چپتر 1104: چپتر 1104
0[پس. منظورت اینه که باید‌نماد حداقل یه کم قدرت رزمی‌ام‌بودن رو مخفی کنم و بجنگم؟]
[معلومه. اگه نمی‌خوای درسته قورتت بدن،می‌شد بهتره تا وقتی هنوز عقلت سر‌ببازم جاشه خودت رو کنترل کنی. برادر بزرگتر~]
[…….]
جین چون-هی‌حالی به فکر‌کردم فرو رفت.
اما فقط یک قدم‌تبدیل با اون میمون شیمی‌دان که‌شده مدت‌ها منتظرش بود، فاصله داشت.
یه جورایی حس ششمش بهش می‌گفت.می‌شد اگه این کار رو قبول می‌کرد،ببازم واقعاً می‌تونست اون میمون رو ببینه.
[باشه. سعی می‌کنم‌سعی در حالی که سطحم‌کردم رو مخفی کردم بجنگم.]
این یه چالش جدید می‌شد.
«اما نمی‌دونم‌اختیارات چرا اصلاً حس‌نماد نمی‌کنم قراره ببازم.»
حتی تا حالا اون مرد‌جدید رو ندیده بود، اما عجیب‌نمی‌کنم بود که همچین حسی داشت.
به هر‌باشه حال، برگردیم به‌حالی داستان معاون فرمانده...
«در اصل، گاردهای زربفت همه کارها از اطلاعات و ترور گرفته تا‌قراره نیروی رزمی و بازرسی رو انجام می‌دادن، اما بعدش دفتر شرقی بخش اطلاعات‌فرمانده رو به دست گرفت و دیوان بازرسی هم اختیارات مربوط به بازرسی رو...»
حالا، گاردهای زربفت تبدیل‌تبدیل به نماد قدرت رزمی‌امپراتوری خالص خانواده امپراتوری شده بودن.
البته این به این‌چالش معنی نبود که اصلاً تو‌اصلاً کار جمع‌آوری اطلاعات دخالت نمی‌کردن.
اونا همیشه در حال رقابت با‌سطحم دفتر شرقی بودن، برای همین سازمان‌چرا اطلاعاتی خودشون رو هم حفظ کرده بودن.
در هر صورت، نماد اصلی‌شون همون‌جدید قدرت رزمی بود. به همین دلیل،قراره بزرگ‌ترین استادان امپراتوری اونجا جمع شده بودن.
و غرورشون‌اختیارات هم سر‌تبدیل به فلک می‌کشید.
وقتی بحث هنرهای رزمی‌چالش می‌شد، خودشون رو بهترین‌های‌چرا امپراتوری و اوج مطلق می‌دونستن.
با اینکه مردم جیانگهو معمولاً مبارزان دولتی‌کردم رو دست‌کم می‌گرفتن، اما حتی اونا هم‌نمی‌کنم جرئت نمی‌کردن مبارزان گارد زربفت رو نادیده بگیرن.
و دلیل خوبی هم برای این کار داشتن. اونا از حمایت عظیم‌قراره قدرت ملی امپراتوری برخوردار بودن و از سنین پایین آموزش می‌دیدن، وفاداری‌شون‌معاون به خانواده امپراتوری تا حد شستشوی مغزی تو وجودشون حک شده بود.
غیرممکن بود که قوی نشن.
یکی از همین معاونان‌چالش فرمانده گارد زربفت، به کنار‌اصلاً پرنس ژو اعزام شده بود.
این یکی از رویه‌های اولیه بود،سطحم چون گاردهای زربفت باید برای نظارت‌چرا به اعضای خانواده امپراتوری ملحق می‌شدن.
البته، پرنس ژو یک شخصیت طرفدار‌جدید امپراتور بود، و خواهر بزرگ‌تری بود‌قراره که حتی می‌تونست پس‌گردنی به امپراتور بزنه.
«خب، با این حال،تبدیل جرئت سرپیچی از امپراتور‌امپراتوری یه کار غیرقابل تصوره.»
جین چون-هی این‌کردم موضوع رو برای‌می‌شد ساما هیون توضیح داد.
بنابراین، این کار واقعاً برای نظارت بر‌کردم یک شورش نبود و کاملاً مشخص بود‌نمی‌کنم که نیازی به اعزام گارد زربفت نیست.
اما ساما‌حالی هیون این‌طوری‌کردم جواب داد:
[هیونگ، حتی اگه این‌طور‌تبدیل باشه، مگه نباید رویه‌های‌امپراتوری سیاسی رو رعایت کرد؟]
همون‌طور که انتظار‌کردم می‌رفت، این پسر‌می‌شد سازمان‌ها رو خوب می‌شناخت.
نه، شاید‌باشه آدم‌ها رو‌می‌کنم بهتر می‌فهمید.
شاید ظاهرش این‌طور نشون نمی‌داد،چالش اما اون مردی بود که‌اصلاً هزاران شرارت رو بلعیده بود.
و وقتی حرف از «شرارت» می‌شد، منظور‌خانواده اون نوع شرارتی نبود که در حد‌جمع‌آوری آشغال ریختن آدم‌های معمولی تو خیابون باشه.
این نتیجه کشتن کسانی بود‌جدید که هر کسی اونا رو‌نمی‌کنم شیاطین دیوانه جناح غیرمتعارف می‌نامید.
ساما هیون‌باشه حالا بشریت رو‌حالی بهتر درک می‌کرد.
«نه، شاید‌حالی شرارت رو بهتر‌چالش درک کرده بود.»
با اینکه جین چون-هی هنر الهی پروجنا‌خانواده رو بهش آموزش داده بود و تا زمانی‌دخالت که به سطح خاصی برسه، روش نظارت می‌کرد.
اینکه تو همچین وضعیتی‌چالش عقلش رو حفظ کرده‌چرا بود، واقعاً جای تحسین داشت.
جین چون-هی جواب داد.
[اونا فرستاده شدن تا از ایجاد هرگونه‌می‌شد نقص و بهونه‌ی غیرضروری جلوگیری کنن. و‌حتی کسی هم که رهبری‌شون می‌کنه معاون فرمانده است.]
[فهمیدم.]
[خودشون هم می‌دونن که‌چالش فقط به خاطر تشریفات و‌اصلاً بی‌دلیل اعزام شدن. می‌دونن، اما...]
مشکل اینجا بود که این‌حالی معاون فرمانده یه آدم غرغرو‌می‌شد و متعصب رو هنرهای رزمی بود.
در حضور پرنس ژو، اون‌چالش یک افسر کاملاً وفادار و‌اصلاً صادق از گارد زربفت بود.
در واقع، تو قلبش،تبدیل مردی بود که پونگ جو-ها،شده خدای جنگ رو ستایش می‌کرد.
اما.
وقتی روش رو برمی‌گردوند و می‌رفت سراغ ژنرال‌ها و مبارزان‌می‌شد متعلق به عمارت پرنس ژو، کار هر روزش این بود‌ندیده که مثل یه پیرمرد غرغرو رفتار کنه و دردسر درست کنه.
به عبارت‌حالی دیگه، قضیه از‌چالش این قرار بود.
«بزرگ‌ترین استادان امپراتوری همگی تو گارد زربفت جمع شدن. من‌بودن که به یک هنر نهایی الهی مسلط شدم و به‌برای مقام معاون فرمانده گارد زربفت رسیدم، مدرک زنده‌ی این ادعام.»
«هی، تو. با این سطح از‌می‌شد هنرهای رزمی قصد داری به پرنس ژو،حتی خدای جنگ خدمت کنی؟ نوچ، نوچ، نوچ!»
«بچه‌های این دوره زمونه. حتی هنرهای‌سطحم رزمی‌شون رو هم درست حسابی تمرین‌چرا نمی‌کنن. زمان ما که این‌طور نبود.»
«یعنی می‌خوام بگم، با‌کردم این سطح از مهارت‌نمی‌دونم رزمی اصلاً خوابت هم می‌بره؟»
راه می‌افتاد‌اختیارات و از این‌نماد جور حرف‌ها می‌زد.
در حالت عادی، اگه کسی تو یه جامعه سازمان‌یافته‌اصلاً این‌طوری زندگی می‌کرد، تو کمتر از ده سال مجازات‌همچین می‌شد، اما وقتی سازمان متفاوت باشه، داستان هم فرق می‌کنه.
در وهله اول، این‌می‌کنم معاون فرمانده گارد زربفت‌چالش زیردست مستقیم پرنس ژو نبود.
اون در‌حالی واقع، زیردست مستقیم‌چالش امپراتور محسوب می‌شد.
اینکه همچین آدمی راه بیفته و با‌خانواده افسران نظامی مستقیم عمارت پرنس ژو این‌طوری رفتار‌دخالت کنه... خب معلوم بود که روی اعصابشون می‌ره.
قژ—
«چطور جرئت می‌کنی به‌می‌کنم این افسر که دو برابر‌جدید تو سن داره توهین کنی!»
اما.
مشکل اینجا بود‌مربوط که این یارو‌خالص واقعاً یه استاد بود.
اون با یکی از متخصصان‌جدید مطلق تحت فرمان پرنس ژو‌نمی‌کنم دوئل کرده و شکستش داده بود.
پام-پام-پام-پام!
مسئله این بود که‌کردم بعد از اون، حتی‌نمی‌دونم مغرورتر هم شده بود.
«اسم اون دو گیون هست. از قضا، همون کسیه که راه افتاده و‌نبود می‌گه مهارت‌های رزمی پرفکت جین فقط شایعات توخالیه و شما آدم حقه‌بازی هستید‌کرده که فقط به خاطر مهارت‌های پزشکی‌تون تونستید نظر لطف امپراتور رو جلب کنید.»
«...!»
دستیار مستقیم چون یورنگ جلوتر‌حالی قدم برمی‌داشت و درباره معاون‌می‌شد فرمانده دو گیون توضیح می‌داد.
هر کسی که حرف‌هاش رو‌چالش می‌شنید فکر می‌کرد جین چون-هی‌اصلاً حسابی از کوره در می‌ره.
حتی برادر قسم‌خورده‌اش،مربوط ساما هیون هم قیافه‌اش‌خانواده تو هم رفته بود.
شمشیر یعنی غرور، و این موضوع‌می‌شد نه تنها برای مردم جیانگهو، بلکه برای‌حتی افسران نظامی کاخ امپراتوری هم صدق می‌کنه.
اینکه جرئت کنی یه‌می‌کنم استاد قلمرو دگرگونی رو به‌جدید خاطر مهارت‌های رزمی‌اش دست‌کم بگیری!
این یه توهین به کل زندگی‌ای بود که‌نمی‌دونم وقف هنرهای رزمی شده بود، و برای یه فرد‌ندیده از جیانگهو، هیچ توهینی بزرگتر از این وجود نداشت.
با این حال،مربوط خود جین چون-هی‌خالص اصلاً حس بدی نداشت.
«همم. درسته. حداقل‌کردم بهم نمی‌گی صیغه‌می‌شد مورد علاقه امپراتور.»
با خودش فکر کرد‌می‌کنم که چه خبره. و‌چالش یه جورایی احساس خوشحالی کرد.
«آره. در حالی که بقیه مردم جیانگهو انگار من رو‌اصلاً به چشم یه ماشین برای جا انداختن مفصل‌هاشون می‌بینن، این آدم‌حال حداقل من رو درست و حسابی به عنوان یه پزشک می‌بینه...»
جین چون-هی که کاملاً فراموش کرده بود طرف‌امپراتوری مقابل مقام پزشکی‌اش رو پیش کشیده تا بهش توهین‌اونا کنه، حتی یه کم تحت تأثیر هم قرار گرفت.
«آره. به نظر می‌رسه به خاطر طی کردن مسیر نخبگان یه کم افاده‌ای شده،حالا اما آدم کاملاً شروری به نظر نمیاد. مگه اینکه به عنوان یه پزشک تحسین‌همه بشی خیلی بهتر از این نیست که به عنوان یه رزمی‌کار شهرت داشته باشی؟»
اما یه جورایی، فضا‌می‌کنم طوری بود که حس‌چالش می‌کرد باید عصبانی بشه!
مگه هم مارکیز یورنگ و هم ساما هیون‌نمی‌دونم با چشم‌هایی بهش نگاه نمی‌کردن که می‌گفت: «چطور جرئت‌ندیده می‌کنه این‌طوری به هیونگ ما (پرفکت جین) توهین کنه؟!»
از روی احساس وظیفه، جین چون-هی لب‌هاش رو‌امپراتوری به هم فشار داد تا یه خط صاف‌نمی‌کردن بشه و با چاشنی خشم جواب داد: «اوه...»
مارکیز یورنگ که این واکنش‌جدید رو به روش خودش تفسیر‌نمی‌کنم کرده بود، لبخند تلخی زد.
«قلباً آدم بدی‌سعی نیست، اما خب یه‌کردم جنبه‌های بی‌ادبانه‌ای هم داره.»
«...»
«وفاداری‌اش به امپراتور و احترامش به پرنس ژو هم‌شده واقعیه. اما... دردسرسازه. مخصوصاً از جایگاه من که مسئول‌همیشه اداره عمارت پرنس ژو هستم، این موضوع خیلی آزاردهنده‌ست.»
چون یورنگ هم مقام دستیار‌جدید مستقیم رو داشت و هم‌نمی‌کنم شاهزاده همسر پرنس ژو بود.
شوهر پادشاه.
به عبارت‌حالی دیگه، بانوی‌کردم عمارت سلطنتی!
شاید اصطلاح گوکسئو مناسب‌تر بود،نماد اما تو این دنیا، بیشتر از‌البته همون عبارت شاهزاده همسر استفاده می‌شد.
«شاید به این‌کردم خاطره که امپراتور‌می‌شد هنوز زنده و سالمه.»
با اینکه بهش می‌گفتن پادشاه، اما به‌کردم طور جداگانه روی یه کشور حکومت نمی‌کرد،نمی‌کنم پس این موضوع هم می‌تونست تأثیرگذار باشه.
در هر صورت، شاهزاده‌کردم همسر ما الان تو‌نمی‌دونم موقعیت سختی قرار داشت.
«اما درخواست کردن از پرنس ژو، رئیس خانواده، هم... یه کم زیاده‌رویه.معنی برای من، این‌طور به نظر می‌رسه که دارم جنبه بی‌کفایت خودم رو به‌حفظ بقیه نشون می‌دم... برای همین اومدم تا این موضوع رو از شما بخوام.»
جین چون-هی‌سطحم سرش رو‌چالش تکون داد.
ساما هیون‌باشه هم همین‌می‌کنم کار رو کرد.
جین چون-هی‌حالی پیش خودش‌کردم فکر کرد.
«این جور چیزا خیلی پیچیده‌ست.»
باید بهش‌سطحم گفت مسئله‌چالش انضباط خانوادگی؟
البته، اگه پرنس‌سعی ژو دخالت می‌کرد،سطحم قضیه حل می‌شد، اما...
«در ظاهر، اقتدارش‌سطحم به عنوان بانوی‌جدید عمارت از هم می‌پاشه.»
مگه چون یورنگ در اصل سابقه‌خالص مطربی نداشت، و مگه فاش نشده‌معنی بود که از قبیله هائو بوده؟
«تو قصه‌های پریان فقط می‌گن: "و اونا‌نمی‌دونم تا آخر عمر به خوبی و خوشی‌حالا زندگی کردن" و همه‌چیز همون‌جا تموم می‌شه.»
اما برای‌باشه سیندرلا، ازدواج‌می‌کنم تازه اول راهه.
تو یه جامعه طبقاتی هرمی‌شکل، سیندرلا‌جدید محکومه که حتی بعد از ازدواج هم‌ببازم از دست خانواده شوهرش حسابی زجر بکشه.
همین که تونسته بود بر نامادری و خواهرخوانده‌هاش غلبه‌شده کنه تا قدرت رو در بالای هرم به دست بگیره‌رقابت و ملکه بشه، نشون می‌داد که چقدر اراده قوی‌ای داره.
و سیندرلای دشت‌های مرکزی...
مارکیز یورنگ، یعنی چون‌می‌کنم یورنگ، شاید به نظر نمی‌رسید،جدید اما اراده فوق‌العاده قوی‌ای داشت.
تو این دنیای دشت‌های‌کردم مرکزی که لباس‌های قرمز،نمی‌دونم مشکی و سفید مد بود.
لباس‌هایی که امروز پوشیده‌تبدیل بود، کاملاً تو تم‌امپراتوری رنگ‌های گرم بهاری بود.
تازه فقط این نبود، یه‌جدید تم گرم بهاری با موهایی‌نمی‌کنم که نصفش بالا بسته شده بود.
برای جین چون-هی که هر روز موهاش رو اون‌قدر‌جدید سفت می‌بست که حس می‌کرد پوست سرش داره کنده‌حالا می‌شه، مارکیز یورنگ اصلاً آدم بااراده و معمولی‌ای نبود.
جین چون-هی‌حالی به چنین «یودرلا»یی‌چالش ادای احترام کرد.
«منم حسابی بهت بدهکارم، پس این‌خالص کارو برات ردیف می‌کنم. در عوض، برای‌نبود تورنمنت هنرهای رزمی جیانگسو روت حساب می‌کنما.»
ساما هیون هم‌کردم ادای احترام کرد‌می‌شد و پرید وسط حرف:
«منم کنار هیونگ کمک می‌کنم.»
«واو، این‌طوری خیالم راحت می‌شه!»
مارکیز یورنگ سر تکون داد‌نماد و یه دفترچه درآورد و‌بودن سریع یه چیزی توش یادداشت کرد.
چیزی که تو دستش‌چالش بود، یه مداد ساخت‌چرا عمارت پزشکی فلس سفید بود.
«به هر حال، برای برگزاری تورنمنت هنرهای رزمی جیانگسو، حداقل دو ماه زمان‌اصلاً برای آماده‌سازی لازمه. ما از طرف خودمون حسابی و با شکوه تدارک می‌بینیم.داستان البته باید با مدیران اجرایی عمارت پزشکی فلس سفید هم مشورت کنیم، اما...»
عمارت پزشکی فلس سفید تا حالا‌جدید مسابقات مختلفی رو بدون هیچ مشکلی‌قراره و با موفقیت برگزار کرده بود.
مگه همین الانش‌مربوط دو بار مسابقه‌خالص آشپزی برگزار نکرده بودن!
اینکه چرا یه عمارت پزشکی که هیچ فرقی با بیمارستان‌نمی‌کنم نداشت، به جای رقابت تو هنرهای رزمی یا مهارت‌های پزشکی، دو‌برگردیم بار مسابقه آشپزی برگزار کرده بود، خودش یه راز بزرگ بود.
به هر‌باشه حال، قضیه از‌حالی این قرار بود.
«من از اختیاراتم استفاده می‌کنم تا بیشترین امکانات ممکن رو‌اصلاً برای عمارت پزشکی فلس سفید فراهم کنم. باید حداقل یه‌حسی ذره از لطفی که به من داشتی رو جبران کنم، پرفکت.»
مارکیز یورنگ با‌مربوط چهره‌ای واقعاً قدرشناس به‌خانواده جین چون-هی نگاه کرد.
«همم، این‌سطحم برای من‌چالش یه معامله عالیه.»
مارکیز یورنگ از‌سعی اون آدمایی نبود‌سطحم که وعده الکی بده.
جین چون-هی که ناخواسته اونو مدیون‌جدید خودش کرده بود، حس می‌کرد از‌قراره این به بعد کارها راحت‌تر پیش می‌ره.
در حالی که داشتن‌تبدیل حرف می‌زدن، هر سه نفرشون‌شده به زمین تمرین نزدیک شدن.
«ها! هاه! هو!»
«فرم‌ها رو‌باشه با شمارش‌می‌کنم من اجرا کنید!»
«ها! هاه! هو!»
«شماره چهل و یک!تبدیل پاهات کنده! شماره بیست و‌شده سه. جریان انرژی درونی‌ات کنده!»
صدای طنین‌انداز‌سطحم تمرین به‌چالش گوش می‌رسید.
گروه جین چون-هی‌سعی به منبع صدا، یعنی‌کردم همون زمین تمرین رسیدن.
تو زمین تمرین، پنجاه نفر از اعضای‌می‌شد گاردهای زربفت با نظم و ترتیب ایستاده‌حتی بودن و داشتن مهارت‌های شمشیرزنی‌شون رو تمرین می‌کردن.
همه تو یه حالت مشابه‌نماد همون صداها رو درمی‌آوردن و‌بودن فرم‌های هنرهای رزمی‌شون رو پیاده می‌کردن.
شبیه رقص هماهنگ یه گروه آیدل بود و‌چرا از اونجایی که واقعاً داشتن از انرژی درونی‌ندیده استفاده می‌کردن، پر از قدرت و ابهت بود.
در بین اونا، همون نایب‌فرمانده مورد نظر،کردم یعنی دو گیون، قدم می‌زد و ایرادات کسانی‌قراره که داشتن شمشیرزنی تمرین می‌کردن رو گوشزد می‌کرد.
«یه روش نسبتاً سنتی.»
یه روش تمرینی‌مربوط که مخصوص آموزش تعداد‌خانواده زیادی از مبارزان بود.
با این حال.
«از سطح استاد اوج به بعد، خیلی کارآمدتره‌چالش که به جای گیر دادن به فرم، روی‌ببازم ذهن و نیت تمرکز کنن و فردی تمرین کنن...»
فرقه‌های معتبر جیانگهو‌سطحم همگی بهترین سیستم‌های‌جدید آموزشی رو داشتن.
البته خانواده‌اختیارات جگال هم یه‌نماد همچین چیزی داشت.
و تو بعضی بخش‌ها،چالش تقریباً همه فرقه‌های معتبر‌چرا برنامه آموزشی یکسانی داشتن.
دلیلش هم این‌سعی بود که بالاترین‌سطحم بازدهی رو داشت.
بر همون اساس.
تا سطح استاد‌مربوط درجه یک، فرد باید‌خانواده روی فرم تمرکز می‌کرد.
معنیش این بود که.
باید فرم‌های هر‌سعی هنر رزمی رو‌سطحم کاملاً مسلط می‌شدی.
به معنای واقعی کلمه یعنی باید‌جدید روی فرم و شکل وسواس به‌قراره خرج می‌دادی تا به کمال برسونیش.
اما.
از سطح استاد اوج که آسیب‌می‌شد زدن به یه نفر با چی‌ببازم امکان‌پذیر می‌شه، قضیه یکم فرق می‌کنه.
اینا کسانی بودن که از قبل فرم رو‌چالش به کمال رسونده بودن و از اینجا به بعد‌حتی باید فرم رو می‌شکستن و از اون فراتر می‌رفتن.
معروف بود که تو چنین تمرینات‌جدید فرم رزمی در مقیاس بزرگ، در واقع‌ببازم چیز خیلی کمی برای یادگیری وجود داره.
و.
اون پنجاه نفر‌کردم از گاردهای زربفت همگی‌نمی‌دونم استاد اوج متعالی بودن.
یه نیروی واقعاً وحشتناک!
«واقعاً.
اونا گاردهای زربفت هستن.
این تعداد استاد اوج متعالی...
تازه، اون شخصی‌سعی که اسمش دو گیون‌کردم هست هم آدم سرسختیه.»
یه مرد میانسال تو‌کردم دهه پنجاه زندگیش داشت جنگجویان‌چرا گارد زربفت رو تمرین می‌داد.
یه چی تیغه‌مانند‌مربوط به صورت نامحسوس‌خالص از بدنش جریان داشت.
«خب.
برای اینکه نایب‌فرمانده گاردهای‌می‌کنم زربفت باشی، حداقل باید‌چالش در این حد خوب باشی.»
در حالی که‌سطحم داشت به این‌جدید چیزا فکر می‌کرد.
نایب‌فرمانده میانسال گاردهای زربفت،تبدیل دو گیون، سرش رو چرخوند‌شده و به گروه نگاه کرد.
«شاهزاده همسر‌سطحم تشریف آوردن.چالش همه، ادای احترام!»
«برای کشور و مردم!می‌کنم وفاداری به کشور! به‌چالش شاهزاده همسر درود می‌فرستیم!»
یه شعار باشکوه!
منظم و‌اختیارات با روحیه‌ای‌تبدیل کاملاً جدی.
[واو~ همون‌طور‌سطحم که از گاردهای‌جدید زربفت انتظار می‌رفت.
منظره‌ای که قبیله‌سعی هائو ما عمراً‌سطحم بتونه تقلید کنه~]
[برای ما هم همینه.
عمارت پزشکی‌اختیارات برای درمانه،تبدیل نه یه ارتش.]
[وقتی اینو می‌گی‌کردم هیونگ، حس می‌کنم‌می‌شد داری گولم می‌زنی.]
[نه، آخه چرا‌سعی باید همچین حسی‌سطحم داشته باشی؟ خیلی مسخره‌ست...]
در حالی که این دو‌چالش نفر داشتن از طریق انتقال‌اصلاً صدا با هم حرف می‌زدن.
دو گیون از بین‌تبدیل صفوف جنگجویان گارد زربفت‌امپراتوری گذشت و اومد جلو.
و یه سلام نظامی داد.
«برای کشور و مردم. وفاداری به‌سطحم کشور. دو گیون، نایب‌فرمانده گاردهای زربفت،چرا به شاهزاده همسر ادای احترام می‌کنه.»
شاهزاده همسر چون یورنگ اومد‌چالش جلو و با مشت و‌اصلاً کف دست ادای احترام کرد.
«وفاداری. خسته نباشی، نایب‌فرمانده دو.»
«اختیار دارید. اما،کردم شاهزاده همسر. چی باعث‌نمی‌دونم شده تشریف بیارید اینجا؟»
قطعاً مؤدب بود.
مؤدب بود، اما... اصلاً‌کردم حس نمی‌شد که داره‌نمی‌دونم به یه مافوق خدمت می‌کنه.
و با دیدن این صحنه، جین چون-هی‌خانواده یاد یه استاد خاص افتاد که تو‌جمع‌آوری زندگی قبلیش تو یه بیمارستان دانشگاهی دیده بود.
«آه...
از اون مدلا.
همیشه همه‌جا پیدا می‌شن.
فقط برای خودبزرگ‌بینی خودشون زندگی‌نماد می‌کنن... پر از تبعیض... آدم‌ها رو‌البته بر اساس طبقه دسته‌بندی می‌کنن... هوف...»
از اینکه بهش می‌گفتن پزشک حس خوبی داشت،چرا اما به نظر می‌رسید طرف این حرف رو‌ندیده با یه حس طبقه‌بندی و تبعیض به زبون می‌آورد.
از دید این آدم، یه‌حالی پزشک طبقه پایین‌تری نسبت به‌می‌شد یه فرد از جیانگهو داشت.
با این حال.
«همم، اون‌قدرها هم‌مربوط که فکر می‌کردم‌خالص رو اعصاب نیست.»
به هر حال، خیلی‌چالش کم پیش می‌اومد کسی‌چرا اونو پزشک صدا بزنه.
اگه بهش می‌گفتن‌سعی پادشاه آشپزی، دیگه هیچ‌کردم رحمی تو کار نبود.
همون‌طور که‌حالی داشت با‌کردم خودش زمزمه می‌کرد.
«اومدم اینجا چون می‌خواستم کسی رو بهت معرفی کنم. ایشون پرفکت جین چون-هی هستن که‌دخالت به عنوان پزشک شخصی امپراتور خدمت می‌کنن. با اینکه رتبه نایب‌فرمانده دو مشخصاً بالاتره، اما‌دلیل همون‌طور که می‌دونی، ایشون مسئول سلامتی امپراتور هستن، پس نباید باهاشون تند برخورد کنی. متوجهی؟»
چون یورنگِ ما‌کردم از یه لحن غیرمستقیم‌نمی‌دونم و کنایه‌آمیز استفاده کرد.
اگه می‌خواستیم‌باشه ترجمه‌اش کنیم، معنی‌حالی باطنیش این می‌شد:
«می‌دونی که امپراتور هواشو‌کردم داره، نه؟ پس پاتو‌نمی‌دونم از گلیمت درازتر نکن.»
«هوه...»
اما.
پیرمرد رزمی‌کار ما، یعنی نایب‌فرمانده دو گیون،کردم فقط با علاقه به جین چون-هی نگاه کرد‌قراره و با تحسین یه صدایی از خودش درآورد.
یه حرکت به شدت بی‌ادبانه!
جین چون-هی اینو دید اما نادیده‌خالص گرفت و برای احوال‌پرسی، اول خودش با‌نبود مشت و کف دست ادای احترام کرد.
کار درست همین بود که‌جدید اون به عنوان کسی که‌نمی‌کنم رتبه پایین‌تری داشت، اول سلام کنه!
«اینکه از همون برخورد اول‌حالی این‌طوری یه نفر رو آزار‌می‌شد بدی، نشون می‌ده چقدر مغروری.»
با دیدن‌حالی این صحنه، مارکیز‌چالش یورنگ نوچی کرد.
ساما هیون‌اختیارات هم همین‌تبدیل کار رو کرد.
«هی~ چطور جرئت‌کردم می‌کنه با هیونگ‌می‌شد ما این‌طوری رفتار کنه؟»
یه نیت قتل‌سعی نامحسوس تو چهره‌سطحم خندونش پنهان شده بود.
«...»
اما خود جین‌مربوط چون-هی کاملاً خونسرد‌خالص و آروم بود.
«آره.
این مرد مهارت‌های پزشکی من رو به رسمیت‌چالش شناخته، پس حتی اگه شخصیتش از خونه فرار کرده‌حتی باشه، باز هم می‌شه گفت قرنیه‌های چشمش قرنیه‌های واقعین.»
در برابر رفتار آروم‌کردم جین چون-هی، طرف مقابل برعکس‌چرا سرفه‌ای کرد و گفت: «اهم.»
«چرا؟ چرا‌اختیارات تحریکم اصلاً‌تبدیل جواب نمی‌ده؟»
نقشه‌اش این بود:
جین چون-هی عصبانی می‌شد و در نهایت‌کردم باهاش دوئل می‌کرد و همه می‌دیدن که‌نمی‌کنم چطور در برابر قدرت رزمی اون تسلیم می‌شه!
به جین چون-هی‌سطحم نگاه کرد و‌جدید با خودش فکر کرد:
«اینکه حتی وقتی این‌قدر علنی نادیده‌اش می‌گیرم هیچ‌امپراتوری نشونه‌ای از عصبانیت نشون نمی‌ده، یعنی همون‌طور که‌نمی‌کردن شایعات می‌گن، باید مردی با استراتژی‌های عمیق باشه.»
اون بی‌خبر بود که جین چون-هی اصلاً به این‌اصلاً چیزا اهمیتی نمی‌داد، چون تو گذشته بهش می‌گفتن «مرد‌همچین شروری که با مهارت‌های پزشکیش محبوبیت به دست آورده»!
«همون‌طور که از خانواده جگال انتظار می‌رفت، نباید بی‌گدار به آب‌نمی‌دونم بزنم! از بیرون شبیه یه پزشکه که اصلاً احساس عصبانیت رو‌همچین نمی‌شناسه! چقدر دقیق و حساب‌شده باید درون خودش رو کنترل کرده باشه...!»
در واقعیت، جین‌سطحم چون-هی اصلاً به‌جدید این چیزا فکر نمی‌کرد.
«همم، آره.
از قرار معلوم چپ‌دستی.
پس بهتر نیست غلاف رو سمت‌سطحم مخالفت آویزون کنی؟ اگه اشتباه شمشیر رو‌اصلاً بکشی بیرون، ممکنه زیربغلت رو خراش بدی.
دردت نمی‌گیره؟»
اون فقط داشت از‌تبدیل یه دیدگاه کاملاً مدرن و‌شده پزشکی به قضیه نگاه می‌کرد.
با نگاه به‌کردم جین چون-هی، طرف مقابل‌نمی‌دونم با خودش فکر کرد:
«اما، همون‌طور‌باشه که از خانواده‌حالی جگال انتظار می‌رفت.
چه چشم‌های دیوانه‌ای که‌کردم حس عمیقی از خرد‌نمی‌دونم رو تو خودشون دارن!»
...سوءتفاهم نایب‌فرمانده فقط عمیق‌تر شد.