---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 982: پایان خشکسالی و بازگشت • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 982: پایان خشکسالی و بازگشت

0

در نهایت، خشکسالی‌آبراهه‌ها​ چهار استان جنوب‌تموم​ شرقی کاملاً مهار شد.

«باورم نمیشه. مگه نمی‌گفتن خشکسالی یه‌گزارش​ مجازات الهیه؟ یعنی می‌خوای بگی اون‌نمی‌کردم​ دیوانه یکتای آسمان‌ها واقعاً از پسش برآمد؟»

«اگه بخوایم دقیق بگیم،‌بررسی​ میشه گفت اون‌قدر دوام‌فکرش​ آورد تا بارون بباره.»

«نه، ولی بازم.‌گزارش​ آخه چطوری تونست‌تکان​ همچین کاری کنه؟»

اگر دوام آوردن تا زمان بارش‌تموم​ باران به این راحتی بود، پس‌قطره​ چرا به خشکسالی بدترین فاجعه ملی می‌گفتند؟

«تازه، شنیدم که ساخت آبراهه‌ها و مخازن رو هم‌تکان​ از قبل تموم کرده بودن، برای همین تونستن قطره‌فکر​ قطره‌ی بارون رو بدون اینکه هدر بره ذخیره کنن.»

«باورنکردنیه. واقعاً فوق‌العاده‌ست.‌گزارش​ قطعاً لیاقت لطف‌تکان​ امپراتور رو داره.»

قصه‌گوهای جیانگهو از‌گزارش​ این اتفاق زبانشان‌تکان​ بند آمده بود.

و البته‌ساخت​ دلیل خوبی‌مخازن​ هم داشتند.

جین چون-هی تنها در عرض‌حالی​ چند ماه پس از مداخله،‌داد​ مشکل را حل کرده بود.

علاوه بر این، با ساخت‌می‌کرد​ مخازن و آبراه‌ها، خیالشان از بابت‌این‌قدر​ خشکسالی‌های بعدی هم راحت‌تر شده بود.

چنین گزارشی‌حالی​ در نهایت به‌می‌کرد​ قصر امپراتوری رسید.

«...»

قصر امپراتوری.

پونگ ها-گوم در حالی‌بررسی​ که گزارش را بررسی‌فکرش​ می‌کرد، سر تکان داد.

«فکرش رو نمی‌کردم‌گزارش​ اون بچه این‌قدر‌تکان​ خوب عمل کنه...»

همه فکر‌ساخت​ می‌کردند این‌مخازن​ کار غیرممکن است.

حتی پونگ ها-گوم که این دستور را داده‌می‌کرد​ بود، برنامه داشت پس از اینکه جین چون-هی کمی‌همه​ زمان خرید، با توزیع غلات مشکل را حل کند.

'البته، انتظار‌حالی​ نداشتم زمان‌بررسی​ زیادی بخره.'

نهایتاً یک ماه.

این زمان برای‌آبراهه‌ها​ تنظیم بودجه و‌تموم​ ارسال آن کافی بود.

البته، جین چون-هی که این‌حالی​ وظیفه را به عهده گرفته‌داد​ بود، از این موضوع خبر نداشت.

پونگ ها-اون که‌گزارش​ کنارش نشسته بود،‌تکان​ به حرف آمد.

«برنامه داشتم اگه شکست خورد‌می‌کرد​ حسابی دستش بندازم، اما اینکه‌بچه​ از پسش برآمد... آخه چطوری...؟»

«می‌دونم مهارت‌های مهندسی عمران این‌قبل​ بچه به سطح الهی رسیده،‌همین​ اما خشکسالی کلاً یه بحث دیگه‌ست.»

این یعنی داستان‌پونگ​ دیگری وجود داشت که‌بررسی​ در گزارش نیامده بود.

دو امپراتور‌حالی​ به خواجه‌بررسی​ ارشد نگاه کردند.

خیلی زود، خواجه ارشد سر‌می‌کرد​ تکان داد و یک گزارش کاملاً‌این‌قدر​ سیاه را از لباسش بیرون آورد.

گزارشی از دفتر شرقی.

با جوهر سیاه روی کاغذ سیاه نوشته‌بررسی​ شده بود و کلمات تنها زمانی که‌این‌قدر​ نور شمع روی آن‌ها می‌افتاد، قابل خواندن می‌شدند.

«قلمرو دگرگونی...؟»

«بله. به نظر می‌رسه استادش، جگال لین،‌داد​ به قلمرو دگرگونی رسیده و حتی شاهدانی‌همه​ هستن که میگن در سطح سه فرمانرواست.»

سه فرمانروا.

موجوداتی که مدت‌ها‌پونگ​ پیش از مرزهای‌گزارش​ انسانیت فراتر رفته بودند.

حتی به عنوان‌گزارش​ امپراتور هم باید‌تکان​ مراقب آن‌ها می‌بودند.

خواجه ارشد ادامه داد:

«با این حال، با بازیابی قدرت تخت امپراتوری، نه سه‌همین​ فرمانروا و نه جگال لین که استاد امپراتوری محسوب میشه،‌باورنکردنیه​ جرئت نمی‌کنن تو قصر امپراتوری آشوب به پا کنن، اما...»

استاد امپراتوری.

این لقب می‌توانست به معنای‌می‌کرد​ استاد امپراتور باشد، اما به‌بچه​ معنای استاد خانواده امپراتوری نیز بود.

در این مورد، با توجه‌می‌کرد​ به خط خونی جین چون-هی،‌بچه​ از لقب استاد امپراتوری استفاده می‌شد.

«با این وجود، منطقی نیست که با‌کرده​ استاد اون بچه دشمن بشیم. مثل جوجه‌بدون​ اردکی که دنبال مادرش راه میفته، همه‌جا دنبالشه.»

در سن او،‌پونگ​ آیا نباید کمی‌گزارش​ از استادش مستقل می‌شد؟

با این حال،‌گزارش​ جگال لین به شدت‌داد​ به شاگردش عشق می‌ورزید.

و جین چون-هی هم‌بررسی​ تا حد از پا درآوردن‌نمی‌کردم​ خودش، وقف عمارت پزشکی بود.

شاید به این دلیل بود که هویت او‌بودن​ به عنوان استاد عمارت و نایب‌رئیس عمارت، قوی‌تر‌هدر​ از هویتش به عنوان مردی از جیانگهو بود.

«در هر صورت، به نظر می‌رسه‌گزارش​ اون بچه بیشتر از هر چیزی برای‌بچه​ هویتش به عنوان یه 'پزشک' ارزش قائله...»

یکی از نقشه‌ها‌گزارش​ برای بیرون کشیدن‌تکان​ او مسدود شده بود.

آن‌ها یک مأموریت غیرممکن به‌می‌کرد​ او داده بودند، اما او‌بچه​ آن را حل کرده بود.

اما نه پونگ‌آبراهه‌ها​ ها-اون و نه پونگ‌کرده​ ها-گوم چندان اهمیتی نمی‌دادند.

همیشه می‌شد نقشه جدیدی کشید.

علاوه بر این، حل‌بررسی​ کردن رایگان مشکل خشکسالی معامله‌نمی‌کردم​ خیلی بهتری بود، این‌طور نیست؟

«راستی، این دیگه چه صیغه‌ایه؟»

پونگ ها-گوم‌ساخت​ به بخشی از‌قبل​ گزارش اشاره کرد.

«؟!»

در آنجا عبارتی نوشته‌بررسی​ شده بود که او هرگز‌نمی‌کردم​ تا به حال ندیده بود.

[طرح ارتقای‌حالی​ اجباری مقامات‌بررسی​ دفتر اجرای قانون.]

خشکسالی طولانی در‌پونگ​ عرض تنها چند‌گزارش​ ماه برطرف شد.

جین چون-هی پس از به انجام رساندن این‌فکرش​ مأموریت غیرممکن، به استان جیانگ‌سو رسید؛ جایی که استادش‌کار​ و عمارت پزشکی فلس سفید در آن قرار داشتند.

سفر رفت سریع بود و با‌تکان​ کالسکه هوانگ‌گو انجام شد، اما سفر برگشت‌عمل​ آهسته و با پای پیاده طی می‌شد.

کالسکه فولادی‌ای که با‌مخازن​ خود آورده بود، بعداً‌بودن​ توسط جوخه بکرین بازگردانده می‌شد.

در عوض، تاندرکوئیک‌پونگ​ و هوانگ‌گو کوچک‌تر‌گزارش​ از همیشه بودند.

هوانگ‌گو روی سر جین چون-هی‌می‌کرد​ نشسته بود و تاندرکوئیک هم روی‌این‌قدر​ سر هوانگ‌گو جا خوش کرده بود.

مثل موسیقی‌دانان شهر برمن.

یک جور برج‌آبراهه‌ها​ ساخته شده از‌تموم​ جانوران روحی بود.

در میان این صحنه دیوانه‌واری‌حالی​ که شاگردش خلق کرده بود،‌داد​ جگال لین کاملاً خونسرد بود.

حداقل مثل دفعه قبل،‌بررسی​ سر گوان یو را با‌نمی‌کردم​ خودش این‌طرف و آن‌طرف نمی‌برد.

برای این شاگرد،‌گزارش​ این یک منظره‌تکان​ نسبتاً عادی بود.

چند نفر از ساکنان استان جیانگ‌سو که از آنجا می‌گذشتند از سر تعجب فریاد‌بدون​ زدند، یا صدای هشدار بزرگسالانی به گوش می‌رسید که می‌گفتند پرفکت جین دوباره دیوانه‌بازی‌های‌جیانگهو​ دیوانه یکتای آسمان‌ها را شروع کرده، پس بهتر است با او چشم تو چشم نشوند.

با غروب خورشید، شش‌گوم​ چشم جین چون-هی، هوانگ‌گو‌می‌کرد​ و تاندرکوئیک در تاریکی درخشید.

منظره‌ای وحشتناک که انگار‌بررسی​ مستقیم از دل یک‌فکرش​ کابوس بیرون آمده بود.

با این حال،‌گزارش​ جگال لین شاد‌تکان​ و در آرامش بود.

حتی اگر یک جانور روحی دیگر هم اضافه می‌شد تا‌همین​ با هشت چشم در تاریکی شب مثل یک برج راه‌باورنکردنیه​ بروند، این پسر همچنان شاگرد جوان و قابل تحسین او بود.

«هاهاها، هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم‌گوم​ تو این سن به خاطر‌تکان​ شاگردم مجبور به کارگری بشم.»

«بله. و من هم هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم بتونید‌فکرش​ باعث بارش باران تو همچین منطقه وسیعی بشید. این‌کار​ شاگرد آرزو داره هرچه زودتر به سطح استاد برسه.»

این احساسی رایج بود‌بررسی​ که یک شاگرد در‌فکرش​ جیانگهو به استادش ابراز می‌کرد.

اما همان‌طور که این‌مخازن​ حرف را می‌زد، جین چون-هی‌برای​ دردی در سینه‌اش احساس کرد.

جگال لین پرسید:

«هی، وقتی به‌گزارش​ سطح من رسیدی‌تکان​ می‌خوای چیکار کنی؟»

«خیلی کارها هست. اول از همه، با انرژی درونی بی‌نهایت، می‌تونم بدون توقف کار تزریق‌فکر​ انرژی درونی رو انجام بدم. با این کار می‌تونم اکسیرهای خیلی بیشتری رو به صورت‌'البته​ ماورایی تولید انبوه کنم و اول از همه پزشک‌ها و کارکنان عمارت رو ارتقا بدم...»

«هی. حتی اگه انرژی‌مخازن​ درونی‌ات بی‌نهایت بشه، تا زمانی‌برای​ که انسانی، قدرت ذهنی‌ات محدوده.»

یعنی این پسر قصد داشت به‌گزارش​ محض رسیدن به قلمرو دگرگونی، خودش را‌بچه​ به یک کارخانه تولید اکسیر تبدیل کند؟

جگال لین‌حالی​ سرش را‌بررسی​ تکان داد.

ایده‌های این شاگرد فراتر‌بررسی​ از حد خارق‌العاده بود و‌نمی‌کردم​ رسماً به مرز دیوانگی می‌رسید.

احتمالاً به همین دلیل بود که مردم عادی قبل از‌همین​ دیدن خارق‌العاده بودن او، دیوانگی‌اش را می‌دیدند، و اینکه چطور‌باورنکردنیه​ کلمه «حقیقی» داشت به ابتدای لقب «دیوانه یکتای آسمان‌ها» اضافه می‌شد.

«با این حساب، بهتره سعی‌حالی​ کنی همه رو به یه‌داد​ گونه جدید از بشریت تبدیل کنی.»

«همم... راستش فکر می‌کنم اگه آدما بتونن‌داد​ بدون از دست دادن ماهیت انسانی‌شون قوی‌تر‌همه​ بشن، تو آخرالزمان خیلی به درد می‌خوره...»

«...»

عجب دیوانه‌ای.

وقتی انسان‌های عادی با «آن» روبه‌رو‌گزارش​ می‌شدند، یا ذهنشان در هم می‌شکست یا‌بچه​ اراده‌شان را برای زندگی از دست می‌دادند.

تا این‌حالی​ حد غیرقابل‌بررسی​ درک بود.

اگر کسی چیزی چنان عظیم می‌دید که‌داد​ فراتر از قدرت کنترل انسان بود، و‌همه​ می‌فهمید که این چیز نویدبخش نابودی است.

'و تازه بفهمد که‌مخازن​ این نابودی خیلی نزدیک‌تر از‌برای​ چیزی است که فکر می‌کرد.'

برای یک انسان خیلی‌گوم​ سخت بود که عقلش‌می‌کرد​ را از دست ندهد.

'اما، این‌حالی​ بچه داره‌بررسی​ مقاومت می‌کنه.'

او با تمام وجود در برابر‌تکان​ آخرالزمان مقاومت می‌کرد و هر روزش‌خوب​ را تا خرخره پر از تلاش می‌کرد.

در چشمان جگال لین، این‌قبل​ نه قلب یک مرد جیانگهو‌همین​ بود و نه قلب یک پزشک.

یک قهرمان.

قلب یک قهرمان.

البته، کارهای او بی‌نهایت‌بررسی​ به کارهای یک دیوانه‌فکرش​ نزدیک‌تر بود تا یک قهرمان.

درست در همان لحظه،‌مخازن​ تاندرکوئیک بالای سایه شاگرد‌بودن​ بال‌هایش را به هم زد.

البته، فقط‌رسید​ بال می‌زد؛‌گوم​ پرواز نمی‌کرد.

خیلی دردسر داشت.

اما این منظره در جاده عصرگاهی حتی‌داد​ عجیب‌تر و ترسناک‌تر به نظر می‌رسید، و یکی‌فکر​ از رهگذران با فریاد «آخ!» به عقب افتاد.

جین چون-هی با نگرانی به او نگاه‌کرده​ کرد، اما به محض اینکه مطمئن شد‌بدون​ طرف آسیبی ندیده، به راهش ادامه داد.

به نظر می‌رسید به نظر‌حالی​ دیگران اهمیت می‌دهد، اما در‌داد​ چنین مواقعی کاملاً بی‌خیال زندگی می‌کرد.

با اعتماد به‌گزارش​ نفس قدم بردار،‌تکان​ هر کجا که هستی.

از دیدگاه جگال لین، این ترکیبی از تمایل‌فکرش​ او به خوب به نظر رسیدن به عنوان‌می‌کردند​ شاگرد استادش و ذات بی‌پروا و جسور خودش بود.

شب کاملاً فرا رسیده‌مخازن​ بود، اما آن دو‌بودن​ در هیچ مسافرخانه‌ای توقف نکردند.

و دلیل‌رسید​ خوبی هم برای‌حالی​ این کار داشتند.

تنها با یک قدم‌زدن آرام،‌می‌کرد​ آن‌ها دیگر به پله‌های عمارت‌بچه​ پزشکی فلس سفید رسیده بودند.

جین چون-هی و جانوران‌بررسی​ روحی با قدم‌های سنگین‌فکرش​ از پله‌ها بالا رفتند.

عجیب این بود که گردنش اصلاً تکان‌کرده​ نمی‌خورد و راحتیِ شبیه به یک تخت‌بدون​ را برای هوانگ‌گو و تاندرکوئیک فراهم می‌کرد.

هنوز هم شبیه یک شیرین‌کاری دیوانه‌وار به نظر می‌رسید، اما‌داد​ جگال لین می‌توانست فلسفه رزمی بی‌نظیری را که از ستون فقرات،‌غیرممکن​ از طریق گردن و تا تاج سرش جریان داشت، احساس کند.

«به هر حال، این‌بررسی​ کار راحت‌تر از چیزی‌فکرش​ که فکر می‌کردم تموم شد.»

مأموریتی که‌حالی​ همه فکر‌بررسی​ می‌کردند غیرممکن است.

«موافقم. خدا رو شکر شما اونجا‌تموم​ بودید، استاد... و بارون هم بارید. هرچند‌قطره‌ی​ که خود کشاورزی از قبل نابود شده.»

اگرچه جین چون-هی یک فرمان امپراتوری‌گزارش​ برای کمک دریافت کرده بود، اما‌نمی‌کردم​ محصولات کشاورزی زمان‌بندی خاص خودشان را دارند.

زمان کاشت.

زمان رشد.

زمان میوه دادن.

اگر گیاهان در این دوره‌ها‌حالی​ نور خورشید و باران کافی‌داد​ دریافت نکنند، پژمرده می‌شوند و می‌میرند.

با از دست دادن چندین زمان‌بندی، حتی‌داد​ اگر الان هم آب تأمین می‌شد، دیگر کاری‌فکر​ برای جلوگیری از خراب شدن محصولات نمی‌شد کرد.

«تو از قبل ذخیره غذایی این استان جیانگ‌سو رو‌نمی‌کردم​ به شدت افزایش دادی، پس باید همه‌چیز روبه‌راه باشه. به‌است​ لطف این کار، ساختمان اصلی یه بار دیگه سود کرده.»

استان جیانگ‌سو از طریق‌مخازن​ صاعقه‌ها به یک انقلاب در‌برای​ کودهای نیتروژنی دست یافته بود.

نه تنها رزمی‌کارانی که هنرهای رعد و برق را یاد‌داد​ گرفته بودند در این کار دخیل بودند، بلکه آن‌ها از‌کار​ طریق یک قرارداد با فرقه موسان، طلسم‌های صاعقه هم دریافت می‌کردند.

علاوه بر آن، به لطف تعمیر و نگهداری آبراه‌ها‌نمی‌کردم​ و ساخت مخازن که از قبل تکمیل شده بود، آن‌ها‌است​ حتی در طول خشکسالی هم توانستند آب را ذخیره کنند.

«بله. می‌گن‌حالی​ انتظار یه‌بررسی​ برداشت عالی می‌ره.»

«دقیقاً. همه‌ساخت​ مشتاقانه منتظر‌مخازن​ برداشت هستن.»

تمام استان جیانگ‌سو ثروتمند می‌شد.

«حتی اگه آسمان‌ها هم نگاهشون رو‌تکان​ برگردونن، راه‌هایی هست که انسان‌ها بتونن‌خوب​ با اراده و خرد استقامت کنن.»

«با این حال، این رو‌می‌کرد​ هم فهمیدم که همه‌چیز رو نمی‌شه‌این‌قدر​ فقط با قدرت انسان حل کرد.»

این حرف درست بود.

اگر اصلاً‌رسید​ باران نمی‌بارید،‌گوم​ همه‌چیز بی‌معنی می‌شد.

با این حال، مگر اینکه آسمان‌ها قصد‌داد​ داشتند تمام گیاهان و جانوران جهان را‌همه​ نابود کنند، نمی‌توانستند تا این حد پیش بروند.

«...»

«به چی فکر می‌کنی؟»

«دارم فکر می‌کنم که آیا‌حالی​ راهی هست جلوی مدیران میانی رو‌فکرش​ بگیریم تا با غلات بازی درنیارن.»

این یکی از چیزهایی‌بررسی​ بود که به ناچار‌فکرش​ به دنبال خشکسالی می‌آمد.

شاید بعضی‌ها تعجب کنند که چطور‌تکان​ وقتی دیگران ممکن است از گرسنگی‌خوب​ بمیرند، کسی می‌تواند چنین کاری بکند.

جای تعجب است که حتی در‌تموم​ چنین شرایطی، انسان‌ها باز هم تمایل داشتند‌قطره‌ی​ چنین کارهایی را با دیگر انسان‌ها بکنند.

«در حال حاضر، کارهای واقع‌بینانه زیادی هست که می‌تونی انجام بدی. عمارت پزشکی فلس سفید و اتحادیه پنج فضیلت.‌می‌کردند​ به خصوص فروش کالاهای عمارت پزشکی فلس سفید، از اونجایی که شامل یه پادگان می‌شه، ویژگی‌های یه اداره دولتی‌نهایتاً​ رو هم به خودش می‌گیره. مگه اینکه خیلی دل و جرئت داشته باشن، وگرنه نمی‌تونن با غلات بازی دربیارن.»

لقب بازرس ارشد موقتی بود و توسط‌داد​ امپراتور پس گرفته می‌شد، اما این بدان‌همه​ معنا نبود که اقتدار جین چون-هی کم بود.

«چهار استان جنوب شرقی مناطق زیادی‌تکان​ دارن که جناح غیرمتعارف توشون حضور‌خوب​ پررنگی داره، پس اگه دردسر درست کنن...»

«این به عهده ارباب استان اون منطقه‌ست که رسیدگی‌برای​ کنه، اما اگه همچین اتفاقی افتاد، این استاد به‌ذخیره​ موقعش در موردش فکر می‌کنه، پس خیلی نگران نباش.»

منظورش این بود‌پونگ​ که بازار املاکشان‌گزارش​ را به هم می‌ریزد.

جگال لین با‌گزارش​ دست بزرگش سر‌تکان​ شاگردش را نوازش کرد.

«مهم‌تر از اون، تو تازه یه کار‌داد​ رو تموم کردی، پس یکم استراحت کن.‌همه​ حتی اینجا هم داری به کار فکر می‌کنی.»

با این حرف‌ها، جین‌مخازن​ چون-هی یکی از ابروهایش‌بودن​ را در هم کشید.

«قبل از اینکه استراحت‌گوم​ کنم، یه کاری هست‌می‌کرد​ که باید انجام بدم.»

«یه کار؟»

«بله.»

«چی هست؟»

«خب، دو تا چیز هست. قصد دارم‌بررسی​ اولی رو همین الان حل کنم. طرح ارتقای‌خوب​ اجباری برای مقامات اداره اجرای قانون. این اولیشه.»

کاری که شاگردش می‌خواست‌بررسی​ بدون اینکه حتی از خستگی‌نمی‌کردم​ سفرش ریکاوری کند، انجام دهد.

«فکر اینکه واقعاً می‌خوای اون‌می‌کرد​ کار دیوانه‌وار رو انجام بدی...‌بچه​ باشه. برو و امتحانش کن.»

جگال لین تک‌خنده‌ای کرد.

«اما تو‌رسید​ سه روز‌گوم​ استراحت اجباری داری.»

فرمان استاد صادر شد.

«اما استاد!»

«یوهو عمارت فرعی رو بازسازی کرده‌تموم​ و حتی یه باغ جدید برات درست‌قطره‌ی​ کرده. چرا نمی‌ری و ازش لذت نمی‌بری؟»

«بازسازی رو‌رسید​ می‌فهمم، اما...‌گوم​ باغ، اونم یهویی؟»

«بله. عمارت پزشکی اخیراً چند تا گوی به دست آورده،‌بچه​ و ما ازشون استفاده کردیم تا یه باغ جدید بسازیم.‌حتی​ همم، اگه بخوام دقیق‌تر بگم، یه آرایش به شکل یه باغه.»

'تو عمارت‌حالی​ فرعی من یه‌می‌کرد​ آرایش نصب کرده؟'

اما چرا؟

ناولها | novelha.net