چپتر 47: دغدغههای یک پزشک
0سیما بیونگ در جوابنهایت حرفهای جین چون-هی گفت:نمیتونست «انگار کلی سوال تو سرته.»
«باید هر چیعمل از دستم برمیادنهایت رو یاد بگیرم.»
اینقدر اشتیاقشعمل برای یادگیریاون زیاد بود.
جین چون-هی باخلاء یه لبخند محو بهکمه سوالات همه جواب داد.
تکتکشون از شوق میسوختند و امیدوارکرده بودند حتی شده یه ذره ازداشته تکنیکهای جین چون-هی رو یاد بگیرند.
این چیزی بودعمل که همه پزشکهانهایت حسرتش رو میخوردند.
مخصوصاً به این خاطر که بهتلاشش رسمیت شناخته شدن مهارتهای پزشکی توازش عمارت پزشکی اصلاً کار راحتی نبود.
اما خودچنگال جین چون-هیاستفاده حس متفاوتی داشت.
برخلاف لبخند ظاهریش،اون دلش حسابی پر ازکسی غصه و سنگین بود.
وقتی برگشت به اقامتگاهش،یوهو در حالی که داشت لباسهاشکسی رو عوض میکرد آهی کشید.
«هوووف...»
سرش رو محکمخلاء خاروند و بعد خودشکمه رو انداخت روی زمین.
«همونطور که فکر میکردم... هنوزم کافی نیست. من به شدت به یه دستگاه ساکشن و آنتیبیوتیک نیاز دارم. بدون داشتن یهاینجا دید واضح که اصلاً نمیشه جراحی کرد. جنگجوهایی که بتونند از تکنیک چنگال خلاء استفاده کنند خیلی کمه، پس نمیشه اینخوب روش رو برای تعداد زیادی از بیمارها پیاده کرد، مگه نه؟ تازه از همه اینا گذشته، بدون آنتیبیوتیک بعد از عمل...»
از دید یوهو،عمل اون نهایت تلاششنهایت رو کرده بود.
کسی نمیتونستعمل انتظار بیشتریاون ازش داشته باشه.
اما اونچنگال که قادراستفاده مطلق نبود.
چیزهایی که تو هرنهایت بیمارستان مدرنی کاملاً عادینمیتونست بود، اینجا اصلاً وجود نداشت.
احساس خفگی میکرد؛ از اینکهاون نمیتونست حتی بخش کوچکی ازنمیتونست تواناییهای واقعیش رو به کار بگیره.
داشت از بیطاقتی دیوونه میشد.
بزرگترین دلیلچنگال این حالش یهکنند چیز دیگه بود.
وضعیت استادیوهو هم اصلاًنهایت خوب نیست.
اگه ازگذشته قبل آماده نشم،اون خیلی خطرناک میشه.
نمیتونم پیشبینی کنمیوهو حین جراحی چهتلاشش متغیرهایی ممکنه پیش بیاد.
جون یهچنگال آدم کهاستفاده بازیچه نیست.
وقتی شکم بازاون بشه، دیگه برایکرده هر کاری خیلی دیره.
وقتی افکارشگذشته به اینجا رسید،اون گلوش خشک شد.
به همین خاطر بود کهنهایت جین چون-هی اصلاً متوجه نشدانتظار کسی خیلی بیسروصدا وارد اتاقش شده.
«اینا حرفاییه که تواستفاده تمام عمرم نشنیده بودم.روش پس، هنوزم کافی نیست؟»
«آه! استاد؟»
«اینقدر غرق تو فکر بودیاون که نمیخواستم مزاحمت بشم، ولینمیتونست نتونستم جلوی کنجکاویم رو بگیرم.»
جای شکرش باقی بود کهنهایت نگرانیهاش در مورد استاد روانتظار بلند به زبون نیاورده بود.
«داشتم به یه سری نکاتکنند برای بهتر کردن اوضاع بعدزیادی از جراحی امروز فکر میکردم.»
«هر چهار تا رئیس سالن جوری شلوغشکسی کرده بودن انگار جشنی چیزیه، اونوقت تو قیافهتمطلق شبیه کسیه که آخرالزمان رو به چشم دیده.»
«هاهاها.»
«دوباره داریعمل میخندی. اینقدر بهنهایت خودت فشار نیار.»
جگال لین دستشخلاء رو روی سرخیلی جین چون-هی کشید.
جین چون-هی چشماش رو بست.
اون دست بزرگعمل و سرد، حسنهایت خوبی بهش میداد.
دمای بدنشعمل شبیه یهاون مار بود.
جین چون-هی حس میکرد اگهکنند بتونه این دست رو گرمزیادی کنه، از پس هر کاری برمیاد.
چون پاییوهو جون استادمنهایت در میونه.
راستش رو بخوای، اگه فقط پای درمانتلاشش یه بیمار معمولی در میون بود، شاید جینباشه چون-هی میتونست از موفقیت امروزش حسابی خوشحالی کنه.
برای یه دکتر چه رضایتی بالاتر از این کهنمیتونست بتونه جون بیماری رو که در غیر این صورتبیمارستان میمرد، فقط و فقط به لطف دانش خودش نجات بده؟
اما جین چون-هی قبلاستفاده از اینکه احساس رضایتروش کنه، محدودیتها رو میدید.
کافی نیست.
فقط همینگذشته یه موردیوهو اصلاً کافی نیست.
اگه اینطور بود، پساون این مانعی بود کهکسی باید از سر راهش برمیداشت.
اگه دستچنگال روی دستاستفاده میذاشت، استادش میمرد.
«استاد، میخوامیوهو یه چیزنهایت جدید بسازم.»
«بهت کهگذشته گفتم، نیازی نیستاون اینقدر بیطاقتی کنی.»
«آخه من باید شما رونهایت درمان کنم! با این وضعیت، بابیشتری این وضعیت قطعاً به بنبست میخوریم.»
لبهای جین چون-هیخلاء به یه خط سفتکمه و محکم تبدیل شد.
جگال لین بالاخرهاون با دیدن قیافهکرده شاگردش، خندهاش گرفت.
«چقدر بامزه. کی فکرش رو میکردنهایت کسی که قراره بدن من روبیشتری درمان کنه یه شاگرد به این کوچولوییه.»
برای مدتی طولانی طوری خندیدنهایت که انگار چیز بینهایت خندهداری شنیدهبیشتری باشه، و بعد به حرف اومد.
«خب، پسچنگال من چه کاریکنند از دستم برمیاد؟»
«فکر کنم بایداون یوهو رو برای یهکسی مدت طولانی قرض بگیرم.»
«همم؟»
«باید پنیسیلین درست کنم.»
پنیسیلین.
اولین آنتیبیوتیک تاریخ بشریت.
جین چون-هی تصمیم گرفتیوهو یوهو رو بندازه توکرده جهنم کشت و پرورش.
یه اتاق کشت.
باید یهچنگال اتاق کشتاستفاده میکروب بسازیم.
جراحی تویوهو کاروان محافظتینهایت اژدهای ابری.
جراحی وانگ گاک-یون.
و همین عمل آپاندیس الان.
با انجام اینخلاء جراحیها، به یه درککمه خیلی واضحتر رسیده بود.
انرژیای به اسم چی قطعاً قدرت فوقالعادهای بود، و قرصهای روحیازش هم واقعاً داروهای معجزهآسایی از دل یه داستان فانتزی بودن، اماوجود هیچکدومشون هرگز نمیتونستن جای تجهیزات پزشکی پیشرفته، از جمله آنتیبیوتیکها رو بگیرن.
حتی اگه نمیتونست تجهیزاتیوهو پزشکی پیشرفته بسازه، حداقلکرده باید آنتیبیوتیک رو درست میکرد.
دلیلش هم ساده بود.
آنتیبیوتیکها رو میشد بهاستفاده تولید انبوه رسوند و تاثیرشونتعداد هم قطعی و بینقص بود.
بنابراین، جین چون-هی نقشه کشید تاکرده یوهو رو به اولین پرستار دنیایداشته رزمی و پریِ اتاق کشت تبدیل کنه!
واو، یوهوی ما قراره دو شغله بشه!تلاشش حسودیم شد. هی! هم پرستار، هم متخصصداشته تحقیق، توسعه و تولید دارو! این عالیه!
استادش که ازیوهو بیگاریِ در انتظارتلاشش یوهو بیخبر بود، پرسید:
«پنیسیلین؟ میفهمم. تو عمارت پزشکی هماهنگخیلی میکنم تا هر وقت دستور دادیپیاده بتونه بیاد پیشت. اما همین کافیه؟»
جین چون-هییوهو سرش رونهایت تکون داد.
«البته استاد! مدیرکل یوهویوهو آدم فوقالعاده توانمندیه. اگهکرده کمک کنه حسابی ممنونش میشم.»
«یه جورایی بهش حسودیم میشه. اون میتونه با موندن کنارانتظار تو، این همه دانش زنده رو یاد بگیره. ای کاشکاملاً وضعیت بدنم بهتر بود تا منم میتونستم همین کار رو بکنم.»
استاد که از حقیقتاستفاده ماجرا بیخبر بود، فقطروش به یوهو حسودی میکرد.
«اصلاً اینطور نیست استاد. اولویت شما اینه که سلامتیتون رو حفظ کنید. خودتونباشه عمل آپاندیس رو دیدید، مگه نه؟ جراحی یه روش درمانی بینهایت خطرناکه. اگهاینکه حین عمل شما یه وضعیت غیرمنتظره پیش بیاد، حتی منم کاری از دستم برنمیاد.»
«پس حتی حینعمل جراحی هم محدودیتنهایت زمانی وجود داره.»
جین چون-هی لبخند تلخی زد.
بمب ساعتیِ حین جراحیاستفاده یه مشکله، اما زندگیروش روزمرهاش هم یه مشکل دیگهست.
اون بیشتریوهو شبیه یهنهایت مین جنگیه.
نمیدونم یه سالعمل دیگه منفجر میشهنهایت یا همین امروز.
فقط میتونست امیدواریوهو باشه که انرژیتلاشش درونی استادش دوام بیاره.
جین چون-هی گفت:خلاء «لطفاً تا اونخیلی موقع سالم بمونید، استاد.»
«باشه. قولیوهو میدم. پزشکنهایت کوچولوی من.»
هیچکدومشون همگذشته نظر یوهویوهو رو نپرسیدند.
اولین پریِعمل اتاق کشتاون در دنیای رزمی!
واقعاً اسم زیبایی بود.
و به این ترتیب،نهایت یوهو یک شغل جدیدنمیتونست دیگر هم پیدا کرد.
طرف داشت خون گریه میکرد.
برنامه روزانهچنگال جین چون-هی بهکنند شدت شلوغ شد.
او باید دانش جراحیاش را به پزشکانکسی عمارت پزشکی یاد میداد و درباره کتابی کهمطلق با کمک یوهو نوشته بود، برایشان تدریس میکرد.
علاوه بر این، تمرین کالبدشکافی روی اجسادتلاشش را هم انجام میداد و هر طور شدهباشه وقتی هم برای تمرین هنرهای رزمی پیدا میکرد.
و از همه مهمتر.
او ساختچنگال پنیسیلین رااستفاده شروع کرد.
پنیسیلین یک آنتیبیوتیکاون بتا-لاکتام است که ازکسی کپک آبی استخراج میشود.
این اطلاعات عمومیعمل بود که تونهایت هر دایرهالمعارفی پیدا میشد.
اما کمتر کسی میدانست که کپک چقدر به دما، نور و رطوبتازش حساس است؛ و حتی اگر همه این شرایط هم مهیا باشد، کافیستنداشت یک چیز کوچک دیگر بلنگد تا کل فرآیند کشت با شکست مواجه شود.
‘چرا رشد نمیکنی؟ دردت چیه؟کنند پروفسور که همون بار اول موفقبیمارها شد، پس تو دیگه چه مرگته؟’
زیستشناسی با ریاضی فرق دارد.
هر چقدر هم که بالایاون سر ظرف کشت دعا و ثناانتظار میخواندم، اگر نمیخواست رشد کند، نمیکرد.
واقعاً حال ویوهو روز یک پرورشدهندهتلاشش قارچ گلخانهای را داشتم.
کپک آبی به شدت بهکنند هوا حساس است و استخراج وبیمارها تصفیهاش یک جهنم به تمام معناست.
حتی اگر از صدها فلاسک همکرده استفاده میکردم، مقدار پنیسیلین به دست آمدهباشه فقط برای مصرف یک نفر کافی بود.
تازه، مصرف خوراکیاش هم سختاون بود و نیمهعمر کوتاهش باعثنمیتونست میشد اثرگذاری کمتری داشته باشد.
روشی که جین چون-هی استفاده میکرد، روش کشت غوطهور با استفاده ازازش یک مخزن تخمیر بزرگ بود؛ همان چیزی که به اصطلاح روش «مخزننداشت عمیق» نامیده میشد و در طول جنگ جهانی دوم کشف شده بود.
«همونطور کهچنگال خواستید آمادهاش کردم،کنند اما واقعاً درسته؟»
به درخواست جین چون-هی، یوهو یککرده مخزن سرامیکی که برای تولید پنیسیلینداشته لازم بود را آماده کرده بود.
«اوه، این خیلی خوبه.»
از سرامیک ساخته شدهاون بود نه فلز، اماکسی همین هم بد نبود.
«و پزشکان عمارتخلاء قراره اون پایین مخزنکمه تخمیر رو بغل کنن؟»
«آره. اونا باید با استفاده ازکرده هنر پنج عنصر: باد، هوا رو بهباشه قسمت پایینش بدمند و مدام همش بزنن.»
به این ترتیب، اولینیوهو پریِ (برده) کشت درکرده تاریخ دنیای رزمی متولد شد.
روی زمین، یک موتور مکانیکی این کار راکسی انجام میداد، اما جین چون-هی تصمیم گرفته بودمطلق به جایش از جان یک آدم کار بکشد.
‘همف، مگه همه اینا به خاطر نجات جون آدماتعداد نیست؟ تازه، استاد میگفت پزشکان عمارت اخیراً تو تمرینیوهو انرژی درونیشون تنبلی کردن و این خودش شده یه معضل.’
گذشته از این، چیِنهایت این دنیا به رشدنمیتونست همه چیز کمک میکرد.
با در نظر گرفتن این موضوع، کورسویتلاشش امیدی در دلش روشن شد که شایدداشته کپک آبیِ اینجا کمی بهتر عمل کند.
یوهو با چشمانی بیروح گفت:
«من هنر پنج عنصر رو یاد نگرفتم، اما میتونم چیِ بادبیمارها رو کنترل کنم. ارباب جوان گفتن از اونجایی که خودشون اینکرده رو ساختن، من باید کشت اولیه رو هم به عهده بگیرم.»
‘هویت واقعی این مرد دقیقاً چیه؟’ جینکسی چون-هی امروز هم در حالی که لبخندقادر درخشانی بر لب داشت، دوباره از خودش پرسید.
«بله، کپک آبی خیلییوهو حساسه. با حضور شماکرده مدیرکل یوهو، خیالم راحته.»
«و وقتی تخمیر تموم شد، یکی از پزشکان عمارت کهانتظار هنر پنج عنصر: یخ رو یاد گرفته، محلول تخمیر شدهکاملاً رو به سرعت منجمد میکنه تا تصفیه شروع بشه، درسته؟»
دمای حدود ۳خلاء تا ۵ درجهخیلی سانتیگراد خوب بود.
محلول اسیدی که درنهایت این مرحله استفاده میشدنمیتونست باید پیاچ حدود ۲ میداشت.
اما از آنجا که هیچ راهی برای اندازهگیری دقیق آننمیتونست وجود نداشت، تصمیم گرفت این کار را با تعیین دقیق مقدارکاملاً انرژی درونی مورد نیاز و روش تهیه آب مقطر انجام دهد.
پس از حذف ناخالصیها به این روش،کرده آن را به شکل قرص درمیآوردند وباشه در خنکترین قسمت سالن گیاهان دارویی نگهداری میکردند.
برنامه تاچنگال اینجای کاراستفاده همین بود.
‘اما متغیرهای زیادی وجود داره.’
حتی اگر از مسئله ثابت نگه داشتن کیفیت پنیسیلین هم میگذشت،انتظار هیچ راهی نداشت که بفهمد آیا این ماده در این دنیا، هماناینجا تأثیری را روی بدن افراد میگذارد که روی زمین داشت یا نه.
باید آرام آرامیوهو و با آزمایشتلاشش روی موشها شروع میکرد.
جین چون-هی گفت:
«همه اینایوهو به خاطرنهایت استادمون هست.»
«هاهاها، هر بار که به ایننهایت حجم از کار فکر میکنم، نیت قتلمازش نسبت به شما ارباب جوان اوج میگیره.»
او داشت همزمان با مطالعاتش به عنوان یککسی پرستار، کار به عنوان بردهِ کشت، آموزش جانشینانش وچیزهایی کلی کارهای متفرقه دیگر دست و پنجه نرم میکرد.
‘حفظ اکسیژنچنگال داخل مخزناستفاده کشت خیلی کلیدیه.’
ماده مغذی که بایدنهایت در مرحله رشد قارچنمیتونست استفاده میشد، لاکتوز بود.
او قصد داشتعمل از شیر گاونهایت و گوسفند استفاده کند.
بعدها، وقتی به مرحله تولیدنهایت انبوه رسیدند، برنامه داشت با چیزهاییبیشتری مثل روغن کلزا هم آزمایش کند.
‘برای جراحیچنگال استاد، آنتیبیوتیکاستفاده کاملاً ضروریه.’
در حالت عادی، روشنهایت تولید پنیسیلین را تانمیتونست الان فراموش کرده بود.
اما شاید به لطف تکنیک گسترش ذهنی شوانیوان بود کهنمیتونست حتی چیزهایی را که در گذشته فقط یک نگاه گذرامدرنی به آنها انداخته بود، حالا به وضوح به یاد میآورد.
«و این همیوهو از وسایلی کهتلاشش درخواست کرده بودید.»
یوهو ابزار جراحی اضافهایاستفاده را که جین چون-هیروش سفارش داده بود بیرون آورد.
در میان آنها، بیشتریننهایت توجه جین چون-هی بهنمیتونست سوزن سرنگ جلب شد.
پس از اینکهعمل مدت طولانی بهنهایت آن خیره شد، پرسید:
«نمیشه اینعمل سوزن رواون نازکتر ساخت؟»
«چی؟ نازکتر از این؟ اگه نازکتر میخواید، سریعترینروش راه اینه که به یه آهنگر از خانواده تانگعمل سیچوان، یعنی همون خانواده اصلی سلاحهای مخفی، سفارش بدید.»
جین چون-هییوهو با حالتینهایت متفکرانه هومی کرد.
«پس لطفاً سفارش رویوهو ثبت کنید، حتی اگه لازمکسی باشه به آهنگرهای اونا بسپریدش.»
«اینم برایعمل نجات جوناون استادمون هست؟»
«آره.»
«هاا، من که حریفنهایت شما نمیشم ارباب جوان.نمیتونست خیلی خب. ترتیبش رو میدم.»
«ممنونم.»
جین چون-هیعمل صادقانه ازاون او تشکر کرد.
«قبل از اینکه بتونم شماکنند رو بکشم، از کار زیادزیادی میمیرم ارباب جوان. قسم میخورم.»
با شنیدنیوهو این حرف، جینتلاشش چون-هی پوزخند زد:
«قصد ندارید بهم بگیدیوهو چطور میتونید این همه کارکسی رو همزمان انجام بدید، نه؟»
«نه، اینعمل یه رازه،اون ارباب جوان.»
یوهو در حالی که غرغر میکرد،خیلی با دقت وسایل اضافهای را کهپیاده جین چون-هی درخواست کرده بود یادداشت کرد.
پزشکان عمارت بااون کنجکاوی فراوان بهکرده این صحنه نگاه میکردند.