---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 279: قوی‌تر شدن...؟ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 279: قوی‌تر شدن...؟

0

«قوی‌تر شدن...؟»

«مگه حس نکردی که هنرهای رزمی تئوکراسی سلیم به تنهایی‌چیزها​ کافی نیستن؟ یه سری هنرهای رزمی بهت یاد می‌دم که‌می‌ندازی​ با چیزهایی که تا الان یاد گرفتی هم‌خونی داشته باشه.»

«...»

حرف‌هاش بیش‌مطالعه​ از حد‌وقتی​ وسوسه‌انگیز بود.

دوباره چشم‌هاش رو بست.

می‌تونست جریان هوا‌مشکلی​ رو توی مجرای‌تئوریش​ گوشش حس کنه.

صدای مادرش‌زحمت​ توی گوشش‌پیشرفت​ زمزمه شد.

«خب... با این کار...‌وقتی​ چه سودی به برادر‌جایی​ اژدهای الهی لباس سفید می‌رسه؟»

«بهم کمک می‌کنی روی چاکراتانت و‌فراتر​ اون طلسمی که بدنت رو مثل‌چهره‌ای​ یه روح شفاف می‌کنه، تحقیق کنم؟»

«هاها، چقدر حیف شد برادر. این تکنیک فقط برای کسانیه که تو بچگی بخشی از روحشون رو به‌خودت​ خدای باستانی تقدیم می‌کنن. اون نه تنها روح آدم‌بزرگ‌ها رو قبول نمی‌کنه، بلکه بعد از مرگت هم تو جهنم‌ایلکانه​ زندگی خواهی کرد. آه، بهشت فرقه ترور برای کافرها همون جهنمه، برای همین این‌طوری گفتم. لطفاً بد برداشت نکن.»

با شنیدن این‌می‌ندازی​ حرف‌ها، جین چون-هی‌بشریت​ سر تکون داد.

«مشکلی نیست. من‌جانم​ فقط می‌خوام تئوریش‌معمولاً​ رو مطالعه کنم.»

«جانم؟»

«وقتی روی چیزها مطالعه‌نیست​ می‌کنی، معمولاً خودبه‌خود یه‌جانم​ جایی به درد می‌خورن.»

«...چرا... چرا این‌قدر‌می‌ندازی​ خودت رو به‌بشریت​ زحمت می‌ندازی، برادر؟»

«برای پیشرفت و شکوفایی‌وقتی​ بشریت. و فراتر از‌جایی​ اون، برای نجات آدم‌های بیشتر.»

جین چون-هی برخلاف قبل،‌شکوفایی​ با چهره‌ای کاملاً جدی‌آدم‌های​ این رو اعلام کرد.

«دیوونه شدی؟»

پیشرفت بشریت و چی؟ چهره‌شکوفایی​ ایلکانه در یک لحظه رنگ‌بیشتر​ گیجی و ناباوری به خودش گرفت.

«همون‌طور که‌مطالعه​ می‌بینی، من‌وقتی​ یه پزشکم.»

جین چون-هی در حالی‌شکوفایی​ که به خودش اشاره می‌کرد،‌بیشتر​ خطاب به ایلکانهِ بهت‌زده گفت.

«وظیفه یه پزشک درمان آدم‌هاست. این شغلیه که بیماران رو‌چیزها​ درمان می‌کنه و جلوی مرگ آدم‌ها رو می‌گیره. و از‌می‌ندازی​ قضا من خیلی به شغلم علاقه دارم و بهش افتخار می‌کنم.»

برای ایلکانه که با نگاهی از جنس «این چه‌آدم‌های​ ربطی به موضوع داره؟ این چرت‌وپرت‌ها چیه یهو می‌گی؟»‌شدی​ بهش خیره شده بود، جین چون-هی با حرارت توضیح داد:

«بنابراین، برای نجات آدم‌های بیشتر به تحقیق‌خودبه‌خود​ مداوم نیازه. تکنیک تو هم می‌تونه به یکی‌می‌ندازی​ از سنگ‌بناهای این پیشرفت بشری تبدیل بشه. متوجهی؟»

با این جواب غیرمنتظره،‌شکوفایی​ ایلکانه با چشم‌هایی خالی‌آدم‌های​ به جین چون-هی خیره موند.

این مرد... این‌مشکلی​ چشم‌ها، چشم‌های یه‌تئوریش​ آدم عاقل نیست.

یعنی همه‌زحمت​ آدم‌های خانواده‌پیشرفت​ جگال همین‌طورین؟

جین چون-هی که کمی‌وقتی​ کلافه به نظر می‌رسید،‌جایی​ دستش رو دراز کرد.

«من تو رو دقیقاً‌شکوفایی​ پنج برابر قوی‌تر از‌آدم‌های​ چیزی که الان هستی می‌کنم.»

«پنج برابر؟»

«در عوض، فقط یه کم از تئوریش رو بهم یاد‌بیشتر​ بده. تا بتونم نحوه کارکردش رو تایید کنم. من یه‌ایلکانه​ فرضیه دارم، اما هیچ راهی جز این برای اثباتش نیست.»

«...»

یعنی همه‌می‌ندازی​ آدم‌های خانواده‌شکوفایی​ جگال این‌طورین؟

جین چون-هی‌داد​ دوباره به‌نیست​ حرف اومد:

«خیالت راحت باشه، یه قرارداد کاری درست و حسابی برات تنظیم‌برخلاف​ می‌کنم. حتی حق سنواتت رو هم در نظر می‌گیرم. در عوض،‌رنگ​ لطفاً هفته‌ای یک‌بار بیا آزمایشگاه. یه حق‌الزحمه اضافی هم بهت می‌دم.»

«...نه... برادر... تو دیوونه‌ای...»

و این‌گونه بود که‌شکوفایی​ شیطان کمان، یه تازه‌وارد‌آدم‌های​ کارآمد به دست آورد.

و یوهو یک‌مشکلی​ وظیفه دیگه به‌تئوریش​ کارهاش اضافه شد.

بعد از باز کردن مهر و‌بشریت​ موم نقاط طب سوزنی روی شونه‌اش، ایلکانه‌چهره‌ای​ اثر انگشت شستش رو روی قرارداد زد.

«این دو تا برگه‌وقتی​ رو روی هم می‌ذارم، لطفاً‌درد​ اینجا رو هم انگشت بزن.»

انگشت زد.

«از وسط تاش‌مشکلی​ می‌کنم، پس روی این‌مطالعه​ صفحه هم انگشت بزن.»

انگشت زد.

ایلکانه تازه‌مطالعه​ متوجه یه‌وقتی​ چیزی شد.

به نظر می‌رسید ادعای‌شکوفایی​ اینکه این مرد آینده‌آدم‌های​ رو می‌بینه، واقعاً حقیقت داره.

هویت واقعی اون‌مشکلی​ حتی برای فرقه ترور‌مطالعه​ هم یه راز بود.

دونستن چیزهایی که هیچ‌کس امکان نداشت‌بشریت​ بدونه، برای هر کسی غیرممکن بود،‌قبل​ مگر کسی که بتونه آینده رو بخونه.

اما... دیوانه‌ست...‌مطالعه​ این مرد‌وقتی​ واقعاً دیوانه‌ست...

حالا احساس می‌کرد می‌فهمه‌شکوفایی​ چرا مردم دشت‌های مرکزی اصرار‌بیشتر​ داشتن بهش بگن «اژدهای دیوانه».

«اژدهای دیوانه‌داد​ لباس سفید.‌نیست​ هدفت چیه، برادر؟»

«درک و پایه‌گذاری تئوری‌های چاکراتانت‌شکوفایی​ و تکنیک تجلی روح، نوشتن‌بیشتر​ و ارائه یه مقاله پژوهشی مرتبط...»

«...نه. منظورم این چرت‌وپرت‌ها نیست، منظورم‌معمولاً​ هدف واقعیته. حتماً یه دلیل نهایی برای‌خودت​ انجام این کارها وجود داره، مگه نه؟»

«آها!»

«نه، آخه چرا یه‌جوری‌نیست​ جواب می‌دی انگار بار‌جانم​ اوله بهش فکر می‌کنی؟»

خوندن دست این‌می‌ندازی​ مرد جوان و‌بشریت​ خوش‌قیافه خیلی سخت بود.

حتی برای یه قاتل کارکشته‌چیزها​ مثل اون هم پیش‌بینی اصول‌می‌خورن​ رفتاری این مرد جوان دشوار بود.

پیدا کردن کسی به‌شکوفایی​ این دیوانگی حتی بین متعصب‌های‌بیشتر​ تئوکراسی هم کار سختی بود.

خنده‌دارتر این بود‌مشکلی​ که این مرد‌تئوریش​ هیچ دینی نداشت.

اگه حداقل از اعضای فرقه شیطانی‌بشریت​ بود که از کوه‌های صدهزارگانه پایین‌قبل​ اومده بودن، یه منطقی پشتش بود.

جین چون-هی چونش‌جانم​ رو مالید و‌معمولاً​ بعد جواب داد:

«همم... می‌شه گفت نجات آدم‌ها.‌بشریت​ اگه بخوام بدون احساسات بگم،‌برخلاف​ نجات دادن تعداد نامعلومی از آدم‌ها.»

«نجاتشون بدی؟»

«آره. کمک کنم تا درد نکشن، تا نمیرن. تا‌آدم‌های​ جایی که ممکنه بیشتر زندگی کنن. خوشم نمیاد وقتی‌شدی​ آدم‌ها مریض می‌شن. به‌خصوص از مریض شدن بچه‌ها متنفرم.»

داستانی که قبل از‌وقتی​ امضای قرارداد گفته بود، حالا‌درد​ با جزئیات بیشتری بیان می‌شد.

«...»

آیا این حرف‌ها او‌نیست​ رو یاد بچگی خودش‌جانم​ انداخت؟ ایلکانه اخم کرد.

جین چون-هی با نگاهی‌پیشرفت​ آروم به چشم‌هاش خیره‌نجات​ شد و ادامه داد:

«صابون رو می‌شناسی؟ هدفش فقط تمیز کردن دست‌ها و بوی خوب دادن نیست، بلکه برای‌می‌ندازی​ پیشگیری از بیماری‌هاست. هر چی بیشتر پخش بشه، طول عمر بشریت هم به‌طور طبیعی بیشتر‌شدی​ می‌شه. تعداد بیماران هم کاهش پیدا می‌کنه. این لایف استرا که تازه ساخته شده... آه...»

استفاده از این‌پیشرفت​ کلمه تو دشت‌های‌فراتر​ مرکزی سخت بود.

جین چون-هی فوراً‌مشکلی​ کلماتش رو به سبک‌مطالعه​ دشت‌های مرکزی تغییر داد:

«نی تصفیه آب. نی تصفیه آب هم با همین اصل کار می‌کنه. به همین‌کاملاً​ دلیل، من اول از همه می‌خوام جلوی جنگ بین تئوکراسی سلیم و امپراتوری هوا رو‌پزشکم​ بگیرم. هرچند نگرانم چون به نظر می‌رسه اعلی‌حضرت سلطان به‌طور نامحسوسی تمایل به جنگ داره.»

«نامحسوس نیست، کاملاً آشکاره. برادر.‌چیزها​ هیچ شهروندی تو تئوکراسی نیست که‌چرا​ ندونه سلطان محترم ما جنگ می‌خواد.»

«هاهاها. درسته. و‌پیشرفت​ همچنین می‌خوام جلوی فرقه‌نجات​ جاودانه خون رو بگیرم.»

جین چون-هی دستش را‌نیست​ لای موهایش کشید و‌جانم​ آن‌ها را به عقب داد.

موهای بلند و‌می‌ندازی​ بازش از بین انگشتان‌فراتر​ مرد جوان پایین ریخت.

«فقط... همینه. من از مریضی خوشم نمیاد، از‌جایی​ جنگ هم خوشم نمیاد. اما اگه یکم بیشتر‌پیشرفت​ تلاش کنم، اوضاع یکم بهتر می‌شه. فقط... همینه.»

«...»

ایلکانه به او نگاه کرد‌می‌خوام​ و طوری زیر خنده زد که‌معمولاً​ انگار حرفش واقعاً برایش مسخره بود.

«تو آدم‌زحمت​ خیلی جالبی‌پیشرفت​ هستی، برادر.»

«هستم؟»

«آره. به نظر می‌رسه آدم دقیقی هستی، اما بازم‌بیشتر​ نقطه ضعف‌هایی داری. کاملاً مشخصه که دنبال یه خیر بزرگی،‌ایلکانه​ اما هیچ ریاکاری‌ای تو کارت نیست. یه چیز قطعیه، برادر.»

«اون چیه؟»

با این سوال‌می‌ندازی​ جین چون-هی، لب‌های‌بشریت​ ایلکانه کج شد.

«اژدهای دیوانه لباس سفید. حالا می‌دونم‌معمولاً​ اون شایعه‌ای که می‌گفت از شدت وسواس‌خودت​ برای نجات آدم‌ها دیوونه شدی، واقعیت داره.»

«هاهاها...»

حتی اگر می‌خواست انکارش‌نیست​ کند، کلمه مناسبی برای‌جانم​ این کار به ذهنش نمی‌رسید.

کارهایی که تا الان‌پیشرفت​ انجام داده بود، ثابت می‌کرد‌آدم‌های​ که آن شایعه حقیقت دارد.

ایلکانه لحظه‌ای در افکارش غرق‌چیزها​ شد و در نهایت، آن حالت‌چرا​ ساختگی چهره‌اش را کاملاً کنار گذاشت.

این یعنی دیگر تظاهر نمی‌کرد و‌فراتر​ حرف‌هایی که می‌خواست بزند... نشان می‌داد که‌کاملاً​ تمام حساب‌وکتاب‌هایش را هم دور ریخته است.

«من نمی‌تونم کاملاً بهت اعتماد کنم،‌تئوریش​ برادر. به خاطر مسیری که طی کردم.‌جایی​ به خاطر آدم‌های بی‌شماری که دیدم، برادر.»

«...»

«انسان‌ها ضعیف هستن. شکننده‌ان. حتی اگه بدن‌شون رو با طلا و جواهر بپوشونن، بازم برای یه جانور‌شکوفایی​ وحشی اندازه یه لقمه هم نیستن. انسان یعنی این. جسم و ذهن‌شون نرمه و نمی‌شه فهمید چطور‌رنگ​ تغییر می‌کنن. این موضوع در مورد تو هم صدق می‌کنه، برادر. به‌زودی، تعقیب‌کننده‌ها برای کشتن من می‌آن.»

گفتن این‌می‌ندازی​ حرف برای ایلکانه‌بشریت​ معنای بزرگی داشت.

کلمه‌ای ممنوعه که اگر‌نیست​ کسی می‌خواست زنده بماند،‌جانم​ هرگز نباید به زبان می‌آورد.

صدای ترک خوردن‌می‌ندازی​ چیزی از درونش‌بشریت​ به گوش رسید.

«من بهت اعتماد ندارم، برادر. تو خیلی دیوانه‌تر از اونی هستی‌چرا​ که بتونم بهت اعتماد کنم. با این حال... آره. فکر کنم‌بیشتر​ منم یه زمانی افکاری مثل تو داشتم، برادر. یعنی، روزی روزگاری.»

قبل از‌می‌ندازی​ اینکه این‌شکوفایی​ زخم را بردارد.

بال‌های شکننده‌اش زمانی باور‌نیست​ داشتند که روزی می‌تواند‌جانم​ به این دنیا کمکی بکند.

«تو گفتی که من رو برای پنج سال پیش خودت نگه می‌داری و قوی‌ترم‌کاملاً​ می‌کنی، برادر. پس باید اینو بدونی. فرقه برای کشتن شمشیری که خودکشی نکرده، می‌آد،‌می‌بینی​ برادر. این تبدیل به یه بار سنگین روی دوشت می‌شه. مشکلی با این قضیه نداری؟»

«نمی‌تونیم فقط بریم دشت‌های مرکزی؟»

«چرا، برادر. دشت‌های مرکزی با مناطق بیرونی فرق دارن. حتی برای اونا‌چهره‌ای​ هم آسون نخواهد بود. با این حال، اگه فرصتی گیر بیارن، قطعاً...‌خودش​ من یه مرتد هستم، برادر. آیا آدمی مثل من این‌قدر ارزش داره؟»

ایلکانه دوباره پرسید.

ارزش خودش را.

جین چون-هی در چشمان او،‌چیزها​ آینده‌ای را دید که در آن‌چرا​ ایلکانه در کنار یهو ها-ریون بود.

او با خشمش‌پیشرفت​ همدردی می‌کرد و با‌نجات​ مرگش هم همدردی می‌کرد.

زندگی کوتاهی بود.

و همچنین‌زحمت​ زندگی‌ای شبیه به‌شکوفایی​ یک شعله بود.

اگر می‌پرسیدند که آیا این‌چیزها​ زندگی که به این راحتی‌می‌خورن​ خاموش می‌شد معنایی داشت یا نه...

او به عنوان‌پیشرفت​ یک خواننده می‌گفت‌فراتر​ که بله، داشت.

چون آن سکه‌های چند صد وونی که برای خواندن داستان پرداخت‌معمولاً​ کرده بود، ردپای او بودند و هر روزی که در آن‌شکوفایی​ دوران با هم سپری کرده بودند، نشانه‌هایی از حضور او بود.

«نمی‌دونم چرا داری روی یه‌شکوفایی​ چیز به این سادگی این‌قدر‌بیشتر​ حساب‌وکتاب می‌کنی و ارزش می‌ذاری.»

جراح پوزخندی‌مطالعه​ پر از‌وقتی​ جسارت زد.

«پس...؟»

«وقتی اومدن،‌داد​ خیلی راحت‌نیست​ له‌شون می‌کنیم.»

مسیر او با مسیر یهو ها-ریون‌بشریت​ فرق داشت، اما با این حال،‌قبل​ باز هم مسیر یک سلطه‌گر بود.

واق!

هوانگ‌گو با صدای بلندی‌شکوفایی​ پارس کرد، انگار می‌خواست بگوید‌بیشتر​ که او را فراموش نکنند.

«ما این رفیق‌مون رو هم‌می‌خوام​ داریم. نداری عمارت پزشکی فلس‌چیزها​ سفید رو خیلی دست‌کم می‌گیری؟»

او خبر نداشت.

از اینکه در میان جنگجویانی که در مسیر خاکستری قدم‌می‌خورن​ برمی‌داشتند، نه در جناح غیرمتعارف بودند و نه متعارف، حتی‌نجات​ یک نفر هم بدون داستان و گذشته‌ای خاص پیدا نمی‌شد.

و اینکه گروه شیطان‌شکوفایی​ کمان، متخصصانی در برخورد‌آدم‌های​ با داستان‌های چنین جنگجویانی بودند.

«آه... شاید سازگار‌مشکلی​ شدن باهاش یه‌تئوریش​ کم سخت باشه.»

یک تمرین‌زحمت​ جهنمی در‌پیشرفت​ انتظارش بود.

با این حال، پنج سال.

برای اینکه او را‌شکوفایی​ پنج برابر قوی‌تر کند، به‌بیشتر​ این مقدار تلاش نیاز بود.

چند روز دیگر گذشت.

وضعیت ایلکانه و‌می‌ندازی​ پرنس سوم، هر‌بشریت​ دو بهتر شده بود.

فکر می‌کرد پرنس اون می‌آید و‌معمولاً​ او را سین‌جیم می‌کند، اما فقط‌این‌قدر​ به حال خودش رها شده بود.

در عوض، او هر روز‌بشریت​ عصر با دقت و پشتکار‌برخلاف​ شام درست می‌کرد و تقدیم می‌کرد.

«مطمئناً به‌داد​ خاطر غذا نیست‌می‌خوام​ که چیزی نمیپرسه.

اصلاً این کارش‌می‌ندازی​ باعث می‌شه بیشتر احساس‌فراتر​ عذاب وجدان کنم، نه؟»

همین که از کوره درنرفته بود تا‌خودبه‌خود​ بگوید هر طور شده او را دستگیر‌زحمت​ و بازجویی می‌کند، خودش جای شکر داشت، اما...

افکارش همچنان‌می‌ندازی​ غیرقابل خواندن‌شکوفایی​ باقی مانده بود.

«فعلاً همین‌قدر می‌دونم‌مشکلی​ که پرنس اون‌تئوریش​ دیوانه سیب‌زمینی سرخ‌کرده تازه‌ست.»

او هم فقط با پشتکار‌شکوفایی​ سیب‌زمینی سرخ می‌کرد و به‌بیشتر​ او می‌داد تا ناراحتش نکند.

و به این ترتیب، زمان گذشت‌معمولاً​ و روزی فرا رسید که پرنس‌این‌قدر​ اون قرار بود پاداش او را بدهد.

این بار به ایلکانه هم دستور‌فراتر​ داده شده بود که او را‌چهره‌ای​ همراهی کند، بنابراین او هم آمد.

وقتی جین چون-هی و ایلکانه شانه‌تئوریش​ به شانه هم روی زمین تعظیم کردند،‌جایی​ پرنس اون چپ‌چپ به آن‌ها نگاه کرد.

«بله. قرار بود بهت پاداش‌شکوفایی​ بدم... اما می‌بینم که یه‌بیشتر​ زائده هم به خودت آویزون کردی.»

«هاهاها...»

شما خودتون اون‌پیشرفت​ زائده رو هم‌فراتر​ احضار کردید، اعلی‌حضرت.

افراد دفتر شرقی در دو طرف پرنس‌مطالعه​ اون ایستاده بودند و پشت سرش، مردی‌درد​ که نقاب به چهره داشت... خواجه ارشد بود.

«خب، امکان‌زحمت​ نداره اطلاعات‌پیشرفت​ بهشون نرسیده باشه.»

آن‌ها حتماً تحقیقات بیشتری روی‌چیزها​ ایلکانه و نظارت روی خود‌می‌خورن​ جین چون-هی انجام داده بودند...

و در همین حین، احتمالاً‌بشریت​ وضعیت سیاسی حکومت مذهبی سلیم‌برخلاف​ را هم بررسی کرده بودند.

«انگار اصلاً فکر نمی‌کنی که‌می‌خوام​ ممکنه همین الان اون زائده‌چیزها​ رو قطع کنم و بندازم دور؟»

«...اگه... اگه قصد داشتید قطعش‌شکوفایی​ کنید، فکر کنم تا الان‌بیشتر​ این کار رو کرده بودید...»

«برای کسی که بعد‌وقتی​ از مدت‌ها تازه داره تعظیم‌درد​ می‌کنه، خیلی خوب زبون می‌ریزی.»

«امم... به‌می‌ندازی​ هر حال ادای‌بشریت​ احترام کار درستیه...»

«کافیه، بلند شو.»

«هه هه هه.»

«تو تنها کسی هستی‌وقتی​ که تو حضور من‌جایی​ این‌قدر راحت و بی‌خیالی.»

«خبر نداری.

که از‌داد​ درون چقدر‌نیست​ استرس دارم.»

ناولها | novelha.net