چپتر 795: فصل 795
0«این صفحه بازی‌براشون فقط با یه‌بیشترین هدف چیده نشده.
نه. ایده اینه‌درسته که با یک‌بافتن حرکت، چند نشون بزنن.
این دیگه خیلی طمع‌کارانه‌ست، نه؟»
کاملاً معلومه کسی که این‌ماجراست نقشه رو کشیده، به مرگ‌ارزشمنده و زندگی خودش هیچ اهمیتی نمیده.
توی جیانگهو، این یه‌ارزشمنده قانون نانوشته‌ست که باید‌قضیه مراقب جون خودت باشی.
چون این دنیای درگیری‌های پنهان،دست بهترین جا برای اینه که‌شهود درست جلوی چشمات سرت کلاه بذارن.
گذشته از این،آره حتی اگه منم‌نجات تو موقعیت اون بودم...
«همم.
آره.
احتمالاً فقط برادرم رو‌کافی نجات می‌دادم و بقیه‌پود برام هیچ اهمیتی نداشتن.»
گوشه‌های لب‌همم ساما هیون به‌برادرم پایین خم شد.
«اما این توضیح نمیده‌کلید که چرا درخواست رو‌چقدر به این شکل مطرح کردن.»
راه‌های خیلی بی‌دردسرتر و نرم‌تری هم‌بیشترین وجود داشت، مثلاً استفاده از یه‌درسته فرمان امپراتوری یا کسی از دفتر شرقی.
تازه، این‌بدجور یه درخواست بود،دست نه یه دستور.
قطعات پازل تا همین‌جا خوب‌برادرم کنار هم چیده شدن، اما‌نداشتن هنوز یه جای کار می‌لنگه.
این تنها‌درنمیاد قطعه‌ایه که با‌ماجراست بقیه جور درنمیاد.
«می‌فهمم که برادرم کلید‌ارزشمنده حل این ماجراست و همزمان‌می‌بره می‌بینم که چقدر براشون ارزشمنده.
این رو هم می‌فهمم‌کافی که امپراتور بیشترین سود‌پود رو از این قضیه می‌بره.
کسی که این‌آره نقشه رو کشیده،نجات کارش بدجور درسته.»
تا همین‌جا کافی بود.
ساما هیون دست‌براشون از بافتن این‌بیشترین تار و پود برداشت.
شهود ساما هیون‌درسته از قبل یه‌بافتن پارچه بی‌نقص بافته بود.
تار و پودها به‌احتمالاً هم رسیده بودن تا یه‌برام الگوی زنده و ارگانیک بسازن.
و در نهایت،می‌فهمم مغزش به یک‌همزمان نتیجه‌گیری واحد رسید.
«...»
تق.
ساما هیون‌همم دست‌هاش رو از‌برادرم روی میز برداشت.
«فعلاً، این تمام چیزیه‌کلید که می‌تونم از طریق ارباب‌براشون قبیله هائو به دست بیارم؟»
ساما هیون این‌براشون رو گفت و‌بیشترین از جاش بلند شد.
ارباب قبیله‌بدجور هائو به‌کافی حرف اومد:
«مراقب باش. طبیعتاً اونایی که‌برادرم از صفحه بازی چیده شده توسط‌گوشه‌های امپراتور خوششون نمیاد، حتماً مقاومت می‌کنن.»
«آره~ نگران نباش.»
با این‌چقدر حرفش، هونگ‌ارزشمنده لیو خندید.
«البته بازم میگم، وقتی پای برادر‌بافتن رزمی من در میون باشه، مطمئنم که‌بی‌نقص خودت به تنهایی می‌تونی از پسش بربیای.»
یک شب تاریک.
چند نفر تو‌براشون یه معبد قدیمی دور‌سود هم جمع شده بودن.
«پرفکت جین چون-هی،درسته دیوانه یکتا، داره‌بافتن همه جا سرک می‌کشه.»
صدای صاف کردن گلو اومد.
صدای همهمه‌درنمیاد و غرغر آروم‌ماجراست همه بلند شد.
با این حال،براشون این نشونه ترس یا‌سود میل به فرار نبود.
برعکس.
«احمق. انگار اصلاً خبر‌احتمالاً نداره چند تا خانواده تو‌برام این ماجرا دست دارن، نه؟»
تأسف برای این واقعیت‌کلید بود که یه جوون‌چقدر آینده‌دار قرار بود کشته بشه.
«پرنس ژو خیلی بی‌طاقته. آخه‌امپراتور چرا باید تو همچین موقعیتی‌کارش عمارت سلطنتی رو جابجا کنه؟»
«درسته. مگه همه‌درسته این کارا به‌بافتن خاطر امپراتوری نیست؟!»
صدای کسی که‌آره این رو گفت،نجات پر از وفاداری بود.
دقیقاً، موافقم، درسته.
خیلی‌ها به‌چقدر نشانه تأیید‌ارزشمنده سر تکون دادن.
«امپراتور با رعایای وفاداری مثل ما خیلی تند برخورد‌برداشت می‌کنه. این اصلاً خوب نیست. با این وضع، می‌ترسم‌الگوی تو تاریخ ازش به عنوان یه پادشاه تاریک یاد بشه.»
«چاره‌ای نیست. ما هیچ راهی نداریم جز‌می‌دادم اینکه با دیوانه یکتا که داره عقل‌پایین و قضاوت امپراتور رو تاریک می‌کنه، برخورد کنیم.»
«دقیقاً. اون هر چی هم که باشه، فقط یه عروسک‌ارزشمنده خیمه‌شب‌بازی دست پزشک الهی فلس سفید از خانواده جگاله. شانس آوردیم‌بافتن که پزشک الهی فلس سفید فعلاً این دور و بر نیست.»
«شنیدم بین اراذل و‌ارزشمنده اوباش جیانگهو هم خیلیا هستن‌می‌بره که چشم دیدنش رو ندارن.»
«میخی که‌بدجور بیرون زده‌کافی باشه، چکش می‌خوره.»
«چرا که نه؟ اون همزمان داره از منافع‌بقیه یه رزمی‌کار و یه پرفکت لذت می‌بره. اگه‌توضیح حداقل بی‌خیال یکی از اینا می‌شد، این اتفاقات نمی‌افتاد!»
با شنیدن‌درنمیاد این حرفا،کلید سر تکون دادن.
«مگه جلوی همه ادای آدمای متواضع‌بیشترین رو درنیاورد و نگفت که نیازی‌درسته به مقام پرفکت از طرف امپراتور نداره؟»
«دقیقاً. در‌بدجور حالی که‌کافی نیتش کاملاً مشخصه.»
«فکرش رو بکن با استفاده‌برادرم از این دو تا مقام‌نداشتن چقدر طلا به جیب زده!»
«دقیقاً! موافقم!»
خشم کم‌کم‌چقدر تو صداهاشون‌ارزشمنده موج می‌زد.
«نمی‌دونم چرا امپراتور این‌قدر بهش لطف داره،تار اما قطعیه که اون داره قضاوت اعلی‌حضرت رو‌پودها مخدوش می‌کنه. همه این کارا به خاطر امپراتوریه.»
«پس بیاین‌همم طبق نقشه‌احتمالاً پیش بریم!»
با حرف‌های کسی که‌کلید به نظر می‌رسید رهبرشونه، همه‌براشون یه شعار رو فریاد زدن.
امپراتوری هوا رو احیا کنید!
امپراتوری هوا رو احیا کنید!
امپراتوری هوا رو احیا کنید.
به خاطر‌درنمیاد ملت، امپراتوری هوا‌ماجراست رو احیا کنید.
نام امپراتوری هوا از کاراکتر «هوا» به معنای تجسم گرفته‌کارش شده بود، چون توسط خانواده پونگ، از نوادگان فوکسی که‌قبل به عنوان تجسم او در نظر گرفته می‌شد، اداره می‌شد.
کسی که چشم‌های‌درسته چنین امپراتور تجسم‌یافته‌ای رو‌تار کور می‌کنه، مستحق مرگه.
همه شعار می‌دادن‌آره و حکم پرفکت جین‌می‌دادم چون-هی رو صادر می‌کردن.
حکم اعدام.
قدرت و اقتدار یعنی همین.
یه پزشک اصولاً‌آره جایگاه خیلی خاصی‌نجات تو جیانگهو داره.
از اونجایی که بیماری چشم نداره و فقط‌چقدر سراغ اهالی جیانگهو نمیاد، پزشکان به طور سنتی‌کارش جایی بین جیانگهو و مقامات محلی قرار دارن.
در نتیجه، بزرگترین مزیتش اینه که هیچ‌وقت گرسنه نمی‌مونن‌می‌بره و دومین مزیتش اینه که اگه ارتباطات خوبی بسازن، می‌تونن‌شهود هم از دولت و هم از دنیای رزمی سود ببرن.
البته، معایبی هم داره.
«ممکنه تو دنیای رزمی‌احتمالاً به مشکل بربخوری، یا‌بقیه با دولت درگیر بشی.»
همون‌طور که میگن، درختی که شاخه‌های زیادی داره هیچ‌وقت روز‌ارزشمنده آرومی نمی‌بینه؛ از اونجایی که باید هر دو طرف رو‌دست مدیریت کنن، یه حرکت اشتباه می‌تونه به قیمت جونشون تموم بشه.
ممکنه مثل هوا توئو به خاطر ناراحت کردن‌قضیه یه مقام عالی‌رتبه کشته بشی، یا با یه‌تار شمشیر سرگردون تو جیانگهو جونت رو از دست بدی.
تو این‌بدجور دنیا هیچ‌چیزی مجانی‌دست به دست نمیاد.
ساما هیون در حالی‌احتمالاً که به برادرش نگاه‌بقیه می‌کرد، تو همین فکرا بود.
جین چون-هی که از‌کلید افکار ساما هیون بی‌خبر بود،براشون با مارکیز یورنگ ملاقات کرد.
«پرفکت جین. کارتون عالی بود. به‌بیشترین لطف شما، اون ماهی گنده‌ای که‌درسته داشت غیرقانونی تریاک پخش می‌کرد رو گرفتیم.»
اون اصلاً نمی‌تونست‌درسته همچین حجم عظیمی از‌تار تریاک رو تصور کنه.
جین چون-هی پرسید: «مگه‌احتمالاً قبیله هائو هم تو‌بقیه گذشته تو کار تریاک نبود؟»
برادرش این رو خیلی رُک و‌همزمان راست پرسید، اونم در حالی که‌بیشترین ساما هیون درست کنارش ایستاده بود.
مارکیز یورنگ،چقدر سیندرلای جناح‌ارزشمنده غیرمتعارف، جواب داد:
«اون مال خیلی وقت پیش بود. الان دیگه‌پود دستمون رو کاملاً از این کار شستیم. ارباب‌رسیده جوان ساما حسابی تو این قضیه نقش داشت.»
با این حرف، جین چون-هی نگاهی به ساما‌بقیه هیون انداخت. ساما هیون نیشخندی زد و با انگشت‌هاش‌چرا علامت پیروزی نشون داد، انگار که بخواد بگه: «دیدی؟»
«اون حرکت رو از‌کلید کجا یاد گرفته؟ نکنه‌چقدر از من یاد گرفته؟»
ساما هیون گفت: «برادر، اگه تریاک همین‌طور دست به دست بچرخه، مورچه‌های کارگر ارزشمند‌دست منم مصرفش می‌کنن و عقلشون رو از دست میدن. فقط آموزش دادنشون یه سال‌زنده زمان می‌بره. اگه به خاطر تریاک بی‌مصرف بشن، چه بلایی سر پول‌های من میاد؟»
آدم یه کم گیج‌کافی می‌شه که این یارو کارفرمای‌برداشت خوبیه یا یه آدم شرور.
طبق چیزهایی که شنیده بود، او از سیستم درمان‌برام افراد عادی در عمارت پزشکی فلس سفید استفاده می‌کرد‌درخواست تا هزینه‌های پزشکی را به شکل مساعده پرداخت کند.
«وقتی پای قبض‌های پزشکی خانواده‌شون در میون‌می‌بینم باشه، این مورچه‌های کارگر دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونن فرار‌می‌بره کنن~ انگار که شاهرگ خانواده‌شون توی دستای منه.»
با این اوصاف، مگه الان فقط‌بیشترین یه صاحب‌کار باوجدان نیست که به کارمنداش‌کافی مزایا می‌ده؟ دیگه داره واقعاً گیج‌کننده می‌شه.
با این فکر، از‌کافی مارکیز یورنگ پرسید: «می‌فهمم. خب،برداشت تحقیقات تا کجا پیش رفته؟»
«ما به گوه هیون قول دادیم که قبیله خونی‌اش رو حفظ کنیم و راضیش کردیم تا‌توضیح توی پیدا کردن همدستاش بهمون کمک کنه. با این حال، نمی‌تونیم فقط با تکیه بر حرف‌شرقی گوه هیون یه بازجویی زوری راه بندازیم، برای همین زمان می‌بره. پس لطفاً مراقب خودتون باشید.»
«مراقب باشم؟»
مارکیز یورنگ‌چقدر به جین‌ارزشمنده چون-هی نگاه کرد.
لحظه‌ای مردد ماند که حرفش‌دست را بزند یا نه، و‌شهود در نهایت لبش را گاز گرفت.
«شاید. ممکنه کسایی که تو این قضیه دست دارن، برای سرپوش گذاشتن روی ماجرا سعی کنن شما رو ترور کنن، prefect جین. البته نمی‌تونم بگم خودم هم در امانم.»
«واو... یعنی‌درنمیاد می‌خوان شاهزاده همسر‌ماجراست رو ترور کنن؟»
پرنس ژو‌چقدر که همین‌طوری دست‌امپراتور روی دست نمی‌گذاشت.
وقتی جین چون-هی‌درسته با ناباوری این را‌تار پرسید، مارکیز یورنگ گفت:
«prefect جین، شما با شایستگی‌هایی که توی جنگ به دست آوردید و مدیریت داخلی فوق‌العاده‌تون به این مقام رسیدید. به خاطر همین، احتمالاً نمی‌دونید که فساد تا کجای این سازمان ریشه دوونده.»
«...»
«در هر صورت، وقتی کسی می‌میره، معمولاً قضیه هم باهاش دفن می‌شه. مهم نیست امپراتور چه توانایی‌های‌پود خاصی داشته باشه، اتفاقات ثبت‌نشده رو همیشه می‌شه جعل کرد. و حتی خود امپراتور رو هم همین‌طور.واحد بله. مگه تو تاریخ کم اتفاق افتاده که یه حاکم ناگهان به خاطر یه حادثه از دنیا بره؟»
«حرفتون درسته.»
«...واقعیت همینه. حتی با وجود همچین توانایی‌هایی و حتی با‌نداشتن مهارت‌های رزمی پرنس ژو، فقط میگن که اونا هم‌تراز هشت خانواده‌کردن بزرگ امپراتوری هستن؛ اونا نتونستن کنترل کامل رو به دست بگیرن.»
همه‌چیز جعل می‌شود.
شهادت‌ها تغییر می‌کنند، مدارک‌ارزشمنده عوض می‌شوند و حتی‌قضیه سوابق هم گاهی دستکاری می‌شوند.
«به شاهدان عینی اعتماد نکنید. همه مدارک‌تار رو باور نکنید. این همون چیزیه که‌بافته دولت رو با دنیای رزمی متفاوت می‌کنه.»
دلیلی که کینه‌های‌آره جیانگهو هیچ‌وقت در دنیای‌می‌دادم مقامات رسمی جواب نمی‌داد.
این بود که‌می‌فهمم حتی عدالت ساده‌همزمان هم قابل دستکاری بود.
مهم نبود یک نفر چقدر کینه به‌سود دل داشته باشد، اگر نمی‌دانست تیر به کدام‌بافتن سمت می‌رود، حتی نمی‌توانست آن را شلیک کند.
مارکیز یورنگ ادامه داد: «شاید جایگاه من ایجاب نکنه که اینو بگم،پارچه اما رزمی‌کاران جیانگهو گاهی این‌طوری وارد دولت می‌شن. معمولاً یا کاملاً با‌نتیجه‌گیری روش مقامات سازگار می‌شن، یا نمی‌تونن تحمل کنن و می‌رن، یا می‌میرن.»
مارکیز یورنگ با سردی حقیقت را بیان کرد و ادامه داد: «وقتی اونا در حین‌اما انجام وظیفه رسمی به شکل یه جسد برمی‌گردن، آیا تا به حال موردی بوده که‌امپراتوری یه خانواده یا فرقه معتبر از دولت دلیل بخواد و قسم بخوره که انتقام می‌گیره؟»
«...نه.»
«بله. اونا یه گزارش کتبی درباره مرگ می‌فرستن، اما هیچ راهی نیست که بشه فهمید واقعیت داره یا نه،شهود پس چطور می‌تونن تقاضای انتقام کنن؟ دولت و دنیای رزمی از همون ابتدا ریشه‌های متفاوتی دارن، برای همین مثل آب‌فعلاً و روغن نمی‌تونن با هم ترکیب بشن. با این حال، گاهی اوقات کسایی پیدا می‌شن که با هم قاطی می‌شن.»
«مارکیز یورنگ،بدجور شما تبدیل‌کافی به روغن شدید؟»
«بله. کسی که من بهش خدمت می‌کنم‌می‌دادم پرنس ژو هست، و من تصمیم گرفتم‌پایین به خاطر اون تبدیل به روغن بشم.»
«من...»
«شما، prefect، آب هستید. هنوز هم آبید. شما مثل یه حباب کوچیک هستید که بین روغن شناوره، در حالی که هنوز هم آبه.»
جین چون-هی چشمانش را بست.
انسانی خالص.
و در عین حال، درستکار.
باوری که داشت، مبنی بر‌امپراتور اینکه هر عملی بهایی دارد‌کارش و در نهایت به خودش برمی‌گردد.
این جنبه از‌درسته او، شبیه به یک‌تار فرد از جیانگهو بود.
با این وجود، دلیل نترکیدن حبابی به نام جین چون-هی‌نداشتن شاید این بود که اطرافیانش، کسانی که مهارت‌های برجسته و‌مطرح فضیلت او را می‌دیدند، برای محافظت از او پا پیش می‌گذاشتند.
مگر اربابش،درنمیاد پرنس ژو‌کلید هم همین‌طور نبود؟
اما، این‌چقدر مسئله خیلی‌ارزشمنده بزرگ بود.
«پرنس ژو امنیت‌درسته کل عمارت سلطنتی رو‌تار به شدت تقویت کرده.»
ببری تنبل.
اما، حتی اگر‌می‌فهمم تنبل بود، یک ببر‌می‌بینم همچنان یک ببر بود.
کسی که برادر کوچکترش را با‌بیشترین دستان خودش بر تخت امپراتوری نشانده بود،کافی غیرممکن بود که فاقد درک سیاسی باشد.
«ممکنه اینطوری‌بدجور پیش رفتن اوضاع،دست نقشه امپراتور باشه؟»
«خب. دونستنش به من ربطی‌برادرم نداره. با این حال، من تمام‌گوشه‌های توصیه‌هایی که می‌تونستم رو کردم. و...»
در نهایت،درنمیاد او به ساما‌ماجراست هیون نگاه کرد.
جین چون-هی مقام یک prefect را داشت، شایستگی‌هایی که به دست آورده بود را داشت و کسانی بودند که برای محافظت از او پا پیش بگذارند.
با این‌بدجور وجود، باز‌کافی هم خطرناک بود.
اما ساما هیون‌آره آخه چطور می‌خواست‌نجات از خودش محافظت کند؟
ساما هیون‌درنمیاد لبخند زد:کلید «من خون هستم.»
«نه روغن و نه آب؟»
اگر روغن نماد دولت و‌دست آب نماد دنیای رزمی بود،شهود خون نشانگر چه چیزی بود؟
«بله. من خونم. می‌تونید من رو به‌می‌دادم عنوان آدمی در نظر بگیرید که گاهی‌پایین تبدیل به چربی شکم می‌شه و گاهی ادرار~»
«منظورت پوله.»
ساما هیون پوزخندی زد: «مارکیز یورنگ، لطفاً خیلی‌قضیه نگران نباشید. گرچه من آدم بی‌اصل‌ونسبی‌ام، اما حتی‌تار کسی مثل من هم راهی برای زنده موندن داره~»
آدم بی‌اصل‌ونسب.
برای کسی که پول فرقه خون طلایی‌می‌دادم را در دست داشت، اینکه خودش را‌پایین چنین چیزی بنامد، تواضعی بیش از حد بود.
به نوعی، حتی شبیه‌کلید به یک جور بدبینی‌چقدر و طعنه به نظر می‌رسید.
با این حال، ساما‌ارزشمنده هیون این را گفت و‌می‌بره با ظرافت ادای احترام کرد.
ظاهر او وقار یک‌کافی سرگرم‌کننده درجه یک از‌پود پایتخت امپراتوری را داشت.
«می‌فهمم. پس،همم لطفاً مراقب‌احتمالاً خودتون باشید.»
با این‌درنمیاد حرف‌ها، آن‌ها‌کلید مرخص شدند.
جین چون-هی بیرون رفت و عمارت‌بیشترین سلطنتی را دید که به شدت‌درسته تحت مراقبت‌های امنیتی بیشتری قرار گرفته بود.
«وقتی تو رو بکشن،کافی حقیقت رو می‌شه یه‌پود جوری دفن کرد... این‌طوریه دیگه.»
این فکر به ذهنش خطور کرد‌نجات که شاید این همان روشی بود که‌هیون وزیران این کشور با آن زندگی می‌کردند.
با این وجود، دلیل اینکه امپراتوری هوا می‌توانست پابرجا‌براشون بماند، شاید این بود که گهگاه افرادی مانند امپراتور‌درسته فعلی یا انسان‌های شریفی مانند ژنرال سان پیدا می‌شدند.
«دنیایی بدون‌چقدر چشم‌های ناظر‌ارزشمنده واقعاً دردسرسازه.
خب، حتی اگه‌درسته بودن هم، باز‌بافتن می‌شد دستکاری‌شون کرد...»
جین چون-هی گفت: «آیا داشتن‌برادرم قدرت برای مدت طولانی، باعث می‌شه‌گوشه‌های کمتر شبیه یه انسان باشی؟ هیون؟»
چشمان جین‌درنمیاد چون-هی به‌کلید شکلی معنادار درخشید.