چپتر 299: چپتر 299
0«عذر می‌خوام. من شاگرد مستقیم امپراتور‌حساب مشت وودانگ رو نشناختم... و نتونستم‌قطعاً احترام لازم رو به جا بیارم.»
«همم، چیزی‌خشونتِ نیست. حالا که‌غول فهمیدی، قضیه حله.»
ده دقیقه بعد، مبارزِ‌موضوع طلبکار دوباره صاحب قلبی‌باید نجیب و متین شده بود.
«لطفاً درک کن که دلیل‌بی‌حد اینکه اول من باهات روبه‌رو‌خیلی شدم، اینه که برادر بزرگم خسته‌ست.»
«نه اصلاً، اصلاً. تقصیر من بود که پل‌عوضی‌هایی رو بستم، مزاحم رهگذرها شدم و سر راه‌پزشک دو تا قهرمان بزرگ سبز شدم. بله، بله...»
معمولاً آدم بعد از اینکه با‌بیابونی خشونتِ بی‌حد و مرز یه غول‌چون بیابونی روبه‌رو می‌شه، خیلی مؤدب می‌شه.
«از برادرم عذرخواهی کن.»
«چون-و. من خوبم...»
همین‌طور که آستین چون-و‌نبود رو آروم می‌کشید، اون اوباش‌می‌شن با صدای بلندی فریاد زد.
«اژدهای الهی لباس‌بی‌حد سفید، قهرمان بزرگ!بیابونی من بی‌ادبی بزرگی کردم!»
بام-!
چنان سرش رو‌آدم محکم به زمین کوبید‌غول که پیشونیش خون اومد.
چون-و با قیافه‌ای‌مهم راضی گفت: «حالا‌حساب همه‌چیز حل شد، برادر.»
تق-
چون-و آروم‌اما مشتش رو‌موضوع گره کرد.
وقتی اون غول که هیکلش مثل‌مرز یه دیوار متحرک بود مشتش رو‌برادرم گره کرد، هاله‌اش حسابی ترسناک شد.
حتی رهگذرهایی که برای تماشای‌باید دعوا جمع شده بودن هم جا‌برادرش خوردن و چند قدم عقب رفتن.
اما این‌خشونتِ موضوع برای چون-و‌غول چندان مهم نبود.
«باید حساب تمام‌این عوضی‌هایی که مزاحم‌مهم برادرم می‌شن رو برسم.»
برادرش قطعاً قوی بود،خشونتِ اما در اعماق وجودش، یک‌می‌شه پزشک بود، نه یه جنگجو.
مگه اینکه حریفش از جناح غیرمتعارف می‌بود‌تمام و مردم عادی رو قتل‌عام کرده بود،اعماق وگرنه برادرش تمایل داشت به همه رحم کنه.
«برادر من قویه، برای‌مرز همین خودش از پس همه‌چیز‌مؤدب برمیاد، اما کی جوابگوی خستگیشه؟»
درست بعد از وقوع فاجعه خونین،مهم برادرش تا زمانی که قضیه حل‌می‌شن بشه اصلاً شبیه آدم‌های زنده نبود.
و حتی بعد از اینکه همه‌چیز تموم شد،بیابونی با دیدن اینکه چطور مثل یه مرده خوابیده‌همین‌طور بود، چون-و به خیلی چیزها پی برده بود.
«اژدهای الهی لباس سفید! منتظرت‌باید بودم! تا من رو شکست ندی،برادرش نمی‌تونی حتی یه قدم هم برداری!»
بام-بام-بام-بام!
«اژدهای دیوانه لباس سفید، شنیده‌چندان بودم هنرهای رزمیت حرف ندارن،تمام ولی در واقع این دهنته که...»
بام-بام-بام-بام!
«وایسا! اژدهای دیوانه لباس سفید! خانواده‌حساب جگال نوادگان سگ‌ها هستن، و تو‌قطعاً هم از تو یه تپه کثافت دراومدی...!»
تق، بام-بام-بام! خرت!
«برادر، می‌خوام‌اما این عوضی‌موضوع رو حسابی بزنم.»
«آره. بعد‌معمولاً از این‌همه توهین‌بی‌حد به خانواده‌مون، حقشه.»
«دست و‌چندان پاش رو‌نبود هم می‌شکنم.»
«اوه... یـ-یه لحظه وایسا.»
قبل از اینکه جین چون-هی بتونه جوابی بده،باید چون-و کار خودش رو کرد و با یه صدای‌اعماق خرت، هر چهار دست و پای طرف رو شکست.
تحمل آدم در برابر‌خشونتِ توهین به پدر و‌بیابونی مادرش هم حدی داره.
«با شناختی که از خلق و خوی برادرم‌عوضی‌هایی دارم، ممکنه حتی این رو هم تحمل کنه.پزشک من نمی‌تونم بشینم و این صحنه رو تماشا کنم!»
در همین حین، با تماشای این صحنه‌ها،می‌شه جین چون-هی حس شوم و بدی داشت‌همین‌طور که چون-و قراره یه لقب جدید بگیره.
«بیا جلو! اژدهای دیوانه تک‌چشم!»
با شنیدن این حرف، چون-و آهی کشید و‌بیابونی گفت: «لطفاً من رو تک‌چشم وودانگ یا اژدهای‌همین‌طور دیوانه وودانگ صدا کن. حداقل این‌قدرش رو رعایت کن.»
بام-بام-بام!
با اینکه داشت یه مشت‌غول نوچه رو کتک می‌زد، اما اون‌ها‌عذرخواهی هم جنگجوهایی با کمی مهارت بودن.
و این‌طوری‌اما بدون شک تجربه‌اش‌چندان هم بیشتر می‌شد.
اما از اونجایی که حواسش به برادرش بود،بیابونی فقط از مشت‌هاش استفاده می‌کرد و مراقب بود کسی‌آستین رو نکشه، که شاید مشکل اصلی هم همین بود.
«همم، به نظر‌مهم میاد مشت‌های چون-و‌حساب هم حرف ندارن؟»
بردِ دست و پاهای بلندش از بیشتر شمشیرزن‌ها تهدیدآمیزتر بود، و وقتی‌چون این ویژگی با فلسفه رزمی عمیقی که از امپراتور مشت وودانگ یاد‌الهی گرفته بود ترکیب می‌شد، کم‌کم داشت بیشتر از شمشیر، به مشت‌هاش عادت می‌کرد.
«هنوز هم با لقب‌های‌موضوع مختلفی صداش می‌کنن. به نظر‌حساب می‌رسه هنوز هیچ‌چیز قطعی نشده.»
یه بار به خاطر هیکل درشتش بهش اژدهای‌بیابونی مشت کوه تای می‌گفتن، و به نظر می‌رسید‌همین‌طور خودش هم از این یکی خیلی خوشش اومده بود.
البته نه اینکه این‌نبود موضوع تغییری تو قدرت‌عوضی‌هایی کتک زدنش ایجاد کرده باشه.
به این ترتیب، اون‌مرز دو نفر بالاخره به‌خیلی سلامت به پایتخت امپراتوری رسیدن.
«پس پایتخت امپراتوری اینجاست...»
حتی ایستادن جلوی دیوار شهر‌بی‌حد و دیدن اون صف طولانی‌خیلی و بی‌انتهای آدم‌ها هم خیره‌کننده بود.
«شهرهایی که تا الان‌نبود دیدم در مقایسه با‌عوضی‌هایی پایتخت امپراتوری هیچی نبودن.»
دیوارهای شهر‌خشونتِ انگار هیچ‌مرز پایانی نداشتن.
اون‌قدر وسیع بود که حتی با‌مهم وجود اینکه سوار بر اسب حرکت می‌کردن،برسم به نظر نمی‌رسید دیوار اصلاً نزدیک‌تر بشه.
«چه... چه‌معمولاً بلایی سر‌خشونتِ پرسپکتیو اینجا اومده؟»
این قاره فقط اسم‌هایی شبیه به رمان‌های‌تمام هنرهای رزمی داشت؛ شکلش با آسیای شرقی‌اعماق فرق می‌کرد و اندازه‌اش بی‌نهایت بزرگ بود.
به عنوان پایتخت جایی‌مرز که بهش امپراتوری می‌گفتن،خیلی عظمتش در کلمات نمی‌گنجید.
«با این وضع، باید همین‌جا‌چندان زل بزنیم به دیوار و‌تمام شب رو تو بیابون بخوابیم.»
یک روز گذشت، و‌خشونتِ تازه روز دوم بود‌بیابونی که تونستن به دروازه برسن.
بعد از نشون دادن نشان‌های هویتی‌شون‌حساب به نگهبان‌ها و ورود به شهر، با‌قوی جمعیت حتی انبوه‌تری از آدم‌ها روبه‌رو شدن.
چون-و گفت: «برادر... من‌مرز تو عمرم این‌همه آدم‌خیلی یه جا ندیده بودم.»
صدای اون مرد گنده‌بک می‌لرزید.
«من... راستش...معمولاً تو این‌خشونتِ زندگیم اولین بارمه.»
جین چون-هی که جا خورده بود،حساب ناخودآگاه یه حقیقت رو لو داد، اما‌قوی اون‌قدر نبود که شک کسی رو برانگیزه.
اصلاً کدوم دیوانه‌ای می‌تونست‌مرز ایده تناسخ تو یه‌خیلی کتاب رو حتی تصور کنه؟
«شرط می‌بندم حتی اگه سه‌چندان بار هم زندگی می‌کردم، بازم‌تمام برام اولین بار بود برادر.»
یه جورایی،معمولاً حس می‌کرد مثل‌بی‌حد یه دهاتیِ تازه‌به‌دوران‌رسیده‌ست.
جین چون-هی در حالی که از میون اون‌عوضی‌هایی جمعیت درهم‌تنیده که مثل کلونی مورچه‌ها می‌لولیدن عبور‌پزشک می‌کرد، اسبش رو به سمت جاده اصلی هدایت کرد.
«مستقیم می‌ری کاخ امپراتوری، برادر؟»
«همین الانش هم خیلی‌موضوع تأخیر داشتم. بهتره هرچه‌باید زودتر برم. تو چی‌کار می‌کنی؟»
«...»
با سؤال برادرش، چون-و برای لحظه‌ای تو فکر رفت و بعد جواب داد:قوی «حالا که تو پایتخت امپراتوری هستیم، می‌خوام یه کم افقم رو گسترش بدم‌کرده و چیزهای جدید ببینم. منتظر می‌مونم تا تو به کارهات تو کاخ برسی.»
«پس بیا‌خشونتِ تصمیم بگیریم تو‌غول کدوم مسافرخونه بمونی.»
هاپ!
هوانگ‌گو با‌معمولاً اعتماد به‌خشونتِ نفس پارس کرد.
با دیدن این صحنه، جین‌باید چون-هی جواب داد: «هوانگ‌گو می‌گه‌برسم خودش یه رستوران خوب انتخاب می‌کنه؟»
«اگه پای هوانگ‌گو‌بی‌حد در میونه، می‌تونم‌بیابونی بهش اعتماد کنم.»
اون دو نفر مسافرخونه‌ای رو‌چندان برای قرار مجددشون تعیین کردن‌تمام و از هم جدا شدن.
«این همون کاخ امپراتوریه؟»
در انتهای جاده اصلی،نبود کاخ عظیم امپراتوری با‌عوضی‌هایی سقف‌های طلاییش پدیدار شد.
دیواری که قصر را احاطه کرده بود آن‌قدر از‌مؤدب این سر تا آن سر امتداد داشت که محال‌اون بود بتوان همه آن را با یک نگاه دید.
جین چون-هی از اسب پیاده شد و‌نبود نه به سمت دروازه اصلی قصر امپراتوری،برادرش بلکه به طرف یک ورودی پشتی رفت.
«ایست. کارت چیه؟»
نگهبان دروازه مشخصاً‌مهم استاد قابلی بود و‌تمام انضباط نظامی دقیقی داشت.
جین چون-هی بلافاصله دستبند اژدهای‌غول طلایی را از مچش باز‌برادرم کرد و به نگهبان نشان داد.
نگهبان با تأیید‌این نشان بازرس امپراتوری، یک‌نبود خواجه را احضار کرد.
«ایگو، منتظرتون‌معمولاً بودیم! استاد اژدهای‌بی‌حد الهی لباس سفید!»
خواجه بی‌ریش با‌مهم پشتی خمیده به‌حساب جین چون-هی تعظیم کرد.
جین چون-هی هم به خواجه ادای احترام کرد و با خودش فکر‌چون کرد: «می‌گن خواجه‌هایی که تو قصر امپراتوری زندگی می‌کنی، باطنشون با اون‌الهی چیزی که تو ظاهر نشون می‌دن کاملاً فرق داره. یعنی واقعاً همین‌طوره؟»
با خودش گفت حتماً برای زنده‌مهم ماندن در جایی که پر از‌می‌شن توطئه است، چاره‌ای جز این نیست.
با این حال، دیدن صحنه‌هایی که‌مرز فقط در سریال‌های تاریخی دیده بود و‌عذرخواهی حالا جلویش اتفاق می‌افتاد، خیلی جذاب بود.
«لطفاً سلاح‌هاتون رو تحویل بدید.»
جین چون-هی تمام‌بی‌حد سلاح‌هایی که همراهش‌بیابونی بود را تحویل داد.
«ورود این‌اما دو جانور‌موضوع روحانی هم ممنوعه.»
هوانگ‌گو و تاندرکوئیک.
خب، در موقعیت‌های‌مهم حساس آن‌ها هم می‌توانستند‌تمام تبدیل به سلاح شوند.
جین چون-هی‌خشونتِ اخم کرد. «برید‌غول پیش چون-و بمونید.»
هاپ! جیک!
تاندرکوئیک بلافاصله‌معمولاً رفت روی‌خشونتِ سر هوانگ‌گو.
هوانگ‌گو هم بدون اینکه اهمیتی‌باید بدهد، با ذوق دمش را‌برسم تکان داد و له‌له زد.
جین چون-هی لپ پشمالوی هوانگ‌گو‌غول را حسابی کشید و بعد‌برادرم به دنبال خواجه‌ی خمیده وارد شد.
با ورود از دروازه پشتی، کوچه‌های‌مهم باریکی که ساختمان‌های مختلف را به هم‌برسم وصل می‌کردند شبیه به یک هزارتو بودند.
بوی جوهر، و‌آدم بوی سوختن چیزی‌مرز به مشام می‌رسید.
گاهی بوی پودر آرایشی می‌آمد،باید گاهی بوی گیاهان دارویی، و‌برسم حتی بوی ضعیفی از سم.
عبور از میان قصرها که هر کدام صداها و‌مؤدب بوهای متفاوتی داشتند، تجربه نادری بود، اما جین چون-هی‌اون تمام سعیش را می‌کرد که به هیچ‌چیز نگاه نکند.
این به خاطر آموزش استادش بود که می‌گفت‌باید بهتر است به هیچ وجه درگیر مسائل قصر امپراتوری‌اعماق نشود و فقط بر اساس منافع متقابل عمل کند.
در واقع، آن عطر‌خشونتِ شیرینی که به مشامش خورده‌می‌شه بود، یک عود افسون‌کننده بود.
اینکه چرا سمی که فقط جناح‌حساب غیرمتعارف از آن استفاده می‌کرد، در‌قطعاً قصر امپراتوری استفاده می‌شد، یک معما بود.
«اهمیت نده.»
جایی که در نهایت به‌چندان آن رسیدند، قصری بی‌نام در‌تمام عمیق‌ترین بخش قصر امپراتوری بود.
خواست به تابلوی اسم‌خشونتِ قصر نگاه کند، اما‌بیابونی سریع نگاهش را پایین انداخت.
«گاهی اوقات،چندان ندونستن برای‌نبود درگیر نشدن بهتره.»
حتی اگر کمی بی‌ادبی به‌غول حساب می‌آمد، باز هم نقض‌برادرم بزرگ آداب و رسوم نبود.
موقعیت یک هنرمند رزمی که برای‌مهم اولین بار از قصر امپراتوری بازدید‌می‌شن می‌کرد، بعضی چیزها را راحت‌تر می‌کرد.
خواجه از گوشه چشم به جین‌مرز چون-هی که عمداً از نگاه کردن‌برادرم به تابلوی اسم خودداری می‌کرد، نگاهی انداخت.
«آدم... عجیبیه.
معمولاً آدما از روی کنجکاوی‌غول همه‌جا رو سرک می‌کشن تا‌برادرم حداقل یه چیز بیشتر ببینن.»
اما در عوض، این‌موضوع مرد چشم‌ها، گوش‌ها و‌باید بینی‌اش را بسته بود.
از وقتی از دروازه‌های قصر گذشته بودند،غول حتی یک کلمه هم از دهانش خارج‌چون نشده و لب‌هایش محکم بسته مانده بود.
تلاش او برای درگیر‌نبود نشدن، در کمال تعجب،عوضی‌هایی برای خواجه خوشایند بود.
«فکر کنم‌خشونتِ می‌فهمم چرا اعلی‌حضرت‌غول بهش لطف دارن.»
این مرد‌اما شبیه یک‌موضوع جنگجوی جوان نبود.
او خرد یک جنگجوی کارکشته را‌مرز داشت، کسی که هم شمشیر و‌برادرم هم بازی‌های سیاسی را تجربه کرده بود.
حتی آن چهره‌ی غیرقابل‌نبود نفوذ همیشگی‌اش هم حالا‌عوضی‌هایی همین‌طور به نظر می‌رسید.
بالاخره، خواجه جلوی‌بی‌حد یک در قرمز‌بیابونی رنگ ایستاد. «بفرمایید داخل.»
درِ نسبتاً‌اما بزرگی بود، اما‌چندان نه بزرگ‌ترین در.
با اینکه در جای خلوتی بود، اما به نظر می‌رسید‌خیلی موقعیت مناسبی دارد و با یک جاده اصلی به قصر‌اون مرکزی، جایی که پادشاه به امورات رسیدگی می‌کرد، متصل می‌شود.
«...دیگه نباید‌چندان بیشتر از‌نبود این فکر کنم.»
مغزش ناخودآگاه مدام سعی می‌کرد‌غول چیزی را استنتاج کند و‌برادرم چیزهایی را در گوشش زمزمه کند.
ناگهان، زیر‌اما پله‌ها یک‌موضوع گل تاج‌الملوک دید.
این گل یکی از ترکیبات‌بی‌حد مسکن‌ها بود، اما به عنوان‌خیلی یک ماده سمی هم استفاده می‌شد.
مثل یک علف هرز در جایی‌حساب شکوفه داده بود که اگر کسی‌قطعاً با دقت نگاه نمی‌کرد، متوجهش نمی‌شد.
از پله‌ها‌خشونتِ بالا رفت و‌غول جلوی در ایستاد.
خواجه‌هایی که در دو طرف ایستاده بودند، نه‌باید هویت جین چون-هی را بررسی کردند و نه‌قوی حضورش را به شخص داخل اتاق اعلام کردند.
آنجا به‌معمولاً طرز عجیبی‌خشونتِ ساکت بود.
در بدون‌چندان هیچ صدایی‌نبود باز شد.
همین که‌خشونتِ جین چون-هی قدم‌غول به داخل گذاشت.
«اومدی.»
مردی از پشت‌آدم پرده‌ای مهره‌دار به‌مرز او اشاره کرد.
با ورود به اتاق، پرنس اون‌حساب را دید که در حال خواندن‌قطعاً توده بزرگی از عریضه‌های رسمی بود.
با اینکه یک بار او را بدون ماسک‌خیلی در ویلای خارج از مرزها دیده بود، اما‌آروم دیدنش در لباس اژدهای طلایی برایش ناآشنا بود.
«این خدمتگزار حقیر امپراتور آسمانی را‌مهم زیارت می‌کند. ده هزار سال، ده‌می‌شن هزار سال، ده هزار، ده هز...»
«...باز داری سربه سرم می‌ذاری.»
«هه هه هه.»
جین چون-هی‌خشونتِ عمداً با‌مرز لحنی شیطنت‌آمیز خندید.
«امروز روز استراحت گومـه، برای همین من به‌باید جاش دارم به امور رسمی رسیدگی می‌کنم. این‌قوی کاریه که چون دوقلو هستیم می‌تونیم انجام بدیم.»
«که این‌طور.»
با خودش فکر کرد که آیا پرنس گوم‌عوضی‌هایی هم در حالی که پرنس اون کار می‌کرد، داشت‌جنگجو در جای دیگری از امپراتوری به مسائلی رسیدگی می‌کرد؟
به دلایلی، نمی‌توانست تصور کند که یکی‌می‌شه از دوقلوها در حال استراحت و تنبلی‌همین‌طور باشد در حالی که آن یکی کار می‌کند.
همین حالا هم، در حالی که پرنس گوم کار می‌کرد، مگر پرنس اون نبود که‌قطعاً برای جلوگیری از جنگ در خارج از مرزها کمی خون ریخته بود و نخ‌ها را کشیده‌تمایل بود؟ و در همین حین، مگر یک سنگ هم به پس‌کله‌ی تئوکراسی سلیم پرتاب نکرده بود؟
«خب، قصد‌معمولاً داری همین‌خشونتِ الان بری داخل؟»
او موضوع را مشخص‌نبود نکرد، اما منظورش فقط‌عوضی‌هایی می‌توانست یک چیز باشد.
آرشیو مخفی قصر امپراتوری.
جین چون-هی سر تکان داد.چندان «مشکل جسمی خاصی ندارم، برای‌تمام همین دلم می‌خواد فوراً وارد بشم.»
«حتی نمی‌خوای خستگی راه رو‌بی‌حد از تنت بیرون کنی، ای‌خیلی بچه. خب، تو همیشه همین‌طوری بودی.»
پرنس اون، نه، اعلی‌حضرت اون، خندید و با دستش‌می‌شن اشاره کرد. «ملازم، استاد جوان عمارت از عمارت پزشکی‌مگه فلس سفید رو به آرشیو مخفی قصر امپراتوری راهنمایی کن.»
به محض اینکه حرفش تمام‌غول شد، شخصی از داخل قصر‌برادرم ساکت با عجله بیرون آمد.
خواجه ارشد هان گوانگ.
برخلاف اولین دیدارشان که او لباس مخفی‌کاری مشکی‌بیابونی و ماسک پوشیده بود، اینجا لباس معمولی خواجه‌ها‌همین‌طور را به تن داشت و بقچه‌ای روی دوشش بود.
«بله، فرمان‌چندان اعلی‌حضرت را‌نبود اطاعت می‌کنم.»