چپتر 70: چپتر 70
0«حتماً خیلی درد داره، ولی خوب داری تحمل می‌کنی. اگه نمی‌تونی‌جیانگهو بری عمارت پزشکی، حداقل می‌تونی صبر کنی تا چندتا دیگه از‌گدایان پزشک‌های عمارت رو خبر کنیم بیان اینجا؟ اگه بخوایم همین‌جا درمانت کنیم...»
غرررر!
هوانگ‌گو پوزه‌اش رو‌چیزی چین داد و جین‌جیانگهو چون-هی رو تهدید کرد.
این یعنی خبر‌کار کردن آدم‌های بیشتر‌مونده کاملاً منتفی بود.
البته خودش‌نیست هم همین‌فکر انتظار رو داشت.
جین چون-هی دوباره پرسید:
«حتی نمی‌تونیم‌همچین نامه رو‌مجبور برات برسونیم؟»
غررر!
اصلاً حرفش رو هم نزن.
جین چون-هی با جدیت گفت:
«نه برای درمان میای عمارت پزشکی، نه می‌ذاری پزشک‌های عمارت‌روت رو خبر کنیم بیان اینجا، نه حتی می‌ذاری ما نامه رو‌هیچ برات برسونیم. با این وضع می‌میری. اونم یه مرگ خیلی دردناک.»
غرررر!
هوانگ‌گو کاملاً مصمم بود.
جین چون-هی آهی کشید.
«حتی اگه یه جانور روحانی‌بشم هم باشه، سگ بازم سگه.روت جونش به جون صاحبش بنده.»
آخه چرا‌مالیده سگ‌ها این‌قدر‌پزشک به آدم‌ها وفادارن؟
حتی بدون اینکه بدونه‌فکر صاحبش چه جور آدمیه،مجبور فقط کورکورانه بهش دل می‌بنده.
«سگ‌ها واقعاً احمقن.»
این سگ بدعنق از‌مجبور همین الان پیه مرگ‌کمک‌های رو به تنش مالیده بود.
فقط یه کار‌کار برای یه پزشک‌مونده باقی مونده بود.
«هوف... انگار چاره‌ای نیست. هیچ‌وقت‌نمی‌کردم فکر نمی‌کردم برای یه همچین چیزی‌جیانگهو مجبور بشم پا بذارم تو جیانگهو...»
«کمک‌های اولیه رو روت انجام می‌دم، بعدش با هم می‌دویم سمت شعبه‌انگار فرقه گدایان. نمی‌دونم می‌تونیم نامه رو برسونیم یا نه، هیچ تضمینی هم‌کمک‌های نیست که تا اون موقع زنده بمونی. یه مرگ سگی در انتظارته.»
واق!
سگ جواب داد.
جین چون-هی‌نیست لبش رو گاز‌نمی‌کردم گرفت و گفت:
«باشه.»
«عمارت پزشکی ما یکی از فرقه‌های مهم‌جیانگهو برای فرقه گدایانه. برای همین شعبه‌شون تو فاصله‌سمت سه شچن پیاده‌روی از عمارت ما قرار داره.»
جین چون-هی بعد‌کار از یه لحظه حساب‌وکتاب،هوف سریع به نتیجه رسید.
«از این کوه، حدود شش شچن راهه، ولی اگه از‌بذارم تکنیک‌های حرکتی استفاده کنیم، به زور می‌تونیم تو دو شچن‌شعبه برسیم. مشکل اصلی حمل کردن این یکیه. در این صورت...»
جین چون-هی با‌الان چهره‌ای جدی به‌مالیده هوانگ‌گو نگاه کرد.
جین چون-هی یه بطری دیگه از اون‌هوف مشروب قوی رو برای ضدعفونی باز کرد‌همچین و یه حوله تمیز رو باهاش خیس کرد.
بعد، اون‌نیست رو روی‌فکر زخم خارجی گذاشت.
عووو!
انگار بیشتر از چیزی که‌بشم انتظار می‌رفت دردش اومد، هوانگ‌گو دمش‌انجام رو گذاشت لای پاش و لرزید.
همین که‌مالیده فرار نکرد‌پزشک خیلی حرف بود.
«دلم می‌خواست با یه سوزن از مهر و‌مجبور موم نقاط طب سوزنی استفاده کنم، ولی نمی‌دونم‌می‌دم روی سگ چطوری باید این کار رو کرد.»
مثل بیشتر عمارت‌های پزشکی، با اینکه شاید داروهای مخصوص‌باقی آدم‌ها رو روی سگ‌ها آزمایش می‌کردن، اما هیچ تحقیق‌همچین جداگانه‌ای روی نقاط فشار بدن اونا انجام نشده بود.
در نهایت، تنها کاری که از دست‌جیانگهو جین چون-هی برمی‌اومد این بود که همون‌می‌دویم چیزی رو که بلد بود پیاده کنه.
«اول با‌مالیده جااندازی دستی‌پزشک شروع می‌کنم.»
جااندازی دستی یعنی‌هیچ‌وقت کنار هم قرار دادن‌چیزی قطعات استخوان با دست.
تو شکستگی‌های مرکب،الان هرچی زودتر این‌مالیده کار انجام بشه بهتره.
لبه‌های تیز قطعات شکسته استخوان می‌تونستن رگ‌های خونی‌کمک‌های یا اعصاب رو سوراخ کنن و حتی می‌تونستن‌شعبه به بافت نرم آسیب بزنن و باعث آمبولی بشن.
اگه موقع جابه‌جایی‌کار وارد شوک می‌شد، دیگه‌هوف کار از کار می‌گذشت.
برای جلوگیری از این اتفاق، قصد‌همچین داشت استخوان‌ها رو با جااندازی دستی تنظیم‌اولیه کنه و با آتل ثابتشون نگه داره.
«تو حالت عادی، فعلاً فقط یه‌مالیده آتل می‌بستم و جااندازی دستی و تثبیت‌چاره‌ای خارجی رو تو عمارت پزشکی انجام می‌دادم...»
اما شرایط اجازه نمی‌داد.
جین چون-هی‌مالیده به وانگ‌پزشک گاک-یون گفت:
«نگهش دار که‌هیچ‌وقت نتونه تکون بخوره.همچین ولی نه خیلی محکم.»
«مثل یه کمان بگیرمش؟»
«احتمالاً؟»
وانگ گاک-یون هوانگ‌گو‌کار رو به آرومی‌مونده ولی محکم نگه داشت.
جین چون-هی یه پارچه نخی رو‌همچین به دارویی که اثر مسکن داشت‌کمک‌های آغشته کرد و نزدیک پوزه هوانگ‌گو برد.
فقط بو کردنش هم درد رو خیلی‌کار کم می‌کرد، اما در مقایسه با مهر‌نیست و موم نقاط طب سوزنی هیچی نبود.
«قراره خیلی درد داشته باشه. حتی‌بذارم ممکنه غش کنی. دردش بیشتر از‌می‌دم چیزیه که این مسکن بتونه حریفش بشه.»
غررر!
«واقعاً می‌خوای انجامش بدی؟»
واق!
«لعنتی، تحمل این‌چیزی حتی برای یه‌بذارم بیمار آدمیزاد هم سخته.»
تق!
پوزه هوانگ‌گو‌نیست تا ته‌فکر باز شد.
از شدت‌بدعنق درد حتی نمی‌تونست‌تنش درست‌وحسابی ناله کنه.
اما نمی‌تونست اینجا دست‌وپا بزنه،بشم برای همین وانگ گاک-یون هوانگ‌گو‌روت رو آروم ولی محکم نگه داشت.
هرچی باشه، اون بیشتر‌پزشک از جین چون-هی هنرهای‌انگار رزمی تمرین کرده بود.
بدن هوانگ‌گو تا‌هیچ‌وقت وقتی که استخوان درست‌چیزی جا افتاد، اصلاً نلرزید.
بعد از تموم شدن جااندازی،تنش یه آتل بست و بعد کلش‌هوف رو با یه پارچه نرم پیچید.
«برای یه سگ چقدر‌مجبور باید سفتش کنم؟ اه،کمک‌های باید حسی پیش برم.»
یه گچ موقت.
بعد از انجام کمک‌های اولیه روی تمام‌چیزی زخم‌های خارجی برای جلوگیری از عفونت بیشتر،روت یه جعبه چوبی کوچیک از جیبش درآورد.
وانگ گاک-یون با تعجب پرسید:
«اون... قرص الهی فلس سفیده؟»
«درسته. باید خوب جواب بده.»
پنی‌سیلین یکی‌نیست از پرکاربردترین‌فکر آنتی‌بیوتیک‌ها تو جراحیه.
برای درمان عفونت‌های‌الان پوست، بافت نرم‌مالیده و استئومیلیت فوق‌العاده‌ست.
تو دنیای مدرن، مقاومت‌مجبور دارویی یه دردسر بزرگ‌کمک‌های بود، ولی اینجا نه.
«واو، همه پزشک‌های عمارت واسه قرص الهی‌هوف فلس سفید حسابی هیجان‌زده بودن. می‌گفتن دست‌کمی‌همچین از یه اکسیر نداره، مگه نه؟ فوق‌العاده باارزشه.»
«راست میگی. آخه چرا‌فکر پنی‌سیلین تو این دنیا‌مجبور تبدیل به اکسیر شد؟»
جین چون-هی قرص الهی‌پیه فلس سفید رو به‌پزشک تیکه‌های کوچیک خرد کرد.
سگ‌ها متابولیسم کبدی متفاوتی نسبت به‌بذارم آدم‌ها دارن و وزنشون هم کمتره،می‌دم پس دوز مصرفی باید فرق می‌کرد.
«همین‌قدر... کافیه؟ یکم بهش‌پزشک می‌دم و نگاه می‌کنم، اگه‌چاره‌ای کافی نبود بازم بهش می‌دم.»
جین چون-هی نوچی کرد.
اگه هوانگ‌گو دست از لجبازی برمی‌داشت‌مالیده و میومد عمارت پزشکی، اول با‌انگار تست حساسیت به آنتی‌بیوتیک شروع می‌کرد.
مقدار کمی پنی‌سیلین رقیق شده با آب رو زیر‌اولیه پوست تزریق می‌کرد و بعد ۳۰ دقیقه تا دو‌گدایان ساعت منتظر می‌موند تا ببینه راش پوستی می‌زنه یا نه.
احتمالش کم بود، اما حساسیت به‌مونده پنی‌سیلین قطعاً وجود داشت و این‌فکر قضیه در مورد سگ‌ها هم صدق می‌کرد.
«موقعیته اورژانسیه، کاریش نمیشه کرد.»
احتمال حساسیت به پنی‌سیلین‌پیه در برابر احتمال مرگ‌پزشک بر اثر جراحت فعلی.
اصلاً قابل مقایسه نبودن.
اون قرص الهی‌کار فلس سفید رو‌مونده جلوی هوانگ‌گو گذاشت.
«می‌تونی بخوریش‌نیست یا خودم‌فکر بذارم دهنت؟»
واق!
انگار که به غرورش‌مجبور برخورده باشه، هوانگ‌گو تو‌کمک‌های یه لقمه قرص رو قاپید.
حتی به‌مالیده خودش زحمت نداد‌باقی که بوش کنه.
«خب، اگه می‌تونه با استفاده از بوی وانگ گاک-یون وقتی‌بذارم داره تو جنگل از تکنیک‌های حرکتی استفاده می‌کنه ردش رو‌شعبه بزنه، حتماً تا الان بوی یه اکسیر رو تشخیص داده.»
«اگه سم‌بدعنق بود می‌خواستی‌پیه چیکار کنی؟»
ملچ ملوچ.
هوانگ‌گو فوراً قرص الهی فلس‌باقی سفید رو قورت داد، انگار‌نیست که اصلاً ارزش جواب دادن نداشت.
«آه، اینقدر باارزشه‌هیچ‌وقت که حتی آدما‌همچین هم نمی‌تونن بخورنش...»
وانگ گاک-یون‌بدعنق با ناامیدی‌پیه ناله‌ای کرد.
جین چون-هی گفت:
«نمی‌تونم همین‌طوری‌مالیده ولش کنم‌پزشک تا بمیره.»
'تازه این فرصت خوبیه‌فکر تا فرقه گدایان رو‌مجبور زیر دین خودمون ببریم.'
تجویز خوراکی‌بدعنق آنتی‌بیوتیک تموم‌پیه شده بود.
اگه می‌تونست، می‌بردش به عمارت پزشکی‌بذارم تا بهش تزریق وریدی انجام بده، اما‌بعدش وقتی اینقدر مقاومت می‌کرد، چاره دیگه‌ای نبود.
جین چون-هی گفت:
«ما آدما متأسفیم.»
هاپ؟
«تو یه جانور روح‌داری، پس می‌تونی مدت‌جیانگهو زیادی دووم بیاری، مگه نه؟ قبل از اینکه‌سمت برسیم به شعبه فرقه گدایان نمیری یه وقت.»
هاپ!
با این‌نیست حرف، هوانگ‌گو‌فکر سرش رو برگردوند.
تا الان فهمیدن تمام‌پیه کارها و واکنش‌های هوانگ‌گو‌پزشک برای هر کسی راحت بود.
اما این بار، نه جین چون-هی‌بذارم و نه وانگ گاک-یون نتونستن به‌می‌دم راحتی معنی این حرکتش رو بفهمن.
اول از همه باید‌فکر یه چیزی درست می‌کرد‌مجبور تا هوانگ‌گو رو باهاش ببره.
جین چون-هی از کیفی که‌تنش آورده بود استفاده کرد تا‌مونده چیزی شبیه آغوشی بچه درست کنه.
«من می‌برمش. گاک-یون، تو پوشش‌بشم بده. هنرهای رزمی تو قوی‌تره،روت پس باید ازمون محافظت کنی.»
وانگ گاک-یون‌مالیده گره تیرکشش‌پزشک رو محکم کرد.
«فکر می‌کنی تعقیب‌کننده‌ای تو راهه.»
«تو هم همین فکر رو می‌کنی،مالیده نه؟ مگه به خاطر همین نبود‌انگار که مخفیانه فقط از من کمک خواستی؟»
«حق با توئه. نه، راستش فقط نصفش درسته. تا‌اولیه وقتی برسم اینجا مراقب تعقیب‌کننده‌ها بودم، اما یه نفر‌گدایان دیگه هم بود که ازش کمک خواستم. یه آدم بزرگسال.»
«مدیرکل یو؟»
«آره. اما‌نیست از جاش‌فکر تکون نخورد.»
«با اون شخصیتی که داره، بعید بود تکون بخوره. همین‌مونده که فقط نخندید و نپرسید چرا دارم این کار رو‌مجبور برای یه سگ ساده انجام می‌دم، خودش جای شکر داره.»
وانگ گاک-یون‌همچین سرش رو تکون‌بشم داد و گفت:
«نه، این‌طوری نبود. واقعاً متأسف بود. گفت که در حال حاضر اون تنها کسیه که می‌تونه از‌بشم عمارت پزشکی محافظت کنه و اگه از جاش تکون بخوره، برخلاف دستورات استاد عمارت عمل کرده. گفت‌تضمینی که تحت هر شرایطی باید با جونش از عمارت پزشکی فلس سفید محافظت کنه. خیلی مؤدبانه حرف زد.»
«مؤدبانه؟ طعنه نزد؟»
جین چون-هی ناگهان متوجه شد.
'نکنه اون‌همچین عوضی فقط با‌بشم من بدعنق بود.'
وانگ گاک-یون ادامه داد:
«در عوض، رئیس سالن جراحی رو پیشنهاد داد.مجبور گفت: "رئیس سالن جراحی اتفاقاً حاضره و مهارت‌های پزشکیش‌بعدش در حد یه رئیس سالنه، پس می‌تونه کمک‌حال باشه."»
رئیس سالن‌بدعنق جراحیِ عمارت‌پیه پزشکی فلس سفید.
«من؟»
ناگهان، جین چون-هی‌کار حس کرد جیب داخلی‌هوف کیف چرمیش سنگین شده.
وقتی داخلش رو نگاه‌فکر کرد، قرص‌هایی رو دید که‌بشم تو کاغذ پیچیده شده بودن.
قرص الهی فلس سفید و‌تنش انواع داروهای جراحات داخلی که عمارت‌هوف پزشکی فلس سفید بهشون افتخار می‌کرد.
چرا این چیزا که باید‌بشم همه‌شون تو جعبه‌های چوبی باارزش‌روت نگهداری می‌شدن، این‌طوری بسته‌بندی شده بودن؟
'یعنی ممکنه...؟'
نمی‌دونست.
یعنی از من متنفر نبود؟
یا واقعاً‌همچین دلش برای این‌بشم سگ سوخته بود؟
از اونجایی که حتی وانگ گاک-یون هم نمی‌دونست این‌چاره‌ای چه جور سگیه، هیچ راهی نداشت که یوهو هم‌بذارم چیزی بدونه، جز اینکه به فرقه گدایان ربط داره.
وانگ گاک-یون گفت:
«مدیرکل یو بیشتر‌الان از هر کسی‌مالیده به تو اعتماد داشت.»
«احتمالاً یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌شه.»
«من چیز زیادی از رابطه شما‌مونده دو تا نمی‌دونم، اما حداقل وقتی‌فکر پای مهارت وسط باشه، بهت اعتماد داره.»
جین چون-هی نوچ کرد.
'به من چه؟الان وقتی برگشتم فقط‌مالیده بیشتر ازش کار می‌کشم.
اما...'
لب‌های جین چون-هی‌کار به یه خط‌مونده صاف تبدیل شد.
'اما مطمئن می‌شم‌هیچ‌وقت که هوانگ‌گو زنده‌همچین از اینجا بیرون بره.'
هاپ!
درست قبل از اینکه دو‌بشم تا بچه راه بیفتن، هوانگ‌گو پوزه‌اش‌انجام رو به یه نقطه اشاره کرد.
اون مروارید شب‌تاب‌کار بود که داشت سقف‌هوف غار رو روشن می‌کرد.
«چرا؟ اوه،نیست داری اینو‌فکر می‌دی به من؟»
هاپ! هاپ!
هوانگ‌گو به‌همچین نشونه تأیید، دمش‌بشم رو تکون داد.
«واقعاً نمی‌تونی زیر‌کار دین کسی بودن‌مونده رو تحمل کنی، نه؟»
تو این دنیا که نه لامپی‌همچین بود و نه برقی، قیمت یه مروارید‌اولیه شب‌تاب رو نمی‌شد با طلا اندازه گرفت.
جین چون-هی گفت:
«باشه. برمی‌دارمش.همچین به عنوان‌مجبور دستمزد جونت.»
با دقت که نگاه می‌کرد،باقی به نظر می‌رسید کمی بزرگ‌تر و‌هیچ‌وقت درخشان‌تر از یه مروارید شب‌تاب معمولیه.
هر چی که بود،فکر باارزش بود، پس نیازی‌مجبور به رد کردنش نبود.
'جهت اطلاع، بقیه‌اش رو‌پیه هم پس نمی‌دم، آقای‌پزشک رئیس شعبه فرقه گدایان.'
این همون جین چون-هی بود که‌بذارم قرص هزار کاج گونگ‌سون هیون رو‌می‌دم بدون هیچ مخالفتی بالا انداخته بود.
حتی اگه صاحبش ازش‌پزشک می‌خواست که تفش کنه، هیچ‌چاره‌ای قصدی برای این کار نداشت.
وقتی از غار‌الان بیرون اومدن، خورشید‌مالیده دیگه غروب کرده بود.
شب‌ها تو‌همچین کوهستان‌های زمستونی طولانی‌بشم و بی‌رحم بودن.
گاک-یون نفس کوچیکی بیرون داد.
ابر سفیدی از‌هیچ‌وقت نفسش شکل گرفت‌همچین و بعد محو شد.
'می‌تونم از جفتشون محافظت کنم؟'
این دومین‌همچین نبرد واقعی‌مجبور اون بود.
تو اولیش شکست خورده بود.
البته پدرش، پزشک الهی فلس سفید، و جین‌مجبور چون-هی هر دو گفته بودن که برای سنش‌می‌دم فوق‌العاده‌ست، اما تو چشمای خودش، این یه شکست بود.
اون باید از بدن خودش‌تنش محافظت می‌کرد و اون جانور‌مونده وحشی رو دور نگه می‌داشت.
به خاطر‌همچین همینه که‌مجبور کمال‌گرا بودن عذاب‌آوره.
ناخواسته استانداردهای بالایی تعیین‌پزشک می‌کنی و وقتی نمی‌تونی بهشون‌چاره‌ای برسی، خودت رو شکنجه می‌دی.
به همین خاطر بود‌فکر که با تمرینات سخت‌مجبور خودش رو شکنجه فیزیکی می‌داد.
تنها اوقات شاد اون وقتایی‌تنش بود که با دوستش جین‌مونده چون-هی و بچه‌های محله بازی می‌کرد.
غیر از اون،چیزی خودش رو فقط‌بذارم وقف تمرین کرده بود.
و حالا، وقتش رسیده بود.
وقت محافظت از جون دوستش.
'قطعاً ازش محافظت می‌کنم.'
جین چون-هی پرسید:
«مسیر رو بلدی؟»
«من می‌تونم با چشمای‌فکر بسته هم تو این‌مجبور جنگل راه برم. تو چی؟»
جین چون-هی با نگاه کردن‌تنش به موقعیت صورت‌های فلکی تو‌مونده آسمون شب، مسیر رو محاسبه کرد.
«نه به خوبی تو،مجبور اما فکر کنم اگه تو‌اولیه راه بیفتی بتونم دنبالت بیام.»
فین!
هوانگ‌گو به آرومی پارس‌فکر کرد، فقط در حدی‌مجبور که اون دو تا بشنون.
بعد، با نوک‌الان پوزه‌اش به مسیر‌مالیده خاصی اشاره کرد.
«هوانگ‌گو می‌گه خودش راهنما می‌شه.»
«یه دونه‌مالیده هوانگ‌گو از هر‌باقی دوی ما بهتره.»
دو تا‌نیست بچه خنده‌فکر کوچیکی کردن.
تنش با‌بدعنق وزش باد سرد‌تنش کمی کمتر شد.
گاک-یون گفت:
«چون-هی. می‌تونی‌مالیده جونت رو‌پزشک به من بسپاری؟»
«آره. معلومه.»
اگه تو جوابش حتی‌پیه یه ذره هم تردید‌پزشک می‌کرد، قلب دختر آروم‌تر می‌گرفت؟
دختر چنگش‌همچین رو روی‌مجبور کمانش محکم‌تر کرد.
«تو بدو. من تیر می‌زنم.»
با این حرف، جین‌فکر چون-هی به سمت نقطه‌ای که‌بشم هوانگ‌گو اشاره کرده بود، دوید.
حرکاتش بیشتر شبیه یه سلاح بی‌جان‌مالیده و دقیق بود تا یه انسان،انگار که گاک-یون رو کمی غافلگیر کرد.
بدن اون هم‌چیزی به حرکت دراومد و‌جیانگهو دنبال جین چون-هی رفت.
قدم‌هاش بی‌صدا و سریع‌پزشک بود، انگار که داشت‌انگار روی باد قدم برمی‌داشت.