---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 426: چپتر 426 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 426: چپتر 426

0

بچه‌ای که مدت‌ها بود گریه می‌کرد،‌بشه​ انگار نظرش عوض شده باشد، ساکت‌کنم​ شد و به جین چون-هی نگاه کرد.

«آره، آره.‌نباید​ همینه. دیگه دردش‌دفعه​ تقریباً تموم شد.»

جین چون-هی این را‌دفعه​ گفت و بعد رو‌تضمین​ به پدر بچه کرد.

«حتی وقتی برگشتید هم باید مدام وضعیتش رو چک‌آوردنش​ کنید. اگه یهو شروع به استفراغ کرد، تشنج کرد یا‌زنده​ از حال رفت، باید فوراً اونو به شعبه عمارت برسونید.»

«عوارض جانبی هم داره؟»

پدر با چشمانی‌تکرار​ اشک‌آلود به جین‌نمی‌تونم​ چون-هی نگاه کرد.

«...»

جین چون-هی برای‌آن‌ها​ اطمینان دادن به‌چیزی​ او لبخندی زد.

«برای خوش‌بینی خیلی زوده... اما حتی اگه عوارضی هم باشه،‌موندنش​ تا وقتی که سریع اونو به شعبه برسونید مشکلی پیش نمیاد.‌خودم​ اگه روند بهبودیش خوب پیش بره، قوی و سالم بزرگ می‌شه.»

یک شکستگی ساده جمجمه‌بشه​ معمولاً به حدود یک ماه‌تضمین​ تحت نظر بودن نیاز داشت.

اما این بیمار‌بشه​ احتمالاً باید حداقل نیم‌موندنش​ سال تحت نظر می‌ماند.

«تشخیص بیماری یه‌آن‌ها​ نوزاد از طریق گرفتن‌می‌گفت​ نبض به شدت سخته.»

بدنش بیش‌همچین​ از حد‌نباید​ کوچک بود.

علاوه بر این، اندام‌ها و رگ‌های‌نمی‌تونم​ خونی هنوز به طور کامل رشد‌دشمن‌های​ نکرده بودند و تشخیص آن‌ها دشوار بود.

و حالا، باید چیزی را‌نمی‌تونم​ می‌گفت که به زبان آوردنش‌جیانگهو​ برای یک پزشک سخت بود.

«با این حال، همچین اتفاقی‌حالا​ دیگه نباید تکرار بشه. دفعه بعد،‌سخت​ نمی‌تونم زنده موندنش رو تضمین کنم.»

«...من تو جیانگهو دشمن‌های زیادی‌تکرار​ دارم، برای همین نمی‌دونم می‌تونم کاملاً‌تضمین​ خودم رو مخفی کنم یا نه.»

«حداقل یک سال. نمی‌تونید‌بشه​ فقط برای یک سال‌موندنش​ یه جوری سر کنید؟»

«...»

نگرانی در چهره پدر نشست.

«شاید اگه بتونم یه کلبه تو اعماق کوهستان بسازم‌زنده​ و اونجا زندگی کنم، بشه. اما اگه بچه مریض بشه،‌می‌تونم​ باید بتونم سریع خودم رو به شعبه عمارت پزشکی برسونم.»

مشکل دقیقاً همین بود.

پدر لحظه‌ای به‌بشه​ فکر فرو رفت‌زنده​ و بعد گفت:

«اگه می‌تونستم به عنوان یه جنگجو وارد عمارت‌زبان​ پزشکی فلس سفید بشم... شاید می‌شد. اما شنیدم‌بشه​ که استخدام همین چند وقت پیش تموم شده.»

«آره. استخدام دیگه تموم شده.»

«می‌دونم درخواست پررویانه‌ایه... اما شاید...»

می‌دانست مرد می‌خواهد چه بگوید.

«آخ، باید از موول بپرسم جای خالی دارن‌زبان​ یا نه؟ اگه هنرهای رزمی‌اش در حدی باشه‌بشه​ که بتونه آزمون رو پاس کنه، شاید بشه...»

با این حال، همین هفته‌تکرار​ پیش هم به زور یک‌موندنش​ نفر را در سیستم چپانده بود.

درست در‌نباید​ همان لحظه،‌بشه​ یوهو وارد شد.

«آه، مدیرکل یو!»

می‌خواست بپرسد که آیا راهی‌حالا​ هست یا نه، اما یوهو‌پزشک​ با چهره‌ای وحشت‌زده جواب داد:

«نه.»

«ها؟ من‌نباید​ که هنوز‌بشه​ حرفی نزدم.»

«مگه نمی‌خواستی ازم بخوای یه کار‌زنده​ دردسرساز انجام بدم؟ از قیافه‌ت معلومه‌زیادی​ که از اون کارای رو اعصابه.»

«واو! مدیرکل یو، چقدر تیز‌حالا​ شدی. فقط با نگاه کردن‌پزشک​ به صورتم می‌تونی همه‌چیز رو بفهمی.»

در حالی که این‌نباید​ را می‌گفت، عمداً موهایش‌نمی‌تونم​ را پشت گوشش انداخت.

«هوف... این عوضی دوباره‌بشه​ می‌خواد اون قیافه مظلومانه‌اش‌موندنش​ رو به خودش بگیره.»

این بار‌تکرار​ اول یا‌دفعه​ دومش نبود.

دستیار یو قبل از اینکه‌حالا​ پروفسور جین بتواند از حرکت‌پزشک​ نهایی‌اش استفاده کند، سریع گفت:

«ملاقاتی داری.»

«همم، ملاقاتی؟»

در همان لحظه،‌بشه​ یوهو از طریق‌زنده​ انتقال صدا جواب داد:

«خواجه ارشد شخصاً اومده.»

...این دیگه چه صیغه‌ایه؟

فعلاً، جین چون-هی این مسئله را‌زنده​ به یوهو سپرد و با عجله‌زیادی​ رفت تا با خواجه ارشد ملاقات کند.

«اون پیرمرد که انگار‌دشوار​ صد تا مار افعی‌زبان​ قورت داده، شخصاً اومده؟»

می‌توانست به راحتی نوه‌اش، هان‌تکرار​ یی-جونگ را که اخیراً در‌موندنش​ شش وزارتخانه منصوب شده بود، بفرستد.

هان یی-جونگ در وزارت دارایی قرار‌نمی‌تونم​ گرفته بود و مسئولیت امور مالی‌دشمن‌های​ و مدیریت محلی را بر عهده داشت.

وزیر دارایی که به آن وزیر‌زنده​ امور مدنی نیز می‌گفتند، یک جایگاه‌زیادی​ کلیدی در میان جایگاه‌های کلیدی بود.

«اینکه اونو مسئول وزارت پرسنل‌حالا​ نکرده، نشون می‌ده هنوز یه ذره‌سخت​ وجدان براش باقی مونده. قضیه همینه.»

این‌طور نبود که نتواند.

حتماً خودش نخواسته بود.

علاوه بر این، وزیر دارایی‌نمی‌تونم​ جایگاه بهتری برای محافظت از خواجه‌دشمن‌های​ ارشد نسبت به وزیر پرسنل بود.

هر چه نباشد، امور‌دشوار​ مالی و مدیریت محلی‌زبان​ به دفتر شرقی متصل بودند.

اینکه چنین شخصی خودش بیاید، به جای اینکه نوه‌اش، یعنی‌موندنش​ وزیر دارایی را بفرستد، یا... نه، می‌توانست خیلی راحت یکی‌کاملاً​ از مأموران رده‌پایین دفتر شرقی را به عنوان پادو بفرستد.

«آه... احساس می‌کنم یه بازیکن تازه‌کارم که‌زنده​ هنوز حتی کلاسش رو انتخاب نکرده، ولی‌دارم​ باید با غول مرحله آخر بازی روبرو بشه.»

جین چون-هی‌تکرار​ با خودش‌دفعه​ فکر کرد.

حتماً یک مأموریت‌آن‌ها​ افتضاح و وحشتناک‌چیزی​ با خودش آورده بود.

«حتماً یه کار‌اتفاقی​ کثیفه که قراره روح‌دفعه​ شکننده‌ام رو سوراخ کنه.»

جین چون-هی که حالا به‌دفعه​ عنوان استاد جوان عمارت حسابی‌کنم​ پخته شده بود، این را می‌دانست.

این نمی‌توانست چیز خوبی باشد.

غیرممکن بود.

همان‌طور که انتظار می‌رفت.

وقتی به اتاق چای رسید، استادش با‌زنده​ چهره‌ای که انگار دنیا به آخر رسیده‌دارم​ باشد، در کنار خواجه ارشد نشسته بود.

«حکم اعزام به خدمت سربازی؟»

«هوهوهو، پس بالاخره وقتش رسید.»

درست است.

حکم اعزام‌تکرار​ به خدمت‌دفعه​ سربازی رسیده بود.

اگرچه مردم جیانگهو طوری زندگی می‌کردند که انگار قانون‌شکنی‌آوردنش​ وعده غذایی روزانه‌شان است، اما آن‌ها همچنان شهروندان امپراتوری‌نمی‌تونم​ بودند و باید وظایف ملی خود را انجام می‌دادند.

اول، وظیفه پرداخت مالیات.

شیطان آسمانی یهو ها-ریون در صد هزار کوهستان کوچک‌ترین اهمیتی‌کنم​ به این موضوع نمی‌داد، اما اکثر جنگجویانی که برایشان نشان‌مخفی​ شناسایی صادر شده بود، در هر صورت باید مالیات می‌پرداختند.

دومین مورد،‌تکرار​ وظیفه خدمت‌دفعه​ سربازی بود.

بر اساس قانون امپراتوری،‌دشوار​ آن‌ها باید به ندای‌زبان​ دفاع از کشور پاسخ می‌دادند.

جهت اطلاع، یهو ها-ریون‌نباید​ از فرقه شیطانی این‌نمی‌تونم​ وظیفه را بر عهده نداشت.

فرقه شیطانی تحت قانون امپراتوری به عنوان یک‌موندنش​ گروه بدعت‌گذار از عناصر خرابکار طبقه‌بندی می‌شد که‌نمی‌دونم​ آن‌ها را به هدفی برای سرکوب تبدیل می‌کرد.

البته، با حضور فرمانروای شیطانی، یکی از سه فرمانروا، و دیگر‌دشمن‌های​ شیاطین دیوانه‌ای که آنجا اقامت داشتند، تلفات ناشی از یک حمله بسیار‌نگرانی​ بیشتر از دستاوردهایش می‌بود، بنابراین آن‌ها قادر به انجام هیچ اقدامی نبودند.

این واقعیت که یک فرد به‌چیزی​ تنهایی می‌توانست قدرتی معادل یک مینی بمب‌اتفاقی​ هیدروژنی داشته باشد، واقعاً وضعیت افتضاحی بود.

البته، پرنس ژو ما و دیگر اعضای خانواده‌نمی‌تونم​ سلطنتی که توانایی‌های ویژه‌ای داشتند، می‌توانستند با نیرویی‌دارم​ مشابه آن‌ها را از روی زمین محو کنند.

با این حال، در حالی که شیطان آسمانی می‌توانست در صورت خراب شدن اوضاع،‌دارم​ به سادگی صد هزار کوهستان را غارت کند و فرار کند، امپراتور اگر کاخ‌بتونم​ امپراتوری را رها می‌کرد و می‌گریخت، قرار بود با مدیریت کشور چه کار کند؟

در نتیجه، صد هزار کوهستان ما، با وجود اینکه طبق قانون امپراتوری‌زیادی​ یک اشغال غیرقانونی قلمرو توسط خائنان محسوب می‌شد، به مکانی مبهم تبدیل‌چهره​ شده بود که در دنیای واقعی نمی‌شد با قانون با آن برخورد کرد.

«...ها-ریون، حتماً خیلی بهت‌دشوار​ خوش می‌گذره که نه مالیات‌آوردنش​ می‌دی و نه می‌ری سربازی.»

او به شیطان آسمانی کوچک، این‌بشه​ فراری از مالیات و خدمت سربازی‌کنم​ در این سیاره دنیای رزمی، حسادت می‌کرد.

با این‌نباید​ حال، امپراتوری تا‌دفعه​ حدودی منطقی بود.

در مورد خدمت سربازی،‌دفعه​ می‌شد با پرداخت مبلغی‌تضمین​ مشخص از آن معاف شد.

این پول یکی از‌دشوار​ منابع مالی بود که‌زبان​ از ارتش امپراتوری حمایت می‌کرد.

این سیستم به این دلیل ایجاد شده بود که‌زنده​ واضح بود افراد جیانگهو در ارتش به حرف یک‌نمی‌دونم​ فرمانده‌ی صدنفره که از خودشان جوان‌تر بود، گوش نمی‌دادند.

این سیستمی بود که از روی ده‌ها مورد مشابه شکل گرفته بود؛ مواردی‌زیادی​ که یک جنگجوی سرگردان در حال نوشیدن، از نق زدن‌های فرمانده‌اش کلافه می‌شد‌نشست​ و در یک چشم به هم زدن سر مافوقش را از تن جدا می‌کرد.

وقتی اهالی جیانگهو حتی به حرف‌زنده​ اتحاد رزمی هم گوش نمی‌دادند، محال‌زیادی​ بود که از ارتش اطاعت کنند.

به هر حال، بیشتر فرقه‌های‌حالا​ جیانگهو برای محافظت از اعضای خودشان،‌سخت​ مالیات سنگینی برای معافیت نظامی می‌پرداختند.

«مشکل این فرمان احضاره‌نباید​ که کاملاً جدا از‌نمی‌تونم​ اون مالیات صادر می‌شه.»

فرمان احضار‌نباید​ با خدمت‌بشه​ سربازی فرق داشت.

خدمت سربازی معمولاً پنج سال‌نمی‌تونم​ طول می‌کشید، اما فرمان احضار‌جیانگهو​ یک بسیج کوتاه‌مدت برای جنگ بود.

معمول بود که افراد‌دشوار​ برای حدود شش ماه‌زبان​ تا یک سال احضار شوند.

وقتی فرمان احضار صادر می‌شد، همه مجبور‌دفعه​ بودند شرکت کنند مگر اینکه شرایط اجتناب‌ناپذیری‌دشمن‌های​ مثل بیماری یا بلایای طبیعی پیش می‌آمد.

البته، فرمان‌های‌نباید​ احضار خیلی‌بشه​ رایج نبودند.

فقط برای مسائلی‌بشه​ صادر می‌شدند که امپراتوری‌موندنش​ آن‌ها را جدی می‌دانست.

«ها-ریون.

تو که خائنی،‌دادن​ پس تو رو‌خیلی​ هم احضار نمی‌کنن، نه...»

خواجه ارشد ادامه داد:

«مطمئنم هیچ‌کس تو جیانگهو از فرمان احضار خوشش نمیاد. با‌حالا​ این حال، قبایل چادرنشین شمال تحرکات نگران‌کننده‌ای نشون می‌دن، برای‌تکرار​ همین به حمایت پزشکان عمارت پزشکی فلس سفید نیاز داریم.»

خواجه ارشد با خوش‌رویی لبخند‌طور​ زد، انگار که داشت قلاب ماهیگیری‌دشوار​ را دور گردن جین چون-هی می‌انداخت.

«درسته.

چه رو زمین باشه چه‌تکرار​ اینجا، کادر درمان اولین کسایی هستن‌تضمین​ که تو زمان جنگ اعزام می‌شن.»

جگال لین‌نباید​ غرق در‌بشه​ افکارش بود.

«...»

خواجه ارشد ادامه داد:

«جنگجویان محافظ برای محافظت از پزشکان همراه شما خواهند بود، اما در‌کنم​ اصل، شما در جنگ شرکت نخواهید کرد. البته، ما بیشترین توجه رو به‌جوری​ امنیت پزشکان در پشت جبهه خواهیم داشت، پس نیازی نیست خیلی نگران باشید.»

چقدر از‌نباید​ این حرف‌ها‌بشه​ حقیقت داشت؟

اصلاً حتی‌تکرار​ یک کلمه‌اش‌دفعه​ راست بود؟

جین چون-هی‌بودند​ با خودش‌دشوار​ فکر کرد.

«علاوه بر این، ما درخواست داریم که استاد جوان‌زنده​ عمارت، جین چون-هی، به‌عنوان مسئول بیاد. اربابان جوان سایر‌نمی‌دونم​ خانواده‌های معتبر هم همگی به‌عنوان رهبر احضار خواهند شد.»

«استاد جوان‌نباید​ عمارت، و اربابان‌دفعه​ جوان... که این‌طور.»

با شنیدن حرف‌های پزشک‌دفعه​ الهی فلس سفید، جگال‌تضمین​ لین، خواجه ارشد گفت:

«خیلی عالی می‌شد اگه رهبران هر فرقه خودشون می‌اومدن،‌آوردنش​ اما در طبیعت کسانی که در جایگاه رهبر فرقه‌نمی‌تونم​ هستن نیست که به این راحتی حرکت کنن. هوهوهوت.»

احساس می‌شد کلماتش آغشته به زهر‌بشه​ چنان قدرتمندی است که نه تنها زبان،‌جیانگهو​ بلکه خود استخوان‌ها را هم ذوب می‌کند.

به محض اینکه حرفش‌بشه​ تمام شد، پزشک الهی‌موندنش​ فلس سفید جواب داد:

«...پس خودم می‌رم.»

«هوهوت. مگه عمارت پزشکی فلس سفید‌چیزی​ اخیراً خیلی گسترش پیدا نکرده؟ وظایف شما‌اتفاقی​ باید خیلی سنگین باشه... مشکلی پیش نمیاد؟»

«از قبل‌همچین​ به تمام کارهای‌تکرار​ مهم رسیدگی کردم.»

با شنیدن حرف‌های استادش،‌بشه​ پزشک الهی فلس سفید،‌موندنش​ سرش را تکان داد.

«اگه این کار رو بکنید،‌نمی‌تونم​ بی‌نهایت سپاسگزار می‌شم. امپراتوری کمک‌جیانگهو​ استاد عمارت رو فراموش نخواهد کرد.»

«...با این حال، از اونجا که شخصاً‌می‌گفت​ وارد عمل می‌شم، به نظر می‌رسه که‌نباید​ خواجه هم باید کمی حسن نیت نشون بده.»

وقتی استادش با چشمانی همچون‌تکرار​ یخ این حرف را زد،‌موندنش​ خواجه ارشد هم سر تکان داد.

«لطف امپراتور از قبل شامل حال استاد جوان عمارت شده... البته که ما باید سخاوتمندانه جبران کنیم. به‌کاملاً​ زیردستانم دستور می‌دم که یک کلینیک فلس سفید و یک فروشگاه رفاه بکرین تو پکن تأسیس کنن. علاوه‌پزشکی​ بر این، صابون رو با فرمان امپراتوری توزیع می‌کنیم. این یعنی استفاده از صابون رو اجباری خواهیم کرد.»

با شنیدن این حرف‌ها،‌دفعه​ جین چون-هی و جگال‌تضمین​ لین هم‌زمان اخم کردند.

خواجه ارشد نمی‌توانست‌آن‌ها​ به تنهایی در مورد‌می‌گفت​ چنین مسئله‌ای تصمیم بگیرد.

«همف، یعنی قبل از‌نباید​ اینکه بیاد، پیشنهادش رو‌نمی‌تونم​ از قبل آماده کرده بود؟»

پرنس اون.

نه.

آیا این‌بودند​ همان معتمدِ‌دشوار​ امپراتور بود؟

جین چون-هی‌همچین​ با خودش‌نباید​ فکر کرد.

«اگه صابون تو کل‌بشه​ امپراتوری توزیع بشه، قطعاً مقدار‌تضمین​ پولش سر به فلک می‌کشه.

اما... پول مسئله‌ی ثانویه‌ست.

فقط همین یه کار‌دشوار​ باعث می‌شه بتونیم جون‌زبان​ آدم‌های زیادی رو نجات بدیم.»

احتمالاً افکار‌همچین​ استادش هم‌نباید​ تفاوت چندانی نداشت.

در واقع، پزشک‌تکرار​ الهی فلس سفید‌نمی‌تونم​ لبخند ملایمی زد.

«خیلی خب. در‌بشه​ این صورت، سر‌زنده​ وقت اونجا می‌ریم.»

«ایگو، اینکه اژدها و کی‌لین عمارت‌چیزی​ پزشکی فلس سفید شخصاً قدم پیش می‌ذارن...‌اتفاقی​ این روستایی حقیر رو بی‌نهایت خوشحال می‌کنه.»

عجب مار‌همچین​ پیر و‌نباید​ مکارِ آب‌زیرکاهی.

فقط با قضاوت از روی‌دفعه​ چهره‌اش، شبیه یک روستایی مهربان‌کنم​ بود که از هیچ‌چیز خبر نداشت.

با وجود اینکه خودش لقب خواجه ارشد را‌تضمین​ یدک می‌کشید، اما نحوه‌ی پایین آوردن جایگاه خودش دقیقاً‌کاملاً​ همان چیزی بود که این مرد را ترسناک می‌کرد.

پس از بدرقه کردن خواجه‌تکرار​ ارشد، استادش اخم کرد و برای‌تضمین​ مدت طولانی غرق در افکارش شد.

«جنگ... این یه متغیر غیرمنتظره‌ست.»

«جنگ... بله.»

«آره، جنگه. هی، به‌دشوار​ نظر می‌رسه تو به‌زبان​ این‌جور مسائل حساسیت خاصی داری.»

«بله، یه‌همچین​ سری تجربیات‌نباید​ بد دارم...»

با شنیدن‌نباید​ این حرف، استادش‌دفعه​ سر تکان داد.

«در این صورت، هی،‌دفعه​ تو باید خودت رو‌تضمین​ از این قضیه دور نگه‌داری.»

«...»

اگر می‌خواست فرار کند، می‌توانست.

مطمئناً بار سنگینی روی دوش عمارت پزشکی فلس‌موندنش​ سفید می‌گذاشت، اما او ایمان داشت که استادش‌نمی‌دونم​ به نحوی می‌تواند اوضاع را سر و سامان دهد.

با این حال.

«مشکلی نیست، استاد.»

این شاگرد احمق‌اتفاقی​ راه فرار کردن‌بشه​ را بلد نبود.

جین چون-هی ادامه داد:

«اگه تو مرز درگیری پیش بیاد، نیاز شدیدی به پزشکانی پیدا می‌شه‌زیادی​ که تو هنر جراحی مهارت دارن، و اگه استاد تالار جراحی فرار‌چهره​ کنه، پزشکان تالار جراحی دیگه کسی رو ندارن که بهش اعتماد کنن.»

«داری می‌گی‌بودند​ می‌خوای ستون‌دشوار​ اتکای اونا باشی؟»

«دارم می‌گم فرار نمی‌کنم.»

بدون حتی ذره‌ای تردید،‌بشه​ مرد جوان فقط مستقیم‌موندنش​ به جلو نگاه کرد.

این ظاهر هم اطمینان‌بخش بود و هم‌موندنش​ به نحوی متزلزل، و جگال لین با قلبی‌نمی‌دونم​ پر از احساسات پیچیده به شاگردش نگاه کرد.

جین چون-هی پرسید:

«راستی استاد، اگه هم استاد عمارت‌بشه​ و هم نایب‌رئیس عمارت برن مرز،‌کنم​ کی قراره عمارت پزشکی رو اداره کنه؟»

«یوهو موقتاً جانشین استاد‌بشه​ عمارت می‌شه. هرچند مجبوریم تحقیقات‌تضمین​ رو برای مدتی متوقف کنیم...»

«کوک...»

در حالی که جین‌دشوار​ چون-هی قفسه سینه‌اش را‌زبان​ چنگ زده بود، استادش گفت:

«تو وجدان نداری، هی.»

«همون‌طور که انتظار‌تکرار​ می‌رفت، بهتره شما تو‌زنده​ عمارت پزشکی بمونید، استاد...!»

«این کار‌تکرار​ در حق‌دفعه​ من خیلی بی‌انصافیه.»

ناولها | novelha.net