چپتر 435: بدون عنوان
0در دژ دانموک، جین چون-هیهنر فقط بیمار درمان میکرد، درماناضافه میکرد و باز هم درمان میکرد.
بیمارستان صحراییفلس در زمان جنگ،آمار جای وحشتناکی بود.
در گذشته، در یککمترین اورژانس در کره، یکداشتند اتوبوس بینشهری تصادف کرده بود.
مسافران اتوبوس ونمیداند حتی ماشینهایی کهکدام درگیر تصادف شده بودند...
به یاد آورد که برانکاردهاهنر و آدمها چطور یکدفعه مثلاضافه سیل به داخل سرازیر شدند.
با دیدن آن همه آدم کهمرگ مثل امواج جزر و مد هجوم میآوردند،مناسبتر برای لحظهای عقل از سرش پریده بود.
وقتی کار اینطور ناگهانی روی سرمرگ آدم آوار میشود، ذهن از کار میافتدمناسبتر و نمیداند اول باید به کدام برسد.
«و حالا هرنمیداند ساعت دقیقاً همینکدام اتفاق میافته. خهخهخه.»
جین چون-هی با لبخندیداشتند تلخ، دستها و ذهنشجراحات را در حرکت نگه داشت.
او هر کاری که ازآمار دستش برمیآمد انجام میداد، اماجراحی طبیعتاً هنوز هم بیماران بیشماری میمردند.
این در حالی بود که اکثریت آنهامیر در همان میدان جنگ تلف میشدند و رسیدنشدن مجروحان به پشت جبهه هم کار سختی بود.
«حتی وقت براینمیداند عزاداری هم یهکدام چیز لوکس و دستنیافتنیه.»
همه مثل ماشینهای پزشکیداشتند حرکت میکردند، انگار انسانیتجراحات از آنها گرفته شده بود.
اگر دلخوشیای وجود داشت، این بودمرگ که چادرهای عمارت پزشکی فلس سفیدجراحات کمترین آمار مرگ و میر را داشتند.
هنر جراحی برایسفید تروما و جراحاتمرگ از همه مناسبتر بود.
با اضافه شدن آنتیبیوتیکها و رعایت بهداشت،برسد نرخ بقا در مقایسه با بیماران عمارتخهخهخه پزشکی هواجو یا درمانگاههای کوچکتر خیلی بیشتر بود.
کمکم، سربازان بیشتری آرزوداشتند میکردند که در عمارتجراحات پزشکی فلس سفید درمان شوند.
- میگنفلس حدود پنجکمترین برابر بیشتره.
- چی؟
- شانس زنده موندن اگه بریکدام عمارت پزشکی فلس سفید، پنج برابر بیشتره.میافته البته این فقط حدس و گمان بقیهست.
سرباز این رامیر با لبخند بهجراحی جین چون-هی گفت.
- طبیب... پایسفید من... دیگه هیچمرگ امیدی بهش نیست؟
با اینفلس حرف، جین چون-هیآمار سر تکان داد.
- آره.میافتد فکر کنماول باید قطع بشه.
- باید بقیهمیر عمرم رو باجراحی یه پا زندگی کنم؟
- مگهفلس اینکه ترجیحکمترین بدی همینطوری بمیری.
سرباز صورتفلس خشکش را باآمار دستهایش پاک کرد.
- واو... با هزار مکافات تونستم بیام تو چادرساعت ماهرترین طبیبهای عمارت پزشکی فلس سفید، اما بازم باید پامحرکت قطع بشه. اگه میرفتم یه چادر دیگه، حتماً میمردم، نه؟
- اونو دیگه نمیدونم.
- طبیب. بین یه پسر یه پا و یههنر پسر مرده، فکر میکنی مادرم کدوم رو ترجیح میده؟بهداشت همین الانشم خرج و مخارج زندگیمون به زور درمیاد...
- معلومه،فلس یه پسرکمترین یه پا.
- ...
- یه گزارش خوب برات مینویسمجراحی تا بتونی یه غرامت درست وآنتیبیوتیکها حسابی بگیری. فقط به من اعتماد کن!
وقتی جین چون-هی به سینهاشآمار کوبید، سرباز در حالی که صورتشتروما غرق اشک بود، زد زیر خنده.
- واقعاً باید هر چی میتونی بنویسیا،میر باشه؟ این پا... دیگه به هیچ دردی نمیخوره.شدن برای برگشتن به خونه باید سوار اسب بشم.
- ای بابا، به خاطرباید تو دلاور جوان، مجبورم یهدقیقاً سند رسمی رو جعل کنم.
جین چون-هیمرگ این را باهنر اغراق ظاهری گفت.
سرباز برایفلس مدتی طولانیکمترین گریه کرد.
گریه میکرد، درسفید حالی که لبخندمرگ روی لب داشت.
بالاخره به حرف آمد.
- درسته. شاید از یه پسر یه پاجراحات خوشش نیاد، اما یه پسر یه پا که پاداشمقایسه گرفته شاید یکم قشنگتر به نظر برسه. مگه نه؟
- خدای من، از این به بعد توداشتند هر دورهمی و میخونهای، پای مصنوعیت رو نشونآنتیبیوتیکها میدی و از روزهای اوج و افتخارت لاف میزنی.
با شوخیفلس جین چون-هی، سربازآمار برای لحظاتی خندید.
پا بهمیافتد طرز وحشتناکیاول متلاشی شده بود.
از قبل تمام حسش راهنر از دست داده بود واضافه رنگش هم عجیب شده بود.
- با این پا راهآمار رفتم، دویدم، مسابقه دادم، زمینجراحی خوردم و دوباره بلند شدم...
دیگر راه برگشتی نبود.
بدن انسان مثل ظروفاول چینی است؛ حتی اگر بشکند،ساعت هرگز به شکل اولیهاش برنمیگردد.
یا ترکی روی آنداشتند باقی میماند، یا چندجراحات تکهاش برای همیشه گم میشود.
مردم به این میگفتند «زندگی».
از پشت سر،سفید صدایی او را صدامیر زد: «استاد جوان عمارت.»
طبیبی که روبهروی اواول بود، مردی بود کهحالا همه به او نیاز داشتند.
این یعنی زمان اختصاصداشتند داده شده به اوجراحات هم داشت تمام میشد.
- بیافلس قطعش کنیم.کمترین قطعش کن!
او فریاد زد،سفید در حالی که عمداًمیر شجاعت به خرج میداد.
جین چون-هی سر تکان داد.
- باشه.
- حتماًفلس اون سند رسمیآمار رو جعل کنیا.
- داری چیزی میگی کهآمار میتونه حسابی برام دردسر درست کنه.تروما اما... سعی میکنم برات خوب بنویسمش.
جین چون-هی لبخندی زداول و با دقت چیزیحالا روی یک طومار بامبو نوشت.
«حالا که بهش فکر میکنم، میگفتنجراحی انتخاب دوم سربازا، چادر طبیبهای اعزامیآنتیبیوتیکها از عمارت پزشکی دشت سیاه هست، درسته؟»
از آنجایی که عمارتکمترین پزشکی دشت سیاه باداشتند فرقه شیطانی همدست بود...
آنها تحت نام عمارت پزشکی دشت سیاهمیر نیامده بودند، بلکه در حال حاضر فقط بهشدن عنوان بخشی از جناح غیرمتعارف اینجا حضور داشتند.
دلیل اینکه سربازان، عمارت پزشکیباید دشت سیاه را به عنوان گزینههمین دوم خود انتخاب میکردند ساده بود.
بیمارانی که حتی در عمارت پزشکی فلس سفید غیرقابل جراحیاضافه یا لاعلاج تشخیص داده میشدند، مثل همین موردی که الانکوچکتر پیش آمد، اغلب به سمت عمارت پزشکی دشت سیاه میرفتند.
اگر این کار را میکردند، یا میمردند،میر یا با عوارض جانبی زنده میماندند... یااضافه در موارد نادر، بدون هیچ عارضهای بهبود مییافتند...
یکی ازفلس این سهکمترین حالت بود.
البته، اگر وضعیت آنقدر وخیم بود که حتیحالا عمارت پزشکی فلس سفید هم نمیتوانست آن راتلخ درمان کند، احتمال مرگ در آنجا هم بالا بود.
با این حال، در موارد نادر، ممکن بود انگشتان یکاضافه نفر به هشت تا افزایش یابد، زبانش مثل قورباغه درازکوچکتر شود، یا یک پای سوم بین دو پایش سبز شود.
علاوه بر این، گاهی مواردآمار لاتاریمانندی هم وجود داشت که افرادتروما بدون هیچ عارضه جانبی زنده میماندند.
او از طریق تبادلات پزشکی بامرگ عمارت پزشکی دشت سیاه، ایده کلی اینکهمناسبتر چطور چنین چیزی ممکن است را میدانست.
اما هرچه بیشتر روی آنباید مطالعه میکرد، بیشتر از تلاشدقیقاً برای درک آن دست میکشید.
«همم، میفهمم.
اونا هنرهای شیطانی رو باآمار جادوگری ترکیب میکنن و بعدجراحی بقیهاش رو میسپارن به شانس.»
جین چون-هی...فلس نمیتوانست اینکمترین را یاد بگیرد.
یادگیری و تمرین ایناول روش، در اصطلاحات مدرن،حالا نقض قوانین پزشکی محسوب میشد.
در آن وضعیت ناامیدکننده که نه درمانگر و نه بیماراضافه نمیدانستند که آیا بیمار زنده میماند یا میمیرد، یا یک دستخیلی اضافی درمیآورد، او ترجیح میداد امیدش را به پیشرفت جراحی ببندد.
با این حال،سفید او خود اینمرگ عمل را انکار نمیکرد.
اگر کسی میتوانست حتی بهآمار آن روش درمان شود، بازجراحی هم جای شکرش باقی بود.
«شاید اگه کسی مثلاول خونآفرین پیر هیولا بهحالا اوج برسه، قضیه فرق کنه...»
برای رسیدن به آن سطح، فرد بایدتروما بیماران بسیار زیادی را میپذیرفت و بابهداشت زندگی و کیفیت زندگی آنها تاس میریخت.
اگر اینجا یک بازی بود،آمار مثل این میماند که از آدمهاتروما برای ارتقای یک سلاح استفاده کنی.
نرخ مرگ وسفید میر در بالاترینمرگ حد خود بود.
با این حال، این امیدباید که شاید بیماری لاعلاجشان درماندقیقاً شود، مردم را دیوانه میکرد.
در هر صورت.
عمارت پزشکی دشت سیاه،کمترین عمارت پزشکی هواجو، وداشتند سایر درمانگاههای کوچک و متوسط.
حالا همهفلس داشتند به حدآمار توان خود میرسیدند.
و جین چون-هی هم کهباید مسئولیت همه آنها را بردقیقاً عهده داشت، تفاوتی با بقیه نداشت.
- استاد جوان عمارت،داشتند هههههه... چرا سرت بهجراحات یه طرف کج شده؟
- اِه، استاد جوان عمارتآمار هم حتماً از کار زیادجراحی داره عقلشو از دست میده.
دیدش از همینسفید الان شروع بهمرگ چرخیدن کرده بود.
اما همه آنقدر عقلشان راباید از دست داده بودند کهدقیقاً حتی متوجه این موضوع نمیشدند.
«و به نظر میرسه استادهنر داره... در مورد یه چیزیاضافه با ارتش ارتباط برقرار میکنه.»
احتمال داشت استادش برای هرگونهآمار اتهام احتمالی آماده شده باشه وتروما داشت در مورد استراتژی مشاوره میداد.
«وضعیت روانیفلس استاد ازکمترین من بهتره.»
شاید اگه این فقطاول یه دعوا بین جنگجوهاحالا بود، اوضاع بهتر میشد.
اما اینمرگ بدون شک یههنر جنگ واقعی بود.
حداقل استادش خیلی آرومتر از منیمرگ که درگیر اختلال استرس پس ازجراحات سانحه بودم، به وضعیت جنگ نگاه میکرد.
اگه اینطورفلس بود، شاید جایآمار شکرش باقی بود.
یه بیمار دیگه هم مرد.
جین چون-هی از روی عادتآمار سعی کرد قبل از پایین آوردنتروما دستش، به ساعت مچیاش نگاه کنه.
عادت اعلام زمانسفید مرگ هنوز تومرگ وجودش مونده بود.
نه، وقتی اختلال استرس پسباید از سانحهاش بدتر میشد، ایندقیقاً عادت ناخودآگاه خودش رو نشون میداد.
وقتی برای غصه خوردن نبود.
حس میکرد حتی غمشکمترین هم داره کمکم فرسودهداشتند میشه و از بین میره.
پزشکهای اطرافش هم بهکمترین جای غصه خوردن، بهداشتند سمت بیمار بعدی میدویدند.
خیلی مهم بود کهاول بین قلب خودت وحالا بیماران یه خط قرمز بکشی.
مخصوصاً تو همچین وضعیت بحرانیای، درجراحی هم شکستن میتونست به راحتی یهآنتیبیوتیکها واکنش زنجیرهای از فاجعه به بار بیاره.
در حالی که جین چون-هی با چهرهای بیحس،داشتند چشمهای بیمار رو بست و صورتش رو باآنتیبیوتیکها پارچهای پوشوند، رئیس سالن چونا بهش نزدیک شد.
«حالت خوبه؟»
«خوبم.»
«قلب خیلی مهربونی داری. توهنر این وضعیت هم انرژی ایناضافه رو داری که چشمهاشون رو ببندی.»
«...خب، کاریه که باید انجامآمار بشه. چه بسوزوننشون چه همینطوری بفرستنشونتروما برن، حداقل باید چشمهاشون بسته باشه.»
«به نظر میرسه استادکمترین جوان عمارت هنوز با مرگهنر بیماران کنار نیومده. درست میگم؟»
«مگه برای همه همینطور نیست؟»
«همم... نمیدونم. من به اندازههنر شما اذیت نمیشم، استاد جوان عمارت.شدن شاید بقیه پزشکها هم همینطور باشن.»
یعنی اینقدر تابلو بود کهآمار داره اذیت میشه؟ جین چون-هیجراحی دستش رو به صورتش کشید.
«هاهاها، خیلی نگران نباش. من فقط چون ازداشتند بچگی حواسم بهت بوده این رو میدونم. بقیه پزشکهارعایت متوجه نمیشن، اصلاً انرژی این کار رو هم ندارن.»
«...که اینطور.»
«استاد جوان عمارت، حالا که تصمیم گرفتیتروما تو جیانگهو زندگی کنی، باید بدونی که یهنرخ پزشک تو جیانگهو باید به مرگ عادت کنه.»
«میدونم.»
«منظورم این نیست. منظورم اینه کهمرگ اگه تمام تلاشت رو کردی وجراحات کافی نبود، باید خیلی راحت فراموشش کنی.»
...مگه میتونستمیافتد این کاراول رو بکنه؟
چشمهای جین چون-هی کمی لرزید.
«اگه واقعاًفلس برات سخته، فقطآمار یه نوشیدنی بخور.»
او زد زیر خنده و محکممرگ به پشت جین چون-هی کوبید تاجراحات بهش دلگرمی بده، و بعد رفت.
«مرگ تومیافتد این دنیا یهباید چیز کاملاً عادیه.»
برای زندگی تومیر جیانگهو، آدم باید نسبتتروما به مرگ بیحس میشد.
این موضوع فقط برایکمترین جنگجوها صدق نمیکرد، بلکهداشتند برای پزشکها هم همینطور بود.
نه، این طرز فکری بود کهمرگ هر کسی که تو این دنیاجراحات بزرگ میشد، به طور طبیعی داشت.
اگه آدم نه از جنبهباید احساسی، بلکه به آمار مرگدقیقاً و میر نوزادان نگاه میکرد.
اگه احتمال زنده موندنداشتند یه نوزاد تا سنجراحات بلوغ رو در نظر میگرفت.
و اگه بهسفید میانگین طول عمر همونمیر فرد بالغ نگاه میکرد.
«...آدم چارهایفلس جز بیحسکمترین شدن نداره.
اینو میدونم.»
ناگهان، جینمرگ چون-هی هوس یههنر داروی آرامبخش کرد.
بعد از شنیدن پیشگویی در مورد مرگ و اینکه یهجراحی نفر داره سرنوشتش رو دستکاری میکنه، دلش آروم نگرفته بودبقا و با سرگیجهای همراه بود که حس میکرد داره دیوونه میشه.
گیاهی که اون موقع دود کرده بود به طرز وحشتناکیجراحی قوی بود، اما برای یه لحظه، میل به خودآزاری روبقا تو وجودش سرکوب کرده و عقلش رو سر جاش آورده بود.
آیا من وجود دارم؟
آیا اینمرگ هویت واقعاًداشتند مال خودمه؟
این بدن از همون اول هم مالمیر من نبوده، پس آیا میشه گفت انسانی بهشدن نام جین چون-هی با اراده خودش وجود داره؟
چه چیزیفلس وجود منکمترین رو ثابت میکنه؟
«نه، الان وقتش نیست.»
به دلایلی، حس میکرد اگه الانجراحی سراغش بره، بهش وابسته میشه، برایآنتیبیوتیکها همین جین چون-هی فقط تحمل کرد.
رئیس سالن چوناسفید به جین چون-هیمرگ دلداری داد و رفت.
خودش هممیافتد یه کوه کارباید ریخته بود سرش.
اینکه تو همچین وضعیتی بیای و نگرانتروما یکی دیگه بشی، لطفی بود که ازبهداشت وقت و انرژی خودش مایه گذاشته بود.
به لطففلس او، جین چون-هیآمار کمی آرومتر شد.
«اوه، خورشید داره غروب میکنه.»
وقت ویزیت بیماران بود.
اخیراً حسمرگ زمان از دستشهنر در رفته بود.
احتمالاً بهفلس خاطر ورودکمترین مداوم بیماران بود.
خیلی وقتها وقتی زمان ویزیت با جراحیها تداخلداشتند پیدا میکرد، مجبور میشد ویزیت رو بیخیال بشه،آنتیبیوتیکها اما خوشبختانه الان یه لحظه فرصت نفس کشیدن داشت.
در حالی که با دلیباید سنگین مشغول ویزیت بود، نگاهش باهمین نگاه یکی از بیماران گره خورد.
بیماری بود که دستش دچارهنر سوختگی شدیدی شده بود و تمامشدن شب رو از درد فریاد میکشید.
بقیه بیمارانی که تو همون تختمرگ شریک بودن نمیتونستن بخوابن، برای همین بامناسبتر پارچه چادر یه پارتیشن درست کرده بودن.
صدا هنوز همسفید رد میشد، امامرگ از هیچی بهتر بود.
بیمار دستش رونمیداند دراز کرد و مچبرسد جین چون-هی رو گرفت.
دستش تومرگ باند پیچیدهداشتند شده بود.
«ولی الانفلس باید دردکمترین داشته باشه؟»
میتونست جاخالیفلس بده، اما گذاشتآمار دستش رو بگیره.
تو همون لحظه، مردمک چشمهایباید بیماری که به جین چون-هی نگاههمین میکرد، شروع به قرمز شدن کرد.
«همم؟»
یعنی یهفلس هنر شیطانیکمترین یاد گرفته بود؟
اگه بیمار اهلسفید فرقه شیطانی بود،مرگ منطقی به نظر میرسید.
اگه از مقر اصلی فرقه شیطانی بود کهحالا به زور سربازگیری نمیشد، اما اگه به یهتلخ صنف تجاری فرعی وابسته بود، کاریش نمیشد کرد...
«اما قبل از درمان هیچهنر حرفی در این مورد نزده بود...شدن آه، تو جیانگهو این چیزا عادیه.»
درست وقتی میخواست بگه که قبل از درمانداشتند به شدت نیاز داره سابقه دارویی و هنرهایآنتیبیوتیکها رزمی بیمار رو بدونه، بیمار دهنش رو باز کرد.
صدایی که از دهان بیمارآمار بیرون اومد، چیزی بود کهجراحی هیچکس نمیتونست تصور کنه صدای خودشه.
«داره بهتمیافتد خوش میگذره،اول دکتر دیوانه چشمآبی؟»
یادداشت نویسنده:
این فصل دارای یه کاور ویژهمرگ و محدود به مناسبت چوسوک با نسخهمناسبتر مهر و موم باز شده یوهو است.
یوهوی سیندرلا هر روز از دست نامادریاش جین چون-هی سختی میکشه و البته نامادریاش رو هم کتک میزنه، امانرخ از اونجایی که نسخه مهر و موم باز شدهاش حضور کوتاهی تو آرک فرقه پنج سم داشت و تازنده حضور دوبارهاش زمان زیادی مونده، تصمیم گرفتیم برای این کاور محدود چوسوک، با یه هانبوک جذاب بهتون سلامی بکنه.
یک بار دیگه، هنرمنداول وبتون تولد دوباره دکتر،حالا دوبین، حسابی زحمت کشیده!
برای لذت بردن شما، اینجا یه پیشنمایش کوچیک از اطلاعات اضافی داریم که در آینده دور مشخصمقایسه میشه: چشمهای یوهو چشمهای شیطانی هستن و با اینکه روی راهبان دائو یا جنگجویان با سطح پرورش بالاموندن تاثیری ندارن، اما میتونن آدمهای عادی رو طلسم کنن، برای همین اون معمولاً چشمهاش رو نیمهباز نگه میداره.
اون معمولاً کمی بیشتر از صد و هشتادداشتند سانتیمتر قد داره، اما وقتی مهر و مومشآنتیبیوتیکها باز میشه، به خاطر استخوانهای جاودانهاش کمی بلندتر میشه.
اون یه آدم شرور بود که تو زمان خودشهنر چندتایی کبد انسان خورده بود، اما از بدشانسیاش، جینبهداشت چون-هی تواناییهاش رو تشخیص داد و حالا داره زجر میکشه.
حالا، تبدیل بهنمیداند نور بشریت برایکدام دنیای رزمی شو، یوهو!
تو مجبورمرگ میشی کارمایداشتند خوب جمع کنی!
وبتون کاورهای نسخه محدودکمترین ویژهای برای چوسوک جین چون-هیهنر و چوسوک جگال لین داره.
بریم ظاهر جذاب وکمترین بامزه استاد و شاگردداشتند رو تو لباس هانبوک ببینیم؟