چپتر 461: چپتر 461
0جین چون-هی تک‌خنده‌ای کرد.
«چیز خیلی عجیبی نیست. به این فکر می‌کردم که‌کنن شیر گاو و گوسفند عشایر رو ارزون بخریم و‌بود باهاش کشک خشک درست کنیم تا با همون سیب‌زمینی‌ها بخوریم.»
دلم می‌خواست سیب‌زمینی‌روابط با پنیر آب‌شده و‌وقتی کلی کره روش بخورم.
دلم می‌خواست کلی‌عنوان ازش بخورم، اونم‌اعزام با قیمت ارزون.
همین و بس.
«از اینجا به‌دوستانه‌ای بعدشو دیگه باید با‌شروع پرنس اون صحبت کنیم.»
خان گفت: «در هر صورت، این تجارت فقط برای قبیله‌هایی ممکنه‌مجبورن که با امپراتوری روابط دوستانه‌ای دارن. تازه، وقتی شروع به کشت‌بقیه سیب‌زمینی کنن، مجبورن تا حدودی از سبک زندگی عشایری‌شون دست بکشن.»
منظورش این بود که برای‌معلم به زانو درآوردن بقیه قبیله‌ها،قضیه رسیدن به همچین نتیجه‌ای ضروریه.
بین قبیله‌ها، قطعاً کسانی‌متاسفانه بودن که از این جنگ‌کاری دیوانه‌وار برای کشورگشایی حمایت نمی‌کردن.
اگه این‌طور بود، شاید‌دارن بهترین کار این بود‌کشت که از همون‌ها شروع کنیم.
«و بعضی از افراد این قبیله‌ها برای اینکه پول بیشتری دربیارن، میان اینجا‌سبک تا زبون ما رو یاد بگیرن. اگه امپراتوری هوآ اونا رو استخدام کنه‌نتیجه‌ای و بهشون حقوق بده تا بتونن به عنوان دیپلمات یا معلم اعزام بشن...»
«این... روش‌بتونن عجیبی برای‌دیپلمات تبادل فرهنگیه.»
این قضیه‌نبود شبیه مزارع‌متاسفانه استعماری نبود.
خوشبختانه یا متاسفانه، قدرت نظامی‌تازه طرف مقابل برای همچین کاری‌مجبورن بیش از حد زیاد بود.
امپراتوری هوآ هرگز‌روابط نمی‌تونست تو بیابون‌تازه اونا رو شکست بده.
«اگه بخوام اسمی‌عنوان روش بذارم، این‌اعزام یه تجارت سرمایه‌داریه.»
دقیقاً مثل زمین، آیا می‌شد‌قدرت اینجا هم با گره زدن منافع‌شون‌زیاد به همدیگه، صلح رو برقرار کرد؟
«دارم خیلی دورتر رو می‌بینم...
فعلاً بهتره روی‌روابط چیزای عملی و‌تازه دم‌دستی تمرکز کنم.
منم باید‌بتونن سهم خودم‌دیپلمات رو بردارم.»
جین چون-هی به حرف آمد:
«یه چیز قطعیه.»
«همم؟»
«عمارت پزشکی فلس سفید وسط این ماجرا یه‌تبادل عالمه پول به جیب می‌زنه. و کلی سیب‌زمینی خوشمزه‌قدرت هم گیرمون میاد. آخ... سیب‌زمینی ترشی... اونا واقعاً خوشمزه‌ن.»
«اگه منظورت اون سیب‌زمینی‌های کوچیکه، اونا‌نظامی یه اسم دیگه دارن... ولی می‌بینم‌هرگز که تو بهشون میگی سیب‌زمینی ترشی.»
«بهت میگم،روابط اونا واقعاً‌دارن شبیه همن.»
توی زمین،امپراتوری این گیاه بومی‌دارن آمریکای شمالی بود.
کوچیک بود، کبابیش خوشمزه بود،معلم بخارپزش خوشمزه بود و حتی‌قضیه دمنوشش هم طعم فوق‌العاده‌ای داشت.
«مجبورت می‌کنم طعمش رو بچشی.
بفهمی با یه‌دوستانه‌ای تیکه کره روش‌وقتی چه مزه‌ای میده.
کوهوهاها!»
همون‌طور که به سبک‌دیپلمات تانگ آه دیوانه‌وار می‌خندیدم،تبادل یهو دلم براش تنگ شد.
البته، خیلی زود می‌دیدمش.
ضیافت پیروزی.
حالا که جنگ تموم شده بود، برگزاری‌وقتی یه مراسم برای تقدیر از کارهای شایسته‌زندگی و افتخارآفرین، یه روند کاملاً طبیعی بود.
چند نفر از جیانگهو‌دیپلمات هم که خودشون رو نشون‌فرهنگیه داده بودن، دعوت شده بودن.
بین اونا جین چون-هی و استادش‌نظامی بودن، به علاوه برادران قسم‌خورده‌اش و‌هرگز دوستانی مثل تانگ آه و وانگ گاک-یون.
«همم... به نظر می‌رسید‌دارن پرنس اون درباره تولد و‌کنن اصالت من یه چیزایی می‌دونه.»
یه چیزی بود‌روابط که وسط بحبوحه‌تازه جنگ به زبون آورد.
عضوی از‌بتونن خانواده سلطنتی با‌معلم توانایی «رشد نکردن».
توانایی‌ای که فقط‌خوشبختانه همین بود و‌نظامی نه چیز دیگه‌ای.
اون حرف رو در حالی‌تازه زده بود که مستقیم به‌مجبورن چشمای جین چون-هی نگاه می‌کرد.
با در نظر گرفتن بدترین حالت ممکن... نه... با‌کشت توجه به اینکه اونجا بحثش رو پیش کشید، احتمال خیلی‌بود زیادی وجود داشت که من همون عضو خانواده سلطنتی باشم.
«جای تعجب نیست که حتی بعد از برنده شدنم‌فرهنگیه تو مجمع اژدها و ققنوس و اینکه ساما هیون‌نظامی پرتره‌های منو چپ و راست می‌فروخت، هیچ‌کس منو نشناخت.»
آدم با خودش فکر می‌کنه وقتی این‌قدر‌طرف معروف شدم، حداقل همون پدر و مادری‌بیابون که منو رها کردن باید پیداشون می‌شد.
اگه اونا نه، حداقل یه پسرعمویی‌وقتی که دنبال سهمی از این کیک‌سبک باشه باید خودش رو نشون می‌داد.
اما برای جین‌روابط چون-هی، هیچ خبری‌تازه از این چیزا نبود.
«و وقتی سعی کردم دانتیان‌معلم بالایی خودم رو باز کنم، نقطه‌شبیه صد همگرایی از قبل باز بود.»
اصلاً نمی‌دونستم‌نبود این چه‌متاسفانه جور بدنیه.
وقتی زیر زمین با اژدهای‌تازه بال‌دار روبرو شدم هم بهم‌مجبورن گفت که از نوادگان فوکشی هستم.
سرنخ‌ها خیلی زیاد بودن.
«همم... شاید این فقط یه‌معلم مسئله ساده مربوط به اون‌قضیه پیرمرد تور به دست نباشه.»
اگه تمام این مدت‌متاسفانه می‌دونسته و خودش رو‌مقابل به اون راه زده چی؟
دلیلش چی می‌تونه باشه؟
و.
-عمرتان دراز باد.
عمرتان دراز باد.
ده هزار‌روابط سال عمر با‌تازه عزت داشته باشید.
من، هان گوانگ، که در جایگاه‌تازه خواجه ارشد خدمت می‌کنم، ادای احترامم‌حدودی رو به ولی‌نعمت خودم تقدیم می‌کنم.
-در واقع...بتونن این خدمتکار پیر‌معلم مرتکب اشتباهی شده.
هوهو! قلبم از دیدن ولی‌نعمتی که جون‌طرف اربابم رو نجات داده، از هیجان لبریز‌بیابون شد و جلوتر از خودم حرکت کرد.
اون خواجه‌روابط ارشد پیر،دارن موذی و لعنتی.
حالا که تمام قطعات پازل رو‌تازه کنار هم می‌ذارم، مگه این کارش کاملاً‌سبک یه نمایش برای سنجش واکنش من نبود؟
اون پیرمرد‌بتونن ترسناک‌ترین آدم‌دیپلمات بین همه‌شون بود.
تنها بعد از تموم کردن تمام کارهای‌شروع پاکسازی بود که جین چون-هی و استادش‌عشایری‌شون تونستن برای ضیافت پیروزی به پایتخت امپراتوری برن.
او به هر کدوم از پزشک‌ها‌تازه یه مرخصی و یه پاداش تپل داد‌سبک تا بتونن برن و خانواده‌هاشون رو ببینن.
آدم‌های جیانگهو تنها کسانی نبودن که از PTSD ناشی از جنگ رنج می‌بردن.
پزشک‌ها هم درگیرش می‌شدن.
یه جورایی، PTSD که دیر خودش رو نشون می‌داد خیلی ترسناک بود، و نوعی که به سراغ پزشک‌ها می‌اومد معمولاً از همون جنس بود.
یه بار‌امپراتوری یه پزشک میانی‌دارن درباره‌اش گفته بود:
«این‌جور چیزا معمولاً...عنوان با یه لگد‌اعزام بچه حل میشه.»
«ببخشید؟»
«وقتی خوابی، این وروجک‌ها با سر میرن تو شکمت و‌مجبورن می‌پرسن چرا بیدار نمیشی. واو... یه جوری بهت می‌کوبن که حس‌بقیه می‌کنی امعا و احشات داره می‌لرزه... فکر کردم از درد می‌میرم.»
یه پزشک میانی‌روابط دیگه که کنارش‌تازه بود پرید وسط حرفش:
«بچه من برای اینکه بیدارم کنه، لب و دهنم و پلک‌هام رو می‌کشید...استعماری وسط اون حس عصبانیت و دلسوزی برای خودت، حتی نمی‌تونی عصبانی بشی چون بچه‌شکست خودته، و تمام هفت احساس و شش میل دنیوی یهو تو وجودت فوران می‌کنه.»
«هاهاها، این که خوبه. من یه بار بچه‌م رفت رو شکمم تا پشتم رو لگد کنه، اونم وقتی‌بذارم خواب بودم. یادش مونده بود که یه بار بهش گفتم پشتم درد می‌کنه و بیا لگدش کن. بچه کلی‌چیزای بزرگ شده بود، و وقتی با اون وزن رفت رو شکمم، فکر کردم تو همون چرت نیم‌روزی جون میدم...»
«بچه من فقط میاد روم لگد می‌کنه و می‌پرسه چرا بیدار‌حدودی نیستم. به محض اینکه راه رفتن رو یاد می‌گیرن، دیگه راه‌قبیله‌ها نمیرن. فقط می‌دَون، و موقع دویدن، مامان‌شون رو هم لگد می‌کنن.»
شاید مسیر پدر و مادر‌دارن بودن، در نهایت همون مسیر‌کنن تبدیل شدن به یه بودا بود.
«فقط به خاطر‌عنوان اینکه بچه خودته‌اعزام تحمل می‌کنی. هوف.»
«با این حال،خوشبختانه فکر کنم بعدش‌نظامی اوضاع بهتر میشه.»
«دیگه وقتی نداری که‌دارن بخوای به بلایای خونین یا‌کنن هر چیز دیگه‌ای فکر کنی.»
«خب، این‌طور نیست که کلاً همه‌چیز یادت بره. ولی‌کشت فرق بزرگی هست بین اینکه خانواده‌ات کنارت باشن و‌منظورش وقت استراحت داشته باشی، تا اینکه هیچ‌کدوم رو نداشته باشی.»
پس پزشک‌هایی‌بتونن که خانواده نداشتن‌معلم باید چی‌کار می‌کردن؟
جین چون-هی‌نبود به زندگی قبلی‌قدرت خودش فکر کرد.
وقتی می‌رفت خونه، ساکولنت‌هاش بهش خوش‌آمد‌وقتی می‌گفتن، اما با اینکه گیاهان برای دکوراسیون‌زندگی داخلی خوب بودن، نمی‌شد باهاشون حرف زد.
«اگه پدر و مادر یا‌دارن بچه نداشته باشی چی؟ خب‌کنن اون‌موقع عمه‌ها یا مادربزرگ‌ها هستن دیگه...»
طرف یه جوری شونه بالا‌معلم انداخت که انگار می‌پرسید اصلاً‌قضیه چرا باید همچین سوالی بپرسه.
«آه... خب راست می‌گه.
اینجا یه جامعه کشاورزیه.
خانواده‌های بزرگ‌امپراتوری و گسترده اینجا‌دارن یه چیز عادیه.»
با این‌بتونن حال، بچه‌های بنیاد‌معلم اژدهای سفید چی؟
یک پزشک پایه جواب داد.
«ما؟ خب، ما هنوز خواهر و برادرهایی داریم که باید‌مجبورن شکمشون رو سیر کنیم، و بچه‌هایی هم که کاملاً یتیم بودن‌بقیه و اومدن اینجا، بعضی وقتا عاشق هم می‌شن و ازدواج می‌کنن.»
«همم، از اونجا که‌دوستانه‌ای تو این دوران ازدواج تو‌کشت سن کم اتفاق می‌افته، منطقیه.»
در واقع آدم‌هایی مثل‌دیپلمات استاد مجردش و خودش بودن‌فرهنگیه که عجیب به نظر می‌رسیدن.
مخصوصاً استادش، آدمی که حتی خود مفهوم‌طرف «انسان بودن» براش دردسر بود، چه برسه به‌شکست ازدواج و خانواده. پس تصور کردنش سخت بود.
با این حال، مگه پزشک‌هایی‌تازه نبودن که کاملاً تنها باشن‌مجبورن و حتی ازدواج هم نکرده باشن؟
«بی‌خیال، اونا هنوز کسایی رو دارن که باهاشون بزرگ شدن، مگه نه؟ در کمترین‌زندگی حالت، کافیه بری به خوابگاه‌هایی که بچه‌های بنیاد اژدهای سفید اونجا جمع می‌شن، اونقدر‌بین سروصدا هست که نگو. راستش من به بچه‌هایی که می‌تونن تنها باشن حسودیم میشه. هاه.»
درست می‌گفت.
خود این دوران از‌متاسفانه کلماتی مثل انزوا یا‌مقابل تنهایی خیلی دور بود.
تو این عصرِ بدون ماشین‌آلات، نیروی‌وقتی انسانی یه منبع حیاتی بود و‌سبک آدما ناگزیر به همدیگه وصل بودن.
این دورانی بود که‌دوستانه‌ای حتی می‌دونستی همسایه‌ات چند‌شروع تا قاشق برنج داره.
جین چون-هی‌بتونن پشت سرش‌دیپلمات رو خاروند.
با این حال، منظورش این‌قدرت بود که اگر به مشکل‌بیش خوردن، با عمارت پزشکی تماس بگیرن.
اما پزشک‌ها متوجه منظورش نشدن.
اینجا دورانی‌امپراتوری بود که روانپزشکی‌دارن هم وجود نداشت.
جین چون-هی از کلماتی مثل‌معلم شیطان قلبی یا هوابیونگ برای‌قضیه تشبیه این وضعیت استفاده می‌کرد.
بعد از اینکه پاکسازی رو‌قدرت کاملاً تموم کردن، رفتن سراغ سوزوندن‌زیاد دشت‌هایی که جسدها اونجا افتاده بودن.
آتش روی‌روابط علف‌های خشک‌دارن دشت پخش شد.
او خیلی راحت گفته بود که دارن یه زمینِ‌کشت «ببر و بسوزان» درست می‌کنن، اما دلیل اصلیش این‌منظورش بود که باکتری‌های روی اجساد می‌تونستن باعث شیوع بیماری بشن.
«باید هر‌بتونن کاری از دستم‌معلم برمیاد انجام بدم.
اگه باز هم‌خوشبختانه جواب نداد، دیگه‌نظامی کاریش نمی‌شه کرد.»
با این کار، مسیر قبیله‌تازه سوکسین و ارتش مغول تبدیل‌مجبورن به دو داستان متفاوت شد.
بنابراین، تاریخچه‌ی بیماری‌های‌روابط همه‌گیر هم ممکن‌تازه بود تغییر کنه.
با این حال، این چیزی‌معلم نبود که فقط با قدرت‌قضیه یک نفر بشه جلوش رو گرفت.
با این وجود، از اونجا که‌نظامی او استاد جوان عمارت بود، قصد داشت‌نمی‌تونست تا جایی که دستش می‌رسید تلاش کنه.
وقتی بالاخره پاکسازی تموم شد‌تازه و سوار کالسکه شد، استادش‌مجبورن با چهره‌ای کلافه بهش نگاه کرد.
«تو در تاریخ امپراتوری‌دوستانه‌ای اولین نفری هستی که پیامدهای‌کشت جنگ رو این‌طوری مدیریت می‌کنی.»
«بیماری‌های همه‌گیر معمولاً بعد از جنگ‌اعزام شیوع پیدا می‌کنن. ما باید هر‌مزارع کاری از دستمون برمیاد انجام بدیم.»
بیماری‌های همه‌گیر‌نبود مرز، آدم‌ها، سن‌قدرت یا مقام نمی‌شناسن.
جین چون-هی پوزخند زد.
«اگه بتونیم با این روش از شیوع‌وقتی بیماری جلوگیری کنیم، قصد دارم این روش رو‌عشایری‌شون جداگانه تدوین کنم و بفرستم به قصر امپراتوری.»
«همم. چطور‌بتونن همچین آدمی‌دیپلمات شاگرد من شد؟»
اگه سعی داشت با این گزارش‌نظامی پول دربیاره، یا مقام و افتخاری‌هرگز کسب کنه، درک کردنش راحت بود.
اما جگال لین‌دوستانه‌ای می‌دونست که این چیزی‌شروع نبود که شاگردش می‌خواست.
او فقط امیدوار بود نفر بعدی که با‌شروع پایان یک جنگ روبه‌رو میشه، بتونه این مشکل‌دست رو به همین روش، یا حتی بهتر حل کنه.
«شاگرد من‌بتونن یه نابغه‌ی بی‌نهایت‌معلم دلسوز و خودویرانگره.»
اما اشکالی نداشت.
حداقل این بار، خیلی بیشتر از‌وقتی اون چیزی که جگال لین در‌سبک ابتدا انتظار داشت، مراقب بدنش بود.
بهای این کار این بود که بدن برادرانش هم کنار‌کنن او فرسوده شد، اما از اونجا که به نظر می‌رسید‌زانو معنی مبارزه در کنار هم رو فهمیده، قابل قبول بود.
این شاگرد چیزهای دیگه رو راحت یاد می‌گرفت، اما‌فرهنگیه تو این‌جور مسائل بی‌نهایت کند بود و همین کار‌نظامی رو برای او به عنوان یک استاد سخت می‌کرد.
«این پیرمرد سوار کالسکه نمی‌شه.»
«توگوی، می‌خوای‌روابط همین‌طوری خودت‌دارن پیاده بری؟»
«اسب‌ها به درد نمی‌خورن.دوستانه‌ای کندن، خفه‌کننده‌ان. و فقط‌شروع واسه ریدن وسط جاده وایمیستن.»
که این‌طور.
توگوی اسب‌ها‌نبود رو مایه‌متاسفانه دردسر می‌دونست.
«حواله پرداخت رو گرفتم، پس مشکلی نیست. فقط قضیه‌کنن مربی ارشد شدن رو یادت نره. اگه نتونی خوب‌بود درس بدی، دیگه دفعه بعدی در کار نخواهد بود.»
استادش جواب داد.
«ما با نهایت‌عنوان احترام با شما رفتار‌بشن خواهیم کرد. نگران نباشید.»
«همف، خوبه. تو راه برگشت باید یه چیزی‌مقابل بخرم که نوه‌ام دوست داشته باشه. بچه‌های این دوره‌اسمی زمونه چی دوست دارن... شنیدم یشم سرخ خیلی محبوبه...»
جین چون-هی‌روابط با چشم‌های‌دارن گردشده گفت.
«یشم سرخ؟ اون‌روابط که اصلاً بازی‌تازه بچه‌ها نیست، هست...؟»
مگه اون یه بازی شبیه‌سازی زندگی دیوانه‌وار نبود که توش‌قضیه به عنوان یه ندیمه قصر شروع می‌کردی و یکی‌یکی سر‌مقابل اشراف و صیغه‌ها رو می‌کوبیدی به دیوار تا بری بالا؟
چرا بچه‌ها باید‌خوشبختانه یه چیزی با همچین‌طرف تم خشنی بازی کنن؟
جین چون-هی با عجله گفت:تازه «یشم آبی هم هست، بهتره‌مجبورن به جاش اونو براش بخری.»
توگوی جواب داد.
«دیگه داره از اون خسته میشه. تازه، وقتی واقعاً‌فرهنگیه کسی رو نمی‌کشی چه اهمیتی داره؟ همه آدمای تو اون‌طرف بازی آدم‌بدن، پس کی اهمیت میده اگه واقعاً هم بکشیشون.»
دلیلش این بود که اون‌قدرت بازی حس و حال خشن‌بیش و درام سریال‌های کره‌ای رو داشت.
«یعنی استاندارد‌روابط سالم بودن‌دارن اینجا فرق داره؟»
در واقع، جین چون-هی‌دوستانه‌ای سربازهای بچه‌ای رو دیده‌شروع بود که کمان شلیک می‌کردن.
جناح غیرمتعارف بعضی وقتا‌دیپلمات سر بریده‌ی یکی رو تو‌فرهنگیه ورودی روستا به نمایش می‌ذاشت.
تو این‌نبود دوران، این یه‌قدرت چیز عادی بود.
«شاید چیزی که سالم‌دارن در نظر گرفته میشه،کشت به محیط بستگی داره.»
با این حال،روابط محض احتیاط هیچ چیز‌وقتی مستهجنی توش نذاشته بود.
هرچند یه کارت‌عنوان استراتژی برای لو‌اعزام دادن خیانت توش بود.
«راستی، شنیدم داشتی درباره ابریشم‌قدرت شو حرف می‌زدی. عمارت پزشکی فلس‌زیاد سفید هم از اونا گیرش میاد؟»
«به محض اینکه‌دوستانه‌ای برسه، یه مقدار براتون‌شروع می‌فرستیم. برای نوه‌تونه، درسته؟»
«معلومه! این روزا رنگ‌دوستانه‌ای صورتی دوست داره. دومین‌شروع رنگ مورد علاقه‌اش هم مشکیه.»
«مشکی؟»
«انگار شاه شلاق‌خوشبختانه خونین این روزا بین‌طرف بچه‌ها خیلی محبوب شده.»
همم...
تانگ آه واقعاً‌روابط یه ذره کاریزمای‌تازه ستاره بودن رو داشت.