---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 964: حقیقت پشت جناح ستاره قاتل آسمانی • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 964: حقیقت پشت جناح ستاره قاتل آسمانی

0

جین چون-هی‌دیگه‌ای​ به عقب‌نمی‌دونستم​ نگاه کرد.

هوانگ‌گو هنوز خواب بود.

«چطور ممکنه؟»

حتی اگه نمی‌تونست حرف‌های جو‌کار​ یو-ریو رو بشنوه، نباید صدای‌کنم​ من یا یهو ها-ریون رو می‌شنید؟

«نکنه اینم‌دیگه‌ای​ بخشی از‌نمی‌دونستم​ اون جادوگریه؟»

به دلایلی، حتی‌بکنیم​ حس ششمش هم‌احضار​ جواب راحتی بهش نمی‌داد.

با اینکه تا اونجا پیش رفته بود‌وقتی​ که بهش بگه انسان جادوگری چیه، اما‌بشی​ هنوز نمی‌فهمید چرا این اتفاق داره می‌افته.

بالاخره، جین‌آدم​ چون-هی به‌همین​ حرف اومد.

«همم. اول‌دیگه‌ای​ باید بفهمیم اون‌اوضاع​ آدم کیه. ها-ریون.»

«باید همین کار‌بکنیم​ رو بکنیم. منم باید‌کنم​ زیردستام رو احضار کنم.»

جین چون-هی سر تکون داد.

«باشه. فعلاً منم باهات میام.»

«استادت مخالفت نمی‌کنه؟»

«بی‌خیال، مشکلی‌کار​ نیست. استاد‌منم​ درک می‌کنه!»

«...»

یهو ها-ریون با‌کیه​ چهره‌ای بی‌حالت به‌بکنیم​ برادرش خیره شد.

«بعید می‌دونم.»

این تنها جمله‌ای بود‌منم​ که ستاره قاتل آسمانی‌تکون​ زیر لب زمزمه کرد.

با اینکه تو دلش این‌طور‌حرفش​ فکر می‌کرد، اما دهان یهو‌اربابان​ ها-ریون وفادارانه چیز دیگه‌ای گفت.

«نمی‌دونستم اوضاع‌آدم​ این‌قدر وخیمه. برادر،‌کار​ خطرناکه، بهتره برگردی.»

«من برادر بزرگترتم. دیگه حرفش رو نزن. وقتی حساب بقیه اربابان‌برگردی​ جوان رو برسیم... اگه تو تنها ارباب جوان بشی، شاید بتونیم‌ارباب​ جلوی نقشه‌های فرقه شیطانی رو بگیریم، برای همین می‌خوام کمکت کنم.»

«آره. اون همچین برادریه.»

یهو ها-ریون به‌بزرگترتم​ خاطر همین موضوع احترام‌وقتی​ عمیقی براش قائل بود.

جین چون-هی که از‌همین​ افکار درونی یهو ها-ریون‌زیردستام​ بی‌خبر بود، ادامه داد:

«نمی‌تونم همین‌طور دست روی دست بذارم‌این‌قدر​ و تماشا کنم که کل جیانگهو‌بزرگترتم​ تبدیل به میدون جولان هنرهای شیطانی بشه.»

«...»

«یهو ها-ریون. جوابم رو بده!»

«... که این‌طور. ممنونم.»

اجازه یهو ها-ریون صادر شد.

«تشکر برای‌کار​ چی آخه...‌منم​ ای بابا.»

درست همون موقع، صدای‌دیگه​ جیغ تیزی از بیرون‌حساب​ اتاق خصوصی به گوش رسید.

«اوه، بالاخره تاندرکوئیک برگشت!»

هم‌زمان، با اشاره‌گفت​ یهو ها-ریون، گربه‌این‌قدر​ برف سیاه رفت بیرون.

«همم؟»

«گربه برف سیاه‌بزرگترتم​ زیردست‌های پراکنده‌ام رو‌نزن​ دور هم جمع می‌کنه.»

اوه... هر چی‌کیه​ باشه یه جانور‌بکنیم​ روحی، جانور روحیه دیگه.

شب گذشت‌دیگه‌ای​ و روز‌نمی‌دونستم​ فرا رسید.

اون دو نفر صبحانه خوردند.

در حالت عادی، یه چیزی از مسافرخونه می‌خریدن و‌بقیه​ می‌خوردن، اما این بار، جین چون-هی شخصاً صبحانه برادر‌نقشه‌های​ کوچیکترش رو آماده کرد تا روحیه‌شون رو بالا ببره.

اون دو نفر، به جز‌کار​ زمان کوتاهی که خوابیدن، مدت‌کنم​ زیادی با هم حرف زدن.

موضوع اصلی بحث‌شون،‌گفت​ مسائل داخلی فرقه شیطانی‌وخیمه​ خورشید و ماه بود.

به‌طور دقیق‌تر،‌کار​ در مورد‌منم​ زیردست‌های یهو ها-ریون.

«زیردستات قوی هستن؟»

«راستش رو بخوای...‌کیه​ اونا بی‌عرضه‌ترین افراد‌بکنیم​ تو کل فرقه شیطانی‌ان.»

«اوه...؟»

ارزیابی‌اش از‌کار​ آدم‌های خودش‌منم​ بی‌رحمانه بود.

اما اون‌برگردی​ ستاره قاتل آسمانی،‌حرفش​ یهو ها-ریون بود.

یهو ها-ریون ادامه داد:

«کسایی که استعداد دارن، معمولاً به اربابان جوانِ شش خانواده بذر شیطانی ملحق می‌شن. بچه‌هایی‌نزن​ که استعداد رزمی بالایی دارن، همون سن پنج شش سالگی نشون می‌شن، برای همین بیشتر‌بگیریم​ کسایی که سراغ من میان، ذاتاً استعداد خاصی ندارن. یا اینکه پس‌مونده‌های جنگ‌های قدرت هستن.»

تفاله‌ها.

خیلی‌ها تو فرقه شیطانی زیردست‌های‌حرفش​ یهو ها-ریون رو این‌طوری صدا می‌زدن‌جوان​ و با تحقیر بهشون اشاره می‌کردن.

جنگ بین اربابان‌کیه​ جوان در نهایت به‌منم​ قدرت جناح‌هاشون بستگی داشت.

همه پیش‌بینی می‌کردن جناحی که‌اوضاع​ از یه مشت سگ ولگرد‌بهتره​ تشکیل شده، خیلی زود حذف می‌شه.

«و تو‌کار​ همه‌شون رو‌منم​ قبول کردی؟»

«آره. اگه تو جنگ بمیرن کاری‌نزن​ از دستم برنمیاد، اما دست رد‌برسیم​ به سینه کسی که سمتم بیاد نمی‌زنم.»

«هاهاها، ایلکانه حتماً برای پیدا‌کار​ کردن جاسوس‌ها از بین این‌کنم​ همه آدم حسابی پدرش دراومده.»

البته، حتی اگه همچین اتفاقی هم می‌افتاد، یهو ها-ریون شخصیت اصلی فوق‌العاده قوی داستان‌حرفش​ «شیطان آسمانی عالی» بود، پس خیلی راحت با یه مشت خفن قلب خائن رو‌فرقه​ از سینه‌اش بیرون می‌کشید... اما تکلیف بقیه زیردست‌ها که قاطی ماجرا می‌شدن چی بود؟

ایلکانه حتماً طعم جهنم رو‌زیردستام​ چشیده بود، مثل دختری که‌باشه​ پدرش یه محتکر حیوانات ولگرده.

پدرش مدام از‌بزرگترتم​ کوه و دشت چیزمیز‌وقتی​ جمع می‌کرد و می‌آورد.

بعضی‌هاشون ممکنه کک یا طاعون داشته‌بکنیم​ باشن، اما چون می‌خواستن دنبالش راه‌داد​ بیفتن، اونم بدون هیچ تبعیضی قبولشون می‌کرد.

«... ایلکانه چقدر باید از خودش‌این‌قدر​ کار می‌کشید تا بتونه یه سازمان‌بزرگترتم​ رو با وجود همه اینا مدیریت کنه؟»

جین چون-هی که خودش هم‌زیردستام​ یه استراتژیست بود، احساسات یه‌باشه​ همکار استراتژیست رو درک می‌کرد.

یهو ها-ریون گفت:

«من به تمام کسایی که قبول کردم آموزش دادم.‌احضار​ حتی اگه بدون استعداد رزمی به دنیا اومده باشن، من‌نمی‌کنه​ می‌دونم که یه انسان تا چه حد می‌تونه قوی بشه.»

این رو در حالی‌نمی‌دونستم​ گفت که به جین‌برادر​ چون-هی خیره شده بود.

«...»

حتی یه ذره توهم هم تو چشم‌های‌وقتی​ قرمز برادر کوچیکترش دیده نمی‌شد، و همین‌بشی​ باعث شد برادر بزرگترش کمی خجالت بکشه.

«که این‌طور. پس‌کیه​ یهو ها-ریون من‌بکنیم​ رو این‌جوری می‌دیده.»

یهو ها-ریون‌دیگه‌ای​ گفته بود که‌اوضاع​ هیچ‌وقت تسلیم نمی‌شه.

مردن حین تمرین اجتناب‌ناپذیر بود،‌زیردستام​ اما تا وقتی که آدم بدون‌فعلاً​ مردن تمرین می‌کرد، قطعاً پیشرفت می‌کرد.

«مردن حین تمرین... هان؟»

یهو ها-ریون در حالی که حرف‌هایی‌بکنیم​ می‌زد که یه پزشک هرگز نباید‌داد​ می‌شنید، با آرامش سر تکون داد.

تو جیانگهو، مردن‌گفت​ حین تمرین هم‌این‌قدر​ یه قانون طبیعی بود!

حقوق بشر؟‌کار​ اون همچین‌منم​ چیزایی سرش نمی‌شد.

همه‌اش تقصیر‌برگردی​ ضعف خود‌دیگه​ آدم بود!

«شاید درست نباشه خودم اینو بگم، اما‌منم​ همون‌طور که می‌بینی، اونا تبدیل به گروهی‌فعلاً​ شدن که تو فرقه شیطانی نمی‌شه نادیده‌شون گرفت.»

«فکر... کنم همین‌طور باشه. هر چی‌این‌قدر​ باشه تو یکی از پنج نفر نهایی‌دیگه​ هستی. عجیب بود اگه جناحت ضعیف می‌بود.»

با این حال، زیردست‌هاش دیرتر از‌احضار​ خود اربابان جوان از شروع رسمی‌باهات​ جنگ جانشینی ارباب جوان باخبر شدن.

«زیردست‌هاش هم‌برگردی​ دقیقاً مثل خود‌حرفش​ یهو ها-ریون هستن.»

اونا قوی بودن.

قطعاً قوی بودن... اما‌نمی‌دونستم​ تو مسائل مهمی مثل‌برادر​ این، یه کم کند می‌زدن.

«استراتژیستی که پرورش دادی، یعنی ایلکانه، هم نقش خیلی بزرگی داشت. به لطف استراتژی‌های ایلکانه، تونستیم‌نمی‌کنه​ خودمون رو به عنوان یه جناح قدرتمند تثبیت کنیم. با این حال، حریف‌های ما کسایی هستن که‌آسمانی​ مدت‌هاست تو شش خانواده بذر شیطانی دانش و تجربه جمع کردن. قدرت پنهان‌شون فراتر از حد تصوره.»

شاید طبیعی بود که‌دیگه​ جناح یهو ها-ریون ضعیف‌ترین جناح‌بقیه​ بین پنج ارباب جوان باشه.

«خب، در‌آدم​ کل چند‌همین​ تا زیردست داری؟»

«حدود هزار نفر.»

انگار حداقل این‌بکنیم​ یکی رو درست‌احضار​ یادش مونده بود.

«خیلی زیاده... اما اگه همه‌شون‌حرفش​ رو تو میدون یه روستا جمع‌جوان​ کنی، دردسر بزرگی درست می‌شه، نه؟»

اگه هزار نفر از اعضای فرقه شیطانی‌منم​ تو امپراتوری دور هم جمع می‌شدن، فوراً‌فعلاً​ به عنوان خائن هدف سرکوب قرار می‌گرفتن.

اصلاً از همون اول، فرقه شیطانی خودش رو‌برادر​ «آسمان» می‌نامید و گروهی بود که زیر بار‌وقتی​ وظایفی مثل پرداخت مالیات و خدمت سربازی نمی‌رفت.

اگر این یاروها شبانه با ماسک تو‌کنم​ یه جنگل پیداشون می‌شد یه چیزی، اما اینکه‌مخالفت​ تو روز روشن وسط میدون روستا جمع بشن؟

نه تنها دولت سعی می‌کرد به عنوان خائن‌حساب​ سرکوبشون کنه، بلکه جناح متعارف و جناح غیرمتعارف‌بتونیم​ هم ممکنه متحد بشن و بهشون حمله کنن.

«مشکلی نیست. اگه همون‌همین​ موقع کارشون رو تموم‌زیردستام​ کنیم، مسئله حل می‌شه.»

«... اگه تسلیم بشن چی؟»

«جونشون رو می‌بخشیم. و از‌زیردستام​ اونجا که ممکنه خودمون هم‌باشه​ تو دردسر بیفتیم، سریع جیم می‌شیم.»

...

اینا آدمای جیانگهو نیستن،‌همین​ بیشتر شبیه مبارزای مقاومت‌زیردستام​ چریکی‌ان... یا یه گروه جنگ‌سالار...؟

«نه، فرقه شیطانی دقیقاً همینه.

اینجا فرقه شیطانی‌بکنیم​ وجود داره و این‌کنم​ یه دنیای هنرهای رزمیه.»

این مرد مدرن به سختی به خودش یادآوری می‌کرد‌بقیه​ که اینجا جیانگهو است و تلاش برای مقایسه یک‌نقشه‌های​ به یک اون با سیستم‌های اداری مدرن هیچ معنایی نداره.

واقعاً مردم‌آدم​ عادی این دنیا‌کار​ رو تحسین می‌کرد.

یهو ها-ریون گفت:

«در هر صورت، اونا نمی‌تونن همگی با هم‌تکون​ به من حمله کنن. ما به یه نقشه‌نمی‌کنه​ نیاز داریم... فعلاً باید صبر کنیم تا ایلکانه برسه.»

«مـ... منم‌برگردی​ سعی می‌کنم‌دیگه​ یه فکری بکنم.»

دلش برای ایلکانه می‌سوخت.

با این وضع، احساس‌نمی‌دونستم​ کرد که خودش هم‌برادر​ باید دست به کار بشه.

«پس تا وقتی منتظر‌منم​ ایلکانه هستیم، بیا یکم‌تکون​ تمرین هنرهای رزمی بکنیم.»

«تمرین هنرهای رزمی؟»

«آره. تو‌آدم​ هم چیزای زیادی‌کار​ برای یادگرفتن داری.»

مگه تا الان فقط‌نمی‌دونستم​ روی هنر الهی شیطان‌برادر​ بهشتی تمرکز نکرده بود؟

دیگه وقتش بود که یهو ها-ریون‌احضار​ هم مثل بقیه اعضای شش خاندان بذر‌میام​ شیطانی، شروع به استفاده از ترفندها بکنه.

«خودمم کنجکاوم ببینم وقتی ستاره‌حرفش​ قاتل آسمانی شروع به استفاده‌اربابان​ از ترفندها می‌کنه چه اتفاقی می‌افته.»

یهو ها-ریون گفت:

«اگه تو قراره‌گفت​ آموزش بدی، حتماً‌این‌قدر​ مفیده. خیلی خب.»

به نظر می‌رسید‌بکنیم​ که او هم از‌کنم​ این ایده خوشش اومده.

یک استراتژیست‌برگردی​ کسیه که‌دیگه​ همیشه آماده‌ست.

بزرگ‌ترین منبع اونا زمان بود.

بسته به اینکه از یک‌اوضاع​ لحظه چطور استفاده بشه، جریان‌بهتره​ نبرد می‌تونه کاملاً عوض بشه.

تو این‌کار​ مدت کوتاه‌منم​ چند روزه.

جین چون-هی هنرهای رزمی‌ای‌دیگه​ که یهو ها-ریون بهشون نیاز‌بقیه​ داشت رو بهش آموزش داد.

«خب، به هر حال‌همین​ اینا هنرهای رزمی‌ای هستن که‌احضار​ به نظرم به دردش می‌خورن.»

مگه این قهرمان داستان همون کسی نبود که فقط‌خطرناکه​ با هنر الهی شیطان بهشتی به اوج مقام عالی‌بقیه​ شیطان بهشتی رسید و به جاودانگی دست پیدا کرد؟

شاید این چیزا‌بکنیم​ برای یهو ها-ریون‌احضار​ اصلاً ضروری نبود.

اما این آرزوی یک‌دیگه​ برادر بود که مسیر‌حساب​ براش کمی راحت‌تر بشه.

یکی از‌آدم​ این آموزش‌ها،‌همین​ هنرهای خارجی بود.

هنرهای خارجی با حرکات تکراری‌اوضاع​ و مصرف چی حقیقی درونی،‌بهتره​ خود بدن رو پرورش می‌دادن.

بنابراین، حتی اگه این تمرینات در کنار‌کنم​ یه روش پرورش انرژی درونی انجام می‌شدن،‌استادت​ هیچ دلیلی برای بروز انحراف چی وجود نداشت.

«دفعه قبل که‌بزرگترتم​ غش کرد، زخم‌های کوچیک‌وقتی​ زیادی رو بدنش بود.»

حتی یه‌آدم​ زخم کوچیک‌همین​ هم بالاخره زخمه.

اگه این جراحات‌گفت​ روی هم جمع‌این‌قدر​ می‌شدن، خطرناک می‌شد.

«حالا که دارم آموزش می‌دم، هنر چی نامیرای اژدهای‌داد​ بهاری رو که به بقیه برادرای کوچیک‌ترم یاد دادم‌مشکلی​ و همچنین شمشیر حس جانور رو هم بهش یاد می‌دم.»

بیا از پایه‌ها شروع کنیم.

اونایی که در‌کیه​ ازای تلاشی که می‌کنی،‌منم​ بهترین نتیجه رو می‌دن.

تو یه مدت کوتاه، جین چون-هی فرمول‌ها و نکات کلیدی رو بهش‌بزرگترتم​ آموزش داد و یهو ها-ریون فقط با یک بار شنیدن اونا رو‌شاید​ درک کرد و فوراً شروع به تسلط پیدا کردن روی هنرهای خارجی کرد.

صد رحمت‌کار​ به نبوغ‌منم​ ستاره قاتل آسمانی!

به لطف اون توانایی ترسناک، مهارتش تو‌وقتی​ هنرهای خارجی درست از همون لحظه‌ای که‌بشی​ در موردشون شنید، شروع به بالا رفتن کرد.

واقعاً یه استعداد خدادادی بود.

همون‌طور که چند‌گفت​ روزی رو به این‌وخیمه​ شکل به تمرین گذروندن...

ایلکانه که منتظرش بودن پیداش‌زیردستام​ نشد، اما به جاش یه‌باشه​ شخص غیرمنتظره از راه رسید.

«برادر جین! شنیدم که اینجایی!»

رئیس فعلی خانواده نامگونگ.

نام‌گونگ اون ظاهر شد.

نام‌گونگ اون از دیدن‌منم​ یهو ها-ریون تو اون‌تکون​ ساختمان جداگانه تعجب کرد.

«برادر قسم‌خورده‌ات، اون اینجا‌دیگه​ چیکار می‌کنه...؟ مگه اون‌حساب​ از فرقه شیطانی نیست؟»

«ایشون از‌آدم​ فرقه شمشیر‌همین​ سیاه هستن.»

«...»

یهو ها-ریون ادعا‌بکنیم​ کرد که از‌احضار​ فرقه شمشیر سیاه است.

نام‌گونگ اون سریع گفت:

«درسته. چی باعث‌کیه​ شده برادر فرقه شمشیر‌منم​ سیاه به اینجا بیاد؟»

جین چون-هی پرید وسط حرفش:

«خودت چی، برادر‌بکنیم​ نام‌گونگ؟ تو چطور‌احضار​ گذرِت به اینجا افتاد؟»

با وجود اینکه جواب سؤال رو‌نزن​ با یه سؤال دیگه داده بود، نام‌گونگ‌ارباب​ اون با یه لبخند خوش‌رو جواب داد:

«اومدم چون خبردار شدم که دژ موج آب تو هواهیون سرکوب شده.‌داد​ همچنین اطلاعاتی رسید که یه شخص فوق‌العاده زیبا سوار بر یه سگ‌درک​ روحی غول‌پیکر دیده شده... کاملاً واضحه که تو بودی، مگه نه برادر جین؟»

«فکر کنم‌دیگه‌ای​ هوانگ‌گو بدجوری‌نمی‌دونستم​ تو چشم می‌زنه.»

«مسئله فراتر از این حرفاست... برادر جین، تو اصلاً قصد نداری هویتت رو‌میام​ مخفی کنی، درسته؟ شنیدم حتی از قاضی شهر خواستی نیروهای دولتی رو بسیج‌خیره​ کنه. با این حجم از تحرکات تو استان آنهویی، چطور ممکنه من خبردار نشم؟»

درست می‌گفت،‌برگردی​ اینجا قلمرو‌دیگه​ خانواده نامگونگ بود.

با این حال، اصلاً‌همین​ انتظار نداشت که خود نام‌گونگ‌احضار​ اون شخصاً به اینجا بیاد.

«به عنوان رئیس‌گفت​ خانواده باید سرش‌این‌قدر​ خیلی شلوغ باشه...»

نام‌گونگ اون خیلی طبیعی نشست.

سپس، با آرامش گفت:

«خب. خیلی وقته که ندیدمت،‌کار​ قهرمان جوان یهو. این روزا‌کنم​ اوضاع فرقه شمشیر سیاه خوبه؟»

«چرا می‌پرسی؟»

«اخیراً یه سری اطلاعات‌منم​ به دستم رسیده که تحرکات‌داد​ فرقه شمشیر سیاه یکم مشکوکه...»

یهو ها-ریون می‌خواست بگه که همسر‌نزن​ سوم رئیس خانواده نامگونگ جاسوس فرقه‌برسیم​ شیطانیه، اما جلوی زبونش رو گرفت.

«... یه تحرکاتی بوده.»

فاش کردن رازها فقط به خاطر اینکه اونا‌برادر​ متعلق به یه جناح دیگه بودن، با روحیه‌وقتی​ فرقه شیطانی خورشید و ماه در تضاد بود.

اون هرگز همچین کاری نمی‌کرد.

جین چون-هی سریع گفت:

«همم... این اواخر یه تحرکاتی داشتن. اوه،‌منم​ این قضیه ربطی به برادر قسم‌خورده من‌فعلاً​ نداره. این یه اختلاف داخلی تو خود فرقه‌ست.»

با این حرف، نام‌گونگ‌نمی‌دونستم​ اون به آرومی دستش رو‌خطرناکه​ از روی دسته شمشیرش برداشت.

«همون‌طور که انتظار‌بکنیم​ می‌رفت، قصد داشت در‌کنم​ صورت لزوم مبارزه کنه.»

در ظاهر، به نظر می‌رسید‌حرفش​ آدم خوش‌اخلاقی باشه، اما تو این‌جوان​ مسائل به طرز عجیبی تیزبین بود.

نام‌گونگ اون گفت:

«اگه برادر جین‌گفت​ این‌طور می‌گه، پس حتماً‌وخیمه​ همین‌طوره... اما جریان چیه؟»

«یه جناح خاص... از فرقه‌زیردستام​ شیطانی داره بدون هیچ ملاحظه‌ای‌باشه​ هنرهای شیطانی رو پخش می‌کنه.»

«اوه؟»

چشمان نام‌گونگ‌آدم​ اون از روی‌کار​ علاقه برق زد.

و در اون لحظه گذرا،‌اوضاع​ جین چون-هی هاله‌ای که از‌بهتره​ نام‌گونگ اون ساطع می‌شد رو خوند.

«قوی‌تر شده.»

فکر می‌کرد که رئیس‌دیگه​ خانواده شدن باعث می‌شه زمان‌بقیه​ کمی برای تمرین داشته باشه.

نه تنها ضعیف‌تر نشده بود،‌کار​ بلکه حالا حضورش حتی از حضور‌تکون​ ارباب اتحاد رزمی هم سرکوب‌کننده‌تر بود.

«...

یعنی وقتی حواسم‌بکنیم​ نبود به نوعی‌احضار​ روشنگری دست پیدا کرده؟»

اون قوی بود.

ناولها | novelha.net