چپتر 1287: وقتی به بیرون رفتم.
0پشت سر هوانگبوواقعاً سون، نخبگان خانوادهخودش هوانگبو ایستاده بودند.
تعدادشان بهمیراث رقم سرسامآوراون صد نفر میرسید!
با دیدن اینمکان رقم عظیم، چشمان جیننداشتن چون-هی ناخودآگاه باریک شد.
«دقیقاً.
این معدن.
یه چیزی توش هست.»
با رسیدن به این فکر،حتی جین چون-هی عمداً مژههایش راآهن پایین انداخت و لبخند فریبندهای زد.
«!»
با دیدن این زیبایی خیرهکننده که مثلرهاش گلی شکوفا شده بود، تمام جنگجویان خانواده هوانگبو،نداشتن فارغ از زن یا مرد بودنشان، سرخ شدند.
اما.
برخلاف ظاهر پر زرقوبرقش، جین چون-هیهایخبر کوچک درون ذهنش فوراً شروع به پچپچعجیبه و تحلیل کردند تا به جوابی برسند.
«یانگسان... مرداب لیانگشان.»
«ممکنه به مردابواقعاً لیانگشان، پیروان چیخودش بهشتی ربط داشته باشه؟»
«رئیس دژهای آبراه رودخانه یانگتسه و رودالانش زرد تو استان هونان یه بار گفتهرهاش بود که به مرداب لیانگشان تعلق داره.»
«گروهی که تو رمان حاشیه آبخبر به اسم مرداب لیانگشان شناخته میشن،خیلی به خاطر صد و هشت قهرمانشون معروفن.»
«ممکنه حداقل صد ورهاش هشت عضو متعلق بهمکان مرداب لیانگشان وجود داشته باشه؟»
و اینکه.
اینجا کجا بود؟
«مگه اینجا همون یانگسانیمخفی نیست که میگن مردابصورت لیانگشان ازش شروع شده؟»
«توی معدن... ممکنه میراثرهاش یا اثری از اونمکان مرداب لیانگشان وجود داشته باشه.»
«اما مرداب لیانگشان، یعنی همون پیروان چیرهاش بهشتی، همین الانش هم وجود دارن وخبر فعالن. واقعاً همینطوری به حال خودش رهاش میکردن؟»
یا شایدم—
«ممکنه یه جور مکانمخفی مخفی باشه که حتی خانوادهشاید هوانگبو هم ازش خبر نداشتن.»
در هر صورت.
«شاید یه معدن آهن سودآور باشه، اما خیلی عجیبه که صدمکان تا از نخبگان خانواده هوانگبو این همه راه رو تا اینجاهمه بکوبن و بیان فقط برای اینکه سر یه معدن دعوا کنن.»
گذشته از این.
جین چون-هی داشت یکمخفی انرژی فوقالعاده قدرتمند روصورت از عقب حس میکرد.
موجودی که باخودش وقاحت تمام داشتشایدم— انرژیاش را بیرون میداد.
حداقل در قلمرو دگرگونی بود.
جین چون-هیهای کوچک همزمان گفتند.
«امسال برایجور قلمرو دگرگونیمخفی سال پرباریه...»
در رمان «شیطان بهشتیرهاش عالی»، افراد زیادی بهمکان قلمرو دگرگونی نرسیده بودند.
شاید با کاهش فجایع خونی و نزدیک شدنمیکردن به آخرالزمان، شخصیتهای فرعی که تو رمان قرارصورت بود بمیرند، حالا با قدرتهای تازهکشفشدهای داشتند ظهور میکردند.
با این وجود—
«مقایسه کردنشونجور با سه حاکمحتی دیگه خیلی اغراقآمیزه.»
آنها البته که حریف حاکم رزمی وجور حاکم جاودانه نمیشدند، چه برسد به حاکمشاید شیطانی که منبع قدرتش هنوز غیرقابل درک بود.
همانطور که در قلمرو هماهنگیحال سطوح مختلفی وجود داشت، درجور قلمرو دگرگونی هم سطوح متفاوتی بود.
جین چون-هی ابتدااثری مؤدبانه به هوانگبوهمین سون تعظیم کرد.
حرکت هر نوک انگشتش بینهایت ظریف و باشکوهصورت بود، اما به چشم خانواده هوانگبو، حتی اینبکوبن حرکت هم شبیه روباهی بود که دارد مسخرهشان میکند.
«حال قهرمان بزرگ، هوانگبورهاش سان، خوبه؟ من بدونمکان هیچ مشکلی درمانش کردم...»
هوانگبو سون با تأخیر،همینطوری با ادای احترام مشتمیکردن و کف دست پاسخ داد.
«هاهاها، ازت ممنونم که یکی از جنگجویانالانش خانواده اصلی ما رو درمان کردی. اون الانمیکردن برای استراحت و بهبودی به خانواده اصلی برگشته.»
«که اینطور. پس فکرمخفی کنم نیازی نباشه هزینه درمانشاید رو جداگانه مطرح کنم، درسته؟»
منظور واقعی:حال یعنی واقعاً قصدمیکردن نداری مذاکره کنی؟
«البته. خانواده اصلیواقعاً اونقدرها هم خسیس نیست.رهاش مبلغ سخاوتمندانهای برات میفرستیم.»
منظور واقعی: مناثری عمراً این مکانهمین رو بیخیال بشم.
«...»
سکوت کوتاهی به اندازهرهاش نیمی از یک نفسمکان بین دو جنگجو حاکم شد.
«صلح تو جیانگهوواقعاً واقعاً به اینخودش راحتیها به دست نمیاد.»
به نظر میرسیداثری این آدمها تشنههمین به خون آمده بودند.
در نهایت، جینمکان چون-هی آه کوچکی کشیدنداشتن و به حرف آمد.
«اگه اینطوره، پس جای خوشحالیمیکردن داره. خب، امروز به چه دلیلیخبر درخواست گفتگو با من رو داشتی؟»
هوانگبو سون طوریواقعاً حرف زد که انگاررهاش منتظر همین لحظه بود.
«بیا تشریفات رو کنار بذاریم.یعنی بیا برای مالکیت معدن یهواقعاً تورنمنت رزمی عمومی برگزار کنیم.»
«اوه، یه تورنمنت؟»
هوانگبو سون دندانهای سفیدرهاش و مرواریدیاش را بهمکان نمایش گذاشت و پوزخند زد.
«مگه قانون جیانگهو همین نیست؟»
قانون جیانگهو!
مگر به این معنا نبود که درنداشتن نهایت، قدرتمند همهچیز را تصاحب میکند؟ درهمه برابر سود، آنها از جنگ رویگردان نبودند.
«جنگ بین خانواده مویونگرهاش و خانواده گونگسون تومکان گذشته هم دقیقاً همینطوری بود.»
برنده، خانواده گونگسون بود.
خانواده مویونگ ضربهای خورد کهیعنی فراتر از افول بود و آنهاهمینطوری را تا مرز نابودی پیش برد.
«راستش، نتیجه همون لحظهای مشخص شد کهنداشتن اونا با فرقه جاودانه خون دست به یکیراه کردن و از اون آدمهای قارچی استفاده کردن.»
حتی اگر خانواده گونگسون رامیکردن شکست میدادند و پیروز میشدند،حتی خانواده مویونگ دیگر مثل قبل نمیشد.
آنها تنها به یک «کلمه»حال تبدیل میشدند که نشاندهنده یکیجور از شاخههای فرقه جاودانه خون بود.
از طرف دیگر، خانوادهاون هوانگبو به دنبال حل اینفعالن مسئله از راه متفاوتی بود.
یک تورنمنت رزمی عمومی!
آنها شاهدانحال و تماشاگران رسمیمیکردن را دعوت میکردند.
به عبارت دیگر،واقعاً تورنمنتی برای تماشایخودش تمام افراد زیر آسمان!
«این روش، این عیب رو داره کهالانش هنرهای رزمی آدم لو میره، اما از نظرمیکردن تأیید عمومی، دیگه هیچکس نمیتونه حرفی توش بیاره.»
چون تمام چهرههایمکان سرشناس زیر آسمانخبر برای تماشای تورنمنت میآمدند!
«روشی که برازنده خانواده هوانگبوئه.»
او ازفعالن این جنبهیهمینطوری آنها خوشش میآمد.
با وجود اینکه قبلاً بارها با هم درگیر شدهفعالن بودند، اما برای علاقهمند هنرهای رزمیِ درونش، واقعاً سختمکان بود که از این کلهشقهای روراست و عضلهای متنفر باشد.
حس کردجور لبخندی رویمخفی صورتش نقش میبندد.
«اینکه تو یه تورنمنترهاش عمومی ببازی و بعدشمکان نتیجه رو قبول نکنی؟»
انجام چنین کاری بههمینطوری معنای روبرو شدن بامیکردن تحقیر و تمسخر جیانگهو بود.
برای یک انسان مدرن غیرقابل درک بود، اما مگرفعالن مردم اینجا جانشان را برای افتخار مثل کاه دورمکان نمیریختند؟ برای آنها، یک تورنمنت عمومی بار سنگینی محسوب میشد.
«هوه، با دست خیلی پریحتی اومدن، نه؟ بازنده کاملاً تحقیرآهن میشه... اما خب، غیرممکن هم نیست.»
احتمالاً فکر میکردند شانس پیروزیمیکردن دارند، چون یک استاد درحتی قلمرو دگرگونی با خودشان آورده بودند.
تانگ آهفعالن از طریق انتقالحال صدا پیام داد:
«مجبور نیستی قبول کنی.
همین که اینجامکان مقاومت کنیم، برای طرفنداشتن اونا بار سنگینی میشه.»
حرفش درست بود.
«در عوض، گروه آهن طلایی مجبور میشه تامیکردن زمانی که خانواده هوانگبو تسلیم بشن صبر کنه،صورت و این تبدیل به یه مبارزه خیلی خستهکننده میشه.»
«اما اگه حریفاثری هم یه استادهمین در قلمرو دگرگونی باشه...»
«!»
با شنیدن اینخودش پیام، جین چون-هیشایدم— ناگهان متوجه چیزی شد.
«آه، تانگ آه نمیدونه کهحال حتی بین افراد حاضر تو قلمرومکان دگرگونی هم تفاوتهای فاحشی وجود داره.»
در موردمیراث خانواده هوانگبواون هم همینطور بود.
چیزهایی وجود داشت کهمخفی بدون رسیدن به قلمرو دگرگونی،شاید هرگز نمیشد آنها را دید.
و حتیحال اگر کسی بهمیکردن قلمرو دگرگونی میرسید—
«تا زمانی که با یهحال نفر دیگه تو قلمرو دگرگونیجور شمشیر نزنن، متوجه این موضوع نمیشن.»
در نهایت، «بینش» برای سنجش هنرهای رزمی چیزیدارن بود که تنها زمانی وسعت مییافت که شخصشایدم— به درجات بالا صعود میکرد و به دوردستها مینگریست.
«مشکلی نیست.»
به نظر میرسیدخودش این هدیه خوبیشایدم— برای تانگ آه باشد.
یک تورنمنت عمومی بین اساتید قلمروخودش دگرگونی، رویداد نادری بود، حتی اگرمخفی تمام تاریخ جیانگهو را جستجو میکردید.
اگر تانگ آه آرزو داشتیعنی به قلمرو بعدی برسد، اینواقعاً تجربه هدیه فوقالعادهای برایش بود.
«هرچند احساس میکنم این سفر بیشترخبر برای پرورش هنرهای رزمی اونه تاخیلی پیدا کردن یه شریک زندگی براش...»
اصلاً مگر خودخودش جین چون-هی ازشایدم— رمانتیکبازی دور نبود؟
جین چون-هی گفت:
«خیلی خب. اما به نمایندگی از فرقهالانش آهن و طلا، من بهعنوان متحدشون قصدرهاش دارم خودم پا پیش بذارم. مشکلی که نیست؟»
«نه، مشکلی نیست. ما همحتی قصد داریم رئیس جدید سالن رعدسودآور و برق رو به میدون بفرستیم!»
پاسخی پرحال از غروررهاش و هیجان.
جین چون-هیفعالن با خودشهمینطوری فکر کرد.
«رئیس جدیدمیراث سالن رعداون و برق؟»
سالن رعد و برق بهحتی این معروف بود که زبدهترینآهن جنگجویان خانواده هوانگبو اونجا جمع میشدند.
به عبارت دیگه، نیروی رزمی نمایندهشایدم— خانواده هوانگبو بود! رئیس سالن، فردنداشتن شماره دوی خانواده هوانگبو به حساب میاومد.
میشد گفت اونقدر قدرتهمینطوری داشتند که حداقل جزومیکردن سه نفر اول باشن.
و حالا یه رئیساون جدید برای سالن رعددارن و برق انتخاب شده بود؟
[این اطلاعاتیهجور که قبلاًمخفی نشنیده بودم.
برای طرف رقیب هم همینطوره؟]
[بله.
برای ما هم همینطوره.
اگه جایگزینی صورت گرفتهمخفی بود، باید نشانهای ازش میدیدیم،شاید اما ما هم چیزی نشنیدیم.]
جین چون-هی گفت:
«خیلی خب. پسواقعاً مسابقه یک ماه دیگهرهاش برگزار میشه. نظرتون چیه؟»
«بله. زمانمیراث مناسبیه. همیناون کار رو میکنیم.»
بعد از گذاشتنمکان این قرار، راهشون رونداشتن از هم جدا کردن.
مه درحال فاصلهای دور نگهمیکردن داشته شده بود.
از اونجایی که خانواده هوانگبو درخواست یکرهاش مسابقه علنی داده بود، براشون سخت بودخبر که قبل از رویداد دست به حقهبازی بزنن.
«خیلی خب، پساثری وقتشه که منم کارالانش خودم رو شروع کنم.»
جین چون-هیجور بدنش رومخفی گرم کرد.
«پس داریفعالن یه کورههمینطوری ذوب میسازی؟»
«درسته. چه فایدهایاثری داره که یکهمین ماه تمام بیکار بگردم؟»
«خدای من، اصلاً فکر نمیکنیحتی که ممکنه ببازی، نه؟ اگه ببازی،سودآور تمام اینا به خانواده هوانگبو میرسه.»
«کههههههت، اونوقت فقط مجبورم زانو بزنمشایدم— و از فرقه آهن و طلانداشتن عذرخواهی کنم. کار دیگهای از دستم برمیاد؟»
صنعتگران متعدد فرقه آهن وحال طلا با جدیت شروع بهجور کمک به جین چون-هی کردند.
تانگ آه کهاثری با نگرانی به جینالانش چون-هی نگاه میکرد، گفت:
«همونطور که میدونی، حقههایی مثل ایجاد یه آرایش ازشاید قبل توی میدون مسابقه جواب نمیده. و اون آرایش رویایبرای توهمی بازگشت-تسخیر-تناسخ که روح رو میلرزونه هم غیرممکن خواهد بود.»
«نه... ربطی به لرزوندن روح نداره. اون پر از رویا، ماجراجویی و عشقه... ایگو،شاید اصلاً بیخیالش، بیا در موردش حرف نزنیم. به هر حال، قرار نیست از قبلداشت هیچ آرایشی پیاده کنم. البته اگه میخواستم مخفیانه این کار رو بکنم، امکانپذیر بود، اما...»
«اونا متوجه همهچیز میشن.»
«عمراً بفهمن~»
تانگ آه اصلاًمکان نمیفهمید اون چرا اینقدرنداشتن اعتماد به نفس داره.
جین چون-هی گفت:
«با این حال، قصدهمینطوری ندارم چنین کاری بکنم.میکردن فقط قراره مبارزه کنم.»
«خیلی مطمئن به نظر میرسی.»
«تانگ آه،جور تویی کهمخفی خیلی نگرانی...»
«رقیب، اگه توی یه مسابقه علنی مثل این ببازی، چیزهای زیادیخبر رو از دست میدی. علاوه بر اون، اگه مجروح بشی، اعضایبیان جناح غیرمتعارف که ازت کینه دارن مثل یه گله سگ روت نمیریزن؟»
«خب، این که درسته.»
«تو تویمیراث دشتهای مرکزی دشمنانیعنی خیلی زیادی داری.»
«من سعی کردم زندگیمخفی خوبی داشته باشم، شنیدنصورت این حرف ناراحتکنندهست، تانگ آه.»
«و خیلیا هستن کهرهاش امیدوارن از طریق اینمکان مسابقه، نقاط ضعفت رو بفهمن.»
«اصول وفعالن مرام جیانگهو دیگهحال از بین رفته.»
«خیلیا آرزو میکنناثری که حداقل بههمین شدت مجروح بشی.»
«برای خانوادهجور هوانگبو هممخفی همینطوره، مگه نه؟»
«نه، حتی خانوادهخودش هوانگبو هم بهشایدم— اندازه تو دشمن نداره!»
«کههههههههت!»
در حالی که جین چون-هییعنی فقط میخندید، تانگ آه از رویهمینطوری کلافگی مشتی به سینه خودش کوبید.
«مگه حریفجور هم تومخفی قلمرو دگرگونی نیست؟»
نمیتونست درکحال کنه چرا جینمیکردن چون-هی اینقدر ریلکسه.
جین چون-هی پرسید:
«پس، قرار نیست کمک کنی؟»
«...کمک میکنم. کمک میکنم، اما...»
جین چون-هی پوزخندی زدرهاش و یه آبنبات بهمکان طرف تانگ آه پرت کرد.
تق!
وقتی خوراکی به سمتشاون پرواز کرد، تانگ آهدارن فوراً اونو روی هوا قاپید.
جین چون-هی گفت:
«از همونحال ردیف اولرهاش تماشا کن.»
«ها؟»
«ممکنه به روشنبینی برسی.»
با شنیدنجور این حرف، تانگحتی آه آهی کشید.
«تو عجیبترین آدمخودش توی دشتهای مرکزیشایدم— هستی. اینو میدونستی؟»
«عجیب؟ من به شدت منطقیام.»
پروفسور جینمیراث با خودشاون فکر کرد.
به هر حال، مردم دشتهایحتی مرکزی خشن بودن و «عقل سلیم»سودآور یه آدم مدرن رو درک نمیکردن.
با از بین رفتن مه،حال ساخت کوره ذوب حتی ازجور فاصله دور هم قابل مشاهده بود.
نه، اصلاً در وهله اول، اوهمین داشت با ساطع کردن جریانهایی ازحال چی شمشیر، پایهها رو بنا میکرد.
منظرهای به اون عظمت نه تنهاخبر برای یه رزمیکار، بلکه حتی برایخیلی یه آدم عادی هم قابل توجه بود.
هوانگبو سونحال با ناباوری زیرمیکردن لب زمزمه کرد:
«یعنی اصلاً فکرواقعاً نمیکنه که ممکنهخودش ببازه؟ چقدر مغروره.»
او چیزهای زیادی درباره دیوانه یکتا شنیده بود،دارن اما حالا که خودش از نزدیک این روشایدم— تجربه میکرد، احساس کرد که شایعات اصلاً اغراقآمیز نبودن.
درست در همون لحظه، مردحتی جوانی در حالی که زیرآهن خنده زده بود، نزدیک شد.
«هاها، مگه توی اون سنمیکردن به قلمرو دگرگونی نرسیده؟ پسحتی کاملاً حق داره که مغرور باشه.»
هوانگبو سون فوراً تعظیم کرد.
«رسیدنتون به خیر، عمو جان.»
هوانگبو سون مردمکان جوان غولپیکر روخبر عمو خطاب کرد.
عمو بهحال برادر بزرگتررهاش پدر اشاره داشت.
به عبارت دیگه،واقعاً این مرد جوانخودش عموی هوانگبو سون بود!
حتی خود هوانگبو سون، با اینکههمین ظاهر یه مرد میانسال رو داشت، اماخودش خیلی بیشتر از شصت سال سن داشت.
پس اینجور عمو چقدر میتونستحتی سن داشته باشه؟
علاوه بر این.
اگه اون عموی هوانگبو سون بود،خودش پس باید همون کسی میبود که مدتهاحتی در شورای بزرگان خانواده هوانگبو کرسی داشت.
پادشاه سلطهگرمیراث قدرت عظیم،اون هوانگبو گون!
سن او نزدیکمکان به صد سالخبر تخمین زده میشد!
مرد جوان وخودش تنومند، هوانگبو گون،شایدم— لبخند جذابی زد.
«انتظار نداشتم اولین وظیفهام بعد از بازگشت به جوانی یه همچین چیزی باشه. اما... اون قاتلصورت دیوانه فلس خونین قطعاً شاگردش رو خوب بزرگ کرده. گفتن هنوز به سی سالگی نرسیده، درسته؟انرژی برای اینکه تو این سن به چنین قلمرویی برسه... باید یه نابغه در میان نوابغ باشه.»
«این یه مخمصه برای خانواده اصلیه. قدرت عمارت پزشکیفعالن فلس سفید روز به روز بیشتر میشه و خانوادهمکان گونگسون هم در نهایت خانواده مویونگ رو نابود کرد.»
«همف. وقتی قاتل میفرستید همین میشه دیگه. از کی تا حالا خانواده اصلیعجیبه مسائل رو اینقدر مخفیانه حل و فصل میکنه؟ این مسئله هم همینطوره. بایدقدرتمند خیلی وقت پیش آدمهاتون رو به مقر اصلی فرقه آهن و طلا میفرستادید.»
با شنیدنحال این حرفها، هوانگبومیکردن سون جا خورد.
«عمیقاً متأسفم.»
هوانگبو گون آه کوتاهی کشید.
صورتش شبیه یه مرد جوان خوشتیپخبر با چهرهای جسور بود، اما چشماشخیلی هیچ فرقی با یه پیرمرد نداشت.
«کافیه. من رئیس خانواده نیستم، پس در جایگاهیمکان نیستم که بخوام برای تصمیمات خانواده تعیین تکلیف کنم.خیلی تو فقط خودت رو برای مسابقه خوب آماده کن.»
با اینفعالن حرف، هوانگبو سونحال فوراً تعظیم کرد.
«متوجهم.»
انگار داشت جلوی خودشمخفی رو میگرفت تا نگه:صورت «شنیدم و اطاعت میکنم.»
قابل درک بود، چون اگرچه رئیس فعلی خانواده در مسابقاتحتی هنرهای رزمی جیانگسو افتخار بزرگی کسب کرده بود، اما درراه وضعیتی قرار داشت که به یک دوره طولانی نقاهت نیاز داشت.
در واقعیت، کسی که قرار بود خانوادهرهاش هوانگبو رو رهبری کنه، هوانگبو گون بودخبر که موفق شده بود به جوانی بازگرده.
این ماجرایمیراث معدن چطوراون پیش میرفت؟
فقط یک چیز قطعی بود.
«پیروزی ازحال آنِ خانوادهرهاش هوانگبو ماست!»
تا زمانی که عمویش، کسی که به قلمرو دگرگونیشایدم— رسیده و موفق به بازگشت به جوانی شده بودآهن اینجا حضور داشت، دیوانه یکتا هیچ شانسی برای پیروزی نداشت—