چپتر 542: چپتر 542
0مقصدی که به سمتش‌رسیده رفت، جایی بود که ساما‌وقت هیون در آن حضور داشت.
شعبه قبیله‌نوچی هائو در‌خوشحال اتحاد رزمی.
«خنده‌داره که قبیله هائو توی‌کند اتحاد رزمی شعبه داره. یه چیزی‌سرو تو مایه‌های دیپلمات روسی تو آمریکاست؟»
یکی از اعضای قبیله هائو رو صدا زد و پیامی به او داد: «استاد‌خوشش جوان عمارت پزشکی فلس سفید، جین چون-هی، مایل به دیدن استاد تالار نقره‌ای، ساما‌غیرمتعارف هیون است.» و بعد به شعبه موقت عمارت پزشکی فلس سفید در اتحاد رزمی رسید.
به محض رسیدن، پیامی‌رسیده دریافت کرد که ساما‌آن‌قدر هیون از قبل آنجاست.
«نه، این‌نوچی یارو چطوری از‌نیشخند من زودتر رسیده؟»
فکر می‌کرد حداقل آن‌قدر وقت دارد که کفش‌هایش را‌ننشسته عوض کند، اما ساما هیون از قبل توی اتاق‌هیونگ چای ننشسته بود و چای برایش سرو نشده بود؟
«حرفی ندارم.»
به محض ورودش‌زودتر به اتاق چای، ساما‌حداقل هیون به حرف آمد.
«هی، هیونگ. صدام کردی؟ اصلاً نیازی نبود خودت‌ریخت بیای، می‌تونستی یقه هر مغازه‌داری که از اونجا‌خوشمزه‌ن رد می‌شد رو بگیری و پیام رو بهم برسونی~»
«آخه تو‌دارد چطوری این‌قدر‌عوض زود می‌فهمی؟»
«من تو کل اتحاد رزمی‌ستاره‌ای چشم و گوش دارم، چطور ممکنه‌شیرینی‌جات ندونم~ تازه، ترفیع هم گرفتم، می‌دونستی؟»
با بهت‌زدگی نوچی کرد و‌فکر ساما هیون که انگار از‌دارد چیزی خوشحال بود، نیشخند زد.
چای چاه اژدها‌انگار را ریخت و‌چاه چند تنقلات آورد.
«آبنبات ستاره‌ای! اینا واقعاً خوشمزه‌ن.»
از آنجایی که بچه‌ای بود‌ستاره‌ای که شیرینی‌جات دوست داشت، مشخص‌بچه‌ای بود که از آن خوشش می‌آید.
بعد از کمی‌زودتر گپ زدن معمولی، یکراست‌حداقل رفتند سر اصل مطلب.
«شنیدم قراره بین‌انگار جناح متعارف و‌چاه غیرمتعارف جنگ بشه.»
«آره~ همین‌طوره.»
«همون‌طور که فکر می‌کردم...»
«معلومه~ ریش‌سفیدهای جناح متعارف هنوز تو این سطحن که‌وقت فکر می‌کنن حرکات جناح غیرمتعارفِ شرور مشکوکه، اما بچه‌های‌برایش جناح غیرمتعارف از قبل کاملاً برای جنگ آماده شدن.»
«بهانه‌شون چیه؟»
«بیشتر پای سود و منفعت در میونه تا بهانه~ اونا خیلی چیزا می‌خوان، اما در مورد مسئله‌ای که تو‌صدام درگیرش هستی، مسیرهای دریایی که دست خانواده گونگسون هست چطوره؟ اونجا کاملاً پاکسازی شده، مگه نه؟ اونا باید چند‌می‌فهمی تا از جنگجوهای خانواده گونگسون رو بکشن، مسیرهای دریایی رو امن کنن و دژهای راهزن‌های آبی‌شون رو دوباره بسازن.»
«...که این‌طور.»
«غیر از این، خیلی چیزهای دیگه هم هست~ تو درگیرش نیستی، اما اونا باید منافع فرقه وودانگ رو‌برایش هم غصب کنن. همین‌طور فرقه کوه هوا و فرقه پوتو. در مورد خانواده نامگونگ هم... اونا علناً از رسیدگی‌اونجا به راهزن‌های آبی طفره رفتن و حالا با سرکوب باند مار دریایی به همراه تو، کینه به دل گرفتن.»
«و فکر‌نوچی نمی‌کنن تقصیر فرقه‌نیشخند جاودانه خون باشه؟»
«فرقه جاودانه خون سر جای خودش، سود هم‌چای سر جای خودش. احتمالاً تا زمانی که دژهای‌حرف راهزن‌های آبی دوباره ساخته بشن، به جنگیدن ادامه می‌دن.»
جین چون-هی پیشانی‌اش را مالید.
«اگه راهی بهشون پیشنهاد بدم که‌می‌کرد بدون نیاز به راهزن آبی یا‌عوض کوهستانی بودن پول دربیارن، اوضاع آروم می‌شه؟»
با این‌نوچی حرف، ساما هیون‌نیشخند لبخند زیرکانه‌ای زد.
«هیونگ، آدم‌هایی که همچین چیزی می‌خوان از قبل به آژانس‌های محافظتی ملحق شدن. شاید برای مردم‌حرف عادی که به خاطر مالیات‌های سنگین راهزن شدن قضیه فرق کنه، اما وقتی تبدیل به جنگجوهای درجه‌بهم سه می‌شن که هنرهای رزمی رو تو جنگل سبز یاد گرفتن، دیگه مسیر خودشون رو انتخاب می‌کنن.»
«داری بهم می‌گی منطقی باشم.»
«نه دقیقاً این، بلکه برای من، تو خیلی باارزش‌تر‌وقت از اون اراذل و اوباش هستی. وقتی تا این حد‌سرو پیش رفتن، دیگه نیازی نیست این‌قدر در حقشون لطف کنی.»
ساما هیون در حالی‌خوشحال که آبنبات ستاره‌ای را در‌چند دهانش خرد می‌کرد، ادامه داد.
«خب، با توجه به اینکه حال‌اما و هوات یه جورایی عوض شده، به‌حرفی نظر می‌رسه خودت هم یه تصمیماتی گرفتی؟»
آخه این‌تنقلات پسر از‌آبنبات کجا فهمید؟
ترسناک بود که چطور‌رسیده بدون یاد گرفتن ذهن‌خوانی،آن‌قدر این‌قدر خوب افکارش را می‌خواند.
«اون‌قدرها هم نمی‌شه اسمش رو‌نیشخند تصمیم گذاشت. فقط یکم منطقی‌تر‌تنقلات شدم. همون‌طور که خودت گفتی.»
«خب، همون‌طور نجیب و والا بمون~ تو که خدا نیستی، مگه‌سرو نه؟ غیرممکنه آدم‌هایی رو تغییر بدی که این‌قدر تو مسیر اشتباه‌نیازی پیش رفتن~ جنگ بین جناح‌ها اتفاق می‌افته~ و خون‌ها ریخته می‌شه.»
«بسیار خب. در این صورت، می‌تونم ازت یکم اطلاعات بخوام؟ وضعیت دقیق فعلی، چهره‌های کلیدی‌می‌آید جناح جنگ‌طلب که موافق جنگ هستن، و حرف‌هایی که علناً می‌زنن یا جو عمومی. قبیله‌بشه هائو حتماً تا الان این‌جور اطلاعات رو جمع‌آوری کرده. هم برای جناح متعارف و هم غیرمتعارف.»
«از قبل داریمش~زودتر اما چرا ما‌می‌کرد و نه فرقه گدایان؟»
با این‌نوچی حرف، جین چون-هی‌نیشخند شقیقه‌هایش را مالید.
«چون فرقه گدایان‌کفش‌هایش همه‌چیز رو از همون‌اتاق زاویه دید من می‌بینه.»
در نهایت، آن‌ها نسبت به‌ستاره‌ای انسان‌ها دلسوزند و آرزو می‌کنند‌بچه‌ای که حتی شرورها هم نمیرند.
فرقه گدایان از پایین‌ترین سطح جامعه انسانی‌حداقل مراقب دشت‌های مرکزی بوده و اغلب حتی‌اما در دل لجن و کثافت هم گرمایی می‌دید.
وقتی پای انتخاب افراد‌خوشحال بر اساس شخصیتشان در میان‌چند باشد، این کار ضروری است.
اما برعکس، برای‌کفش‌هایش یک همچین چیزی، قبیله‌اتاق هائو انتخاب بهتری است.
«به هر حال آوردمش~ از‌ستاره‌ای همون لحظه‌ای که اتحاد رزمی‌بچه‌ای احضارت کرد، آمادش کرده بودم~»
مکاری این‌چطوری پسر واقعاً یک‌فکر چیز دیگر است.
وقتی جین چون-هی‌انگار غرولند کرد، ساما‌چاه هیون جواب داد.
«اوه، هیونگ؟ برای گذران زندگی باید این‌قدر خوب باشی~ فکر می‌کنی پول‌نشده درآوردن از بقیه کار راحتیه؟ و از اونجایی که فقط خودمون دوتاییم،خودت بهت می‌گم، من الان ارباب جوان جناح خون طلایی هستم. ترفیع مقام~»
با گفتن این‌آورد حرف، با انگشت‌هایش علامت‌واقعاً پیروزی را نشان داد.
«این رو هم از من یاد‌می‌کرد گرفته؟» واقعاً نمی‌دانم چرا این پسر‌عوض تک‌تک کارها و حرکاتم را حفظ می‌کند.
فکر کنم این معنی اولین بزرگسالی‌چاه بودن را می‌دهد که بعد از‌آبنبات استاد سوک از او محافظت کرده است.
«ارباب جوان. تبریک‌کفش‌هایش می‌گم. پس الان رسماً‌اتاق وارث پادشاه طلایی شدی؟»
«آره. البته، نمی‌تونم گارد خودم رو بیارم‌واقعاً پایین. با توجه به شخصیت استادم، حدس‌خوشش می‌زنم باید تا آخرش از جایگاهم محافظت کنم.»
پس منظورش از‌زودتر اینکه همه‌جا چشم و‌حداقل گوش دارد این بود.
بین تاجران خیابانی، چه‌خوشحال کسی است که از جناح‌چند خون طلایی پول نگرفته باشد؟
جناح خون طلایی‌کفش‌هایش فقط کالاهای غیرقانونی نمی‌فروشد؛اتاق آن‌ها رباخواری هم می‌کنند.
کسب‌وکار مثل آب‌وهواست؛ سخت‌آبنبات است که روزهای آفتابی‌خوشمزه‌ن برای همیشه ادامه داشته باشند.
گاهی اوقات خشکسالی یا سیل می‌آید،می‌کرد و آنجاست که به رباخوارهایی مثل‌عوض جناح خون طلایی نیاز پیدا می‌کنی.
موارد قرض گرفتن پول از جناح متعارف هم وجود‌چند دارد، اما آن‌هایی که اعتبار کافی ندارند به سراغ جناح‌شیرینی‌جات غیرمتعارف می‌روند، و معتدل‌ترینشان بین آن‌ها جناح خون طلایی است.
مخصوصاً تحت سیستمی که ساما هیون ساخته، اگر یک کسب‌وکاری ورشکست‌سرو بشود، مغازه‌شان را به جناح خون طلایی می‌فروشند و در عوض تبدیل‌نبود به یک رئیس صوری برای یکی از فروشگاه‌های زنجیره‌ای دشت‌های مرکزی می‌شوند.
این کار زمین تا آسمان با روزهای قدیم فرق‌آنجایی داشت، زمانی که بلافاصله به نمک‌زارها یا معادن فروخته‌معمولی می‌شدند و بچه‌های خوش‌قیافه‌شان هم به محله‌های تفریحی فروخته می‌شدند.
به خاطر همین روش،رسیده تاجران بیشتری از فرقه‌آن‌قدر خون طلایی پول قرض می‌گرفتند.
و ساما هیون هم مغازه‌هایی که نمی‌توانستند‌اژدها بدهی‌شان را پس بدهند، تصاحب می‌کرد و‌اینا آن‌ها را به قلمرو خودش تبدیل می‌کرد.
واقعاً داستان ترسناکیه.
اما تنها کسی که این‌ستاره‌ای ترس را حس می‌کرد، جین‌بچه‌ای چون-هی بود؛ یک آدم مدرن.
برای بیشتر مردم استفاده از شمشیر و تصاحب زوری خیلی‌دارد راحت‌تر بود، برای همین تعجب می‌کردند که چرا جناح غیرمتعارف‌نشده باید به خودش زحمت استفاده از چنین روشی را بدهد.
اگر مغازه‌های تصاحب‌شده‌انگار سودی نداشتند، مگر فرقه‌اژدها خون طلایی ضرر نمی‌کرد؟
البته، ساما هیون‌کفش‌هایش برای آن هم‌اما جوابی پیدا کرده بود.
اطلاعات.
همین اطلاعاتی که الان تو‌فکر دست‌های جین چون-هی بود، دقیقاً دلیل‌کفش‌هایش سرپا نگه داشتن آن مغازه‌ها بود.
چون مغازه‌ای که از همان اول جایش‌اژدها افتضاح است، فرقی نمی‌کند دست چه کسی‌اینا بیفتد؛ هیچ راه خوبی برای نجاتش وجود ندارد.
غذای خوشمزه و جنس‌عوض خوب، موفقیت رو تضمین‌چای نمی‌کنه. تجارت یعنی همین.
برای همین، با دستور مستقیم ساما هیون، آن مکان‌ها تبدیل به‌شیرینی‌جات پایگاه‌های واسطه برای خبرچین‌ها می‌شدند، به عنوان انبار تدارکات مورد استفاده‌مطلب قرار می‌گرفتند، یا به ایستگاه‌های ارتباطی اختصاصی جناح غیرمتعارف تغییر کاربری می‌دادند.
یا به‌چطوری عنوان مخفیگاه کالاهای‌فکر قاچاق استفاده می‌شن.
همین روشِ به هم بافتن منابع بدون گذاشتن حتی یک‌تنقلات روزنه خالی، احتمالاً همان دلیلی بود که پادشاه طلایی، ساما‌دوست هیون را به عنوان ارباب جوان فرقه خون طلایی منصوب کرد.
شاید چون اینجا جناح غیرمتعارفه، همه‌چیز‌اما غیرمعموله. اونا حتی به چیزهایی مثل‌نشده سابقه و ارشد بودن هم اهمیتی نمی‌دن.
او با سرعت دفترچه‌های اطلاعاتی که‌اینا ساما هیون بهش داده بود را‌دوست ورق زد و بارها و بارها خواندشان.
ساما هیون با لبخندی پهن‌فکر روی لب‌هایش، به هیونگش که‌دارد این‌طور غرق خواندن بود نگاه می‌کرد.
مدتی گذشت.
جین چون-هی دفترچه را بست.
«هوو... واقعاً‌تنقلات همه‌جا پر‌آبنبات از مشکله.»
«آره. بهت که گفتم. جنگ بین جناح‌ها‌حداقل بالاخره اتفاق می‌افته~ این دفعه حتی از دست‌اتاق تو هم کاری برنمیاد هیونگ، پس بی‌خیالش شو~»
«آخه این...»
«هیونگ، تو از خانواده جگال هستی، برای همین همه‌ش سعی می‌کنی‌سرو یه مفهوم عمیق‌تری پیدا کنی، ولی قضیه رو این‌قدر پیچیده نکن‌نیازی هیونگ. بهتره به این‌جور چیزا خیلی یک‌بعدی و ساده نگاه کنی.»
«یک‌بعدی؟»
ساما هیون‌چطوری دست چپش‌رسیده را بالا برد.
یک گانگ‌نوچی چی طلایی‌خوشحال دورش حلقه زد.
هنر طلاییِ پادشاه طلایی.
او دستش را‌آورد طوری تکان داد که‌واقعاً انگار داشت خیمه‌شب‌بازی می‌کرد.
«کواااک! من جناح غیرمتعارفم! قدرتم‌فکر کم شده، پس جنگ بین‌دارد جناح‌ها تنها راه زنده موندنمه!»
بعد دست‌نوچی دیگرش را‌خوشحال بالا آورد.
دور آن دست‌کفش‌هایش هم یک گانگ‌اما چی زرشکی پیچیده بود.
و نمایش‌تنقلات عروسکی‌اش را‌آبنبات ادامه داد.
این بار با صدایی حرف‌فکر زد که انگار از حنجره‌ی‌دارد یک آدم دیگر بیرون می‌آمد.
«همف! من به عنوان عضوی از جناح متعارف! قراره کار‌تنقلات این جناح غیرمتعارف ضعیف‌شده رو یکسره کنم و منافعشون رو بالا‌مشخص بکشم! اگه الان نه، پس کی قراره همچین فرصتی گیرمون بیاد؟!»
هم‌زمان با حرف زدنش،عوض دست چپ و راستش‌چای را به هم کوبید.
گانگ چی طلایی و‌آبنبات زرشکی با صدای وحشتناکی‌خوشمزه‌ن به هم برخورد کردند.
ساما هیون بدون‌زودتر اینکه اهمیتی بدهد، همچنان‌حداقل غرق در خیمه‌شب‌بازی‌اش بود.
«هق‌هق، بس کنید. دعوا نکنید. این‌چاه کار اصلاً سود نداره~ ای عوضی‌ها~آبنبات اینم موضع فرقه خون طلایی ماست.»
ناگهان رنگ‌دارد چشم‌های ساما هیون‌کند به طلایی گرایید.
«تو... بعد از اینکه‌آبنبات ارباب جوان شدی، یه هنر‌آنجایی رزمی جدید یاد گرفتی، نه؟»
«هه هه~ من دارم اینجا یه نمایش‌حداقل عروسکی به این قشنگی اجرا می‌کنم، اونوقت‌اما تو فقط زل زدی به چشمای من؟»
«باشه، باشه. پس فرقه‌خوشحال خون طلایی می‌خواد جلوی این‌چند دعوای بی‌سود رو بگیره، درسته؟»
«تقریباً یه همچین چیزی. تو حالت عادی ما از این جنگ‌سرو برای به جیب زدن یه ثروت گنده استفاده می‌کردیم، اما به خاطر‌نبود سیستمی که من راه انداختم، پولی که از صلح درمیاریم خیلی بیشتره.»
این یعنی سود حاصل از تجارت‌اینا و صنعت، از پول فروش سلاح و‌مشخص اطلاعات به اهالی جیانگهو خیلی بیشتر بود.
این کمی غافلگیرکننده بود.
«تو این وضعیت، ارباب اتحاد‌نیشخند رزمی هم هی میگه: "بس‌تنقلات کنید! بس کنید! ای عوضی‌ها!"»
این بار، گانگ‌کفش‌هایش چیِ دست چپ‌اما ساما هیون سفید شد.
«شائولین، وودانگ و کوه هوا با این قضیه مخالفن‌آنجایی چون هیچ علاقه‌ای به سود و منفعت ندارن. هشت خانواده‌یکراست بزرگ موافقن. فرقه شیطانی هم که خب... فرقه شیطانیه دیگه.»
گانگ چی‌چطوری دوباره به‌رسیده رنگ سیاه درآمد.
نمی‌دانستم دقیقاً بر چه اساسی کار می‌کرد، اما به‌چند نظر می‌رسید هنر رزمی جدیدی که ساما هیون یاد‌بچه‌ای گرفته بود، می‌توانست ویژگی‌های گانگ چی‌اش را تغییر دهد.
آخه چطور ممکنه؟ به‌عوض نظر میاد با هنر‌چای الهی پنج عنصر فرق داره.
با فکر کردن به اینکه پادشاه طلایی‌واقعاً که به ساما هیون آموزش می‌داد چقدر باید‌می‌آید قوی باشد، لرزش خفیفی در بدنش حس کرد.
«به هر‌چطوری حال، اوضاع الان‌فکر اصلاً خوب نیست.»
«مخصوصاً برای اهالی جیانگهو خیلی بده. اینجا جایی نیست که امپراتور حکومت‌آبنبات کنه و سود و منفعت رو بر اساس قانون تقسیم کنه؛ هرکسی باید‌زدن به فکر منافع خودش باشه. و همه هم فکر می‌کنن شانس پیروزی دارن.»
«...حتی اگه به نظر‌عوض می‌رسید هیچ شانسی برای پیروزی‌ننشسته وجود نداره هم باز می‌جنگیدن.»
ساما هیون دید‌آورد که چشمان هیونگش‌اینا عمیق و تاریک شدند.
این نگاه،چطوری نشان‌دهنده بی‌اعتمادی به‌فکر خودِ بشریت بود.
حتی برای اونم‌انگار طبیعیه که کم‌چاه بیاره و خسته بشه.
حتی اگر همین‌جا هم می‌شکست‌کند و تسلیم می‌شد، آن‌قدر طبیعی بود‌سرو که من حتی تعجب هم نمی‌کردم.
جین چون-هی‌تنقلات دستی به‌آبنبات پیشانی‌اش کشید.
«ممنون، هیون-آ.»
همین‌طور که این را گفت و‌چاه خواست بلند شود، ساما هیون با‌آبنبات عجله گوشه‌ی لباس جین چون-هی را چسبید.
«هیونگ؟»
«چیکار می‌تونم بکنم؟ باید‌آبنبات هر کاری که از‌خوشمزه‌ن دستم برمیاد رو انجام بدم.»
چه تغییری تو‌زودتر قلب این هیونگ‌می‌کرد اتفاق افتاده بود؟
آن اندوه و عذابی‌خوشحال که همیشه روی دوشش سنگینی‌چند می‌کرد، تقریباً ناپدید شده بود.
چیزی که الان حس می‌کردم،کند فقط اراده‌ی راسخِ آدمی بود‌برایش که در مسیر خودش قدم برمی‌دارد.
فقط آن حال و هوای خاصِ کسی را‌خوشمزه‌ن داشت که زمین می‌خورد، دوباره بلند می‌شود، خاک زانوهایش‌زدن را می‌تکاند و دوباره شروع به راه رفتن می‌کند.
«نمی‌خوای بی‌خیالش بشی، هیونگ؟»
ساما هیون‌نوچی این را در‌نیشخند چهره‌اش خوانده بود.
«خب، کاری که نشه کرد رو که نمی‌شه‌چای کرد. جدا از اون، من فقط هر کاری‌حرف که از دست خودم برمیاد رو انجام می‌دم.»
چرا این‌طور بود؟ چرا‌آبنبات هیونگ این‌قدر بزرگ و‌خوشمزه‌ن باعظمت به نظر می‌رسید؟
من حتی از این مرد که هیچ‌حداقل استعداد رزمی نداشت و جثه‌اش هم کوچک‌اما بود، فشار و ابهت خردکننده‌ای حس می‌کردم.
«ممنون، هیون-آ.»
او لبخند ملایمی زد.
«نمی‌ترسی، هیونگ؟ از اینکه‌آبنبات هر کاری هم بکنی،خوشمزه‌ن جیانگهو هیچ تغییری نکنه.»
چرا این‌طور بود؟ با وجود اینکه‌می‌کرد این حرف می‌توانست آزاردهنده باشد، اما ساما‌کند هیون بی‌اختیار آن را به زبان آورد.
جین چون-هی که با‌خوشحال آرامش به این سوال گوش‌چند داده بود، این‌طور جواب داد.
«خب. من که سعی ندارم کار خیلی بزرگی انجام بدم. درست مثل‌نشده همون کاری که تو هانگژو کردم، فقط می‌خوام از چیزهایی که تو دسترسمه‌بیای محافظت کنم. چون همین کار هم تو این دنیا به اندازه کافی سخته.»
چشمان آبی‌اش‌تنقلات مستقیم به‌آبنبات روبه‌رو خیره شد.
انگار آسمانِ صافِ‌زودتر بعد از باران در‌حداقل آن‌ها نقش بسته بود.
آخه چطور‌نوچی یه آدم می‌تونه‌نیشخند این‌قدر قوی باشه؟
در نهایت، این خود‌عوض ساما هیون بود که‌چای اول نگاهش را دزدید.
شنیدم که ملاقات کوتاهی‌آبنبات با چون-و هیونگ داشته،خوشمزه‌ن یعنی اون تأثیری روش گذاشته؟
جوابی برایش نداشت.
«آه، هیون-آ. می‌تونی‌انگار برام یه جفت‌چاه کفش جور کنی؟»
«ها؟»
«کفش‌هایی که پام بود دیگه‌ستاره‌ای پاره و خراب شدن، برای‌بچه‌ای همین یه جفت جدید می‌خوام.»
«باشه. می‌گم‌چطوری یه جفت‌رسیده برات درست کنن.»
مکالمه همان‌جا تمام شد.
جین چون-هی‌دارد از جایش بلند‌کند شد و رفت.
دیگه وقتی نمونده.
هرچند، همیشه هم همین‌طور بود.