---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 78: فصل هفتاد و هشت • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 78: فصل هفتاد و هشت

0

جین چون-هی به سمت ساختمان‌تصورش​ دیگری در شعبه چونگ سونگ عمارت‌پیر​ پزشکی فلس سفید به راه افتاد.

«من رهبر‌نمی‌کردم​ فرقه رو‌موفق​ نجات دادم.

فقط با همین کار،‌ببینم​ خیلی از بخش‌های آینده‌ای‌حداقل​ که می‌شناسم تغییر می‌کنه.

مشکلی پیش نمیاد؟»

بزرگ‌ترین سلاح‌فوق‌العاده‌ای​ جین چون-هی،‌حتی​ اطلاعاتش بود.

اطلاعاتی درباره آینده.

رهبر فرقه زنده موند‌ببینم​ و شاگردش، سول-گیون، به‌حداقل​ مقام رهبر بعدی فرقه رسید.

این قطعا تبدیل به‌یادآوری​ یه اثر پروانه‌ای می‌شد و‌گرم​ خیلی چیزها رو تغییر می‌داد.

اما مهم نبود چند‌حتی​ بار بهش فکر می‌کرد،‌موفق​ جواب همیشه همون بود.

«آره.

در نهایت، من بازم‌ببینم​ همون زندگی‌ای رو که‌حداقل​ جلوی چشمامه نجات می‌دم.»

حس می‌کرد پزشک‌جلو​ بودن واقعاً شغل‌اون​ بی‌اجر و منتیه.

قبل از اینکه بتونه انواع‌تصورش​ و اقسام محاسبات رو انجام‌استاد​ بده، بدنش خودش حرکت می‌کرد.

اصلاً وقت نبود به‌موفق​ چیزی جز نجات جون آدمی‌استفاده​ که درد می‌کشید فکر کنه.

«آره.

و شاید به خاطر همین بود‌اون​ که تونستم صحنه فوق‌العاده‌ای رو ببینم‌زندگی​ که حتی تصورش رو هم نمی‌کردم.»

حداقل این‌فوق‌العاده‌ای​ بار موفق‌حتی​ شده بود.

استاد پیر می‌تونست به استفاده از هنرهای رزمی‌اش‌می‌تونست​ ادامه بده و شاگردش هم می‌تونست بدون اینکه تسخیر‌بشه​ یه شیطان قلبی بشه، رو به جلو حرکت کنه.

با یادآوری جر‌فوق‌العاده‌ای​ و بحث اون دو‌نمی‌کردم​ نفر، دلش گرم شد.

این تصویر آدم‌هایی‌جلو​ بود که به‌اون​ زندگی روزمره‌شون برگشته بودن.

«آره.

حتی اگه به‌حداقل​ گذشته هم برگردم،‌استاد​ بازم نجاتش می‌دم.»

جواب تغییری نکرد.

جین چون-هی به‌جلو​ سمت دنج‌ترین گوشه‌اون​ حیاط پشتی رفت.

اداره یه عمارت پزشکی به‌تصورش​ این معنی بود که توی بدهی‌ها‌پیر​ و کینه‌های بی‌شمار جیانگهو درگیر بشی.

اصلاً عجیب نبود که دو تا جنگجو که‌می‌تونست​ دشمن خونی هم بودن، بعد از اینکه به‌قلبی​ هم چاقو می‌زدن، هم‌زمان برای درمان آورده بشن.

مهم نیست چقدر می‌گن عمارت پزشکی جاییه که باید سلاح‌ها رو‌استاد​ کنار گذاشت، هیچ‌وقت نمی‌دونی قلب یه آدم کی ممکنه تغییر کنه،‌بشه​ تازه بدون سلاح هم اهالی دنیای رزمی خودشون سلاح‌های انسانی بودن.

به همین خاطر، ساختار اینجا از همون اول طوری طراحی شده‌آدم‌هایی​ بود که اتاق‌های بیماران تا حد امکان از هم دور باشن‌گوشه​ و مسیرهاشون طوری جدا بشه که هیچ‌وقت با هم روبه‌رو نشن.

ساختاری به مراتب پیچیده‌تر‌حتی​ از چیزی بود که‌موفق​ از بیرون به نظر می‌رسید.

حتی پزشکان ارشد و باتجربه هم گاهی اوقات‌می‌تونست​ گم می‌شدن و می‌گفتن که بعضی وقت‌ها موقع گم‌بشه​ شدن، به‌طور اتفاقی اتاق‌های مخفی پنهانی رو پیدا می‌کردن.

و اینجا یه عمارت‌ببینم​ پزشکی معمولی نبود؛ اینجا‌حداقل​ عمارت پزشکی فلس سفید بود.

خانواده جگال‌بشه​ استاد مکانیزم‌ها‌یادآوری​ و تشکیلات بودن.

ساختمان اصلی که جای خود داره،‌نمی‌کردم​ حتی شعبه‌های منطقه‌ای رو هم شخصاً خود‌استفاده​ جگال لین طراحی کرده و ساخته بود.

جین چون-هی به حیاط پشتی رفت‌استاد​ و چندین بار مسیر رو دور‌ادامه​ زد تا اینکه بالاخره به مقصدش رسید.

اونجا یه‌صحنه​ ساختمان ضمیمه کوچیک‌حتی​ و جداگانه بود.

جایگذاری درخت‌ها اون‌قدر ظریف و‌بحث​ دقیق بود که این ساختمان‌تصویر​ از هیچ زاویه دیگه‌ای دیده نمی‌شد.

اینجا مخصوص بیمارانی‌ببینم​ بود که نیاز‌نمی‌کردم​ به پنهان‌کاری داشتن.

همین که جین چون-هی به‌شده​ در نزدیک شد، موجی از‌هنرهای​ نیت قتل از کنارش گذشت.

خیلی زود، در باز شد.

«اومدی؟»

وانگ گاک-یون بود.

به نظر می‌رسید داشت از اونجا‌استاد​ نگهبانی می‌داد و با شناختن جین‌ادامه​ چون-هی، گاردش رو پایین آورده بود.

«آره، اومدم. و ممنون.»

«تو که‌بشه​ همیشه فقط‌یادآوری​ می‌گی ممنون.»

جین چون-هی با‌ببینم​ شنیدن حرف وانگ‌نمی‌کردم​ گاک-یون سرش رو خاروند.

«آخه حرف‌نمی‌کردم​ دیگه‌ای برای‌موفق​ گفتن نیست.»

«تو هنوز پول قرص الهی فلس سفید‌نمی‌کردم​ رو ندادی، احمق. اگه قراره یه همچین‌استفاده​ چیزی بهم بدی، باید بیشتر ازم کار بکشی.»

قرص الهی فلس سفید.

اون رو داده بود به وانگ‌نمی‌کردم​ گاک-یون و تهدیدش کرده بود که‌می‌تونست​ اگه قبولش نکنه، می‌دتش به هوانگ‌گو.

اون موقع، دادن این قرص به یه‌پیر​ دوست مجروح خیلی طبیعی به نظر می‌رسید،‌تسخیر​ اما انگار برای اون معنی خیلی بزرگی داشت.

«همین که التهابت‌فوق‌العاده‌ای​ خوابید جای شکرش‌تصورش​ باقیه، فقط همین مهمه.»

«اینکه زخمم خوب شده به‌بحث​ کنار، انرژی درونی منم بیشتر‌تصویر​ شده. آخه این چه قرص الهی‌ایه؟»

خب، پنی‌سیلین بود.

توی زمین یه آنتی‌بیوتیک معمولی‌شده​ بود، اما بعد از ساختنش توی‌رزمی‌اش​ دنیای رزمی، بهش می‌گفتن قرص الهی.

ساختنش یه جهنم واقعی بود، چون به جای استفاده از‌شده​ موتورهای الکتریکی زمین، باید از نیروی انسانی باکیفیت کار می‌کشید‌شیطان​ تا مواد رو آسیاب کنن، اما اثرش فوری و قدرتمند بود.

جین چون-هی‌بشه​ گفت: «با‌یادآوری​ این حال، ممنون.»

«تو از بس‌ببینم​ خوبی آخر سر‌نمی‌کردم​ کار دست خودت می‌دی.»

جین چون-هی به جای جواب‌شده​ دادن، سرش رو برای وانگ‌هنرهای​ گاک-یون تکون داد و رفت داخل.

پشت پرده یه تخت بود.

پسری روی تخت خوابیده بود.

شیطان آسمانی کوچک، یهو ها-ریون.

«واقعاً ایده خوبی‌حداقل​ بود که اینو‌استاد​ از گاک-یون خواستم.»

جین چون-هی به کنار‌ببینم​ یهو ها-ریون که تحت تأثیر‌موفق​ دارو خوابیده بود، نزدیک شد.

وقتی داشت به فرقه‌یادآوری​ گدایان کمک می‌کرد، وانگ گاک-یون‌گرم​ دنبال یهو ها-ریون گشته بود.

اون رو بیهوش و افتاده توی یه غار‌موفق​ پیدا کرده بود، لباس‌هاش رو عوض کرده بود‌ادامه​ و مخفیانه به شعبه عمارت پزشکی منتقلش کرده بود.

خوشبختانه، یهو ها-ریون درست قبل از بیهوش‌پیر​ شدن یه خرس رو کشته بود، برای همین‌شیطان​ ساختن یه داستان برای توجیه قضیه راحت بود.

یهو ها-ریون رو به عنوان یه جنگجوی جوان و درجه سه جا زدن‌می‌تونست​ که بی‌کله به یه خرس حمله کرده بود، اما به خاطر رابطه خاصش‌اون​ با جین چون-هی، رهبر شعبه، مخفیانه این ساختمان ضمیمه رو در اختیارش گذاشته بودن.

درست بعد از انتقالش،‌یادآوری​ وانگ گاک-یون گزارش داده‌دلش​ بود: «پسره دیوونه بود.

توی اون وضعیت یه‌حتی​ خرس رو تا حد‌موفق​ مرگ کتک زده بود.»

شمشیرش شکسته بود، برای‌موفق​ همین ظاهراً با مشت‌می‌تونست​ خرس رو کشته بود.

بنابراین، بعد از انتقال یهو ها-ریون، رهبر‌نمی‌کردم​ سابق فرقه گدایان هم که درمان اولیه‌اش‌استفاده​ تموم شده بود، به عمارت پزشکی منتقل شد.

جین چون-هی مدام بین این دو‌اون​ تا در رفت و آمد بود‌زندگی​ و هر دو رو درمان می‌کرد.

«استاد واقعاً فوق‌العاده‌ست.

تشکیلات خانواده جگال حتی‌موفق​ می‌تونه چشم‌های فرقه گدایان‌می‌تونست​ رو هم فریب بده.»

البته، رهبر سابق فرقه داشت دوران نقاهتش رو می‌گذروند‌موفق​ و رهبر جدید هم مشغول پرستاری از اون بود،‌بدون​ برای همین وقت نداشتن به مسائل دیگه توجه کنن.

با این حال، جین چون-هی‌بحث​ توی دلش شستش رو به‌تصویر​ نشانه تأیید برای استادش بالا برد.

جین چون-هی با احتیاط مچ‌تصورش​ دست شیطان آسمانی کوچک رو گرفت‌پیر​ و شروع به گرفتن نبضش کرد.

شاید به خاطر دارو بود که‌استاد​ پسر حتی با وجود اینکه مچ‌ادامه​ دستش گرفته شده بود، عمیقاً خوابیده بود.

«هوف، دیگه تقریباً کامل خوب شده. خدایی خودم هم خیلی‌شده​ کارم درسته. رهبر سابق فرقه گدایان رو نجات دادم و‌شیطان​ این یکی رو هم یواشکی بدون اینکه کسی بفهمه درمان کردم.»

همین‌طور که داشت‌جلو​ از خودش تعریف می‌کرد،‌نفر​ صدایی به گوش رسید.

«پس قضیه اینه، هی.‌حتی​ داشتی مخفیانه درمانش می‌کردی. بدون‌شده​ اینکه کلمه‌ای به استادت بگی...»

صدای آشنایی بود.

قلبش ریخت و‌فوق‌العاده‌ای​ همزمان لرزشی توی‌تصورش​ ستون فقراتش حس کرد.

«استاد...؟»

در همون لحظه، یهو ها-ریون که‌نمی‌کردم​ باید به خاطر داروها تو خواب‌می‌تونست​ عمیق می‌بود، چشماش رو باز کرد.

«هی، اِ...!»

قبل از اینکه جین چون-هی بتونه‌تصورش​ چیزی بگه، یهو ها-ریون هر چیزی‌پیر​ رو که دستش می‌رسید پرت کرد.

کانگ!

یک مجسمه‌فوق‌العاده‌ای​ چوبی اردک‌حتی​ ماندارین بود.

اصلاً نمی‌فهمید چرا وقتی‌موفق​ یه تیکه چوب پرت‌می‌تونست​ شد، صدای برخورد فلز پیچید.

و استادش بدون اینکه‌ببینم​ حتی پلک بزنه، حمله‌حداقل​ یهو ها-ریون رو دفع کرد.

'وای! این چه بساطیه!'

داشت هول می‌کرد.

پشت سر استادش، وانگ‌موفق​ گاک-یون با چهره‌ای شرمنده‌می‌تونست​ دستاش رو تکون داد.

«من قبلاً‌صحنه​ این بچه‌ببینم​ رو دیدم.»

«اِ، استاد،‌بشه​ یه لحظه‌یادآوری​ صبر کنید!»

این‌طوری نمی‌شد ادامه داد.

باید یه‌نمی‌کردم​ کاری می‌کرد،‌موفق​ هر کاری.

درست وقتی که جین چون-هی می‌خواست خودش رو‌حداقل​ سپر یهو ها-ریون کنه، یهو ها-ریون بازوی جین چون-هی‌ادامه​ رو گرفت و او رو کشید پشت سر خودش.

'چرا این‌بشه​ بچه این‌قدر‌یادآوری​ زورش زیاده؟'

قدرتی بود‌فوق‌العاده‌ای​ که برازنده یک‌تصورش​ شخصیت اصلی بود.

و از اونجایی که حتی هنرهای‌استاد​ شیطانی رو هم یاد گرفته بود،‌ادامه​ این قدرت حتی بیشتر هم شده بود.

بازوش درد گرفت.

با این حال، عجیب بود‌بحث​ که یهو ها-ریون هیچ نشانه‌ای‌تصویر​ از زور زدن نشون نمی‌داد.

انگار که از این صحنه‌تصورش​ خوشش نیومده باشه، چینی روی‌استاد​ پیشانی پزشک الهی فلس سفید افتاد.

«هاله ستاره قاتل آسمانی. اون موقع چون بچه بود‌استفاده​ متوجه نشدم، اما الان کاملاً واضحه. هی، واقعاً این‌همه‌جلو​ به خودت زحمت دادی تا "اون چیز" رو درمان کنی؟»

استادش از صدا زدن یهو‌حتی​ ها-ریون به عنوان «بچه» به‌شده​ «اون چیز» تغییر لحن داده بود.

جین چون-هی‌بشه​ می‌دونست این‌یادآوری​ یعنی چی.

'یعنی نمی‌خواد‌فوق‌العاده‌ای​ به چشم یه‌تصورش​ آدم نگاش کنه؟'

اگه این‌طور‌نمی‌کردم​ بود، فقط یه‌شده​ جواب وجود داشت.

جین چون-هی با وحشت داد زد:‌تصورش​ «ا-استاد! شاید اون ستاره قاتل آسمانی‌پیر​ رو داشته باشه، اما بچه خوبیه!»

«هاهاها، حتی داستان گیاه‌خوار‌یادآوری​ شدن یه گرگ هم‌دلش​ به این اندازه مسخره نیست.»

استادش حرف دیگه‌ای اضافه کرد.

«هی، می‌دونی چرا ستاره قاتل آسمانی تبدیل به دشمن شماره یک دنیای رزمی می‌شه؟ ستاره قاتل‌قلبی​ آسمانی حس زندگی، معنی و هدفش رو از طریق کشتن پیدا می‌کنه. به همین خاطره که حتی‌نجاتش​ در کودکی، کسانی که زیر سایه ستاره قاتل آسمانی به دنیا میان، همیشه شکار و کشته شدن.»

موهای بلند و‌فوق‌العاده‌ای​ نقره‌ای استادش برای لحظه‌ای‌نمی‌کردم​ تو هوا موج برداشت.

اما اینکه حمله نکرد،‌یادآوری​ باعث شد فکر کنه‌دلش​ به خاطر حضور خودشه.

همون‌طور که‌فوق‌العاده‌ای​ انتظار می‌رفت، استادش‌تصورش​ به حرف اومد.

«هی. می‌شه از طرف من یه پیام‌پیر​ به اون چیز بدی؟ بهش بگو با‌تسخیر​ اون دست کثیفش شاگردم رو ول کنه.»

به نظر می‌رسید این واقعیت‌حتی​ که این ستاره قاتل آسمانی‌شده​ شاگردش رو گرفته، داشت دیوانه‌اش می‌کرد.

باید اوضاع رو آروم می‌کرد.

در فضایی که مثل یه بادکنکِ‌نمی‌کردم​ در حال ترکیدن متورم شده بود، جین‌استفاده​ چون-هی با آرامش شروع به صحبت کرد.

«گفت دستم‌نمی‌کردم​ رو ول‌موفق​ کن. ها-ریون.»

با این حرف،‌فوق‌العاده‌ای​ یهو ها-ریون با‌تصورش​ بهت‌زدگی جواب داد:

«هیونگ، چرا حرفش‌جلو​ رو کلمه به‌اون​ کلمه تکرار می‌کنی؟»

به نظر می‌رسید یهو‌حتی​ ها-ریون هم از این‌موفق​ موضوع دل خوشی نداشت.

یهو ها-ریون گفت: «می‌دونستم استادت پزشک الهی فلس سفیده، اما این‌طوری‌رزمی‌اش​ نمی‌شه. هیونگ، با من بیا فرقه. من پایه‌ریزی خوبی کردم، پس‌نفر​ مشکلی پیش نمیاد. می‌تونی راحت و بدون خوردن انگل خون عضو بشی.»

این بچه اصلاً‌فوق‌العاده‌ای​ تو فرقه شیطانی‌تصورش​ داشت چی‌کار می‌کرد؟

یه چیز قطعی بود، به نظر می‌رسید‌نفر​ اون مسیر رسمی ارتقا تو فرقه شیطانی رو‌اگه​ که تو رمان توصیف شده بود، دنبال نمی‌کرد.

«چرا یه دفعه؟»

«شاید اون موقع نمی‌دونستم، اما الان می‌دونم.‌پیر​ چرا آخه پزشک الهی دنیای رزمی باید نگاهی‌شیطان​ سردتر از پیر هیولاهای فرقه شیطانی داشته باشه؟»

با این حرف، جین چون-هی‌حتی​ ناگهان یاد حرفی افتاد که شیطان‌استاد​ کمان یک بار بهش گفته بود.

اون موقع، شیطان کمان سنگی‌بحث​ از رو زمین برداشته بود‌تصویر​ و این رو گفته بود:

'با غرایز دیرینه‌ام به عنوان یه کماندار، حس کردم که‌استاد​ پزشک الهی به این سنگ و به یه آدم، دقیقاً‌قلبی​ به یه شکل لبخند می‌زنه. به خاطر همین بی‌طاقت شدم.'

به همین دلیل‌حداقل​ بود که جین چون-هی‌پیر​ رو گروگان گرفته بود.

چون برای جگال لین، جین‌حتی​ چون-هی تنها موجودی بود که‌شده​ براش حکم یه سنگ رو نداشت.

هیچ‌وقت فکر نمی‌کرد‌جلو​ داستان مشابهی رو از‌نفر​ زبون یهو ها-ریون بشنوه.

«داری اشتباه می‌کنی.»

«واقعاً؟ از چیزی که من می‌بینم،‌استاد​ به نظر می‌رسه خون بیشتری نسبت‌ادامه​ به اکثر شیاطین دیوانه رو دستاشه.»

«...»

آیا می‌شد فقط‌جلو​ از روی هاله‌اش‌اون​ همچین چیزی رو فهمید؟

می‌دونست که استادش در‌حتی​ گذشته انتقام دشمنان خانواده‌موفق​ جگال رو گرفته بود.

بدهی خون‌نمی‌کردم​ باید با‌موفق​ خون پرداخته بشه.

رمان دقیقاً مشخص نکرده بود که پزشک الهی فلس‌موفق​ سفید چی‌کار کرده، اما توضیح داده بود که در‌بدون​ نتیجه اون کارها، بزرگان جیانگهو هنوز هم ازش می‌ترسیدن.

'اما این فقط‌جلو​ برای پس دادن تقاص‌نفر​ خونِ نابودی خانواده‌اش بود.'

قفسه سینه‌فوق‌العاده‌ای​ جین چون-هی‌حتی​ سنگین شد.

وضعیت افتضاحی بود.

شیطان آسمانی و استادش دو‌حتی​ طرفش ایستاده بودن و هر‌شده​ کدوم فقط حرف خودشون رو می‌زدن.

البته، این حرف‌ها رو می‌زدن‌بحث​ تا اون یکی بشنوه، اما نمی‌شد‌آدم‌هایی​ اسمش رو یه مکالمه واقعی گذاشت.

معده‌اش از استرس درد گرفت.

با دلی پر از دعا و تمنا، جین چون-هی گفت: «اول از همه، استاد، ها-ریون بچه‌قلبی​ بدی نیست. با اینکه ستاره قاتل آسمانی رو داره، اما یه زندگی نسبتاً زاهدانه داره و‌برگردم​ رهبر فرقه گدایان، نه، الان دیگه رهبر سابق فرقه... ها-ریون در نهایت رهبر سابق فرقه رو نکشت.»

«هی.»

«گزارش پزشکی از قبل به ساختمان اصلی فرستاده شده،‌گرم​ پس فکر می‌کنم تو راهتون به اینجا حتماً دیدینش. اگه‌تغییری​ ندیده بودین، اصلاً از همون اول سراغ این شعبه نمی‌اومدین.»

و نفر‌فوق‌العاده‌ای​ بعدی یهو‌حتی​ ها-ریون بود.

«ها-ریون، اون شخص استاد منه. نمی‌دونم تو سرت چی‌استفاده​ می‌گذره، اما اگه جرئت کنی همچین حرف‌هایی به استاد‌جلو​ من که مثل آسمان برام ارزشمنده بزنی، اصلاً تحمل نمی‌کنم.»

«هیونگ؟»

«دلیلی که تونستم درمانت کنم،‌بحث​ به خاطر مهارت‌های پزشکی‌ای بود‌تصویر​ که از استادم یاد گرفتم.»

از همون بچگی، وقتی‌حتی​ رمان‌های رزمی می‌خوند، همیشه‌موفق​ با خودش فکر می‌کرد.

'آخه شما آدما،‌حداقل​ حداقل سعی کنین‌استاد​ با هم حرف بزنین!'

همیشه از دیدن اینکه چطور درگیری‌های پیش‌پاافتاده‌ای که می‌شد راحت‌شده​ حلشون کرد، فقط به خاطر اینکه حاضر نبودن یه کلمه‌شیطان​ با هم حرف بزنن، تبدیل به دشمنی‌های خونی می‌شد، کلافه می‌شد.

به همین دلیل، جین‌یادآوری​ چون-هی اول تلاش کرد‌دلش​ تا بینشون مکالمه‌ای شکل بده.

ارتباط چیز ارزشمندی بود.

مخصوصاً تو وضعیتی که استادش و این‌پیر​ بچه شیطان آسمانی داشتن نیت قتل از خودشون‌شیطان​ ساطع می‌کردن، چی می‌تونست مهم‌تر از این باشه؟

شاید تلاش جین چون-هی جواب داده‌تصورش​ بود، چون یهو ها-ریون نیت قتلش‌پیر​ رو پس کشید و آهی کشید.

ناولها | novelha.net