چپتر 1156: چپتر 1156
0و در منطقه دورافتاده واما ناهموار استان شانشی، پر ازلاغر صخرههای عجیب و سنگهای غریب.
در گوشهای از آن.
ببر سه مطلق روبهروی ستونغرولند بزرگی که هشت تریگرام رویمیکنم آن حک شده بود، ایستاده بود.
ستون ازمسیره کریستالی نیمهشفافبدنش ساخته شده بود.
و در داخل آن.
خواهر کوچکترش، که زمانی اربابمثل آسمان طلایی بود، با چشمانینحیفتر بسته مهر و موم شده بود.
«هو...»
و انرژیهای عجیبی از همهقبل جهات به سمت این ستون حکاکینحیفتر شده با هشت تریگرام همگرا میشدند.
ستون بهطور مداومهمون انرژی را جذببدنش میکرد و میدرخشید.
«همه تو یه موقعیت ناامیدکننده آرزوی معجزه دارن. همهحتی با دیدن یه جرقه امید تو دل ناامیدی، آرزو میکنن.کشیده بنابراین، من نمیتونم استثنا باشم و هیچکس دیگهای هم نمیتونه...»
زمزمهای بیجون.
ببر سه مطلق اینطور زمزمهقبل کرد و نگاهش را ازحتی ستون به سمت دیگری چرخاند.
انگار چیزیجزوی را حسمسیره کرده بود.
یا انگاراما چیزی راقبل دیده بود.
«همونطور که انتظار میرفت. به نظر میرسه شیطان آسمانینگاه قصد نداره بذاره این مراسم کامل بشه. جانشینش تاهمون اینجا اومده. علاوه بر این، تو هم اومدی، جین چون-هی.»
ببر سهمسیره مطلق لبخندبدنش تلخی زد.
انگار که دست سرنوشتمسیره در کار بود و همهچیزخار داشت به هم گره میخورد.
غرولند کرد.
«آره. وقتی به گذشته نگاهغرولند میکنم، میبینم هیچ مسیری آسون نبوده.میبینم اینم جزوی از همون مسیره؟ اما...»
بدنش که از قبل مثلقبل یک خار لاغر بود، حالاحتی حتی نحیفتر هم شده بود.
انگار فقط حداقل عضلهمسیره و پوست روی بدن مستعدخار هنرهای رزمیاش کشیده شده بود.
نشانهای از این کهقبل تمام این مدت حتی درستحتی غذا نخورده یا نخوابیده بود.
با این حال، نور چشمان ببر سه مطلق آنقدر نافذمیکنم بود که تعداد افرادی در جیانگهو که میتوانستند مستقیماً بااما نگاهش روبهرو شوند، به تعداد انگشتان یک دست هم نمیرسید.
این وضعیت ببر سه مطلق بودمثل وقتی که به آرامی به ستون نزدیکحداقل شد و دستش را روی آن گذاشت.
ووونگ-
هالهای به شکل یکقبل ببر بالای ستون شکلحالا گرفت و غرش کرد.
«هوهو. جین چون-هی. میتونی جلوم رو بگیری؟ اگهگذشته دیر برسی، ممکنه برادرای قسمخورده عزیزت همینجا بمیرن.اینم اما در هر صورت، آرزوی من برآورده میشه...»
ببر سهمسیره مطلق لبخندبدنش محوی زد.
این لبخندی بود کهمسیره فقط کسی میتوانست بزند کهخار همهچیز را رها کرده بود.
«یعنی پایان نزدیکه؟»
لبخند کسی بودگره که شروع به رهاوقتی کردن انسانیتش کرده بود.
این آخرینمسیره سفر اوبدنش نیز بود.
«فکر کنم ردپای ببرقبل سه مطلق تو کوهحالا ووتای گم شد، مگه نه؟»
کوه ووتای به عنوانمیخورد یک مکان مقدس برای بودیسمنگاه در استان شانشی معروف است.
حتی به خاطر پنجبدنش قله معروفش به ناملاغر کوه ووتای نامگذاری شده بود.
تعداد معابدجزوی واقع در اینجااما به صدها میرسید.
میگفتند در دوران اوجشقبل بیش از سیصد معبدحالا در اینجا وجود داشته.
اما حالا، در حالی که نیمیآره از آنها باقی مانده بودند، گفتههیچ میشد نیمه دیگر متروکه و ویران شدهاند.
به همین دلیل منطقه کوه ووتایمثل همیشه پر از کسانی بود که برایحداقل زیارت مکانهای مقدس بودیسم به آنجا میرفتند.
از آنجا که کوهمسیره ووتای در بخش شمالیمثل استان شانشی قرار داشت.
برای رسیدن به آنقبل باید از تایوآن، مرکزحالا استان شانشی عبور میکردند.
و با ورودگره به تایوآن، جینآره چون-هی اخم کرد.
«ارباب، تو رو خدا فقطقبل یه وعده غذا بهمون بدین. بچهامنحیفتر تو خونه داره از گرسنگی میمیره.»
«حتی اگهجزوی غذای گندیده هماما باشه ممنون میشیم.»
افراد زیادیاما در خیابانهاقبل گدایی میکردند.
و مردمی که از گرسنگیغرولند در حال مرگ به نظرمیکنم میرسیدند، در حاشیه جادهها قدم میزدند.
به دلایلی، جسد کسانی که در شهرخار میمردند ناپدید میشد و تنها چند نفری کهپوست در آستانه مرگ از گرسنگی بودند زنده میماندند.
یک جهنم زنده.
«آره. از اینجا شروع میشه.»
چون-و گفت: «درسته. حتی اگه هیونگ اراذل وگذشته اوباش رو کتک زده باشه تا آروم بشن،اینم تجارت تو یه چشم به هم زدن برنمیگرده.»
«این... فاجعهست.»
چشمان چون-و لرزید.
آیا دوران کودکیبدنش خودش را بهخار یاد آورده بود؟
«هو... یه جوری باید سعی کنم به انبارهای ثروتمندا دستبرد بزنم،میبینم همونطور که دفعه قبل با ارشد بانگ کردم. و باید باقبل ارباب استان ملاقات کنم تا یه مقدار غلات امدادی پخش کنه.»
او قصد داشت تابدنش حد امکان از طریق رویههایحالا قانونی به آنها دستبرد بزند.
نمیتوانست هر بارهمون مثل یک دزدبدنش شبحوار عمل کند.
ساما هیون گفت:
«میدونی کهداشت این کارا تفاوتغرولند چندانی ایجاد نمیکنه؟»
«با این حال، بایدبدنش انجامش بدم. اگه همینجوریلاغر ولش کنم، آدمای بیشتری میمیرن.»
جین چون-هیجزوی خودش حالامسیره این را میدانست.
فقط به این دلیل که فرقههای جیانگهولاغر آرام شده بودند، به این معنی نبودپوست که دنیا به شکلی منظم پیش خواهد رفت.
اصلاً مگرداشت زمین هممیخورد همینطور نبود؟
آیا دنیا فقط بهبدنش این خاطر که هنرهایلاغر رزمی وجود نداشت، آرام بود؟
آیا به ضعیفان ظلم نمیشد؟
«وقتی جنگسالارها ناپدید بشن،قبل معمولاً یه هرج و مرجحتی حتی بزرگتر به دنبالش میاد.»
گاهی اوقات،داشت شر نظممیخورد را حفظ میکند.
و خیلی خوب میشد اگر خیر میتوانستخار جای آن را بگیرد و در آن خلأپوست ریشه بدواند، اما معمولاً یک شر بزرگتر بازمیگردد.
پزشک لبخند تلخی زد.
چون-و گفت:
«من میرم به فرقهای که توسط یه شاگردگذشته سکولار از فرقه وودانگ تو تایوآن اداره میشه.اینم باید تا جایی که ممکنه حمایت جمع کنم.»
«این مایه دلگرمیه.»
ساما هیون هم گفت:
«منم میرم سمت جناحقبل خون طلایی و یهحالا مقدار پول بیرون میکشم~»
«اگه همینجوری پول فرقه رو برداری،آره بعداً از پشت خنجر میخوری، پسهیچ در حد اعتدال این کار رو بکن.»
ناگهان، جین چون-هی متوجه شدقبل که بدون اینکه بخواهد باحتی لحن استادش صحبت کرده است.
«هاها، پسجزوی چه حسمسیره عجیبی داره.»
بعضی چیزها مسری هستند.
جالب اینجاستداشت که دنیامیخورد عادلانه است.
فقط چیزهای بدیاما مثل بیماریها یا کپکخار نیستند که پخش میشوند.
ملاحظه و نگرانی نیزمسیره به همان اندازهای کهمثل دریافت میشوند، منتقل میشوند.
«طرز حرفاما زدن استادمقبل روم تأثیر گذاشته.»
آن نگرانی، آن قلب-
«خیلی خب. وقتیاما کارمون تموم شد توخار مسافرخونه همدیگه رو میبینیم.»
استادش درجزوی این حوالیمسیره چه کار میکرد؟
«من او گون هستم، کسی که به عنوانگذشته ارباب استان خدمت میکنه. دوران پرآشوبیه، اما صمیمانهاینم از بازدید معاون بازرس کل، جین چون-هی استقبال میکنم.»
ارباب استان خودش را به عنوانمثل یکی از نوادگان یو جین، یکیفقط از ژنرالهای بزرگ کائو کائو معرفی کرد.
در زمین مدرن، احتمالاً آدمهایی پیدا میشدندقبل که جواب دهند: «چه اهمیتی داره؟ بافقط این منطق، همه ما فرزندان ستارهها هستیم.»
اما اینجا،اما چنین چیزهاییقبل کاملاً مهم بود.
«که اینطور.»
اگرچه لطف امپراتوراما نسبت به جین چون-هیخار سر به فلک میکشید.
مقام رسمی ارباب استان بالاتر ازبدنش یک معاون بازرس کل بود، بنابراین ایننحیفتر طرف هم احترام خود را نشان میداد.
با این حال.
«به نظر میرسه منتظر چیزیه.»
عجیب بود.
آخر چهجزوی انتظاری میتوانست ازاما او داشته باشد؟
«من معاون بازرس کل، جین چون-هی هستم. همچنین به عنوان پرفکت جینحداقل تو فرماندهی بکرینِ دوردست کار میکنم... اما در حال حاضر به عنوانغذا معاون بازرس کل اومدم، پس لطفاً این رو در نظر داشته باشین.»
«البته. آیا مقامی هست که از لطف اعلیحضرت امپراتور نسبت بهمیبینم شما بیخبر باشه؟ علاوه بر این، هیچ مقامی وجود نداره کهقبل ندونه شما یکی از چهار دکتر الهی بزرگ در زیر آسمان هستید.»
با دیدن اینکه او به جایمثل دستاوردهایش، روی موقعیت جین چون-هی بهفقط عنوان یک دکتر الهی تأکید میکرد.
به نظر نمیرسید که فقطاما از او میخواهد تا عملکردشلاغر را به امپراتور گزارش دهد.
جین چون-هی فوراً متوجه شد.
«آه، بهداشت نظر میرسهمیخورد یه بیمار اینجاست.»
در این وضعیت،اما بهتر بود مستقیممثل سر اصل مطلب برود.
جین چون-هی بلافاصله سوالی پرسید:
«من میدونم که همه ازمثل بازدید یه معاون بازرس کلنحیفتر خوششون نمیاد... احیاناً، بیماری اینجا هست؟»
دقیقاً زد به هدف.
چهره ارباب استان،اما او گون، جدیمثل شد و پاسخ داد:
«واقعاً که معاون بازرس کلاما جین فوقالعادهست. درسته. فرزندم... بهلاغر یه بیماری لاعلاج مبتلا شده.»
یه بیماری لاعلاج؟
بعضی از بیماریهای لاعلاجمیخورد این دوران رو میشدگذشته با تکنولوژی مدرن درمان کرد.
از اون طرف، مواردی هم بود کهخار درمانشون با پزشکی مدرن سخت بود اما باپوست درمان از طریق چی به راحتی حل میشد.
اما خب، کاریهمون که نمیشد کردبدنش رو نمیشد کرد.
جین چون-هی بابدنش در نظر گرفتنخار این موضوع جواب داد.
«هوو... خیلی خب.گره معاینهاش میکنم. اماآره دلیل اومدنم این نبوده.»
«شایعات رو شنیدم. حتماً به خاطر کمبود آذوقه است.حالا شما یه مقام رسمی هستین، اما در عین حال یهرزمیاش قهرمان بزرگ تو جیانگهو هم به حساب میاین... اینطور نیست؟»
یه جور استرسهمون و اضطرار خفیفبدنش تو صداش حس میشد.
به نظر میرسید وقتی شنیده جین چون-هیلاغر قراره تو این حوالی توقف کنه، ازپوست قبل در مورد خیلی چیزا تحقیق کرده.
اون با قلبگره پدر و مادری کهوقتی بچهشون مریضه ناآشنا نبود.
«خوب میدونی. دراما مورد قضیه آرایش تولیدخار آتش هم خبر داری؟»
«شنیدم. اما... معاون بازرس کلاما جین، مهم نیست اعلیحضرت چقدر بهحالا شما لطف دارن، لطفاً مراقب باشین.»
«اوه؟»
تا الان، همیشه دور وغرولند برش پر از آدمایی بودمیکنم که فقط مشغول چاپلوسی بودن.
این اولین باراما بود که یکیمثل اینطوری باهاش حرف میزد.
ارباب ایالت ادامه داد.
«همه دنیا میدونن که شما چه دستاوردهای بزرگی داشتین، معاون بازرس کل، اما ممکنهپوست این موضوع بد برداشت بشه. اینکه یه مرد از جیانگهو یه کار قهرمانانه بکنهنور با اینکه یه مقام دولتی همون کار رو انجام بده، دو تا چیز کاملاً متفاوته.»
حسادت بود؟
نه.
تو چشماشجزوی یه نگرانیمسیره واقعی دیده میشد.
این نصیحتی بود که چون از وجود مقاماتحالا درباری که جین چون-هی رو زیر نظر داشتنمستعد و محدودش میکردن خبر داشت، به زبون آورد.
«انتظار داشتم چاپلوسیم رومیخورد بکنه، اما به جاشگذشته داره همچین نصیحتی بهم میکنه.»
با اینکه جون بچهاش در خطر بود، میتونستلاغر خودش رو به آب و آتیش بزنه وبدن پاچهخواری کنه، اما به جاش حرف درست رو زد.
همچین آدمی واقعاً کمیابه.
و دقیقاً به خاطر همین کمیاب بودنش،لاغر فکر کرد که شاید به زودی مافوقهاشپوست ازش بدشون بیاد و تنزل مقام پیدا کنه.
«ارباب یوداشت مرد بافضیلتیه. شماغرولند قابل تحسین هستین.»
با این حال، وقتیبدنش صادقانه جوابش رو داد،لاغر صورت مرد سرخ شد.
«بافضیلت خوندن من یه کم زیادهرویه.بدنش در نهایت... من نتونستم تو اینحتی اتفاق کار قابل توجهی انجام بدم...»
حتی به عنوان یه اربابمثل ایالت، اون مردی بود کهنحیفتر با حقوق دولت زندگی میکرد.
تو جایگاهی نبود که بتونهغرولند مثل جین چون-هی، ده اصناف تجاریمیبینم بزرگ زیر آسمون رو جابهجا کنه.
از دید ارباباما ایالت، اون بهمثل جین چون-هی غبطه میخورد.
و به خاطرهمون سختگیریها و کنترل شدیدقبل مافوقهاش هم نگران بود.
جین چون-هی گفت.
«خیلی خب. اول از همه، لطفاً مقدار زیادی از غلات امدادیمیبینم رو آزاد کنین و حواستون باشه که نظارت شدیدی روش باشهقبل تا کسی این وسط اختلاس نکنه. میتونین از اسم من استفاده کنین.»
معاون بازرس کل اینجاست!
فقط پخش شدن همینمسیره خبر میتونست اختلاس رومثل به شدت کاهش بده.
مخصوصاً.
اگه میفهمیدن اون دیوانه معروف،غرولند جین چون-هی اینجاست، کارها بامیکنم سختگیری خیلی بیشتری پیش میرفت.
«همین کار رو میکنم.»
«پس بیا بریمهمون یه نگاهی بهبدنش پسر ارباب ایالت بندازیم.»
با شنیدن اینبدنش حرف، صدای اربابخار ایالت جون گرفت.
«ممنونم. واقعاً ازتون ممنونم.»
جین چون-هیمسیره تو دلشبدنش آهی کشید.
«این آدم یه مقام محترمه.
اما اگه یه مقام فاسدمثل بود، بازم اینقدر راحت بلند میشدمفقط تا برم مریضش رو معاینه کنم؟»
دوراهیِ یه پزشک.
جین چون-هیمسیره سرش روبدنش تکون داد.
«در نهایت، بازم درمانش میکردم.»
در عوض، طرف باید تاوانمثل گناهاش رو پس میداد، کهنحیفتر اینم فقط یه دردسر دیگه میشد.
«همین کافیه.»
و اینطوری، پزشکاما خیلی راحت پرونده یکیخار از نگرانیهاش رو بست.
این یعنی تبدیلهمون به یه آدمبدنش بالغ شده بود.
بیمار پسری بود کهمیخورد به نظر میرسید تازهگذشته به سن بلوغ رسیده.
لاغر و نحیفاما بود و نمیتونستمثل درست نفس بکشه.
تقریباً هیچ عضلهای تو بدنشاما نمونده بود، طوری که حتیلاغر تکون خوردن هم براش سخت بود.
«این...»
حالت چهرهداشت جین چون-هیمیخورد سنگین شد.
همون لحظهای که دیدش، یهقبل «بیماری خاص» که تو زندگیحتی قبلیش دیده بود، اومد تو ذهنش.
دستش روجزوی دراز کرد واما نبضش رو گرفت.
چی حقیقی وارد بدنش شد، آروم حرکتلاغر کرد و مثل یه دستگاه سیتی اسکنپوست پیشرفته از همه چیزِ داخل بدنش نقشهبرداری کرد.
حساسیتش به چی، که با رسیدن به قلمروگذشته دگرگونی خیلی بیشتر هم شده بود، حجم عظیمیاینم از اطلاعات رو برای جین چون-هی به همراه آورد.
بعد ازمسیره یه معاینه طولانی،قبل یهو آهی کشید.
«هاااه...»
با دیدن این واکنشقبل غیرعادی، چهره ارباب ایالتحالا هم در هم رفت.
میتونست حدس بزنهگره که اصلاً خبرآره خوبی تو راه نیست.
بنابراین، به عنواناما یه پدر، اربابمثل ایالت مجبور بود بپرسه.
«دکتر الهی که قبلاً اومدهاما بود معاینهاش کرد... و گفت کهحالا سندرم نصفالنهارهای قطع شده جانبیه. درسته؟»
«همینه...»
جین چون-هی آروم نوچ کرد.
سندرم نصفالنهارهای قطع شده جانبی.
در واقع، اینهمون بیماری اسمهای مختلفبدنش دیگهای هم داشت.
و اگه بخوایم دقیق بگیم، برخلافخار نصفالنهارهای قطع شده نه یین، اینحداقل یه بیماری مختص این دنیا نبود.
بیماریای بود که حتی توغرولند دوران مدرن هم وجود داشتمیکنم و در عین حال، لاعلاج بود.
بیماری لو گهریگ.
اگه قرار بود اسم معروفترین کسی رو بیارهمثل که تو جامعه مدرن این بیماری رو داشت،عضله اون شخص فیزیکدان نظری نابغه، دکتر استیون هاوکینگ بود.
«هرچند بعد از مرگش، یه سری نظرات محتاطانهحالا هم بود که میگفتن شاید تشخیص اشتباه بودهمستعد و بیماری دیگهای به جز لو گهریگ داشته.»
به هر حال...
«تچ، این بیماریایه کهبدنش حتی تو دوران مدرنلاغر هم قابل درمان نیست...»
بیماریهای لاعلاجی که میشدمسیره با تکنولوژی مدرن درمانشون کردخار و اونایی که هنوزم نمیشد.
از قضا، بیماریبدنش لو گهریگ کاملاًخار جزو دسته دوم بود.
«یه لحظه صبرگره کنین. میخوام یهآره کم بیشتر معاینهاش کنم.»
لطفاً، بذار اون نباشه.
یه بار دیگه،همون حتی با دقتبدنش بیشتری معاینهاش کرد.
اما نتیجه تغییری نکرد.
واقعاً همونداشت بیماری لاعلاجمیخورد لو گهریگ بود.
این مریضی که بهش اسکلروز جانبی آمیوتروفیکخار هم میگفتن، به عنوان بیماریای شناخته میشد کهپوست تو اون نورونهای حرکتی به یه دلیلی میمردن.
این یعنی چی؟
یعنی عضلاتی که بدن انسانمثل رو حرکت میدن، مدام ضعیفترنحیفتر میشن و از بین میرن.
عضلات دستها، انگشتها ومیخورد پاها به تدریج تحلیلگذشته میرن و ناپدید میشن.
عضلات جویدن غذا و نفسقبل کشیدن هم تحت تأثیر قرارحتی میگیرن و از کار میافتن.
در نهایت، فرد دیگه نمیتونه راه بره، حرف بزنهخار یا نفس بکشه و تو اون مرحله، حتی نمیتونهبدن بدون دستگاههای حفظ حیات مثل دستگاه تنفس مصنوعی زنده بمونه.
چیزی که حتی بیرحمانهتر بود اینه که چون هیچحتی آسیبی به مغز نمیرسه، هوش، منطق و هوشیاری دستنخوردهرزمیاش باقی میمونه و حتی حواس پنجگانه هم طبیعی کار میکنن.
بیماریای که آدمگره رو تو زندانِ یهوقتی بدنِ بیحرکت حبس میکنه.
البته، وضعیت بیماری لو گهریگ از مراحلخار اولیه تا پیشرفته متفاوته و بیمارانی هم هستنپوست که بیماریشون تو یه سطح خاصی متوقف میشه.
با این حال.
به نظر میرسید اینقبل پسر از قبل توحالا یه مرحله پیشرفته قرار داشت.
الان حداقل داشتگره نفس میکشید، اما...آره اگه زمان بیشتری میگذشت.
میمرد.
«فهمیدم.
این یه بیماری لاعلاج بود،همهچیز غیرممکنه که بشه حتی باآره تکنولوژی مدرن هم درمانش کرد.»
پس حالاناامیدی باید چیمیکنن کار میکرد؟
در حالی که جین چون-هی تو فکر فروخار رفته بود، هم بیمار و هم پدر وپوست مادرش با چشمایی پر از انتظار بهش نگاه میکردن.
«...خواهش میکنم.
دکتر الهی.
خواهش میکنم...!»
برای اونا، پزشکیآرزو که جلوشون ایستاده بود،استثنا آخرین راه نجاتشون بود.
لرزش-
فقط صبر کردنگذشته تو این سکوت باعثهیچ میشد نوک انگشتهاش بلرزه.
لحظهای کهدست انگار یهکار ابدیت طول کشید.
در نهایت.
دکتر الهی، بعدمسیره از تموم کردن معاینهاش،مثل چشماش رو باز میکنه...