چپتر 1251: فصل ۱۲۵۱
0جین چون-هی چند‌بدون لحظه وقت گذاشت تا‌اون افکارش را مرتب کند.
از روی عادت‌موقع قدیمی‌اش، به سمت‌راحت یک گوشه خلوت رفت.
و بعد...
«فکر کنم‌موقع یکی داره‌بعدش تعقیبم می‌کنه.»
به نظر‌می‌دانست می‌رسید هوانگ‌گو متوجه‌نیازی چیزی نشده است.
توی این باران،موقع احتمالاً حس بویایی‌اش‌راحت حسابی محدود شده بود.
دقیقاً به همین‌اینکه خاطر بود که او‌پیش به یک گوشه رفت.
تشخیص حضور افراد در‌بعدش یک جای خلوت خیلی راحت‌تر‌اگه از یک جای شلوغ بود.
و اگر این کسی که‌نیازی تعقیبش می‌کرد، چون-و بود چی؟ساعت این‌طوری که خیلی بهتر می‌شد.
می‌توانست همان‌همان موقع او‌ببیند را ببیند.
بعدش هم‌بدون راحت می‌توانست زخم‌هایش‌باشه را درمان کند.
«ولی اگه چون-و نباشه چی؟»
مشکل از همین‌جا شروع می‌شد.
«توی بدترین حالت ممکن...»
جین چون-هی‌بدون به دست‌نیازی خودش نگاه کرد.
همان دستی‌موقع که یک‌بعدش انگشت کم داشت.
به دستی نگاه کرد که شبیه‌باشه یک دست واقعی بود، دستی که‌سفالی از فلس‌های اژدهای بال‌دار ساخته شده بود.
«یه دست‌همان پنج تا‌ببیند انگشت داره.
تعداد انگشت‌هایی که‌اینکه می‌تونم ازشون استفاده‌اون کنم، چهار تاست.»
این دستکش زرهی‌ببیند که یوهو از فلس‌های‌درمان اژدهای بال‌دار ساخته بود...
«هیچ فرقی‌می‌دانست با یه‌اینکه دست واقعی نداره.»
جین چون-هی که بارها و بارها‌راحت مرز بین مرگ و زندگی را رد‌همین‌جا کرده بود، این را خیلی خوب می‌دانست.
«بدون اینکه نیازی باشه تا اون حد پیش‌برم برم، می‌تونم از ساعت مجسمه سفالی استفاده کنم‌صورت و با شایستگی‌هایی که جمع کردم، جبرانش کنم.»
در این صورت، شاید می‌توانست بدون فدا‌درمان کردن یک انگشت، در یک یا دو‌بدترین «تلاش» قضیه را حل و فصل کند.
«اما اگه کار به‌اینکه اونجا بکشه، می‌تونم بگم که‌برم به عنوان یک انسان مُردم؟»
—...
هر لحظه، مثل یک‌نیازی انسان زندگی کن و‌برم مثل یک انسان بمیر.
دستور استادش،موقع به نوعی آخرین‌راحت خط دفاعی‌اش بود.
لحظه‌ای که جین چون-هی از مردن‌باشه به عنوان یک انسان دست می‌کشید،سفالی مرگ برایش تبدیل به یک «وسیله» می‌شد.
نه فقط‌همان برای نجات‌ببیند جان عزیزترین کسانش.
روزی می‌رسید که هر وقت احساس می‌کرد‌پیش اوضاع خراب شده، خیلی راحت به زندگی‌اش‌کردم پایان می‌داد و از نو شروع می‌کرد.
«اون وقت، آیا جون عزیزترین‌راحت کسانم هنوز هم همون ارزش‌نباشه و وزن رو برام داشت؟»
وقتی نمی‌توانست حتی کوچک‌ترین خاطرات و لحظات‌اون درخشان را با آن‌ها به اشتراک بگذارد،جمع همه برایش مثل ان‌پی‌سی‌های یک بازی می‌شدند.
آیا موجودی که به‌ببیند آن نقطه رسیده بود، هنوز‌ولی هم می‌توانست «انسان» نامیده شود؟
جین چون-هی‌بدون نفس کوتاهی‌نیازی بیرون داد.
«آه، می‌فهمم.
از اون نقطه‌بدون به بعد، دیگه‌باشه مسیر یه قهرمان نیست.
من فقط تبدیل به یه جور‌راحت اصل و قاعده یا یه روح‌مشکل می‌شم که آدم‌ها رو نجات می‌ده.»
خودِ همان خاطره‌ی فرار‌نیازی کردن از طریق مرگ،برم تبدیل به یک روح می‌شد.
اگر آن خاطرات مثل لایه‌های زمین‌شناسی‌زخم‌هایش روی هم تلنبار می‌شدند، خودِ وجودش مثل‌شروع یک ژاکت با یک نخ شل می‌شد.
یک روزی، همه‌چیز از هم باز‌باشه می‌شد و حتی فرم همان چیزی‌سفالی که زمانی انسان بود، از هم می‌پاشید.
اگر کسی واقعاً‌موقع «انسان» بود، نمی‌توانست با‌زخم‌هایش چنین خاطراتی زندگی کند.
.......
جین چون-هی‌های‌موقع کوچولو همگی‌بعدش ساکت شدند.
واقعاً چیز عجیبی بود.
آن‌هایی که‌همان همیشه در‌ببیند حال وراجی بودند.
مخصوصاً که‌بدون در چنین موقعیت‌باشه بحرانی‌ای هیچی نمی‌گفتند.
به لطف همین، جین‌بعدش چون-هی یک حس آزادی‌ولی عجیبی را تجربه کرد.
«... آه.»
ناگهان، حس کرد‌موقع کسی دارد به‌راحت او نگاه می‌کند.
یکه خورد.
جین چون-هی‌موقع به پشت‌بعدش سرش نگاه کرد.
اما چیزی ندید.
به نظر می‌رسید‌موقع بینی هوانگ‌گو هم چیزی‌زخم‌هایش را تشخیص نداده است.
این نگاه، با نگاه‌نیازی سایه‌هایی که در حال‌برم تعقیبش بودند، فرق داشت.
نگاهی آن‌قدر ضعیف که‌بعدش با خودش فکر کرد‌ولی شاید دارد خیالاتی می‌شود.
اگر واقعی بود، حتماً متعلق‌نیازی به کسی بود که قلمروی‌ساعت بالاتری نسبت به او داشت.
«یا شاید... چون به شدت‌بعدش عصبی و گوش‌به‌زنگم، مغزم داره‌اگه چیزای عجیب‌وغریب رو حس می‌کنه.»
اما به‌بدون لطف همان، ذهنش‌باشه کمی شفاف‌تر شد.
«هوو، من‌موقع واقعاً خیلی‌بعدش نگران چون-و هستم.»
آیا به خاطر خاطره‌ی چند بار رها‌اون شدن در زندگی قبلی‌اش بود؟ ترس از‌جمع دست دادن خانواده واقعاً عظیم و فلج‌کننده بود.
حتی با وجود گذشت این همه زمان، و حتی بعد از‌نباشه رسیدن به سنی که اگر زندگی قبلی و فعلی‌اش را با هم‌انگشت جمع می‌کردی دیگر نمی‌شد به او گفت جوان، باز هم درد داشت.
خاطرات همیشه‌بدون آزاردهنده‌اند و زخم‌ها‌باشه همیشه درد دارند.
اما دردناک‌ترینِ همه‌شان،ببیند آینده‌ای بود که هنوز‌درمان از راه نرسیده بود...
«حتی با اینکه می‌دونم‌اینکه احتمالش کمه، اما بازم همیشه‌برم بالشم رو محکم بغل می‌کنم.»
نگرانی، تیزترین‌همان تیغِ این‌ببیند میان بود.
بچه‌ای که از همان‌نیازی بچگی عادت کرده بود‌برم این تیغ را بجود.
هر وقت یک موقعیت‌بعدش حتی کمی مشابه پیش می‌آمد،اگه ناخودآگاه دنبال همان تیغ می‌گشت.
تمام شب آن را در‌نیازی ذهنش نشخوار می‌کرد تا جایی‌ساعت که دهانش پر از خون می‌شد.
«باید ازش رها بشم.»
آیا حالا کمی‌اینکه بیشتر شبیه یک‌اون آدم بالغ شده بود؟
مرتب کردن افکارش تا این‌راحت نقطه، فقط به اندازه‌ی یک‌نباشه چشم به هم زدن طول کشید...
«حضور کسایی که‌بدون داشتن تعقیبم می‌کردن،باشه داره نزدیک‌تر می‌شه.»
در این‌همان نقطه، دیگر‌ببیند همه‌چیز قطعی شد.
این حس، با آن‌نیازی حسِ زیر نظر گرفته‌برم شدنِ قبلی فرق داشت.
به نظر می‌رسید خیلی به هنر‌زخم‌هایش مخفی‌کاری خودشان مطمئن بودند، اما در سطحی‌شروع نبود که جین چون-هی نتواند تشخیصش بدهد.
«اعضای فرقه شیطانی...؟»
به نظر می‌رسید هنوز‌ببیند چند تایی از آن‌ها‌درمان این اطراف پرسه می‌زدند.
از هر طرف، مردان سیاه‌پوش‌باشه یکی‌یکی ظاهر شدند، در حالی که‌سفالی زیر باران خیسِ آب شده بودند.
هیس، هیس.
صدایی شبیه‌می‌دانست به فیس‌فیس مار‌نیازی به گوش می‌رسید.
غرررمب...
رعد و برقی در‌نیازی آسمان ابری درخشید و‌برم نور رنگ‌پریده‌ای ایجاد کرد.
در آن نور می‌شد‌بعدش دید که پوست مردان نقاب‌دار‌اگه از فلس پوشیده شده است.
هیس، هیس... نفس‌بدون کشیدنشان هم به‌باشه وضوح مثل مارها بود.
با اینکه زیر رداهای سیاه‌شان پنهان شده بودند، اما حواس‌اگه او که با تکنیک الهی فعال‌سازی مبدأ تقویت شده بود، به‌کرد راحتی درک می‌کرد که تمام بدن آن‌ها پوشیده از فلس است.
چند نفری که در‌نیازی ردیف عقب بودند، دم‌هایی‌برم شبیه به مارمولک داشتند.
انگار که دیگر بی‌خیال پنهان‌راحت کردنشان شده باشند، می‌شد دید‌نباشه که دم‌هایشان زیر باران تاب می‌خورند.
«موجودات نیمه‌انسان، نیمه‌مار؟»
اگر قدیما‌همان بود، حسابی‌ببیند شوکه می‌شد.
اما مگر قبلاً با موجوداتی‌باشه روبه‌رو نشده بود که نمی‌فهمید‌مجسمه نیمه‌ماهی‌اند، نیمه‌اکسولوتل‌اند یا نیمه‌هرچیزِ دیگری؟
جین چون-هی پوزخند سردی زد.
«راستش الان یه کم اعصابم‌نیازی خورده. نمی‌تونم قدرتم رو کنترل کنم...مجسمه مشکلی که با این قضیه ندارین؟»
همان‌طور که حرف‌موقع می‌زد، با بی‌حوصلگی دسته‌ی‌زخم‌هایش شمشیرش را نوازش کرد.
یکه خوردند!
مردان ماری با‌ببیند تعجب یکی دو‌زخم‌هایش قدم به عقب برداشتند.
می‌توانست شکل‌گیری اراده‌ی‌بدون ترس را که از‌اون وجودشان ساطع می‌شد، ببیند.
به نظر می‌رسید شهرت‌ببیند رزمی جین چون-هی برای‌درمان آن‌ها هم حسابی ترسناک بود.
اما جین چون-هی از قبل اعصابش حسابی خرد بود، برای‌مجسمه همین قصد داشت چند نفرشان را بگیرد و با آن‌ها درباره‌ی‌قضیه اینکه آیا چون-و را دیده‌اند یا نه، یک «گپ» حسابی بزند.
بعد از اینکه نگاهی به هم انداختند،درمان کسی که به نظر می‌رسید رهبرشان باشد، شجاعتش‌حالت را جمع کرد و قدمی به جلو برداشت.
«بذر یک نیمه‌جاودانه، جین چون-هی. بکش عقب. اینجا سرزمین‌برم ما نوادگان هابک است. لرد هابک به زودی زنده می‌شود،فدا این قضیه‌ای نیست که تو بخواهی در آن دخالت کنی.»
پس بالاخره معلوم‌موقع شد که عضو‌راحت یک فرقه شیطانی هستند.
'و این یاروها...اینکه مثل گوئه-او-این، کلاً‌اون انسانیت‌شان را کنار گذاشته‌اند.'
جین چون-هی گفت:
«فکر نمی‌کنی تا الان آدم‌های زیادی به خاطر‌پیش این قضیه مردند و زجر کشیدند؟ من به دستور‌صورت اعلی‌حضرت امپراتور آمدم تا به این وضعیت پایان بدهم.»
مرد جواب داد:
«وقتی لرد هابک زنده بشود، این سیل هم تمام می‌شود‌مجسمه و همه‌چیز به آرامش می‌رسد. پس بکش عقب. ما همین‌تلاش الانش هم برای متوقف کردن فرقه جاودانه خون داریم جان می‌کنیم...»
این حرفش غیرمنتظره بود.
'یعنی کسانی که‌بدون باعث این اتفاق شدند،اون فرقه جاودانه خون نبودند...؟'
شاید یک درگیری سه‌جانبه؟ببیند هوو، به عنوان یک محقق،ولی این واقعاً داستان جالبی بود.
'پس فرقه هابک‌اینکه هم می‌تواند مراسمی به‌پیش این بزرگی انجام بدهد.
مشکل اینجاست که‌ببیند چقدر می‌توانم به‌زخم‌هایش حرف‌هایشان اعتماد کنم...'
برای اینکه بتواند‌بدون نیت‌شان را بخواند، به‌اون مکالمه بیشتری نیاز داشت.
جین چون-هی‌همان کمی بیشتر‌ببیند سیخونک‌شان زد.
«نمی‌دانم چقدر می‌توانم به حرف‌هایتان اعتماد‌اون کنم. تازه، هیچ مدرکی هم نیست‌شایستگی‌هایی که ثابت کند سیل بند می‌آید.»
«زمان زیادی از وقتی که لرد هابک به دست آن یه‌مشکل آشغال کشته شد می‌گذرد... اما او اخیراً هوشیاری‌اش را به دست‌انگشت آورده و دارد بیدار می‌شود. این باران هم به خاطر همین است.»
«؟»
«طبق افسانه‌ها، سیصد و شصت و پنج روز طول می‌کشد تا لرد هابک کاملاً‌شروع زنده بشود. اگر ما قربانی ندهیم تا به لرد هابک کمک کنیم زودتر هوشیاری‌اش‌اژدهای را به دست بیاورد، کل هونان در عرض یک سال کاملاً زیر آب می‌رود.»
«...»
یعنی دلیل‌موقع این دیوانه‌بازی‌ها‌بعدش همین بود؟
جین چون-هی گفت:
«به عبارت دیگر، این باران دارد می‌بارد چون روند‌ولی زنده شدن هابک شروع شده. و شما می‌توانید با‌دست دادن قربانی‌های انسانی، سیل را زودتر تمام کنید... درست است؟»
«دقیقاً. اگر به لرد هابک قربانی ندهیم، کل‌برم هونان غرق و نابود می‌شود. بهتر است بروی.صورت اینجا سرزمین ماست. ما قوانین خودمان را داریم.»
«خه‌خه‌خه.»
جین چون-هی با شیطنت‌اینکه خندید و با دسته شمشیر‌برم کریستال یخی خودش بازی کرد.
لحظه‌ای به مرد‌موقع نگاه کرد و‌راحت بالاخره به حرف آمد.
«تو. تو رئیس‌اینکه دژهای آبراه رودخانه‌اون زرد و یانگ‌تسه هستی.»
«!»
چشم‌های مردهای ماری‌شکل گشاد‌اینکه شد، چون او ناگهان هویت‌برم رهبرشان را فاش کرده بود.
هوانگ گانگ، رئیس‌موقع دژهای آبراه رودخانه‌راحت زرد و یانگ‌تسه.
مردی که یک نیزه‌نیازی سه‌شاخ حمل می‌کرد که‌برم شبیه سلاح پوزایدون بود.
شخصیتی که سی سال پیش ناگهان‌زخم‌هایش پیدایش شده بود، تمام راهزن‌های آبی را‌شروع مطیع خود کرده و رئیس‌شان شده بود!
جین چون-هی قبلاً‌بدون چند باری این‌باشه مرد را دیده بود.
او در جریان حادثه‌ببیند بیدونگ شاهد درگیری او‌درمان با رئیس خانواده اون بود.
«درست است... یکی از نوادگان خانواده نفرین‌شده‌پیش جگال. با اینکه آن موقع ظاهرم را خیلی‌جبرانش خوب مخفی کرده بودم، باز هم مرا شناختی؟»
«عادت‌ها، طرز راه رفتن‌بعدش و هاله آدم به‌ولی این راحتی‌ها عوض نمی‌شود.»
مرد این موضوع‌بدون را انکار نکرد و‌اون به حرفش ادامه داد.
«آره. من همان هوانگ گانگ هستم، رئیس دژهای‌درمان آبراه رودخانه زرد و یانگ‌تسه. و یکی از صد‌ممکن و هشت قهرمان مرداب لیانگ‌شان، از پیروان چی بهشتی.»
پیروان چی بهشتی، مرداب لیانگ‌شان!
«...»
جین چون-هی با‌بدون چشم‌هایی آرام به‌باشه هوانگ گانگ نگاه کرد.
«رئیس هوانگ گانگ. در این صورت، یک‌زخم‌هایش سوال از تو می‌پرسم. برادر کوچک‌ترم باید‌شروع آمده باشد اینجا... چیزی در موردش می‌دانی؟»
«من چیزی نمی‌دانم. اینجا یک خانه امن مخفی متعلق به‌مجسمه اتحاد رزمی است. ما شاهد آن نبرد خونین و نابودی اینجا‌قضیه با گانگ چی بودیم، اما نمی‌دانیم آن داخل چه اتفاقی افتاده.»
سوووک—
دو چشم‌می‌دانست جین چون-هی به‌نیازی رنگ آبی درخشید.
از آنجایی که صورت‌هایشان با ماسک پوشیده شده‌درمان بود، تشخیص دروغ یا راست بودن حرف‌هایشان از‌حالت روی حرکت عضلات صورت به شدت سخت بود.
'اصلاً در‌بدون وهله اول این‌ها‌باشه انسان هم نیستند.'
اما با این حال،بعدش تایید کرد که جریان نیت‌اگه مرد ثابت و یکنواخت است.
'دروغ نمی‌گوید.'
اگر آن‌ها کسانی نبودند که‌بعدش چون-و را دزدیدند، یعنی ممکن‌اگه است خودش فرار کرده باشد؟
'یا شاید‌بدون هم یک‌نیازی گروه دیگر...'
در هر صورت، او‌بعدش می‌دانست که در این‌ولی جیانگهو هیچ‌چیزی غیرممکن نیست.
در این صورت—
'الان اولویتم چیست؟ پیدا کردن‌بعدش چون-و، بند آوردن باران، یا‌اگه متوقف کردن قربانی‌های انسانی؟ کدامش؟'
دردی نوک زبانش احساس کرد.باشه با اینکه درد واقعی نبود،مجسمه مغزش آن را این‌طور درک می‌کرد.
تیغ برنده نگرانی.
جین چون-هی ناگهان سوالی پرسید:
«آیا زنده شدن هابک همان چی‌راحت بهشتی درستی است که شما پیروان‌مشکل چی بهشتی به آن باور دارید؟»
«درست است. به خاطر شماها... آخرالزمان همین الانش هم سرمان‌مجسمه هوار شده. اگر لرد هابک زنده نشود و از برادران‌تلاش رودخانه‌های یانگ‌تسه و زرد محافظت نکند، ما نمی‌توانیم زنده بمانیم.»
اعتقادش کاملاً محکم بود.
او کسانی را که در‌نیازی سیل فعلی می‌مردند، در مقایسه‌ساعت با آخرالزمان، تلفات جزئی حساب می‌کرد.
'یعنی یک سیستمی است که هابک زنده‌زخم‌هایش می‌شود، به صورت دوره‌ای قربانی‌های انسانی می‌گیرد و‌بدترین در عوض از مردم این منطقه محافظت می‌کند؟'
جین چون-هی فوراً‌اینکه معنی پنهان آن‌اون کلمات را فهمید.
هوانگ گانگ‌موقع قدمی به عقب‌راحت برداشت و گفت:
«در کار ما دخالت نکن. ما می‌دانیم که تو به قلمرو دگرگونی رسیدی، همان قلمرو‌کردم نیمه‌جاودانه، اما ما هم الان می‌توانیم محدودیت‌هایمان را کنار بزنیم... نیازی نیست با وجود دشمنان‌انسان بزرگی مثل فرقه جاودانه خون و آخرالزمانی که پیش رویمان است، خون و خون‌ریزی راه بیندازیم.»
«به نظر‌همان می‌رسد دیگر قصد‌بعدش نداری مرا بکشی.»
«چون دیگر خیلی‌اینکه دیر شده. چی‌اون بهشتی همین الانش هم...»
«...»
«پس لطفاً،می‌دانست خواهش می‌کنم!اینکه دخالت نکن.»
برای کسانی‌همان که به یک‌بعدش خدا باور دارند.
'همم.'
می‌توانست اراده‌ای را‌ببیند ببیند که تا حدودی‌درمان از جین چون-هی می‌ترسید.
'من که تا حالا‌اینکه زیاد با پیروان چی‌پیش بهشتی نجنگیده‌ام، پس چرا؟'
اگر فرقه جاودانه‌موقع خون بود، خب تا‌زخم‌هایش می‌خوردند کتک‌شان زده بود—
جین چون-هی با خودش فکر کرد:اون 'آه، هرچند الان قصد دارم پیروان چی‌جمع بهشتی را هم یک کتک حسابی بزنم.'
'عصبانی‌ام. من‌موقع عصبانی‌ام! پیروان‌بعدش چی بهشتی!'
خشم خالصی‌می‌دانست که به‌اینکه رنگ آبی می‌سوخت!
حتی اگر نمی‌توانست تبدیل به یک سایان‌زخم‌هایش بشود، داشت به این فکر می‌کرد که‌شروع چیزی شبیه به یک «عوضی سایان جگال» بشود.
فقط صبر کنید، عوضی‌ها.