چپتر 56: فصل 56
0استادم گفت: «میتونی معاینهاش کنی؟»
جین چون-هیبدید دندانهایش راغرق روی هم سابید.
از قرار معلوم، بهغرق نظر میرسید استادم همواقعاً با قطع عضو موافق بود.
فقط داشت برایتضمین آخرین بار نظربدم شاگردش را میپرسید.
جین چون-هی از هنردستهایشان الهی پنج عنصر استفاده کرداعلیحضرتا تا داخل بدن را ببیند.
انرژی درونی خالصپرنس آب به درونسپس بدن بیمار جریان یافت.
لحظهای بعد، پلکهایپرنس جین چون-هی بهسپس آرامی باز شد.
«میتونیم پاش رو نجات بدیم.»
«چـ... چی؟!»
پزشکان عمارت پزشکیپرنس هواجو با چهرههاییسپس آشفته فریاد زدند.
آنها بلافاصله دستهایشانپرنس را مشت کردهسپس و با عجله گفتند:
«اعلیحضرتا، نباید فریب نقشه شوم عمارت پزشکیمعاینه فلس سفید رو بخورید. اونا فقط میخوانآلوده این افتخار رو به اسم خودشون تموم کنن.»
یوهو گفت: «الان گفتی شوم؟»
«چطور شوم نیست وقتی ادعا میکنید میتونید بیماریواقعاً رو که برای زنده موندن حتماً باید پاشنمیتونم قطع بشه، بدون انجام این کار نجات بدید؟!»
پرنس ژو غرق در افکارشافکارش بود، سپس از جین چون-هی پرسید:فکر «واقعاً میتونی پاش رو نجات بدی؟»
جین چون-هی گفت: «استادم هم باید همینطور فکروضعیت کنه. ما میتونیم با مهارتهای پزشکی عمارت پزشکی فلسشدید سفید نجاتش بدیم. هرچند نمیتونم تضمین صددرصدی بهتون بدم.»
پس از معاینه، وضعیت بیمار را میشد بهگفتند عنوان یک شکستگی باز درجه سه، یک زخم آلودهاونا و علاوه بر آن، آسیب شدید عضلانی توصیف کرد.
ناگفته نماند کهپرنس قطعات استخوان بهسپس شدت جابهجا شده بودند.
فقط یک روزنه امید وجودافکارش داشت؛ شریان نسبتاً تمیز بودهمینطور و آسیب جدی ندیده بود.
اما همچناننمیتونم جراحی خطرناکیصددرصدی در پیش بود.
شاهزاده همسر باید از درد شدیدکرده گیج و منگ شده باشد، امانقشه با این حال هنوز مقاومت میکرد.
این یک قدرت ذهنی فوقالعاده بودسپس که درک آن با استانداردهای یککنه انسان مدرن غیرممکن به نظر میرسید.
«دیدی! خودش هم گفت که مطمئنسپس نیست! اون داره از شاگردش استفادهکنه میکنه تا یه نقشه شوم بکشه.»
«کدوم نقشه شوم آخه!»
در همان لحظه،بلافاصله جگال لین شانهکرده جین چون-هی را گرفت.
او بابدید ملایمت به جینافکارش چون-هی نگاه کرد.
«بسپارش به من، هی.»
حرکتش گویی همین را میگفت.
جگال لین گفت: «هیچ عمارت پزشکیای تو این دنیا وجود نداره که جرئت کنه علیه پرنس ژویاونا بزرگ توطئه بچینه. تصمیم با شماست، اعلیحضرتا. اگه قطع عضو رو انتخاب کنید، اون قطعاً زنده میمونه.بیماری با این حال، دیگه هرگز نمیتونه از پاش استفاده کنه. برای نجات دادن پاش، باید ریسک کنید.»
«...»
«اما اگه موفق بشیم،غرق حتی اگه مثل قبل نشه،بدی باز هم میتونه دوباره برقصه.»
شاهزاده همسر گفت: «اعلیحضرتا...صددرصدی لطفاً... التماستون میکنم. نبایدوضعیت پای من رو قطع کنید.»
«لانگلانگ...»
«ترجیح میدم گلومپرنس رو ببرید تا اینکهپرسید پام رو قطع کنید.»
«لانگلانگ... چطور میتونی همچین حرفی به منپرسید بزنی. تو خیلی بیرحمی. چطور میتونی بانجاتش فکر رها کردن من، این حرف رو بزنی...»
«...»
شاهزاده همسر جوابیبلافاصله نداد. فقط بهکرده سقف خیره شد.
«مرد ظالم. مردپرنس وحشتناک. که اینطورسپس قلبم رو تیکهتیکه میکنی...»
«اعلیحضرتا...»
«تو کل زندگیت، حتی یک بار هم از منمیشد چیزی نخواستی. سعی کردم گنجینههای بیشماری از طلا وعضلانی نقره بهت بدم، اما تو هرگز به راحتی قبولشون نکردی.»
«این تنها درخواست منه...»
«پس این اولین وغرق تنها درخواستیِ که لانگلانگِواقعاً من تا حالا ازم داشته.»
او سر شاهزاده همسر راافکارش نوازش کرد. سپس، انگار که تصمیمشفکر را گرفته باشد، گفت: «قطعش کنید.»
«اعلیحضرتا! اعلیحضرتا! ترجیحتضمین میدم من روبدم بکشید! اعلیحضرتا! آخ!»
در آن لحظه، شاهزاده همسر سعی کردعجله بنشیند. از شدت درد نالهای سر دادفلس و نزدیک بود از روی تخت بیفتد.
پرنس ژو با تعجبغرق به سمت او شتافت وبدی او را در آغوش گرفت.
لمس او بینهایت ملایم بود،افکارش گویی گرانبهاترین مهره شیشهای دنیاهمینطور را در آغوش گرفته بود.
«میخوای چیکار کنم! لانگلانگ! نمیتونم توبدم رو رها کنم. حتی اگه ایندرجه تنها خواستهات باشه، نمیتونم برآوردهاش کنم!»
پرنس ژو مثل کسیدستهایشان که عقلش را ازگفتند دست داده باشد، خندید.
فضای سنگینیبدید بر عمارتغرق پزشکی سایه انداخت.
فشار قدرتمندی فضا راغرق پر کرد، آنقدر که هیچکسبدی نمیتوانست کلمهای به زبان بیاورد.
چیزی نگذشت که پرنسصددرصدی ژو، که ظاهراً تصمیمش رامیشد گرفته بود، دهان باز کرد:
«چارهای ندارم. حالا که اینطور التماس میکنهعجله و میگه حتی اگه بمیره هم مشکلیفلس نیست، چطور میتونم رد کنم؟ قطعش نکنید.»
شاهزاده همسر دست پرنسغرق ژو را گرفت. اماواقعاً او دستش را پس زد.
«لانگلانگ، توبدید شاهزاده همسر خیلیافکارش خیلی بدی هستی.»
صدایش پر از بغض و احساس بود. بدونوضعیت اینکه به صدای او توجهی کند یا بهآسیب عقب برگردد، پرنس ژو مستقیم به بیرون قدم گذاشت.
وقتی پرنسآنها ژو رفت، هوامشت بسیار سبکتر شد.
جین چون-هی نفس راحتی کشید.
«قیم تصمیمش رو گرفته. بیمارافکارش هم به شدت همینو میخواد.همینطور باید پاش رو نجات بدم.»
اگه با قطع کردنش میمیره،بهتون و با قطع نکردنش هم میمیره،شکستگی پس فقط یه جواب وجود داره.
چارهای ندارم جزبلافاصله اینکه با روشی خارجعجله از رمان نجاتش بدم.
در همان لحظه،پرنس مسنترین پزشک عمارتسپس پزشکی هواجو گفت:
«نمیتونم این رو ببخشم. عمارت پزشکی فلس سفید... اینکهبدی بیماری رو که قطعاً میشد نجاتش داد، فقط برای کسببهتون شهرت به یه بحران جانی بکشونید. اسمت جین چون-هی بود؟»
جین چون-هی بهتضمین پزشک هواجو نگاهبدم کرد: «بله، درسته.»
«فراموشت نمیکنم. این موضوع رو به حکیمعجله پزشکی هم گزارش میدم. دقیقاً بهش میگم کهسفید این زبون سه اینچی تو چه کار کرده!»
با اینکه پرنس ژو رفتهافکارش بود، به نظر میرسید نمیتواند درفکر حضور شاهزاده همسر حرف تندتری بزند.
اما زهر کلامشپرنس آنقدر واضح بودسپس که همه اخم کردند.
جین چون-هینمیتونم با خونسردیصددرصدی آن را پذیرفت.
سپس با یک دست آستینمشت استادش را گرفت. این علامتینباید بود که او دخالت نکند.
«اگه بگم آینده روغرق میدونم، فقط مثل یهواقعاً دیوونه باهام رفتار میکنن.»
این رازیبدید بود که هرگزافکارش نمیتوانست فاش کند.
«نجات دادننمیتونم فقط یکصددرصدی نفر چقدر سخته.»
همان احساسی که هنگام درمانمشت وانگ گاک-یون، دختر شیطان کماننباید داشت، دوباره به سراغش آمد.
حقیقت داشت. جراحیپرنس کردن یک انسانسپس همیشه کار ترسناکی بود.
اما جینبدید چون-هی پایان اینافکارش داستان را میدانست.
«نمیتونم اینجا عقب بکشم.صددرصدی من تنها کسیام کهوضعیت آینده بیمار رو میدونه.»
اگه تصمیمی گرفته نشده بود، قضیه فرقعجله میکرد، اما حالا که تصمیم گرفته شدهفلس بود، او بیمار جین چون-هی به حساب میآمد.
جین چون-هیبدید به صورتغرق بیمار نگاه کرد.
شاهزاده همسر باپرنس چهرهای گرفته و جدیپرسید به آنها نگاه کرد.
چهره کسی راتضمین داشت که برایبدم مرگ آماده شده بود.
با خودش فکربلافاصله میکرد مردن درکرده اینجا مرگ شرافتمندانهای است؟
چهرهای به خودشپرنس گرفته که اصلاًسپس ازش خوشم نمیاد.
نباید اینطوری میبود.
او چهرهای را ترجیحصددرصدی میداد که پر ازوضعیت میل به زنده ماندن باشد.
اینجور بیمارها خوببلافاصله دوام میآورند وکرده خوب هم درمان میشوند.
- لبخند بزن.
دقیقاً بهبدید اندازهای که روافکارش اعصاب باشه، عالیه.
صدای یکی از سالبالاییهایصددرصدی دوران جوانیاش در جایی عمیقترمیشد از پرده گوشش طنینانداز شد.
این نصیحت کسیبلافاصله بود که دیگر درعجله این دنیا حضور نداشت.
اما جین چون-هی باغرق تمام توان عضلات صورتش رابدی کشید و لبخند پررویانهای زد.
همانطور که سالبالاییاش گفته بود، مهمسپس این بود که دقیقاً به اندازهایکنه که رو اعصاب باشد، لبخند بزند.
«عمارت پزشکینمیتونم هواجو میتونهصددرصدی نجاتش بده؟»
«چی؟»
«پرسیدم راهی دارید کهغرق هم پای بیمار رو نجاتبدی بدید و هم جونش رو؟»
«میتونیم فقطبدید پاش روغرق قطع کنیم!»
«... پسنمیتونم یعنی هیچصددرصدی راهی ندارید.»
کلمات جین چون-هی مثلدستهایشان تیغی شد که زیرگفتند چانه پزشک هواجو قرار گرفت.
در حالی که تمام پزشکان هواجو مکث کرده بودندبدی و نمیتوانستند جوابی بدهند، چهره همه افراد عمارت پزشکی فلسبهتون سفید به حالت عادی برگشت، انگار که میخواستند بگویند ‹دیدی؟›.
نتیجه مسابقه مشخص شده بود.
تا زمانی که آنها نمیتوانستندبهتون راه حل جایگزینی ارائه دهند،عنوان پیروزی از آن جین چون-هی بود.
جگال لین گفت:
«غریبهها، لطفاً بریدپرنس بیرون. ما بایدسپس برای درمان آماده بشیم.»
این یک دستور اخراج بود.
غژژ-
پزشکان هواجو در حالی کهمشت با شدت دندان قروچه میکردند،نباید مجبور شدند آنجا را ترک کنند.
جین چون-هیبدید به چهرهغرق بیمار نگاه کرد.
چهرهای که از شدتغرق اضطراب در هم رفتهواقعاً بود، به چشم میخورد.
وقتی امیدینمیتونم میبینی، ممکنهصددرصدی مضطرب هم بشی.
خیلی بهترآنها از حالتدستهایشان قبلیاش بود.
جین چون-هی چندپرنس بار مشتش راسپس باز و بسته کرد.
نجات دادنبدید جون یک آدمافکارش همیشه کار ترسناکیه.
اما این هم مهمصددرصدی بود که نگذارد اینوضعیت ترس به بقیه سرایت کند.
جین چون-هی گفت:
«بیاین سریعبدید کمکهای اولیه روافکارش تموم کنیم. هاهاها.»
شاهزاده همسربدید با سختی دهانشافکارش را باز کرد.
خوشبختانه، چون نقاط طب سوزنیاش بابدم عجله مهر و موم شده بود، بهزخم نظر میرسید دردش کمی کمتر شده است.
«شنیده بودم شاگردبلافاصله دکتر الهی هستی، اماعجله انتظار نداشتم اینطوری باشی.»
اوه، هنوزبدید جون داریغرق حرف بزنی؟
نشونه خوبیه.
«چه طوری؟»
«باید بگمآنها خیلی پررویی؟ یهمشت کم رو اعصابی.»
با گفتن اینپرنس حرف، چهره در همپرسید رفتهاش کمی آرامتر شد.
شعلهای سردبدید در چشمانشغرق زبانه کشید.
حتی در آن دردصددرصدی شدید هم بیمار مقاومتوضعیت میکرد و خودش را نمیباخت.
تا برایآنها مبارزه پیشدستهایشان رو آماده شود.
همم، چهره خوبیه.
جین چون-هیبدید با خودشغرق فکر کرد.
برای آماده شدن جهتدستهایشان جراحی اورژانسی، استادم یکگفتند آرایش آماده کرده بود.
میگویند باید با هر چیزی که دم دستت هستبدی سر کنی، و وقتی پای استریل کردن در میانصددرصدی بود، این روش از پزشکی مدرن هم قابلاعتمادتر بود.
چون چی آتش از آرایشافکارش پنج عنصر، هر چیزی راهمینطور که واردش میشد تطهیر میکرد.
جین چون-هی انرژی درونی را به نوک یک سوزن تزریقعنوان کرد و نقاط طب سوزنی دروازه چی، دریای خون وناگفته تپه خطالرأس بیمار را به ترتیب مهر و موم کرد.
به نوعی میشد به آنمشت بیهوشی گفت، بنابراین این همنباید از روشهای مدرن بهتر بود.
اگرچه در دوران مدرن هم مواردی از استفاده از طب سوزنیفکر برای بیهوشی وجود دارد، اما نمیشد پای بیماری را که دچاروضعیت شکستگی شده، آن هم شکستگی باز، به این شکل بیحس کرد.
با این حال، وقتیغرق جراحی واقعاً شروع بشه،واقعاً باید کامل بیهوشش کنم.
وقتی جراحی انجام میشود، بدن تکانبدم میخورد و وقتی این اتفاق میافتد،درجه جریان چی و خون هم مختل میشود.
به همین دلیل قبل از شروع جراحی، به او یک جوشاندهفریب میدادیم و سپس با مهر و موم کردن یک نقطه طبخودشون سوزنی در پشت گردنش، نه روی پایش، او را بیهوش میکردیم.
جین چون-هی وضعیتپرنس بیمار را بهسپس دقت بررسی کرد.
حالا کهبدید دقیقتر نگاهغرق میکنم، مطمئنم.
رگهای خونی آسیب شدیدی ندیدن.
با اینآنها اوصاف، عصبها هممشت باید سالم باشن.
سرعت بهبودی استخوانپرنس به میزان آسیبسپس رگهای خونی بستگی داشت.
شاید آدم تعجب کند که چرا استخوانهای سفت وبدی سخت به رگهای خونی ربط دارند، اما در واقعصددرصدی این رگهای خونی هستند که استخوانها را درمان میکنند.
بیایید وضعیتی را تصورصددرصدی کنیم که در یکوضعیت پیست اسکی پایتان میشکند.
اول، ناحیه شکسته ورم میکند.
خون جمع میشودپرنس و یک واکنشسپس التهابی ایجاد میکند.
به اینبدید حالت ادمغرق هم میگویند.
این مرحله التهاب است.
بعد از اینکه ورم ومشت التهاب به تدریج فروکش کرد،نباید فیبروبلاستها یک ماتریکس جدید تشکیل میدهند.
با گذشت زمان،پرنس یک کالوس نرم درپرسید محل شکستگی ایجاد میشود.
کالوس نرم، بهپرنس زبان ساده، همان بافتپرسید پینهای و نرم است.
از ایننمیتونم حالت، بهصددرصدی تدریج سفت میشود.
که بهآنها آن کالوسدستهایشان سخت میگویند.
با این حال،پرنس در این مرحله هنوزپرسید یک استخوان تقلبی است.
به همین دلیل بهغرق آن کالوس میگویند کهواقعاً به معنای استخوان کاذب است.
هنوز نمیتواننمیتونم به آن یکبهتون استخوان واقعی گفت.
این مرحله ترمیم است.
بسته به ناحیه آسیبدیده، برایافکارش یک شکستگی ساده، این فرآیندهمینطور حدود چهار هفته طول میکشد.
پس از آن، وارد مرحله بازسازیسپس میشود، جایی که کالوس اضافی جذب شدهمهارتهای و حفره مغز استخوان دوباره شکل میگیرد.
و دوبارهنمیتونم به شکل یکبهتون استخوان واقعی درمیآید.
به همین دلیل، اگر رگهایمشت خونی آسیب ببینند، بازسازی استخواننباید به طور طبیعی کند میشود.
خوشبختانه در موردپرنس این بیمار، شریانسپس پرونئال کاملاً سالم بود.
جین چون-هی با خودش فکرافکارش کرد که انگار این مردهمینطور از شانس بهشتی برخوردار بوده است.
«شما مدام داریدتضمین این اکسیرهای ارزشمندبدم رو بهش میدین.»
درمان شکستگیهای باز بادستهایشان آنتیبیوتیک شروع میشود و بااعلیحضرتا آن هم به پایان میرسد.
به خصوص از آنجا که درمان استئومیلیت، که یکیبدی از عوارض آن است، کار دشواری است، آنتیبیوتیکها معمولاًصددرصدی باید به محض ورود بیمار به اورژانس تجویز شوند.
به خاطر تمام آن جر و بحثهایپرسید بیرون، تازه همین الان داشتند آنتیبیوتیکها رانجاتش از طریق ورید به او تزریق میکردند.
سرم وریدی که قبلاً با کلی غر زدن یوهومیشد را مجبور به ساختنش کرده بود، حالا به عنوانعضلانی داغترین و پرطرفدارترین وسیله در عمارت پزشکی شناخته میشد.
آنها پنیسیلین را از طریق آن تزریق میکردند، و چون بافریب استفاده از چی کشت داده شده بود، در واقع به شکلخودشون اکسیری درآمده بود که به حفظ استقامت بیمار هم کمک میکرد.
علاوه بر این، به لطف تکنیکهای حرکتی عالیواقعاً جنگجویان عمارت پرنس ژو، بیمار تکانهای شدیدی نخوردهنمیتونم بود و زمان زیادی هم از آسیبدیدگیاش نمیگذشت.
و واکنش اولیه وغرق مناسب جین چون-هی همواقعاً به این موارد اضافه میشد.
به لطف تمام اینها،صددرصدی آنها توانسته بودند برایوضعیت آمادهسازی جراحی اورژانسی زمان بخرند.