چپتر 92: فصل نود و دوم
0«همون‌طور که انتظار‌نمی‌بردش می‌رفت. شایعات دروغ نبودن.دردِ خودم به چشم دیدمش.»
«چه شایعاتی پخش شده؟»
با این سوال جین‌سخته چون-هی، مبارز قبل از‌گرفته حرف زدن کمی مکث کرد.
«چون لقب ‹اژدهای سفید کوچک›می‌کرد فقط به معنی اژدها نیست، بلکه‌دردِ ‹سفید› بودنش نشونه فضیلت و وقاره.»
خجالت‌آور بود.
جین چون-هی در‌توصیه حالی که صورتش‌اما سرخ شده بود گفت:
«حتی اگه اینو‌سوزنی هم بگی، چیزی‌جراحی ندارم که بهت بدم.»
«اصلاً منظورم این نبود. فقط می‌خواستم تشکر کنم.علاوه دیروز کمر برادر بزرگم رو با چونا جا‌شانس انداختی، مگه نه؟ می‌گفت حس می‌کنه دوباره متولد شده.»
اون این‌طوری‌بین از جین‌علاوه چون-هی تشکر کرد.
دیدن بهبودی یه‌توصیه بیمار، رضایت خیلی‌اما بزرگی به همراه داشت.
«راستی، وضعیت موش سوم چطوره؟»
«بعد از درمان اورژانسی شما، دراز کشیده، پزشک. دردش‌شدن اون‌قدر شدیده که حتی نمی‌تونه جیغ بکشه. هی بیدار‌شاید می‌شه و دوباره از شدت خستگی از حال می‌ره.»
وقتی بیضه‌ها له می‌شن،علاوه حتی مهر و موم‌خرد نقاط طب سوزنی هم سخته.
جین چون-هی امروز‌توصیه تو جراحی اورژانسی‌اما اینو یاد گرفته بود.
اون به نقاط فشاری که تو کتاب‌ها توصیه‌گرفته شده بود سوزن زده بود، اما این کار‌درد فقط درد رو کمتر می‌کرد، از بین نمی‌بردش.
علاوه بر این، حتی با کمتر شدن‌نمی‌بردش درد، بازم دردِ خرد شدن یکی از‌صورت بیضه‌ها بود، پس در هر صورت زجرآور بود.
«اگه شانس بیاره،نمی‌بردش شاید بتونه اون‌بازم یکیش رو نگه داره.»
در ازای نجات دادن یک بیضه،اما جین چون-هی وفاداری سه موش قاتل‌نمی‌بردش تعقیب‌کننده رو به دست آورده بود.
البته، این‌نقاط یه وفاداری‌سخته کلامی نبود.
اون‌ها یه قرارداد‌درد سفید رو با اثر‌نمی‌بردش انگشتشون امضا کرده بودن.
به معنای‌بین واقعی کلمه، یه‌شدن تیکه کاغذ سفید.
یه برگه خالی که فقط‌زده عنوان قرارداد بالاش نوشته شده‌می‌کرد بود، اما هیچ محتوایی نداشت.
اینکه توش چی نوشته‌سخته بشه، چیزی بود که جین‌فشاری چون-هی بعداً خودش پر می‌کرد.
با این‌کار حال، اون‌ها‌کمتر هیچ تردیدی نکردن.
اون از اینکه پیوند بین‌شدن سه موش قاتل تعقیب‌کننده چقدر‌صورت عمیقه، حسابی جا خورده بود.
کی فکرش رو می‌کرد که برادراش‌اما برای نجات دادن آخرین بیضه موش‌نمی‌بردش سوم، حتی حاضر بشن اثر انگشت بدن.
جین چون-هی تازه فهمید‌سخته که پیوند برادران قسم‌خورده تو‌فشاری جیانگهو چقدر سنگین و ارزشمنده.
«که این‌طور.
برادر قسم‌خورده بودن یعنی‌علاوه اگه یکی به فنا بره،یکی بقیه هم به فنا می‌رن.»
یهو ها-ریون قوی بود.
به عنوان شخصیت‌سوزنی اصلی، قطعا تا‌جراحی آخر زنده می‌موند.
اما اگه یهو ها-ریون راه می‌افتاد و‌نمی‌بردش سر این و اون رو خرد می‌کرد،صورت عواقبش دامن جین چون-هی رو هم می‌گرفت.
«همین که همیشه بخوام اون‌شدن سگ دیوونه، ستاره قاتل آسمانی رو‌زجرآور آروم کنم، خودش یه مکافات بزرگه.»
با خودش فکر کرد‌سوزن که وقتی به بندر‌درد رسیدن، یه نامه براش بنویسه.
اون مکان چندتا از شعبه‌های‌امروز فرقه شیطانی رو که تو پوشش‌توصیه اصناف تجاری مخفی شده بودن، می‌دونست.
اگه نامه رو به‌کمتر یکی از اون‌ها می‌فرستاد،علاوه احتمالاً به دستش می‌رسید.
«گاز هوانگ‌گو به طرز‌علاوه عجیبی تمیز بود، برای همین‌یکی خود درمان قابل مدیریت بود.»
اون هر کاری که‌سوزن از دست یه انسان‌درد برمی‌اومد رو انجام داده بود.
حالا، سرنوشت اون یکی‌سخته بیضه باقی‌مونده موش سوم رو‌فشاری آسمان و زمین تعیین می‌کردن.
در همین حین.
یه شهر وسیع‌نمی‌بردش و باشکوه تو‌بازم دوردست نمایان شد.
نانجینگ.
در اصل اینجا پایتخت امپراتوری هوآ بود،یاد اما بعد از اینکه پایتخت به شمال‌اما منتقل شد، به عنوان پایتخت جنوبی شناخته می‌شد.
شهری با شکوه و عظمتی‌می‌کرد به اندازه تاریخ و سنتش، تو‌دردِ زاویه دید جین چون-هی قرار گرفت.
«خوبه.
تا اینجا که مشکلی نبود.
فقط مونده‌نقاط گرفتن کپور‌سخته آتشین ده‌هزار ساله.»
چشم‌های جین چون-هی برق می‌زد.
قایق بالاخره به نانجینگ رسید.
بندر نانجینگ واقعاً بزرگ و پرجنب‌وجوش‌جراحی بود و تاجرها داشتن از انواع‌سوزن و اقسام کشتی‌ها بار خالی می‌کردن.
بوی ماهی، گیاهان‌درد دارویی خشک‌شده و ادویه‌جات‌نمی‌بردش تو هوا پیچیده بود.
جین چون-هی به موش‌علاوه سوم و شمشیر پرنده گفت‌یکی که تو قایق منتظر بمونن.
وقتی ماموریت‌کتاب‌ها تموم می‌شد،سوزن باید برمی‌گشتن.
اون موقع، باید خلاف جریان‌امروز رودخونه حرکت می‌کردن، بنابراین سفر به‌توصیه سمت بالا سخت‌تر از الان می‌شد.
«خوشبختانه باد موافق‌درد حالمونه، پس احتمالاً‌بین همین نجاتمون می‌ده.»
اون برای موش سوم که‌شدن هنوز بین بیهوشی و بیداری دست‌زجرآور و پا می‌زد، یه نسخه نوشت.
اگه به یه درمانگاه نزدیک که متعلق‌کار به عمارت پزشکی فلس سفید بود می‌رفت،شدن می‌تونستن یه جوشانده مناسب براش آماده کنن.
هاپ، هاپ هاپ هاپ هاپ!
سگ‌های محلی‌کار نانجینگ دور‌کمتر هوانگ‌گو جمع شدن.
هوانگ‌گو جلوشون ژست‌نمی‌بردش گرفت و چند‌بازم بار پارس کرد.
«می‌تونی چیزی‌کتاب‌ها که دنبالشم‌سوزن رو پیدا کنی؟»
هاپ!
«الان باید بریم؟»
با این‌بین حرفم، هوانگ‌گو سرش‌شدن رو تکون داد.
ناله.
«پس کی، فردا؟»
با این حرفم،درد هوانگ‌گو به سگ‌های‌بین اطرافش پارس کرد.
با پارس‌های هوانگ‌گو، سگ‌ها طوری به هم نگاه کردن‌یکی که انگار دارن با هم ارتباط برقرار می‌کنن، و در‌ازای نهایت به یه سگ پوزه‌تخت تو ردیف عقب پارس کردن.
هاپ! هاپ هاپ!
سگ پوزه‌تخت‌نقاط دمش رو‌سخته تکون داد.
در نهایت، هوانگ‌گو‌درد جواب کوتاه و آرومی‌نمی‌بردش به جین چون-هی داد.
هاپ!
«منظورت اینه‌کتاب‌ها که فردا‌سوزن راه می‌افتیم، درسته؟»
بعد، مثل یه‌سوزنی آدم سرش رو به‌یاد نشونه تایید تکون داد.
هاپ! هاپ!
«بسیار خب.»
به محض اینکه حرف جین چون-هی تموم‌کار شد، هوانگ‌گو سگ‌های بندر رو رهبری کرد و‌بازم شروع کرد به دویدن به سمت کوهستان تانگ.
به نظر می‌رسید‌سوزنی که دارن جستجو‌جراحی رو شروع می‌کنن.
«یعنی یه سگ برای اینکه سگ پیغام‌رسان‌نمی‌بردش رئیس شعبه بشه، باید این‌قدر توانمند باشه؟صورت یا هوانگ‌گو فقط یه جانور روحانی استثناییه؟»
با اینکه این موضوع براش جالب‌بازم بود، جین چون-هی برگشت و به‌شانس سمت یه مسافرخونه تو همون نزدیکی رفت.
هوانگ‌گو وقتی‌کتاب‌ها شب می‌شد،سوزن خودش برمی‌گشت.
اون تو‌کار مسافرخونه نودل‌کمتر اردک خورد.
«گارسون پیشنهادش داد،نمی‌بردش منم امتحانش کردم‌بازم و واقعاً خوشمزه‌ست.»
آب‌گوشت شفافش، هم طعم غنی‌زده و طبیعی اردک رو داشت‌می‌کرد و هم عطر گیاهان دارویی رو.
جین چون-هی سه‌سوزنی کاسه نودل اردک‌جراحی رو خالی کرد.
بعد از یه چرت کوتاه با شکم‌نمی‌بردش پر، بیدار شد و دید هوانگ‌گو بالای‌صورت سرش نشسته و داره بهش نگاه می‌کنه.
هاپ!
«می‌خوای الان راه بیفتیم؟»
هاپ هاپ!
هوانگ‌گو دمش رو تکون داد‌می‌کرد و سریع جین چون-هی رو‌بازم به سمت در خروجی راهنمایی کرد.
جین چون-هی گوشت‌های خردشده اردک رو که‌دردِ از قبل به گارسون سفارش داده بود‌شاید برداشت، گذاشت تو کیسه سفرش و راه افتاد.
برای هوانگ‌گو هم یه‌سوزن مقدار آماده کرده بود‌درد تا مسیر کوهستانی خسته‌کننده نباشه.
«اینکه می‌گن سفر‌سوزنی می‌کنی تا غذا‌جراحی بخوری، کاملاً درسته.»
اون به خاطر استادش اومده بود، اما جین‌علاوه چون-هی در هر صورت از اون آدم‌هایی بود‌شانس که باید غذاهای معروف محلی رو امتحان می‌کرد.
با ورود به کوهستان تانگ، هوانگ‌گو او را به سمت‌صورت منطقه‌ای که ویلاهای خانواده‌های قدرتمند در آنجا جمع شده بود‌نجات نبرد، بلکه به سمت یک جنگل وحشی و بی‌راهه راهنمایی کرد.
واق!
«این مسیر‌نقاط دقیقاً واسه‌سخته کمین خوردن عالیه.»
واق واق! واق!
«تو هم همین‌طور‌نمی‌بردش فکر می‌کنی؟ ولی به‌دردِ هر حال باید بریم؟»
هاه، هاه، هاه.
«درسته. حق با توئه. نمی‌تونی به خاطر ترس از کرم گذاشتن،توصیه بی‌خیال درست کردن سس سویا بشی. به هر حال می‌خواستم یکم‌شدن تجربه عملی بیشتر به دست بیارم، پس این موقعیت حرف نداره.»
جین چون-هی به‌درد دنبال هوانگ‌گو رفت و‌نمی‌بردش مسیرش را عوض کرد.
باید انرژی درونی‌اش را حفظ می‌کرد، بنابراین‌دردِ در حین استفاده از تکنیک‌های حرکتی، بدنش‌شاید را تا جای ممکن سبک حرکت می‌داد.
چقدر در امتداد خط‌الرأس شیب‌دار‌زده کوهستان جلو رفته بودند؟ ناگهان،می‌کرد حضور کسی را حس کرد.
'همم.
همون‌طور که‌کار انتظار می‌رفت‌کمتر دارن تعقیبمون می‌کنن.
پنج نفرن؟ شش تا؟'
اگر حتی در حال دویدن هم‌اما می‌توانست حضورشان را حس کند، مهارت‌هایشان‌نمی‌بردش کاملاً مشخص بود، بنابراین زیاد نگران نشد.
غررر؟
هوانگ‌گو با حرکتی کوتاه، از جین چون-هی‌نمی‌بردش پرسید که آیا باید کتکشان بزنند و‌صورت بروند، یا فقط به راهشان ادامه دهند.
«چرا کار‌بین اجتناب‌ناپذیر رو‌علاوه عقب بندازیم؟ هوپ!»
جین چون-هی‌کتاب‌ها درخت مقابلش را‌زده گرفت و کشید.
با استفاده از چی چوب از هنر‌یاد الهی پنج عنصر برای کشیدن، درخت نشکست‌اما بلکه دقیقاً مثل یک کمان خم شد.
تنش و کشش‌درد محکمی را زیر‌بین دستانش حس کرد.
«داشتن دست‌بین و پای‌علاوه بلندتر خیلی خوبه!»
با گفتن‌کتاب‌ها این حرف، دستش‌زده را رها کرد.
ووش!
نیروی کشش درخت، بدن‌کمتر جین چون-هی را به‌علاوه سمت عقب پرتاب کرد.
با این اتفاق، مردانی‌علاوه که در حال تعقیب‌خرد جین چون-هی بودند، دستپاچه شدند.
«اوه، این‌کتاب‌ها دفعه با خودتون‌زده ماسک هم آوردین؟»
جین چون-هی اول حمله کرد.
همان‌طور که به عقب پرتاب می‌شد،بین شانه یکی از مهاجمان را گرفت و‌یکی آن را در هر دو جهت پیچاند.
تق!
بدن مهاجم طوری دور خودش چرخید‌اما که انگار در یک ماشین لباسشویی‌نمی‌بردش درب از بالا گیر افتاده باشد.
«نمی‌کشمت، اما باید با نیمه‌فلج‌امروز بودن سر کنی. می‌ذارم زنده‌کتاب‌ها بمونی، اما فقط در همین حد.»
«بمیر!»
یک مرد نقاب‌دار دیگر، دسته‌ای‌شدن از ستاره‌های پرتابی را به‌صورت سمت جین چون-هی پرتاب کرد.
بدن جین‌کتاب‌ها چون-هی با حرکتی‌زده قوسی‌شکل جاخالی داد.
مرد نقاب‌دار اول که‌سخته شانه‌اش شکسته بود، به جای‌فشاری او خنجرها را دریافت کرد.
شواک-شواک-شواک!
«هی، اون سه موش قاتل تعقیب‌کننده رفاقت‌دردِ خیلی خوبی با هم داشتن. شماها چتونه؟ به‌بتونه نظر نمیاد خیلی با هم صمیمی باشین، نه؟»
در همان لحظه، هوانگ‌گو بیضه‌های‌زده مرد نقاب‌داری که ستاره‌ها را‌می‌کرد پرتاب کرده بود، گاز گرفت.
خرت!
«......!»
این مرد نقاب‌دار هم نتوانست حتی یک‌دردِ جیغ درست و حسابی بکشد و به‌شاید آرامی به سمت جلو روی زمین افتاد.
با اینکه مرد اراده‌اش برای‌زده مبارزه را از دست داده‌می‌کرد بود، هوانگ‌گو او را ول نکرد.
«پس هوانگ‌گو می‌خواد مطمئن بشه‌امروز که یکی از اونا رو‌کتاب‌ها برای همیشه از دور خارج می‌کنه.»
غررر!
با توجه به‌نمی‌بردش زاویه، این بار هر‌دردِ دو پاره شده بودند.
البته، اگر‌کتاب‌ها از ضربه‌سوزن مهلک هوانگ‌گو نمی‌مرد.
سومین و چهارمین مرد‌سخته نقاب‌دار شمشیرهایشان را به‌گرفته سمت جین چون-هی تاب دادند.
یک حرکت‌کار کشنده پر‌کمتر از نیت قتل!
جین چون-هی‌بین ناخودآگاه کمی‌علاوه اخم کرد.
سپس، به سنگی روی زمین لگد‌اما زد و آن را با چی باد‌علاوه و البته اصل عمیق سرعت آغشته کرد.
بام!
سنگ دقیقاً در‌درد مرکز شبکه خورشیدی‌بین او فرو رفت.
برای یک لحظه،نمی‌بردش نفسش از شدت‌بازم درد بند آمد.
در همان فرصت،توصیه ضربه سبکی به سیب‌کار آدم او وارد کرد.
«که‌اوک!»
«واسه یک دقیقه‌درد نمی‌تونی نفس بکشی، پس‌نمی‌بردش به خودت فشار نیار.»
سپس مچ دست مرد‌علاوه را گرفت و به‌خرد سمت عقب خم کرد.
تق!
«هوک، اوه-هوک!»
«اگه می‌خوای بتونی قاشق دستت بگیری، برو‌نمی‌بردش یه پزشک ماهر تو چونا پیدا کن. البته‌زجرآور اگه اصلاً بتونی از این کوه بری پایین.»
مرد از‌بین شدت درد‌علاوه شمشیرش را انداخت.
جین چون-هی آن را گرفت.
چهارمین و پنجمین‌سوزنی مرد نقاب‌دار فرم‌های‌جراحی شمشیرشان را آزاد کردند.
در حالت عادی، آدم‌کمتر شمشیرش را بالا می‌برد تا‌شدن مسیر تیغه‌ها را مسدود کند.
اما جین چون-هی به جای دفاع‌بازم با شمشیرش، به پهلو خم شد و‌بیاره با آرنجش به پهنای شمشیر ضربه زد.
ترک.
«آآآآخ!»
«همم. با توجه به‌کمتر حس شکستگی، دیگه نمی‌تونی‌علاوه با دست راستت قاشق بگیری.»
با این کلمات، همزمان‌علاوه با پهنای شمشیر به‌خرد فک مرد پنجم ضربه زد.
بام!
«از این‌نقاط به بعد، فقط‌امروز باید فرنی بخوری.»
فک در‌کار جهت عجیبی‌کمتر پیچ خورده بود.
دقیقاً به همین سادگی،علاوه هر پنج مرد نقاب‌دار‌خرد را از پا درآورد.
تک‌تک آن‌ها چیزی دررفته یا شکسته داشتند،کار و یکی ممکن بود بمیرد، اما این‌شدن کاملاً به خاطر درگیری داخلی تیم خودشان بود.
اینکه آیا کسی که خشتکش توسط هوانگ‌گو قضاوت شده‌فشاری بود زنده می‌ماند یا می‌مرد، به تصمیم هوانگ‌گو بستگی‌می‌کرد داشت، بنابراین جین چون-هی راهی برای دانستن آن نداشت.
«پوف، امروز هم کسی رو نکشتم. من‌نمی‌بردش واقعاً شگفت‌انگیزم. حتی بودا هم اگه منو ببینه،زجرآور تحسینم می‌کنه و منو سمت راست خودش می‌نشونه.»
گوه-هوک، اوه-اوه-اوک-
جین چون-هی در حالی‌سوزن که ناله‌های خفیف درد‌درد را پشت سر می‌گذاشت، گفت.
«اگه یه پزشک خوب پیدا‌امروز کنید، می‌تونید با عوارض موندگار‌کتاب‌ها کمی به خوبی زندگی کنید.»
درست بود.
جین چون-هی‌بین گذاشته بود‌علاوه زنده بمانند.
او گذاشت زنده بمانند...
اما به دلایلی، قاتلانی که در طرف گیرنده‌گرفته بودند احساس می‌کردند که این بی‌رحمانه‌تر از مبارزه‌ای است‌کمتر که در آن چی شمشیر به اطراف پرتاب می‌شد.
چون معمولاً آماده‌درد شدن برای مرگ آسان‌تر‌نمی‌بردش از نیمه‌فلج شدن بود.
«هوانگ‌گو. بیا‌بین بریم! اونو‌علاوه ولش کن.»
واق!
تازه آن موقع‌سوزنی بود که هوانگ‌گو‌جراحی فکش را شل کرد.
این بار هم،درد ناحیه بین پاهایش‌بین خیس شده بود.
خوشبختانه، به نظر می‌رسید که‌شدن در برخی هنرهای خارجی آموزش دیده‌زجرآور بود، چرا که هنوز زنده بود.
رحمت و شفقتِ درمان‌سوزن اورژانسی برای آن سه‌درد موش قاتل تعقیب‌کننده کافی بود.
جین چون-هی‌نقاط برای روح‌سخته مرد دعا کرد.
پس از برخورد با چند مرد دیگر‌دردِ که در طول راه با آن‌ها روبرو‌شاید شد، به ورودی یک غار زیرزمینی رسید.
این یک غار کم‌ارتفاع در زیر زمین‌کار با ورودی‌ای به شدت باریک بود، مکانی که‌بازم پیدا کردنش برای یک فرد عادی دشوار بود.
'واو، فکر نکنم‌سوزنی بدون هوانگ‌گو می‌تونستم‌جراحی اینجا رو پیدا کنم.'
مهم نبود یک نفر چقدر با‌بین جغرافیای اینجا آشنا باشد، یک راهنمای انسانی‌یکی هرگز نمی‌توانست این مکان را پیدا کند.
قبل از ورود، جین چون-هی‌شدن بینایی‌اش را تقویت کرد و‌صورت محیط اطراف را بررسی کرد.
'دیگه تعقیب نمی‌کنن.'
آیا به این دلیل‌سخته بود که سطح هنرهای رزمی‌فشاری جین چون-هی را فهمیده بودند؟
یا به این دلیل بود که فهمیده‌نمی‌بردش بودند اگر با او دربیفتند، او می‌گذارد‌صورت زنده بمانند، اما فقط در همین حد؟
حالا دیگر‌بین کسی نمانده بود‌شدن تا مزاحمش شود.
'به نظر می‌رسه به‌سوزن این نتیجه رسیدن که هزار‌کمتر نیانگ طلا یه شرط‌بندی بازنده‌ست.'
جین چون-هی چمباتمه‌سوزنی زد و به زمین‌یاد زیر پایش نگاه کرد.