چپتر 730: چپتر 730
0جین چون-هی بعد از‌دارن گذاشتن سکه روی میز،بدن بلافاصله غذا دریافت کرد.
گوشت گاو کباب‌شده‌طلسم‌سازها و داغ که بخار‌نجاتشون از آن بلند می‌شد.
غذایی شبیه‌دست به کباب‌های‌نمی‌زنم دنیای مدرن بود.
«اوه، این خیلی خوشمزه‌ست!»
«قیافه‌ت که درجا‌طلسم‌سازها عوض شد. این‌قدر‌می‌کنن غذا دوست داری؟»
جین چون-هی به‌طلسم‌سازها جای جواب دادن،می‌کنن فقط لبخند زد.
صاحب مسافرخانه گفت:
«اگه خوب بنوازی،آمد راز درست کردنش‌برای رو بهت یاد می‌دم.»
جین چون-هی‌مردن از صاحب‌دارن مسافرخانه خوشش آمد.
آدم راحتی‌مردن برای هم‌کلام‌دارن شدن بود.
«در این‌دست صورت، دست رد‌تمام به سینه‌ت نمی‌زنم.»
بعد از تمام کردن غذایش، جین‌برای چون-هی وسایلش را گذاشت و بلافاصله‌نمی‌زنم تصمیم گرفت چرخی در دهکده بزند.
او به این دهکده آمده بود تا‌نجاتشون فرقه جاودانه خون را ردیابی کند و‌زمزمه میزان خسارت ناشی از طاعون گاوی را بسنجد.
هوانگ‌گو مثل یک‌سینه‌ت محافظ، کنار جین‌کردن چون-هی راه می‌رفت.
طبق چیزهایی که‌آمد از گشت و گذار‌هم‌کلام در اطراف متوجه شد...
«قبلاً تعداد گاوها ده برابر این بود. اما از یه‌کار جایی به بعد، همین‌طوری شروع کردن به مردن. طلسم‌سازها دارن تمام‌انتظار تلاششون رو می‌کنن تا نجاتشون بدن، اما اصلاً کار راحتی نیست.»
مردم با پچ‌پچ و‌دارن زمزمه، گاوهای مرده را‌بدن به جای دیگری منتقل می‌کردند.
'همون‌طور که انتظار می‌رفت، طاعون گاوی اوضاع رو‌وسایلش حسابی به هم ریخته. با این حال، فکر کنم‌جاودانه به لطف طلسم‌هاست که تونستن تا الان دوام بیارن.'
برخلاف زمین، اینجا حداقل‌آدم یک چیزی وجود داشت که‌صورت بتوانند به آن تکیه کنند.
همان‌طور که داشت اطراف‌دارن را نگاه می‌کرد، جین‌بدن چون-هی به چند بچه برخورد.
«غذا... لطفاً‌مردن بهمون یه‌دارن کم غذا بدین.»
«آقا... یه چیزی...سینه‌ت لطفاً یه چیز‌کردن خوشمزه بهمون بدین.»
بچه‌ها دور جین چون-هی که‌راحتی یک غریبه بود حلقه زدند‌دست و برای غذا التماس کردند.
حتی با‌مردن دیدن جثه هوانگ‌گو‌تلاششون هم نترسیده بودند.
گرسنگی‌شان مشکل بسیار بزرگتری بود.
بدن‌هایشان پوست و استخوان‌نمی‌زنم شده بود و فقط‌وسایلش شکم‌هایشان جلو آمده بود.
'مثل اینکه حتی با‌آدم وجود طلسم‌ها هم اوضاع اینجا‌صورت تفاوت چندانی با زمین نداره.'
طاعون گاوی داشت همه‌چیز را‌تلاششون درو می‌کرد. کاملاً مشخص بود که‌نیست خیلی‌ها دارند از گرسنگی تلف می‌شوند.
راستش، عجیب بود که‌دارن این شهر تا این‌بدن حد آرام به نظر می‌رسید.
در تاریخ زمین، قحطی بزرگ طاعون‌کردن گاوی در آفریقا منجر به مرگ‌چرخی بی‌شمار انسان بر اثر گرسنگی شده بود.
این شهرِ دامپروری هنوز به‌راحتی جهنمی زنده تبدیل نشده بود‌دست که مردم دسته‌دسته از گرسنگی بمیرند.
حتی به نظر می‌رسید‌دارن صاحب مسافرخانه هم هنوز‌بدن کمی جای نفس کشیدن دارد.
با این حال، برای کسانی‌تلاششون که هیچ‌چیز نداشتند، جاده طولانی‌کار رنج تازه داشت آغاز می‌شد.
جین چون-هی مقداری‌سینه‌ت غذای خشک از‌کردن لباسش بیرون آورد.
«ببینید، اگه این رو تو آب‌برای بریزید و بجوشونید، تبدیل به فرنی‌نمی‌زنم می‌شه، فهمیدین؟ یه لحظه صبر کنید.»
او جیب‌هایش را خالی‌دارن کرد و تمام غذای خشک‌اصلاً را در دست‌های بچه‌ها گذاشت.
«وااااای! ممنون!»
«بچه‌ها، غذا گیرمون اومد!»
«مرد کور بهمون غذا داد!»
بهتر بود‌مردن آن قسمت‌دارن آخر را نمی‌گفتند.
اما خب، آن‌ها‌طلسم‌سازها فقط بچه بودند.می‌کنن طبیعت آدم‌ها همین بود.
جین چون-هی اهمیتی نداد.
'راستی، مقامات‌خوشش اینجا هیچ‌آدم غلطی نمی‌کنن.'
اینجا پادشاه داشت، اما عملاً‌تلاششون در وضعیت هرج و مرج‌کار و بی‌قانونی به سر می‌برد.
قبیله‌های محلی در مناطق خود قدرت را در دست داشتند، اما از‌مردم آنجا که مقاماتی نبودند که از طریق آزمون‌های رسمی بالا آمده باشند،ریخته اوضاع بسته به اینکه چه کسی در رأس کار بود فرق می‌کرد.
و فرقی نمی‌کرد که رشوه بگیرند یا با‌وسایلش مالیات مردم را بچزانند، پادشاه به ندرت به‌فرقه خاطر این چیزها سرشان را به باد می‌داد.
مگر اینکه‌خوشش در حال توطئه‌راحتی برای خیانت بودند...
'همم... بوروکراسی و نظام اداری نقص‌های‌می‌کنن زیادی داره، اما دیدن این وضعیت‌مردم باعث می‌شه بفهمم چرا وجودش ضروریه.'
و این‌گونه بود‌طلسم‌سازها که پرفکت جین‌می‌کنن چون-هی آهی کشید.
سپس، ناگهان صدای‌سینه‌ت مناجات و ذکر‌کردن گفتن به گوشش رسید.
یک جای کار می‌لنگید.
معمولاً مگه‌مردن ذکر گفتن برای‌تلاششون پاک‌سازی ذهن نبود؟
او تا به حال چنین لحن‌می‌کنن مناجاتی نشنیده بود و فضای آن به‌پچ‌پچ طرز غیرقابل توصیفی ناآرام و مورمورکننده بود.
'نکنه...؟'
صدا از همان کوچه‌ای‌آدم می‌آمد که بچه‌ها در‌شدن آن ناپدید شده بودند.
جین چون-هی‌مردن رد صدا‌دارن را گرفت.
در یک فضای باز کوچک بین خانه‌های قدیمی و‌اصلاً مخروبه، یک راهب با سر تراشیده و ملبس به‌منتقل ردای سرخ‌رنگ کاسایا، داشت بین فقرا گوشت خشک‌شده پخش می‌کرد.
تک‌تک آن‌ها آن‌قدر‌سینه‌ت لاغر بودند که‌کردن دنده‌هایشان بیرون زده بود.
لباس‌هایشان آن‌قدر پاره‌پوره بود‌آدم که پوستشان تقریباً به‌شدن طور کامل دیده می‌شد.
وضعیت سلامتی‌شان هم افتضاح بود،تلاششون به طوری که بوی تعفن‌کار از آن‌ها به مشام می‌رسید.
با این وجود، راهب بدون‌تلاششون اینکه حتی خم به ابرو‌کار بیاورد، غذا را بینشان پخش می‌کرد.
جین چون-هی‌دست آرام سر هوانگ‌گو‌تمام را نوازش کرد.
هوانگ‌گو با خواندن حالت‌آدم چهره جین چون-هی، شروع‌شدن به بو کشیدن هوا کرد.
او داشت بوی گوشت‌دارن خشکی که راهب پخش‌بدن می‌کرد را بررسی می‌کرد.
هاپ.
این یعنی‌دست غذا هیچ‌نمی‌زنم مشکلی نداشت.
بعد از اینکه تمام‌آدم فقرا غذایشان را گرفتند و‌صورت رفتند، راهب به حرف آمد:
«شما کی هستید‌طلسم‌سازها که کارهای این راهب‌نجاتشون حقیر رو تماشا می‌کنید؟»
«من یک موسیقی‌دان دوره‌گردم که‌تلاششون با شنیدن صدای یه مناجات‌کار ناآشنا به اینجا کشیده شدم.»
«به نظر می‌رسه در مسیر هنر قدم برمی‌دارید. من تایانگ هستم،گرفت راهب حقیری که پیرو آموزه‌های بودای خونین است. من نام دنیوی‌خسارت خودم رو رها کردم، پس می‌تونید فقط من رو تایانگ صدا کنید.»
صدایش آرام و تسلی‌بخش بود.
مثل لالایی‌ای‌مردن که برای یک‌تلاششون کودک خوانده می‌شود.
'پیرو آموزه‌های بودای خونینه...'
اسم شومی بود.
اما برای نتیجه‌گیری‌آمد خیلی زود بود،برای پس جین چون-هی پرسید:
«داشتید به‌مردن بچه‌ها گوشت‌دارن خشک می‌دادید...»
«اون بچه‌ها یا والدینشون رو از دست دادن یا خانواده‌های بیمار و ضعیفی دارن.زمزمه هنوز کوچیکن و نمی‌تونن کار کنن، برای همین گرسنگی می‌کشن. چطور می‌شه براشون دلسوزی‌لطف نکرد؟ این راهب حقیر فقط کمک می‌کنه تا بچه‌ها بتونن یه کم بیشتر دوام بیارن.»
«قابل تحسینه.دست می‌تونم بپرسم از‌تمام کدوم معبد هستید؟»
با این حرف،آمد لبخندی روی لبان‌برای راهب نقش بست.
«من در‌مردن معبد بودای‌دارن خونین آموزش می‌بینم.»
'معبد بودای خونین! پس اونم یکی‌می‌کنن از اوناست، مثل همون راهب بودای‌مردم خونین که قبلاً با راهزن‌ها بود!!'
یک راهب از‌سینه‌ت معبد بودای خونین داشت‌غذایش اینجا کارهای خیر می‌کرد!؟
مگه راهزن‌ها و‌آمد معبد بودای خونین‌برای تو یک جبهه نبودن؟
'اما این مرد دروغ نمی‌گه.
حرکات بدنش،مردن واکنش‌های عضلانی‌ش،دارن همه‌چیز نشون‌دهنده صداقته.
یا شاید این مرد آدم خوبیه؟کردن نکنه اون راهب بودای خونین که‌چرخی با راهزن‌ها بود، یه شرور فاسد بوده؟'
شاید واقعاً همینطور بود.
مشکوک شدنِ درجا به‌دارن کسی که تازه ملاقاتش کرده‌اصلاً بودی، احتمالاً عادت بدی بود.
حتی معبد شائولین‌طلسم‌سازها هم راهبان سقوط‌کرده‌می‌کنن و فاسد داشت.
اما حالت‌دست چهره جین‌نمی‌زنم چون-هی تغییری نکرد.
با وجود احساس کردن‌آدم یک برخورد عجیب و‌شدن سرد، راهب اصلاً نترسیده بود.
«پس به نظر می‌رسه به تمام‌می‌کنن سوالات خیرم جواب دادم. اگه سرنوشت‌مردم یاری کنه، دوباره همدیگه رو می‌بینیم.»
او چرخید تا‌طلسم‌سازها برود، انگار که‌می‌کنن دیگر کاری نداشت.
«اوه، می‌تونم یه‌سینه‌ت تیکه از اون گوشت‌غذایش خشک‌شده رو داشته باشم؟»
«البته.»
او بدون هیچ‌طلسم‌سازها تردیدی گوشت خشک‌شده را‌نجاتشون به جین چون-هی داد.
نمی‌توانست از دیگران برای آزمایش‌تمام استفاده کند، برای همین تصمیم‌تصمیم گرفت خودش آن را بخورد.
می‌توانست خودش را سم‌زدایی کند و در‌هم‌کلام مواقع ضروری، دانش طلسم‌ها را هم داشت،کردن بنابراین هیچ سوژه آزمایشی بهتر از خودش نبود.
«نه سمی، نه نفرینی...دارن مزه‌اش هم دقیقاً مثل‌بدن یه گوشت خشک‌شده معمولیه.»
ناله!
به نظر می‌رسید هوانگ‌گو از اینکه‌کردن اربابش گوشتی که قرار بود او‌چرخی بخورد را گرفته، ناامید شده بود.
«هی! اگه‌خوشش غذای خرابی‌آدم بود چی؟»
جین چون-هی مقداری گوشت خشک‌شده که‌می‌کنن خودش درست کرده بود را از‌مردم لباسش بیرون آورد و به هوانگ‌گو داد.
در حین انجام‌طلسم‌سازها این کار، با‌می‌کنن خودش فکر کرد.
«گفت که‌دست آدمای مریض‌نمی‌زنم زیادی اینجا هستن...»
جین چون-هی‌خوشش با خودش‌آدم فکر کرد.
او این کار را‌دارن برای آدم‌خوبه‌بودن انجام نمی‌داد،بدن بلکه می‌خواست اطلاعات جمع کند.
بنابراین، جین چون-هی تصمیم‌دارن گرفت بیشتر اطراف را بگردد‌اصلاً و بیمارانی را پیدا کند.
اول، هوانگ‌گو‌دست را کمی‌نمی‌زنم بزرگ‌تر کرد.
سپس، در همان‌جا، یک تکه چوب‌برای که در آن نزدیکی بود را تراشید‌تمام و تبدیل به یک تابلوی پرچم‌مانند کرد.
روی پرچم، به‌طلسم‌سازها زبان محلی نوشت:می‌کنن [طلسم‌ساز شفابخش الهی].
و بعد.
اولین کسی که نزدیک شد،تمام همان دختری بود که به‌تصمیم او غذای خشک داده بود.
«آقا. واقعاً‌خوشش می‌تونی آدما‌آدم رو شفا بدی؟»
به خاطر صورت پیرمه؟دارن خیلی وقت بود کسی‌بدن بهم نگفته بود آقا.
بچه کوچک بود و‌دارن کلمات را کمی کش‌دار‌بدن و نامفهوم ادا می‌کرد.
«البته.»
بچه، جین‌خوشش چون-هی را‌آدم به خانه‌اش برد.
خانه‌ای مخروبه بود، بیشتر‌دارن شبیه یک کلبه تا‌بدن یک خانه درست و حسابی.
بوی تعفن وحشتناکی می‌آمد و‌تلاششون نشانه‌های واضحی از تلاش برای پوشاندن‌نیست آن با سوزاندن شاخه‌ها وجود داشت.
«پدر و مادرت؟»
«اونا مردن. فقط‌آمد منم و دو تا‌هم‌کلام خواهر و برادر کوچیکترم.»
بچه کلمه «مردن» را‌دارن خیلی راحت به زبان‌بدن آورد، نه «فوت کردن».
«به نظر‌مردن می‌رسه هیچ‌دارن بزرگتری مراقبشون نیست.»
ناگهان یاد‌دست ساما هیون‌نمی‌زنم در جوانی افتاد.
ساما هیون و ساما هه.
و بچه‌هایی که ساما‌دارن هیون به تنهایی از‌بدن آن‌ها مراقبت کرده بود.
ساما هیون با پوزخند‌دارن تلخی گفته بود که‌بدن او یکی از خوش‌شانس‌هاست.
به لطف استاد سوک،نمی‌زنم خواندن و نوشتن و هنرهای‌گذاشت رزمی را یاد گرفته بود.
بدشانسی بود که عمیقاً با قبیله‌برای هائو درگیر شده بود، اما می‌گفت بچه‌های‌تمام زیادی را می‌شناسد که از او بدبخت‌ترند.
بچه‌های «بدبخت‌تری» که ساما هیون به‌می‌کنن آن‌ها فکر می‌کرد احتمالاً مثل همین‌هایی‌مردم بودند که الان روبرویش قرار داشتند.
بچه‌هایی که البته نه‌دارن هنرهای رزمی بلد بودند و‌اصلاً نه می‌توانستند خواندن یاد بگیرند.
اما نکته خوش‌شانسی این بود که‌کردن به نظر نمی‌رسید بچه‌ای با بیماری‌چرخی جدی مثل ساما هه در میانشان باشد.
نمی‌دانست چه کسی بدشانس‌تر است،راحتی اما اگر ساما هیون فکر می‌کرد‌سینه‌ت خوش‌شانس بوده، پس همین کافی نبود؟
و آیا این‌طلسم‌سازها بچه‌ها هم بعداً‌می‌کنن خودشان را خوش‌شانس می‌دانستند؟
جین چون-هی دستش‌طلسم‌سازها را دراز کرد و‌نجاتشون نبض بچه‌ها را گرفت.
«سوءتغذیه.»
یک درد رایج، اما وحشتناک.
«همین الانش‌مردن تمام غذاهای خشکم‌تلاششون رو مصرف کردم.
تچ.
باید برگردم‌دست مسافرخونه و‌نمی‌زنم وسایلم رو بیارم...؟»
حالا که بهش‌آمد فکر می‌کنم، یک‌برای راه دیگه هم بود.
میوه نفرین‌شده.
چیزی که‌مردن از جاشی‌دارن یاد گرفته بود.
«برای میوه‌دست دادن، نیروی‌نمی‌زنم حیات رو می‌مکه.
اون نیروی حیات، مال خودمه.
از خودم به‌طلسم‌سازها عنوان قربانی برای خلق‌نجاتشون میوه نفرین‌شده استفاده می‌کنم.»
وقتی داشت این طلسم را جلوی جاشی یاد‌بدن می‌گرفت، از حیوانات کوچک استفاده کرده بود، اما کاری‌دیگری که جین چون-هی قصد انجامش را داشت فرق می‌کرد.
«قبلاً چند بار‌سینه‌ت امتحانش کردم و‌کردن خوب جواب داد.
خیلی مؤثرتر‌خوشش از قربانی کردن‌راحتی حیوانات کوچیک بود.»
او کلمات باستانی را که از‌می‌کنن قبل روی پشت دستش کشیده بود‌مردم بیرون آورد و ورد را خواند.
یک میوه قرمز در‌دارن هوا شکل گرفت و‌بدن در دست جین چون-هی افتاد.
بام-
به طور معمول، باید درختی که از اجساد تغذیه‌صورت می‌کرد ظاهر می‌شد، اما او تمام آن پروسه را‌تصمیم نادیده گرفته و مستقیماً میوه را خلق کرده بود.
او به تازگی تکنیک خارق‌العاده‌ای را به‌نجاتشون نمایش گذاشته بود که هر طلسم‌ساز دیگری‌زمزمه را متحیر می‌کرد، اما بچه این را نمی‌دانست.
او فقط از اینکه‌دارن یک میوه جلوی چشمانش‌بدن ظاهر شده بود تعجب کرد.
«این چیزی نیست که‌نمی‌زنم فقط طلسم‌سازهای خیلی بزرگ‌وسایلش بتونن ازش استفاده کنن؟»
به نظر‌خوشش می‌رسید حداقل می‌دانست‌راحتی میوه نفرین‌شده چیست.
در واقع،مردن جاشی یک‌دارن طلسم‌ساز عالی بود.
«بخورش.»
بچه خودش می‌خواست یک گاز از آن‌غذایش بزند اما جلوی خودش را گرفت و میوه‌آمده نفرین‌شده را به کوچکترین خواهر و برادرش داد.
همین که میوه قرمز روشن وارد‌برای دهان بچه شد، زندگی به بدن‌نمی‌زنم در حال نفس‌نفس زدن او بازگشت.
وقتی نبضش را گرفت،دارن به وضوح می‌توانست بازگشت‌بدن نیروی حیاتش را ببیند.
«همون‌طور که انتظار‌طلسم‌سازها می‌رفت، خیلی مؤثرتر از‌نجاتشون یه میوه نفرین‌شده معمولیه.»
این کار با جان یک انسان دیگر‌غذایش انجام نشده بود، بلکه با نیروی حیات‌بزند خودش بود، بنابراین هیچ نفرینی باقی نمانده بود.
«واااای! تو یه طلسم‌ساز فوق‌العاده‌ای!»
«اگه اینقدر‌مردن فوق‌العاده‌ست، پس‌دارن چرا نمی‌تونه ببینه؟»
«احمق! طلسم‌سازها بعضی وقتا‌دارن چشمای خودشون رو درمیارن‌بدن تا بتونن ارواح رو ببینن!»
این اولین باری‌سینه‌ت بود که جین‌کردن چون-هی چنین چیزی می‌شنید.
«راستی، من طلسم میوه نفرین‌شده‌راحتی رو مستقیماً روی بدن خودم استفاده‌سینه‌ت کردم و هیچ عارضه جانبی نداشت.»
طلسم ریشه درختی که میوه‌تلاششون نفرین‌شده را ایجاد می‌کرد، نیازی‌کار به قرارداد با یک روح نداشت.
با این حال، برای استفاده از این‌نجاتشون طلسم جهت به ثمر رساندن میوه حیات،زمزمه به قربانی کردن نیروی حیات نیاز بود.
او این کار را با عجله انجام‌غذایش داده بود و قصد داشت از جان‌بزند خودش مایه بگذارد، اما اصلاً احساس ضعف نمی‌کرد.
«این باید‌خوشش به خاطر‌آدم [اون چیز] باشه.»
دخترک از‌مردن خوشحالی در‌دارن پوست خود نمی‌گنجید.
او در موقعیتی بود که‌تمام باید به تنهایی شکم دو خواهر‌گرفت و برادر کوچکترش را سیر می‌کرد.
البته که‌خوشش هزینه‌های درمان‌آدم هم گران بود.
دریافت چنین کمکی‌طلسم‌سازها در این شرایط، دلیل‌نجاتشون کافی برای خوشحالی بود.
از طرف‌مردن دیگر، قلب جین‌تلاششون چون-هی سنگین بود.
«این وضعیت دقیقاً‌سینه‌ت مثل ادرار کردن‌کردن روی پای یخ‌زده‌ست.»
وقتی در سازمان‌های‌آمد امدادی کار می‌کرد‌برای هم همینطور بود.
در نهایت، تا‌طلسم‌سازها زمانی که کشور تغییر‌نجاتشون نمی‌کرد، مردم همچنان می‌مردند.
بچه‌ها همچنان‌مردن از گرسنگی‌دارن تلف می‌شدند.
او فقط برای یک لحظه‌تمام وضعیت را به تعویق انداخته‌تصمیم بود؛ نمی‌توانست آن را حل کند.
«با این حال، با‌آدم این کار باید بتونن‌شدن یه هفته دووم بیارن.»
اما با همین یک‌دارن هفته، مگر زندگی به‌بدن سمت احتمالات جدید حرکت نمی‌کرد؟