---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 44: چپتر 44 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 44: چپتر 44

0

جگال لین به حرف آمد.

«رئیس سالن رزمی، به‌اینجا​ نظرت پایه و اساس‌پزشکی​ جهت‌یابی یک شخص چیه؟»

«منظور سوالت رو متوجه نمیشم.»

در همان لحظه، جین چون-هی‌محدود​ بدنش را به آرامی چرخاند‌آیا​ تا از حمله جاخالی بدهد.

با اینکه از حرکت پای سه جوهره‌این‌طور​ استفاده می‌کرد، اما مثل آب روان و‌مهارت‌های​ بدون هیچ مکثی از حمله جاخالی می‌داد.

با دیدن این صحنه، دوکگو جونگ-هو با خودش فکر‌نبود​ کرد که نکند جین چون-هی تکنیک حرکت پای دیگری‌صلاحیت​ را یاد گرفته و دارد از آن استفاده می‌کند.

اگر این‌طور بود، دردسر می‌شد.

اینجا دیگر بحث‌نداره​ مهارت‌های پزشکی نبود؛‌زمین​ بحث هنرهای رزمی بود.

در جیانگهو،‌یاد​ هنرهای رزمی اهمیت‌می‌کند​ بسیار زیادی داشت.

اگر او از قبل هنرهای رزمی خانواده‌مهارت‌های​ دیگری را یاد گرفته بود، دیگر صلاحیت‌زیادی​ یادگیری هنرهای مخفی خانواده جگال را نداشت.

اما هر چقدر هم که حرکاتش‌نمی‌توانست​ را با دقت بررسی می‌کرد، بدون‌بامبوی​ شک همان حرکت پای سه جوهره بود.

جگال لین از ته‌آدم​ دل خندید، انگار که‌اطرافش​ حسابی کیف کرده بود.

«مطمئنم رئیس سالن رزمی این اشتباه‌اگر​ رو نکرده که بامبوها رو به عنوان‌بحث​ معیار جهت‌یابی در نظر بگیره، مگه نه؟»

تازه آنجا بود‌می‌شد​ که دوکگو جونگ-هو‌بحث​ متوجه ماجرا شد.

«آه، فهمیدم. جهت‌یابی نسبیه. هیچ دلیلی‌نمی‌توانست​ نداره که آدم خودش رو محدود‌بامبوی​ به زمین و محیط اطرافش کنه...!»

اما آیا چنین چیزی برای‌محدود​ کسی که فقط چند ماه‌آیا​ آموزش دیده بود، امکان‌پذیر بود؟

نمی‌توانست چیزی‌یاد​ را که‌دارد​ می‌بیند باور کند.

آن پسرک، روی آن بامبوی نازک، حس جهت‌یابی‌پزشکی​ خودش را تثبیت کرده بود و داشت اصول‌قبل​ عمیق چپ، راست و جلو را به نمایش می‌گذاشت.

بالاخره، جین چون-هی‌آموزش​ به سلامت روی‌نمی‌توانست​ زمین فرود آمد.

«اگه با چشم‌های خودم‌آدم​ نمی‌دیدم، باورش نمی‌کردم. این‌اطرافش​ بچه استعداد رزمی فوق‌العاده‌ای نداره؟»

«اون فقط به‌گرفته​ اندازه‌ای که بتونه یاد‌این‌طور​ بگیره، استعداد رزمی داره.»

«آخه چطور ممکنه...؟!»

به نظر می‌رسید استادم از واکنش‌نمی‌توانست​ دوکگو جونگ-هو حسابی لذت می‌برد، حتی چشم‌هایش‌نازک​ را بسته بود تا بیشتر مزه‌مزه‌اش کند.

در آن لحظه، او دیگر پزشک الهی فلس سفید،‌کنه​ نابغه بی‌نظیر زیر آسمان نبود، بلکه فقط جگال لین‌آموزش​ بود، ذوق‌زده‌ترین پیرمرد دنیا که داشت برای شاگردش ضعف می‌کرد.

«انرژی درونی قطعاً بخش بزرگی از هنرهای رزمی‌بود​ رو تشکیل میده، این‌طور نیست؟ به همین خاطره‌نبود​ که خانواده‌های معتبر این‌قدر روی استعداد رزمی وسواس دارن.»

«دارید میگید این کار اشتباهه؟»

«نه. هرچی استعداد رزمی بهتر باشه، جمع کردن انرژی درونی و یادگیری هنرهای مخفی‌تثبیت​ خانواده راحت‌تر میشه، پس مزایای خودش رو داره. اما توی هنرهای رزمی، استعداد فقط‌باورش​ یک بخشه. این بچه فقط بیشتر از هر کس دیگه‌ای روی هنرهای خارجی تمرین کرده.»

«منظورتون از هنرهای‌نداره​ خارجی اینه که‌زمین​ بدنش رو تمرین داده؟»

همان‌طور که از یک جنگجو‌می‌کند​ از خانواده جگال انتظار می‌رفت،‌می‌شد​ خیلی زود مطلب را گرفت.

«آره، درسته. اون‌می‌شد​ به خصوص روی تمرین‌مهارت‌های​ دادن پایین‌تنه‌اش تمرکز کرده.»

«تا این حد‌آموزش​ رو که هر‌نمی‌توانست​ جنگجویی... به اندازه کافی...»

«نکته مهم اینه‌نداره​ که قضیه فقط‌زمین​ "تا این حد" نیست.»

او پایین‌تنه‌اش را‌گرفته​ تا چه سطحی‌اگر​ تمرین داده بود؟

اصلاً نمی‌توانست درکش کند.

جگال لین توضیح‌آموزش​ بیشتری نداد و‌نمی‌توانست​ فقط لبخند زد.

دوکگو جونگ-هو گفت:

«اما تثبیت جهت‌یابی که فقط با پایین‌تنه انجام نمیشه، میشه؟ هر چقدر‌دیگر​ هم که بدن توانمند باشه، اگه ذهن نتونه باهاش همگام بشه، هیچ‌خانواده​ فایده‌ای نداره. بدون درک عمیق از آرایش‌های رزمی، این کار خیلی سخته...»

«سرعت انتقال‌دردسر​ ذهن، ابتدایی‌ترین‌اینجا​ اصل ممکنه.»

او آن‌قدر مات‌آموزش​ و مبهوت شده بود‌می‌بیند​ که زبانش بند آمد.

جگال لین، دوکگو جونگ-هو‌آدم​ را همان‌جا رها کرد و‌کنه​ به سمت جین چون-هی آمد.

«به نظر میاد‌گرفته​ حسابی به حرکت پای‌این‌طور​ سه جوهره عادت کردی.»

قضیه فقط «حسابی عادت‌اینجا​ کردن» نبود. او یک هیولا‌نبود​ بود، هیولایی که لنگه نداشت.

جین چون-هی تمریناتی را پشت سر‌نمی‌توانست​ گذاشته بود که بقیه را به دندان‌قروچه‌نازک​ می‌انداخت، اما برای او انگار هیچ نبود.

برای این پسر، چیزی که از جاخالی دادن از تمام سنگ‌های‌چنین​ پرتاب‌شده مهم‌تر بود، این بود که بعد از این نمایش، چطور‌می‌بیند​ قرار است حساب آن بچه پرروی اعصاب‌خردکن، یعنی یوهو را برسد.

اما حالت‌یاد​ چهره‌اش مثل یک‌می‌کند​ فرشته، معصوم بود.

«هه هه، خیلی‌می‌شد​ خوشحالم که استادم‌بحث​ این‌طوری فکر می‌کنه!»

«بله، بله. دیگه وقتشه که بری سراغ مرحله گام‌های جابجایی‌پسرک​ عرفانی. این مرحله به طرز غیرقابل مقایسه‌ای از چیزهایی که‌می‌گذاشت​ تا الان تجربه کردی سخت‌تره. فکر می‌کنی از پسش برمیای؟»

«گام‌های جابجایی عرفانی چیه؟»

از خواندن کتاب‌ها از قبل می‌دانست،‌اگر​ اما نقش بازی کردن و تظاهر‌دیگر​ به ندانستن، بخش مهمی از کار بود.

«مرحله بعدی بعد‌می‌شد​ از حرکت پای‌بحث​ سه جوهره است.»

حرکت پای سه جوهره‌دیده​ با تثبیت سه جهت شروع‌کند​ می‌شد: چپ، راست و جلو.

از یک نظر،‌نداره​ شبیه به روش‌زمین​ پنج عنصر بود.

روش پنج عنصر خانواده جگال با پنج ویژگی از‌دردسر​ پنج عنصر شروع می‌شد و هرچه مهارت فرد بالاتر می‌رفت،‌اهمیت​ از این پنج عنصر برای ایجاد توانایی‌های متنوع‌تری استفاده می‌کرد.

چی باد، که‌می‌شد​ از چی آتش، چوب‌مهارت‌های​ و آب استفاده می‌کرد.

چی یخ، که با‌دیده​ استفاده از چی آب،‌باور​ فلز و زمین ایجاد می‌شد.

در مورد چی رعد و برق، با‌محیط​ ترکیب آتش، فلز و آب با چی‌کسی​ بادی که قبلاً ایجاد شده بود، ساخته می‌شد.

می‌گفتند با رسیدن به تسلط کامل در روش پنج عنصر، شخص می‌تواند چی تمام‌مهارت‌های​ چیزهای موجود در جهان را کنترل کند و با مدیریت تولید و انقیاد عناصر‌نداشت​ به راحتیِ نفس کشیدن، به حالت یکی شدن با آسمان، زمین و تمام خلقت برسد.

این همان حالت عروجی‌اینجا​ بود که در دنیای‌پزشکی​ رزمی از آن صحبت می‌شد.

برخلاف پایان «افسانه سه برادر» که روی زمین شناخته‌کند​ شده بود، اینجا، بنیان‌گذار یعنی ژوگه لیانگ، با تقدیم مراسمی‌نمایش​ به آسمان‌ها موفق شده بود طول عمرش را افزایش دهد.

او پس از اینکه تا حدودی به خواسته‌هایش رسید، دست‌آیا​ از امور دنیوی شست، نسل بعدی را در انزوا پرورش داد‌نمی‌توانست​ و در نهایت پیش از عروج، به حالت بی‌عملی طبیعی رسید.

از این نظر، گفته می‌شد که رسیدن به روش قلبی‌می‌شد​ پنج عنصر آسمان و زمین که مرحله بالاتر روش پنج‌بسیار​ عنصر بود، حتی می‌توانست باعث وزش باد جنوب شرقی شود.

این واقعاً به آدم این‌دیگر​ حس را می‌داد که دنیای هنرهای‌جیانگهو​ رزمی، حقیقتاً یک دنیای رزمی است.

به همین ترتیب، حرکت پای‌امکان‌پذیر​ سه جوهره در ابتدا فقط‌پسرک​ از سه جهت استفاده می‌کرد.

اما با ترکیب این سه جهت مانند پنج‌اطرافش​ عنصر، شخص می‌توانست ۹، ۲۷، ۶۱، ۸۱ و در‌ماه​ نهایت ده هزار تنوع از جهات را کنترل کند.

عدد ۳ در‌گرفته​ سامجائه و عدد‌اگر​ ۵ در اوهانگ.

هر دو اعداد اولی هستند که قابل‌مهارت‌های​ تقسیم نیستند و نه تنها در فلسفه‌زیادی​ شرقی، بلکه در ریاضیات هم اهمیت زیادی دارند.

«از نظر اعداد اول‌دیده​ فرما، این‌ها اولین و‌باور​ دومین اعداد اول هستن.»

مسیرهای سه جوهره که در ابتدا فقط به‌اطرافش​ سه روش می‌شد با آن‌ها جاخالی داد، با‌چند​ رسیدن به گام‌های جابجایی عرفانی بسیار متنوع‌تر می‌شدند.

و زمانی که این‌دارد​ تنوع کامل می‌شد، تکامل‌بود​ بعدی در انتظار بود.

«بعد از‌دردسر​ گام‌های جابجایی‌اینجا​ عرفانی چی میاد؟»

«وقتی گام‌های جابجایی عرفانی به مرحله دوازدهم برسه، به گام‌های جابجایی عرفانی چی بهشتی دست پیدا‌عمیق​ می‌کنی. این یک هنر رزمی مخفی و یک هنر نهایی الهیه. زیر این آسمان، کمتر از‌فوق‌العاده‌ای​ پنج تکنیک حرکت پا وجود داره که بتونه به سطح گام‌های جابجایی عرفانی چی بهشتی برسه.»

پنج انگشت نبود.

از نظر جین چون-هی، «گام‌های‌می‌کند​ جابجایی عرفانی چی بهشتی» بهترین‌می‌شد​ حرکت پای زیر آسمان بود.

این گام‌های جابجایی عرفانی چی بهشتی،‌بحث​ بیشتر از اینکه یک تکنیک حرکت‌اهمیت​ پا باشد، شبیه به پیش‌آگاهی بود.

این تکنیک توانایی این را داشت‌نمی‌توانست​ که از میان بی‌شمار متغیر نامعلوم،‌بامبوی​ یک مسیر مشخص را پیش‌بینی کند.

حتی خود جین‌نداره​ چون-هی هم نمی‌دانست چنین‌محیط​ چیزی چطور ممکن است.

اما به دلایلی، وقتی‌دارد​ به بالاترین سطح می‌رسیدی،‌بود​ این کار ممکن می‌شد.

با این حال، گام‌های‌اینجا​ جابجایی عرفانی چی بهشتی‌پزشکی​ یک نقطه ضعف کشنده داشت.

مرحله میانی آن، یعنی‌دیده​ «گام‌های جابجایی عرفانی»، به‌باور​ طرز وحشتناکی سخت بود.

دیگر از هنرهای رزمی فراتر‌محدود​ می‌رفت و وارد قلمرو ریاضیات، محاسبه‌چنین​ اعداد طبیعی و متغیرهای احتمالی می‌شد.

حتی بیشتر از جهش از «حرکت پای سه جوهره» به «گام‌های جابجایی عرفانی»،‌بحث​ گذر از گام‌های جابجایی عرفانی به «گام‌های جابجایی عرفانی چی بهشتی» چیزی بود‌یادگیری​ که تنها تعداد بسیار کمی در خانواده جگال می‌توانستند به آن دست پیدا کنند.

او از طریق درک و بینش خود فهمید‌پزشکی​ که چرا حرکت پای سه جوهره آسان بود،‌قبل​ اما گام‌های جابجایی عرفانی مثل جهنم سخت می‌شد.

این درکی بود که اگر با این شدت در آن غرق‌روی​ نمی‌شد، هرگز به دستش نمی‌آورد و البته درکی هم نبود که‌سلامت​ بشود از دیدگاه یک فرد متعلق به دنیای رزمی به آن رسید.

این بینش مختص جین چون-هی بود؛‌زمین​ چیزی که فقط یک زمینی با‌چیزی​ دانش زمین می‌توانست به آن دست یابد.

«فهمیدن مفهوم سیستم‌های‌گرفته​ اعداد، رسیدن به این‌این‌طور​ درک را راحت‌تر می‌کند.

نه فرمول‌های‌دردسر​ هنرهای رزمی، بلکه‌دیگر​ سیستم‌های پایه ریاضیات.

به‌طور دقیق‌تر، سیستم مبنای سه.

که باید به منفی یک،‌محدود​ صفر و مثبت یک نگاشت‌آیا​ شود؛ یعنی چپ، جلو و راست.»

به این‌یاد​ می‌گفتند سیستم‌دارد​ مبنای سه متوازن.

از نظر جین چون-هی، حتی حرکت پای‌مهارت‌های​ سه جوهره هم اگر کسی می‌خواست واقعاً‌زیادی​ در آن استاد شود، تکنیک فوق‌العاده سختی بود.

با خودش فکر کرد بنیان‌گذاری که به این درجات‌کند​ عالی رسیده، اگر به جای دنیای رزمی در دوران‌جلو​ مدرن به دنیا می‌آمد، احتمالاً داشت کامپیوتر کوانتومی می‌ساخت.

مشکل اینجا بود که او هم مثل اکثر‌اطرافش​ نوابغ، این را در نظر نگرفته بود که‌چند​ ذهن نوادگانش نمی‌تواند پا به پای او پیش بیاید.

هرچند او «تکنیک گسترش مغزی شوان‌یوان» را برای افزایش‌دردسر​ ظرفیت مغز خلق کرده بود، اما واقعیت این بود‌جیانگهو​ که بدون درک اعداد، سختی کار چند برابر می‌شد.

«با این حساب، استادم که این درک را‌پزشکی​ فقط با استعداد ذاتی‌اش و بدون تئوری‌های ریاضی‌قبل​ مدرن به دست آورده، انگار اصلاً انسان نیست.»

جین چون-هی به حرف آمد:

«استاد، می‌شه قبل از یادگیری‌محدود​ اون، فقط روی حرکت پای‌آیا​ سه جوهره بیشتر تمرین کنم؟»

«اوه؟ چرا این‌طور فکر می‌کنی؟»

معمولاً شاگرد یک خانواده‌اینجا​ رزمی برای رفتن به‌پزشکی​ سطح بعدی بی‌قراری می‌کرد.

اما اینجا جین چون-هی داشت درخواست می‌کرد که حرکت‌کند​ پای سه جوهره را بیشتر تمرین کند؛ تکنیکی که‌جلو​ در جیانگهو چندان قدرتمند محسوب نمی‌شد و پایه‌ای‌ترینِ پایه‌ها بود.

چیز عجیبی بود.

جین چون-هی یکی‌گرفته​ از ابروهایش را‌اگر​ در هم کشید.

«حس می‌کنم قبل از یادگیری گام‌های‌بحث​ جابجایی عرفانی، باید پایه‌ام رو توی‌اهمیت​ حرکت پای سه جوهره حسابی محکم کنم.»

«به نظرت‌ماه​ حرکت پای‌دیده​ سه جوهره سخته؟»

با این‌دلیلی​ حرف، جین چون-هی‌محدود​ سر تکان داد.

«آره. هرچی‌یاد​ بیشتر می‌فهمم،‌دارد​ سخت‌تر می‌شه.»

با شنیدن این حرف، دوکگو جونگ-هو‌بحث​ که داشت آن‌ها را تماشا می‌کرد،‌اهمیت​ قیافه‌ای گیج و مبهوت به خود گرفت.

«معمولاً اگه کسی حرکت پای سه جوهرهِ‌می‌بیند​ به این سادگی براش سخت باشه، بهش‌تثبیت​ می‌گن خنگ، اون هم خنگ‌ترین آدم ممکن...»

پس چرا این‌طور بود؟ پسری که روبرویش‌محیط​ بود، داشت حرکت پای سه جوهره را‌کسی​ عمیق‌تر از هر کس دیگری تمرین می‌کرد.

حرکاتی که پسر نشان داده بود،‌اگر​ مسیرهایی بودند که بدون داشتن درکی عمیق‌تر‌بحث​ از کارآموزان معمولی، امکان نداشت خلق شوند.

و با این حال، این بچه داشت‌مهارت‌های​ می‌گفت حرکت پای سه جوهره که چیزی‌زیادی​ جز حرکت در سه جهت نبود، سخت است.

در آن‌ماه​ لحظه، جگال‌دیده​ لین جواب داد:

«جالبه. راستش رو بخوای،‌آدم​ برای منم همیشه حرکت‌اطرافش​ پای سه جوهره سخت بوده.»

دلیلش این بود که اگر کسی در‌این‌طور​ طول حرکت پای سه جوهره به درک درستی‌پزشکی​ نمی‌رسید، در گام‌های جابجایی عرفانی کاملاً نابود می‌شد.

«هو هو هو،‌می‌شد​ مسیرهای فکری‌مون متفاوته، اما‌مهارت‌های​ نتیجه‌گیری‌اش دقیقاً مثل منه.»

داشتن نقاط مشترک‌آموزش​ با استادش حس‌نمی‌توانست​ راحتی به او می‌داد.

در یک خانواده رزمی معمولی، اگر او‌محیط​ می‌خواست فقط حرکت پای سه جوهره را بیشتر‌فقط​ تمرین کند، از روی استیصال به سینه‌شان می‌کوبیدند.

علاوه بر این، جان‌دارد​ خود جگال لین هم به‌دردسر​ دستاوردهای جین چون-هی بستگی داشت.

اما حتی در چنین شرایطی،‌دیگر​ او همیشه بهترین مسیر را برای‌جیانگهو​ جین چون-هی در اولویت قرار می‌داد.

«عجله کار رو خراب‌دیده​ می‌کنه. هروقت آماده بودی،‌باور​ همون موقع شروع می‌کنیم.»

جین چون-هی با‌نداره​ مشت‌های گره‌کرده ادای‌زمین​ احترام عمیقی کرد.

جین چون-هی همچنان روی‌اینجا​ کاوش در حرکت پای‌پزشکی​ سه جوهره تمرکز کرد.

بعد از اولین‌آموزش​ درکش، طولی نکشید که‌می‌بیند​ به درک دوم رسید.

اما درک سوم‌نداره​ بیشتر از مجموع اولی‌محیط​ و دومی زمان برد.

روی دشت برفی سفید‌دارد​ و یخ‌زده، ردپای پسر‌بود​ در سه جهت ادامه داشت.

حرکاتش آزاد و بی‌قید و بند بود،‌مهارت‌های​ اما هر زمان که ردپاهایش متوقف می‌شد،‌زیادی​ همیشه در انتهای یک دنباله اعداد مثلثی بود.

وقتی با نگاهی خیره نشسته بود‌نمی‌توانست​ و در حال شمردن ردپاهایش متوجه‌بامبوی​ این موضوع شد، با خودش فکر کرد:

«نکنه... نکنه فرما‌نداره​ به عنوان ژوگه لیانگ‌محیط​ وارد دنیای رزمی شده؟»

فکر اینکه دلش می‌خواست چنین رمانی‌اگر​ را بخواند و همزمان اصلاً دلش نمی‌خواست‌بحث​ آن را ببیند، از ذهنش عبور کرد.

با خودش فکر کرد که با توجه به‌پزشکی​ ترندهای اخیر، شاید اسم چنین رمانی چیزی شبیه‌قبل​ به «شخصیت اصلی مهارت‌های ریاضی‌اش را پنهان می‌کند» باشد.

در رمان‌های‌ماه​ هنرهای رزمی‌دیده​ همیشه همین‌طور بود.

یک اصل کوچک‌نداره​ اغلب بینش بزرگی را‌محیط​ در خود پنهان می‌کرد.

شخصیت‌های اصلی‌ای بودند که با خواندن «هزار کاراکتر کلاسیک» در هنرهای‌اینجا​ رزمی به روشن‌بینی می‌رسیدند و بقیه هم با خواندن «دائو ده‌داشت​ جینگ» لائوزی یا «منتخبات» کنفوسیوس به درک و روشن‌بینی دست پیدا می‌کردند.

حتی شیطان کمان هم با‌دیگر​ الهام گرفتن از مفهوم بودایی‌هنرهای​ «پوچی»، به قلمرو دگرگونی رسیده بود.

اینکه آدم‌ماه​ کجا به روشن‌بینی‌امکان‌پذیر​ می‌رسید، اهمیتی نداشت.

چه از داس چرخاندن‌آدم​ یک پیرمرد بود چه از‌کنه​ رژه ارتش مورچه‌ها، فرقی نمی‌کرد.

می‌توانست کوچک‌یاد​ باشد، می‌توانست‌دارد​ پیش‌پاافتاده باشد.

حتی اگر مسخره‌می‌شد​ به نظر می‌رسید‌بحث​ هم مهم نبود.

فقط به این بستگی داشت که چه‌می‌بیند​ مقدار از دنیا می‌توانست در همان یک چیز،‌اصول​ و تنها توسط همان یک چیز گنجانده شود.

روشن‌بینی و درک یعنی همین.

اعداد، مستقیم‌ترین‌یاد​ راه برای‌دارد​ توضیح جهان بودند.

یک روشن‌بینی کوچک،‌می‌شد​ شروع به گسترش‌بحث​ دنیای جین چون-هی کرد.

ناولها | novelha.net