---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 449: فصل 449 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 449: فصل 449

0

چشمان پرنس اون طوری‌شاید​ بود که انگار می‌خواست مستقیماً‌سیما​ روح آدم را سوراخ کند.

«یعنی من‌برسونیم​ رویی جینگو‌شما​ بانگِ پرنس هستم؟»

«آره. تو‌برسونیم​ قراره رویی جینگو‌می‌تونید​ بانگِ من بشی.»

هاپ.

هوانگ‌گو دمش را تکان داد.

جین چون-هی پیشانی‌جواب​ بزرگ هوانگ‌گو را محکم‌دستشون​ نوازش کرد و گفت:

«یه سؤال دیگه دارم.»

«اجازه داری بپرسی.»

«پس اون سربند‌تزو​ طلایی کجاست؟ همون‌مخفی​ کوچک‌ترین زندان دنیا.»

با شنیدن این حرف، پرنس اون‌برید​ طوری که انگار از پرسیدن چنین‌خنده‌داری​ سؤالی تعجب کرده باشد، مدت طولانی‌ای خندید.

«مگه همین‌جا نیست؟»

«جانم؟»

او با انگشت‌تزو​ اشاره محکم به قلبش‌استراتژی​ فشار آورد و گفت:

«این بدن‌برسونیم​ لعنتی و ضعیف،‌می‌تونید​ همون سربند طلاییه.»

«...»

او طوری حرف‌تعجب​ می‌زد که انگار داشت‌طولانی‌ای​ زیر لب زمزمه می‌کرد.

«حالا گوش کن، بچه‌ای که‌آموزه​ نتونستی پسر خانواده جگال بشی. پس‌می‌رسه​ یعنی من همون سون ووکونگ هستم؟»

«...»

«ما توی کوچک‌ترین زندان دنیا هستیم و ابر پرنده و رویی جینگو‌خنده‌داری​ بانگ رو هم داریم. حالا باید تا آخر دنیا بریم تا متون‌استراتژی​ مقدس رو به دست بیاریم. می‌تونیم این سفر رو به سرانجام برسونیم؟»

جین چون-هی در جواب گفت:

«شما می‌تونید برید.»

«و متون مقدس چی؟»

«می‌تونید به دستشون بیارید.»

«هاهاهاها.»

او طوری که انگار‌شاید​ چیز به‌شدت خنده‌داری شنیده‌روش‌های​ باشد، مدت طولانی‌ای خندید.

«از تو می‌پرسم، چه اسمی برای اون متون مقدس‌هاهاهاها​ خوبه؟ هنر جنگ سون تزو خوبه، یا شاید شش‌هنر​ آموزه مخفی یا سه استراتژی؟ روش‌های سیما هم بد نیست.»

با این حرف،‌جواب​ جین چون-هی به‌برید​ پرنس جواب داد:

«به نظر می‌رسه‌تعجب​ قانون‌گرایی اسم مناسبی‌مدت​ برای متون مقدس باشه.»

«چقدر بی‌رحم. این پزشک کوچولو.»

این را‌برسونیم​ گفت و‌شما​ به نرمی خندید.

و صدای طبل‌ها...

متوقف شد.

دوم.

استاد کجا می‌تونست باشه؟

توی این دنیا که نه گوشی‌برید​ موبایلی هست و نه پهپادی، معمولاً‌خنده‌داری​ استراتژیست همراه با پیشروی ارتش حرکت می‌کنه.

با در نظر گرفتن‌کرده​ این موضوع، احتمالاً داشت جایی‌مگه​ در آرایش پشتی حرکت می‌کرد.

آیا به خاطر اینکه شاگردش هنوز‌مخفی​ تو دیدرسش بود خیالش راحت بود،‌قانون‌گرایی​ یا برعکس، بیشتر مضطرب شده بود؟

هیچ راهی‌برسونیم​ برای فهمیدنش‌شما​ وجود نداشت.

چیزی که قطعی بود این بود که‌دستشون​ بالاخره درگیری این دو گروه شروع شده بود‌اسمی​ و به سمت یک ویرانی بزرگ پیش می‌رفت.

ارتش امپراتوری با سه لژیون،‌باشد​ آرایش هشت تریگرام را مستقر کرد‌نیست​ و همان‌طور به جلو پیشروی کرد.

یک آرایش هشت تریگرام که به خوبی سازماندهی شده‌سیما​ باشد، به‌طور غیرقابل‌مقایسه‌ای مستحکم است؛ اگر درست اجرا می‌شد، قدرت‌کوچولو​ نفوذ یک سواره‌نظام معمولی حتی نمی‌توانست خشی روی آن بیندازد.

حتی به‌طور عمدی اجازه نفوذ می‌داد، سپس دوباره‌بیارید​ حرکت می‌کرد تا آرایش هشت تریگرام را ببندد‌برای​ و ستون فقرات سواره‌نظام را در هم بشکند.

سواره‌نظامی که به‌جواب​ این شکل گیر می‌افتاد،‌دستشون​ درون آرایش کشته می‌شد.

از نظر بازی‌تعجب​ گو، این یک‌مدت​ الگوی کشنده بود.

نمی‌دانستم که آیا تبدیل به یک گل چهار نقطه‌ای می‌شود یا‌می‌رسه​ یک شکوفه آلوی شش نقطه‌ای، اما در نهایت، الگویی بود که‌طبل‌ها​ بسته به بازی حریف، او را در عرض چند حرکت اسیر می‌کرد.

به الگوی کشنده‌ای‌جواب​ که استادم با انسان‌ها‌دستشون​ ساخته بود نگاه کردم.

مهره‌های سفید امپراتوری‌جواب​ حرکت کردند و‌برید​ به جلو رفتند.

حرکات قبیله سوکسین سریع بود.

اگر سواره‌نظام سوکسین‌تزو​ استادان گوی سریع‌مخفی​ بودند، پس استاد...

«فکر کنم‌برسونیم​ استادِ بازی‌شما​ کوتاه باشه.»

هرچه یک بازیکن ماهرتر باشد، احتمال‌برید​ اینکه مهره‌ای را فقط برای یک‌خنده‌داری​ هدف خاص قرار دهد کمتر است.

چرا اون مهره اونجا قرار گرفت؟ حتی‌طولانی‌ای​ یک حرکت شروع‌کننده که ظاهراً بی‌اهمیت و‌اشاره​ تصادفی به نظر می‌رسد، شامل محاسبات مختلفی است.

این نشانه یک حرفه‌ای است.

استاد، به طور خاص، تمایل‌می‌تونید​ داشت در یک حرکت، خیلی‌چیز​ بیشتر از حد معمول نقشه بچیند.

در نتیجه، حتی توی این دنیا که بازی‌بیارید​ گو سرگرمی اصلی محسوب می‌شد، استاد همیشه رهبران فرقه‌خوبه​ معروف رو با کمترین تعداد حرکت ممکن شکست می‌داد.

به همین دلیل بود که جمله‌ای بین بزرگان خانواده‌های بزرگ‌همین‌جا​ دهان به دهان می‌چرخید: «اگه در برابر پزشک الهی فلس‌ضعیف​ سفید بازی کنی، هیچ راه فراری از یه بازی کوتاه نداری.»

گوی سریع و بازی کوتاه.

تخصص‌هاشون فرق داشت، اما در‌می‌تونید​ نهایت، یک بازیکن نمی‌تونه در‌چیز​ مورد تخته بازی بهانه‌گیر باشه.

وقتی نشستی،‌برسونیم​ باید تا‌شما​ آخرش بری.

نکته خنده‌دار این بود که چون این یک نبرد هوش‌همین‌جا​ با استفاده از آدم‌ها بود و نه یک بازی گوی‌ضعیف​ واقعی، هیچ دلیلی برای صبر کردن برای حرکت حریف وجود نداشت.

در واقعیت،‌جنگ​ سرعت همیشه‌شاید​ برتری داره.

و مهره‌های سفید امپراتوری‌شما​ هوا خیلی کندتر از‌بیارید​ مهره‌های سیاه قبیله سوکسین بودند.

به عنوان شاگردش، جین‌شما​ چون-هی وظیفه داشت این‌بیارید​ وضعیت را تماشا کند.

«هو.»

«پیپ کشیدن‌جنگ​ تو میدون جنگ.‌آموزه​ چقدر با سلیقه.»

چه حرف عجیبی.

این امپراتور.

نمی‌دونه تو ذهن‌تعجب​ کسی که داره‌مدت​ پیپ می‌کشه چی می‌گذره.

«دارم پیپ‌جنگ​ می‌کشم که‌شاید​ دیوونه نشم.»

اثرات تکنیک الهی فعال‌سازی مبدأ‌می‌تونید​ و دارویی که استاد بهم‌چیز​ داده بود، تو بدنم جریان داشت.

ترس و‌برسونیم​ درد رو‌شما​ بی‌حس می‌کرد.

این حداقل وسیله‌تعجب​ ایمنی بود تا جلوی‌طولانی‌ای​ دیوونه شدنم رو بگیره.

مرحله پنجمم که با‌شاید​ اون گوی بیشتر توسعه پیدا‌سیما​ کرده بود، ازش پشتیبانی می‌کرد.

«اگه رویی جینگو‌جواب​ بانگت شکننده بود ازم‌دستشون​ کینه به دل نگیر.»

«دکتر دیوانه چشم‌آبی‌جواب​ خودش رو خیلی‌برید​ دست کم می‌گیره.»

روحیه تقویت‌شده و عمق ذهن گسترده‌ترم بهم‌طولانی‌ای​ اجازه داد که خودم رو از بیرون‌اشاره​ ببینم و ذهنم رو از درد منحرف کنم.

بوووووو-

اولین حرکت شروع شده بود.

مثل همیشه،‌برسونیم​ مهره‌های سیاه‌شما​ اول حرکت کردند.

رگباری از تیرها‌تعجب​ از سمت قبیله‌مدت​ سوکسین به پرواز درآمد.

شکستن آرایش هشت‌تزو​ تریگرام بی‌نقص خانواده جگال‌استراتژی​ با سواره‌نظام غیرممکن بود.

در این صورت، واکنش استراتژیست حریف‌برید​ پرتاب تیرهایی با برد و قدرت‌خنده‌داری​ نفوذ به‌شدت بیشتر از ارتش امپراتوری بود.

تیرهایی که با چی آمیخته شده‌برید​ بودند، مثل پنیر توفو از سپرها‌خنده‌داری​ عبور کرده و سرها را خرد می‌کردند.

تق-

جمجمه‌ای خرد‌جنگ​ شد و‌شاید​ روی زمین غلتید.

می‌تونم نجاتش بدم؟

منطق پزشک زمزمه کرد،‌شما​ اما استاد قلاده‌ای دور‌بیارید​ گردن شاگردش انداخته بود.

بهم گفته بود تا وقتی‌باشد​ با پرنس هستم، باید بی‌خیال پزشک‌نیست​ بودن بشم و یه سرباز باشم.

منطق زنجیرهایش‌جنگ​ را به‌شاید​ صدا درآورد.

حرکت بعدی‌برسونیم​ استاد به‌شما​ دنبالش آمد.

«کمان‌های صلیبی‌برسونیم​ چرخ پرنده،‌شما​ به جلو!»

با کمانداران‌سؤالی​ باید با‌کرده​ کمانداران مقابله کرد.

پس چی می‌تونست‌تزو​ این اختلاف برد‌مخفی​ رو جبران کنه؟

کمان‌های صلیبی چرخ پرنده لاک‌پشتی.

تیرها به پرواز درآمدند،‌شما​ نه با نیروی انسانی، بلکه‌هاهاهاها​ با اصول مکانیکی این دوران.

هدف استاد این نبود که تیرها رو با یه قوس بلند‌نیست​ به پرواز دربیاره تا مثل قبیله سوکسین جلوی نور خورشید رو‌می‌زد​ بگیرن و مثل بارون روی سر و کلاه‌خود دشمنا فرود بیان.

هدف، اسب‌های جنگی بودن.

تادادادادا-

تیرها که تو یه مسیر‌می‌تونید​ مستقیم پرواز می‌کردن، یکی‌یکی تو‌چیز​ بدن اسب‌های دشمن فرو رفتن.

آرایش هشت تریگرام‌تعجب​ یه موجی برداشت‌مدت​ و رفت جلو.

یه موج انسانی‌تزو​ که داشت به‌مخفی​ سمت جلو حرکت می‌کرد.

اسب‌ها رم کردن و‌شما​ خطوط نبرد کم‌کم شروع‌بیارید​ به از هم پاشیدن کرد.

«با کمان‌های پولادی چرخ‌دار لاک‌پشتی، از نظر برد خیلی عقب نمی‌افتیم. اگه باد موافق باشه، قطعاً‌برای​ می‌تونیم خط مقدمشون رو سوراخ کنیم و حتی خطوط پشتی‌شون رو هم در هم بشکنیم. کی فکرش‌چقدر​ رو می‌کرد چیزی که دو سال پیش شروع به ارتقاش کردیم، الان این‌قدر خوب به کار بیاد.»

پرنس اون جوری حرف می‌زد‌باشد​ که انگار داشت داستان یه‌همین‌جا​ نفر دیگه رو تعریف می‌کرد.

با وجود اینکه‌تزو​ خودش هم دقیقاً تو‌استراتژی​ همین خط مقدم بود.

و با وجود اینکه‌شما​ اگه این خط می‌شکست، خودش‌هاهاهاها​ اولین کسی بود که می‌مرد.

با این حال، داشت با رضایت‌برید​ کامل از قدرت کمان‌های پولادی چرخ‌دار لاک‌پشتی‌شنیده​ که خودش ارتقاشون داده بود، لذت می‌برد.

«با این وضع، نسبت تلفات به نفع ما تغییر‌مگه​ می‌کنه. پس دلیل اینکه کمان‌های پولادی چرخ‌دار لاک‌پشتی رو‌بدن​ تو ردیف دوم آرایش هشت تریگرام گذاشتن، این بود.»

وقتی تکنولوژی پیشرفت می‌کنه،‌شاید​ آرایش‌های جنگی هم باید‌روش‌های​ باهاش ارتقا پیدا کنن.

دلیل اینکه آرایش هشت تریگرام استاد نسخه اصلاح‌شده‌ای از‌هاهاهاها​ همون آرایش‌های باستانی خانواده‌های بزرگ بود، این بود که هنر‌جنگ​ جنگاوری بشر از زمان دوران سه پادشاهی پیشرفت کرده بود.

اگه جنگ تکامل پیدا‌شما​ می‌کنه، آرایش‌های جنگی هم‌بیارید​ باید تکامل پیدا کنن.

جین چون-هی‌سؤالی​ پک عمیقی‌کرده​ به چپقش زد.

«چقدر خوب‌جنگ​ می‌شد اگه همه‌چیز‌آموزه​ همین‌جا تموم می‌شد.»

«خودت هم‌برسونیم​ می‌دونی که‌شما​ همچین اتفاقی نمیفته.»

تو همون لحظه، صدای‌شما​ شیپورها و طبل‌های جنگی‌بیارید​ با هم به صدا دراومد.

آرایش قبیله‌سؤالی​ سوکسین به سرعت‌باشد​ تغییر شکل داد.

تیرها به سمت‌تزو​ واحد کمان‌های پولادی چرخ‌دار‌استراتژی​ لاک‌پشتی به پرواز دراومدن.

تیرهای آتشین.

تودودودودو-!

«واکنش‌شون سریعه. اینکه بتونن‌کرده​ به این سرعت نوع‌خندید​ تیرهاشون رو عوض کنن...»

«اونا می‌تونن کل ارتش رو هماهنگ کنن، نه‌روش‌های​ فقط تک‌تک افراد رو. تا بتونن نوع تیر‌چقدر​ و بردش رو هم‌زمان تغییر بدن. منظورم دشمناست.»

هم‌زمان با حمله آتشین،‌شما​ ارتش سوکسین از پنج گروه‌هاهاهاها​ به شش گروه تقسیم شد.

«حمله با‌برسونیم​ آتش، و‌شما​ بعدش هجوم سواره‌نظام؟»

مهره‌های سیاه دو‌تعجب​ حرکت رو هم‌زمان‌مدت​ انجام داده بودن.

روی تخته گو این‌شاید​ کار خطا بود، اما تو‌سیما​ واقعیت، بهش می‌گفتن قدرت مانور.

«یعنی می‌خوان کاری‌جواب​ کنن که آرایش‌برید​ ما از هم بپاشه؟»

کواگاگاگاگوانگ!

اسب‌های جنگی زره‌پوش‌تعجب​ با قدرت نفوذ‌مدت​ وحشتناکی هجوم آوردن.

حتی برای استادی که هنرهای رزمی رو‌استراتژی​ یاد گرفته بود، رویارویی مستقیم با قبیله سوکسین‌باشه​ که استادان تکنیک روح اسب بودن، غیرممکن بود.

اون هم بعد از‌شما​ اینکه با یه حمله‌بیارید​ آتشین غافلگیر شده بودن!

سواره‌نظام که به پنج یا شش گروه تقسیم‌بیارید​ شده بود، مثل کفتار دور آرایش ارتش امپراتوری‌برای​ می‌چرخید و دنبال یه روزنه برای حمله می‌گشت.

«روش گله‌داری و‌تعجب​ شکار یه گله‌مدت​ گوسفند. این روش گرگ‌هاست.»

پرنس اون با‌تزو​ علاقه به تاکتیک‌های‌مخفی​ قبیله سوکسین نگاه می‌کرد.

چشماش دقیقاً‌برسونیم​ داشت چی‌شما​ رو می‌دید؟

اگه از این مخمصه جون سالم‌برید​ به در می‌بردم، این تجربه برام‌خنده‌داری​ تبدیل به یه دارایی بزرگ می‌شد.

اما اصلاً می‌تونستم زنده بمونم؟

یعنی اون‌جنگ​ هیچ ترسی‌شاید​ حس نمی‌کنه؟

مگه خودش نگفته بود؟

که بدن خودش‌جواب​ مثل یه «حلقه‌برید​ طلایی» محدودکننده است.

«دستام داره می‌لرزه.»

«...»

«بعد از یه‌جواب​ پک زدن به این‌دستشون​ چپق، دوباره آروم شدن.»

آدما داشتن همدیگه رو می‌کشتن.

این فقط‌سؤالی​ یه مبارزه ساده‌باشد​ بین جنگجوها نبود.

اگه این یه حمام خون‌آموزه​ به خاطر یه کتابچه رزمی‌نظر​ مخفی بود، اوضاع بهتر می‌شد؟

کمی اون‌طرف‌تر، یه سرباز‌شما​ با نیزه یه سواره‌نظام‌بیارید​ ضربه خورد و جون داد.

آخرین کلمه‌اش «مامان» بود.

عجیبه، ولی آدما موقع مرگ به جای‌طولانی‌ای​ گفتن یه جمله آخر خفن و حماسی، معمولاً‌قلبش​ یه چیز از روی استیصال و ناامیدی می‌گن.

اگه کلمات آخر زندگی یه نفر‌مخفی​ فقط همون کلمه «مامان» باشه، پس‌قانون‌گرایی​ حتماً اون لحظه در اوج استیصال بوده.

«با اینکه‌برسونیم​ دیدنش سخته، ولی‌می‌تونید​ روت رو برنمی‌گردونی.»

«سی تا بیمار بدحال یهو وارد‌برید​ پادگان شدن. نیروی انسانی، منابع و زمان‌شنیده​ همه محدودن. ماهیت یه بیمارستان صحرایی همینه.»

بیمارستان.

جین چون-هی کلمه‌ای از دنیای‌آموزه​ خودش به زبون آورده بود،‌نظر​ اما پرنس اون چیزی نپرسید.

اخلاق آدمای‌برسونیم​ خانواده جگال‌شما​ همین‌طوری بود.

«تو اون‌برسونیم​ لحظه، من باید‌می‌تونید​ چیکار کنم؟ پرنس.»

«معمولاً اول باید مریضی رو‌باشد​ درمان کنی که شانس زنده‌همین‌جا​ موندنش بیشتره. قانون جنگ اینه.»

«آره. تقریباً همینه.»

هووو-

جین چون-هی یه‌جواب​ پک دیگه به‌برید​ چپقش زد و گفت:

«در این صورت، پرنس، اگه بخوایم این‌طولانی‌ای​ جنگ رو با یه بیمارستان صحرایی مقایسه کنیم،‌قلبش​ اول باید جون کدوم طرف رو نجات بدیم؟»

«اونم باز همون‌تزو​ طرفیه که شانس‌مخفی​ زنده موندنش بیشتره.»

«... آره. درسته.‌جواب​ منم باید همین‌برید​ کار رو بکنم.»

حتی تو گیرودار طغیان‌شما​ شیطان قلبی، این پزشک بود‌هاهاهاها​ که تصمیم نهایی رو گرفت.

اون هنوز‌سؤالی​ به نقطه‌کرده​ جوش نرسیده بود.

می‌تونست از‌جنگ​ این هم‌شاید​ بیشتر بجوشه.

آیا خون به چی‌شما​ تبدیل می‌شه؟ آیا شیطان‌بیارید​ قلبی به چی تبدیل می‌شه؟

آدما بعد از‌جواب​ کشتن همدیگه قراره‌برید​ به کجا برسن؟

تق، تق-

جین چون-هی خاکستر چپقش‌شاید​ رو تکوند و دوباره‌روش‌های​ اون رو گوشه لبش گذاشت.

این چپقی که ها-ریون بهم‌می‌تونید​ داده بود، حتماً تا حالا‌چیز​ خون زیادی به خودش دیده.

محال بود وسیله‌ای که متعلق‌می‌تونید​ به ارباب جوان فرقه شیطانی‌چیز​ باشه، پاک و تمیز مونده باشه.

اما مهم نبود.

دقیقاً به همین‌تزو​ خاطر بود که‌مخفی​ الان به دردم می‌خورد.

همون لحظه، تاندرکوئیک قبل از اینکه‌برید​ به سمت استراتژیست‌ها برگرده، یه استوانه‌خنده‌داری​ بامبو رو برای پرنس اون پایین انداخت.

تق-

اون استوانه رو‌تعجب​ باز کرد، نامه‌اش‌مدت​ رو خوند و گفت:

«ما هم باید حرکت کنیم.»

«پیامی از‌برسونیم​ طرف ژنرال‌شما​ بزرگ اومده؟»

«آره. گفت الان وقتشه.»

«پس بریم.»

اومد افسار اسب‌تزو​ رو بگیره، اما یهو‌استراتژی​ مکث کرد و پرسید:

«راستی...»

«تو این‌برسونیم​ هیر و‌شما​ ویر، سؤال داری؟»

«نه، فقط برام‌تعجب​ عجیب بود. نتونستم‌مدت​ جلوی کنجکاویم رو بگیرم.»

نمی‌فهمیدم چرا تو‌تزو​ همچین وضعیت اضطراری‌ای‌مخفی​ داره وقت تلف می‌کنه.

همون موقع، صدای پرنس‌شما​ اون مثل یه مشت محکم‌هاهاهاها​ به قفسه سینه‌ام کوبیده شد.

«نوادگان فوکسی معمولاً تو جریان جنگه که توانایی‌هاشون شکوفا می‌شه و یه‌خنده‌داری​ سطح ارتقا پیدا می‌کنن. به همین خاطره که حتی اگه بی‌استعداد هم‌استراتژی​ باشن، وقتی وسط میدون جنگ رها بشن، توانایی‌های واقعی‌شون خودش رو نشون می‌ده.»

«که این‌طور.»

«حس غیرعادی‌ای نداری؟»

«بله؟ راستش متوجه منظورتون نمی‌شم.»

پرنس اون بی‌توجه به حرف جین‌برید​ چون-هی، به نگهبان‌های اداره شرقی که سمت‌شنیده​ چپ و راستش بودن، سر تکون داد.

نگهبان‌های اداره شرقی هم فوراً‌باشد​ از دو طرف به حرکت‌همین‌جا​ دراومدن تا پوشش و اسکورتش کنن.

اون در میون موج جمعیتی که در‌استراتژی​ حال حرکت بودن، مسیرش رو باز کرد و‌باشه​ به سمتی رفت که استاد مشخص کرده بود.

ناولها | novelha.net