواس ساخته بود، برای فرقه تبر خونین، یکی از هشت فرقه‌نوچ​ جناح غیرمتعارف، فرستاده بود؛ اونم به روشی که چندان مخفیانه نبود.

شاید یه کار ساده به‌داشت​ نظر می‌رسید، اما حرکتی بود‌واضح​ با لایه‌های متعدد و پیچیده.

چندین سال بود که‌واضح​ فرقه تبر خونین داشت‌طلایی​ اکسیرهای معروف رو جمع‌آوری می‌کرد.

فرستادن اکسیری که با هنرهای مخفی عمارت پزشکی فلس سفید تصفیه‌هنری‌شون​ شده بود، برای کسانی که با پرداخت پولی بیشتر از بقیه‌آتش​ فرقه‌ها یا خانواده‌ها اون‌ها رو جمع می‌کردن، اصلاً چیز عجیبی نبود.

می‌شد پول خیلی خوبی بابتش‌می‌خواستن​ گرفت و بقیه عمارت‌های پزشکی‌شعرهای​ هم تو همچین فعالیت‌هایی دست داشتن.

با این حال.

اکثر این معاملات‌کاملاً​ به صورت کاملاً مخفیانه‌پادشاه​ و محرمانه انجام می‌شدن.

اما یوهو عمداً اکسیر‌نوشتن​ رو طوری فرستاده بود‌ثروتشون​ که اصلاً مخفیانه نباشه.

علاوه بر این، یه نکته خاص دیگه این بود که‌شعرهای​ اکسیری که این بار ساخته شده بود، یه گنجینه کمیاب‌آتش​ بود که اثراتش حتی تو جیانگهو هم به ندرت دیده می‌شد.

اکسیری که جگال لین فرستاده‌داشت​ بود، از اونایی بود که‌واضح​ باید به روش خاصی مصرف می‌شد.

این گنجینه‌ای بود که با مصرفش، حداقل شصت سال انرژی‌خونشون​ درونی خالص به فرد می‌بخشید و اثر بازگشت به جوانی‌قبلاً​ رو داشت، طوری که شخص رو ده سال جوان‌تر نشون می‌داد.

مگه اینکه طرف از فرقه جاودانه خون باشه، در غیر این صورت حتی ساختن همچین‌می‌کرد​ چیزی به اندازه کافی سخت بود، و اگه کسی هم موفق به ساختنش می‌شد، روال‌حالی​ عادی این بود که یا خودش مصرفش کنه یا اون رو به یه شخص عزیز بده.

اما قاتل دیوانه فلس‌شفاف​ خونین اون رو برای‌سلیقه​ دشمن قدیمیش فرستاده بود.

- هه‌هه‌هه... قاتل‌نایاب​ دیوانه فلس خونین،‌سمت​ بهش فکر کن.

تو آدمی هستی‌کاملاً​ که همین روزاست‌جانشین‌های​ که بیفتی و بمیری.

بدنت به هر‌آینه‌هاشون​ حال بیشتر از‌شفاف​ چند سال دووم نمیاره.

آیا منطقیه که فکر کنی می‌تونی‌ثروتشون​ تمام دشمنای خانواده جگال رو تو‌فکرش​ این جیانگهوی به این بزرگی شکار کنی؟

- مدرک؟ باشه.

مدرک بیار.

اگه خانواده جگال از جناح‌روشن​ غیرمتعارف نبودن، باید برای این‌سلیقه​ کینه مدرکی وجود داشته باشه.

چرا؟ نمی‌تونی بیاری؟

اون زمان، شاهدی‌نایاب​ که می‌تونست شهادت بده،‌جنون​ ناگهان به قتل رسید.

اتفاق رایجی بود.

اینکه یه شاهد‌آینه‌هاشون​ درست یک روز‌شفاف​ قبلش ناگهان بمیره.

حتی اگه احتیاط‌روشن​ هم می‌کردی، باز‌ثروتشون​ هم این اتفاق می‌افتاد.

جگال لین‌بازار​ هنوز خام‌وضعیت​ بود، و تنها.

اگه می‌گفت این کارو فقط بر اساس سوءظن‌طلایی​ و بدون مدرک انجام میده، اونوقت حتی اتحاد‌چیجوک​ رزمی هم نمی‌تونست از این فاجعه خونین چشم‌پوشی کنه.

حتی امپراتور مشت وودانگ هم که اون زمان‌ثروتشون​ با جگال لینِ جوان خیلی با مدارا رفتار‌تمام​ می‌کرد، برای کمک کردن کاری از دستش برنمی‌اومد.

بیشترین کاری که جگال لین می‌تونست بکنه این‌سلیقه​ بود که فقط اونایی رو که براشون مدرک‌سرشناس​ قطعی داشت جدا کنه و انتقامش رو بگیره.

حتی پیدا کردن مدرک فیزیکی، و‌سمت​ نه فقط یه سوءظن ساده، کاری بود‌پادشاه​ که فقط از دست جگال لین برمی‌اومد.

- اگه فقط یه شکه،‌بود​ چرا فراموشش نمی‌کنی؟ من هیچ‌خونشون​ نقشی تو سقوط خانواده جگال نداشتم.

مگه نگفتی هیچ‌آینه‌هاشون​ شاهد زنده‌ای وجود‌شفاف​ نداره؟ واقعاً چقدر ناعادلانه‌ست.

برای بقیه، اینطور به نظر‌می‌خواستن​ می‌رسید که جگال لین تمام‌شعرهای​ کینه‌های گذشته‌اش رو فراموش کرده.

«این چیزی نیست که بتونی همینطوری بخوریش؛‌جنون​ نیاز به آماده‌سازی داره، حدود شصت روز‌طلایی​ طول می‌کشه تا بشه مصرفش کرد، نه؟»

این نقشه‌کشیده​ قاتل دیوانه‌واضح​ فلس خونین بود.

بنابراین، حتی اگه به‌نوشتن​ دستش هم می‌آوردن، اکسیر‌ثروتشون​ رو نمی‌شد فوراً مصرف کرد.

و قاتل دیوانه فلس خونین با‌ثروتشون​ میل و رغبت خودش اطلاعات مربوط‌فکرش​ به این اکسیر رو لو داده بود.

«مرکز این ماجرا فرقه تبر خونین خواهد بود. فرقه‌های جناح متعارف و غیرمتعارف به‌طلایی​ یک اندازه، حدود چهار یا پنج تاشون، درگیر این مبارزه میشن. این صحنه‌ایه که‌باختن​ بعد از مدت‌ها آماده‌اش کردم، پس امیدوارم شرکت‌کننده‌های زیادی داشته باشه. موافق نیستی، یوهو؟»

یه گنجینه کمیاب که‌واضح​ برای مصرف نیاز به‌طلایی​ یه فرآیند آماده‌سازی داره.

هر کی بخوردش، انرژی‌نوشتن​ درونی‌ای به دست میاره‌ثروتشون​ که تو جیانگهو جزو بهترین‌هاست.

وقتی این اطلاعات مثل آتیش تو جنگل‌بکشن​ پخش بشه، اونایی که به خاطر طمعشون‌تمام​ تو شعله‌ها گرفتار میشن، همدیگه رو می‌کشن.

همه‌ش فقط برای یه اکسیر.

تعداد غیرقابل تصوری‌کاملاً​ از آدم‌ها خون‌جانشین‌های​ می‌ریزن و می‌میرن.

«...»

یوهو آب‌نوشتن​ دهانش رو به‌می‌خواستن​ سختی قورت داد.

اگه جین چون-هی‌نایاب​ از این موضوع باخبر‌جنون​ می‌شد، چه اتفاقی می‌افتاد؟

اینکه استادش یه مرد خونسرد بود‌جانشین‌های​ که برای ساختن یه حاشیه امن‌می‌آد​ برای شاگردش دست به هر کاری می‌زد.

برخلاف اون چیزی‌آینه‌هاشون​ که جین چون-هی‌شفاف​ از استادش می‌دید.

جگال لین مردی بود که از‌ثروتشون​ مدت‌ها پیش به این حس رسیده بود‌می‌کرد​ که انسان‌ها رو به چشم انسان نبینه.

اگه ازش می‌خواستن دنیا رو با‌سمت​ شاگردش معاوضه کنه، مردی بود که‌جانشین‌های​ با کمال میل شاگردش رو انتخاب می‌کرد.

البته، اون‌کشیده​ رو بدون‌واضح​ فکر نفرستاده بود.

در حالی که داشت فکر می‌کرد‌شفاف​ از کدوم فرقه برای نقشه‌اش استفاده‌شعرهای​ کنه، یه تیکه آشغال چشمش رو گرفت.

ارباب فرقه تبر خونین مدت‌ها‌می‌خواستن​ بود که برای به دست‌شعرهای​ آوردن اکسیرها دست و پا می‌زد.

اون از عمارت پزشکی فلس سفید درخواست کرده بود که اونا رو تولید کنن و بفروشن،‌خونشون​ و با استفاده از درگیری بین جین چون-هی و قبیله هائو تو هانگژو، سعی کرده بود‌قبیله​ به طور نامحسوس، اما در واقعیت، ازشون باج‌گیری کنه؛ انگار که نقطه ضعفی ازشون گیر آورده باشه.

این شروع ماجرا بود.

شاهدی که قاتل دیوانه فلس خونین سابق،‌می‌خواستن​ یعنی جگال لین، برای فرقه تبر خونین‌فکرش​ آماده کرده بود، روز قبلش به قتل رسید.

اون زمان، جگال‌روشن​ لین جوان هنوز‌ثروتشون​ به جیانگهو باور داشت.

و اون شرارت، که حتی در دورانی که قاتل دیوانه فلس خونین‌جانشین‌های​ به پزشک الهی فلس سفید تبدیل می‌شد هم به خوبی رشد کرده‌بزرگ‌ترش​ بود، حالا دوباره عادت‌های قدیمیش رو تکرار می‌کرد و حقه‌هاش رو پیاده می‌کرد.

«خب، فرقه تبر خونین که در هر صورت یه مشت آشغالن، و فرقه‌هایی هم که‌گوم​ درگیر میشن، فرقه‌های شیطانی و ریاکارن. امیدوارم این پاکسازی خوبی باشه. علاوه بر این، ترمز‌هانگژو​ حرکات جناح غیرمتعارف رو هم می‌کشه. این یعنی با یه تیر سه نشون زدن، مگه نه؟»

جگال لین با صدایی‌نوشتن​ خونسرد این رو گفت‌ثروتشون​ و از جاش بلند شد.

درست می‌گفت.

در حالی که شاگرد داشت جون‌سمت​ آدم‌ها رو نجات می‌داد، استاد شروع کرده‌پادشاه​ بود به کشتن با یه چاقوی قرضی.

«اما این قضیه‌کاملاً​ از ارباب جوان‌جانشین‌های​ مخفی می‌مونه، مگه نه؟»

«البته. چرا هیِ ما باید بدونه؟ تا زمانی که‌بکشن​ این ماجرا تموم بشه، نصف کثافت‌هایی که ازشون متنفره‌سرشناس​ پاکسازی شدن. همین که فقط همینو بهش نشون بدیم کافیه.»

«شما واقعاً درست‌بشو نیستید.»

«خب دیگه. بیا راه بیفتیم.»

جگال لین‌کشیده​ پایتخت امپراتوری‌واضح​ رو ترک کرد.

اون در مورد اون میم‌می‌خواستن​ یه شوخی کرده بود: «آه، نمی‌دونی؟‌خودشون​ این چیزیه که بهش میگن ■■.»

اما صرف نظر از‌وضعیت​ این، تکنولوژی جدید تو هر‌کاملاً​ دوره‌ای تبدیل به پول میشه.

به خاطر همینه که شرکت‌ها همه‌شون دیوانه‌وار سعی می‌کنن حق اختراع رو به‌یکی​ دست بیارن، و محققانی که تو اون اختراعات نقش دارن فقط حقوقشون رو می‌گیرن‌هائو​ و بعدش کنار گذاشته میشن، که آخرش هم به شکایت و دادگاه کشیده میشه.

تو این دوران هیچ حق اختراعی وجود نداره، بنابراین این‌سلیقه​ تکنولوژی در نهایت در دسترس عموم قرار می‌گیره، اما بهترین کار‌این‌طوری​ اینه که تا اون موقع هر چقدر ممکنه ازش پول دربیاریم.

«من تا حالا این‌شفاف​ یکی رو ندیدم! تو خونه‌هنری‌شون​ خانواده ماک همچین کسی نیست!»

شهرتی که اون با‌وضعیت​ تمرکز روی محله‌های فقیرنشین هانگژو‌کاملاً​ ساخته بود، حالا داشت می‌درخشید.

مردم هانگژو، با محوریت صنعتگران‌بود​ کارگاه آینه‌سازی، با هم متحد شده‌جوش​ بودن تا غریبه‌ها رو شناسایی کنن.

با اینکه هانگژو یه شهر‌روشن​ پرجمعیت بود، اما نمی‌تونست با‌سلیقه​ فرهنگ شهرنشینی سئول مدرن رقابت کنه.

همونطور که تمام مردم هانگژو ساما هه‌بکشن​ رو به یاد داشتن، شبکه ارتباطی خودشون هم‌چهره‌های​ مثل تار عنکبوت در هم تنیده شده بود.

ناولها | novelha.net