چپتر 995: پیشنهاد دیوانهوار
0بالاخره بهسرو خانواده تانگعطر سیچوان رسیدند.
رئیس خانواده تانگ شخصاً برای استقبال از جینپزشک چون-هی، ساما هه و نامگونگ اون که حالابهترین خودش به عنوان رئیس خانواده آمده بود، بیرون آمد.
هر سه نفر با توجه به جایگاهشان ادایسرو احترام کردند و رئیس خانواده تانگ هم بامیکرد آداب و رسوم مناسبِ هر کدام، پاسخشان را داد.
وقتی ساما هه سرش را بالاحاکی آورد و نگاهی به اطراف انداخت،انتظار رگهای از ناامیدی در چهرهاش پیدا شد.
«آه، مثلسرو اینکه شاه شلاقغنی خونین سرش شلوغه.»
تانگ آه آنجا نبود.
راستش خیلی دلش میخواست او راچای ببیند، برای همین ناامیدی برای لحظهایرفع روی صورت ساما هه سایه انداخت.
اما سریع خودشمیکنه را جمعوجور کرد وقدردانی با لبخند جواب داد.
«لطفاً از این طرف بفرمایید. در حالت عادی، با یهمیکرد ضیافت شروع میکردیم، اما با توجه به شرایط، لطفاً منحرف رو ببخشید که شما رو مستقیم به دفتر کارم راهنمایی میکنم.»
جین چون-هی دستهایشنقش را به نشانه مخالفتمیرفت تکان داد و گفت:
«نه اصلاً، این چه حرفیه. وضعیت اینبرایشان بیماری همهگیر الان خیلی وخیمه، گرفتن ضیافتسفرشان فقط بار روی دلمون رو سنگینتر میکنه.»
«از درکتون ممنونم.»
نگاهی حاکی ازخبری قدردانی در چهره رئیسخستگی خانواده تانگ نقش بست.
«همونطور که انتظارنقش میرفت، پزشک الهیانتظار چشمآبی مرد با ملاحظهایه.»
وقتی همه در دفترشدند مستقر شدند، بهترین چای خانوادهخبری تانگ سیچوان برایشان سرو شد.
با اینکه خبری از ضیافتممنونم نبود، اما همین عطر غنی چایهمونطور برای رفع خستگی سفرشان کفایت میکرد.
برای جین چون-هی که همیشهغنی چای را به مشروب ترجیحمیکرد میداد، این خیلی هم دلپذیرتر بود.
تازه وقتی تانگ موک-ها کههمونطور همراهشان آمده بود هم نشست، رئیسمرد خانواده تانگ بالاخره به حرف آمد.
«من نامهتون رو دریافت کردم.بهترین با این حال، دلم میخواد اولغنی یه گزارش دقیق و کامل بشنوم.»
«چشم، رئیس خانواده!»
تانگ موک-ها با دقتعطر تمام اتفاقاتی که افتادهسفرشان بود را تعریف کرد.
همانطور کهچهره انتظار میرفت، اولینهمونطور جملهاش این بود:
«اژدهای الهی لباس سفید روشیبهترین برای درمان مالاریا با استفاده ازغنی چی سمیِ هنرهای سمی پیدا کرده!»
«اوه، همچینسنگینتر روشی همدرکتون وجود داره؟!»
واقعاً کهسرو مردی ازعطر جیانگهو بود.
شاید چون هویت جیانگهوییشان قویترهمونطور بود، همه این موضوع راچشمآبی از خود علم پزشکی مهمتر میدانستند.
«البته، از اونجایی که این کار فقط برایسرو جنگجویان قلمرو دگرگونی یا بالاتر ممکنه، فکر میکنم کسانیهمیشه که بتونن ازش استفاده کنن به شدت محدود باشن.»
«شاید راز رسیدن به قلمروممنونم دگرگونی تو همین روش نهفتهبست باشه. خیلی کنجکاوم بدونم چطوریه...»
«آه، پزشک الهیخبری این روش درمانیرفع رو به اشتراک گذاشته.»
«اوه، میتونست اونو به عنوانهمونطور یه هنر مخفی پیش خودش نگهمرد داره. واقعاً چقدر جای قدردانی داره.»
آنها قطعاً آدمهای جیانگهو بودند.
«اصلاً اینطور نیست. من فقط خوشحالم که حتی شده یه جون بیشترانتظار نجات پیدا کنه. امیدوارم تو آینده بتونم این روش رو بیشتر ارتقا بدمسرو تا حتی کسایی که تو قلمروهای پایینتر هستن هم بتونن ازش استفاده کنن.»
«خانواده تانگ سیچوانخبری ما هم تورفع این زمینه همکاری میکنه.»
تنها بعد از این بحث بودانتظار که جین چون-هی در مورد مسئلهایملاحظهایه که واقعاً میخواست مطرح کند، حرف زد.
«ما متوجه شدیم که دارویبهترین فعلی مالاریای خانواده تانگ سیچوانعطر دیگه مثل گذشته تأثیرگذار نیست.»
«از کجا اینو میدونید؟»
جین چون-هیسرو با خونسردیعطر پرید وسط حرفش:
«من اینوچهره از طریقبست آمار ثابت کردم.»
تفاوتهای زیادی بین پزشکی مدرنبهترین و پزشکی سنتی وجود داشت وغنی یکی از آنها همین آمار بود.
حالا شاید یکی با خودش فکر کند «ثبتچهره کردن چیزها تو یه جدول مگه چقدر شاهکاره؟» انگارمرد که طبیعیترین کار دنیاست، اما این دوران فرق میکرد.
آمار دقیق از میزان ابتلاغنی و نرخ بهبودی، کلید ارتقایمیکرد پزشکی انسانی به سطح بعدی بود.
رئیس خانواده تانگ به آرامیهمونطور جدولی که جین چون-هی بهچشمآبی دستش داده بود را خواند.
«...»
حالت چهرهاش بینهایتمیکنه سنگین شد وحاکی بالاخره به حرف آمد.
«پس برای همینهخبری که کنترل مالاریارفع هر روز سختتر میشده.»
با شنیدن ایننقش حرف، نایبرئیس خانوادهانتظار با تعجب پرسید:
«شما ازهمه قبل میدونستید،شدند رئیس خانواده؟»
«زمزمههایی تو خانواده پیچیده بود، اما ما هیچ راهی نداشتیم که بفهمیم چرامیرفت این اتفاق میافته، و بدون دونستن علت، راهی هم برای درست کردنش نداشتیم.خبری برای همین، فقط به دادن دوز بیشتری از دارو نسبت به قبل متوسل شدیم.»
اما اعترافسرو به این موضوعغنی کار آسانی نبود.
از دیدگاه رئیس خانواده تانگ، دارویانتظار خانواده همیشه بهترین بود و طبیعی بودهمه که هنرهای مخفی اجدادشان همیشه مؤثر باشد.
«خدا کنههمه وقتی اینوشدند میشنوه عصبانی نشه...»
جین چون-هیسنگینتر در دلشدرکتون نگران بود.
انگار که تصمیمشخبری را گرفته باشد،رفع تانگ موک-ها گفت:
«شنیدم که این پدیدهبست به خاطر چیزی بهپزشک اسم "مقاومت" ایجاد میشه.»
«مقاومت؟ این همون چیزی نیستبهترین که وقتی تو هنرهای سمیعطر تمرین میکنیم بدنمون به دست میاره؟»
همانطور که انتظار میرفت،درکتون او فوراً آن راچهره در همان چارچوب درک کرد.
تانگ موک-ها چیزهایی که از جین چون-هیخستگی شنیده بود را توضیح داد و رئیسمیداد خانواده تانگ در سکوت به توضیحاتش گوش داد.
«پس برای همینه که عمارتهمونطور پزشکی فلس سفید موقع تجویزچشمآبی قرص الهی فلس سفید اینقدر محتاطه.»
«حتی اینم فهمید.»
مقاومت آنتیبیوتیکی.
این یکی دیگر از چیزهاییغنی بود که جین چون-هی بهمیکرد شدت در موردش احتیاط میکرد.
برخلاف تانگ موک-ها، رئیس خانوادههمونطور تانگ عصبانی نشد، بلکه درچشمآبی عوض روی درک وضعیت تمرکز کرد.
«استفاده از چی سمیِ هنرهایبهترین سمی هم برای مقابله باعطر بیمارانی بود که مقاومت پیدا کردن؟»
«بله، کاملاً درسته.»
«در این صورت، دارویی که عمارترفع پزشکی فلس سفید میسازه باید کاملاًمشروب با مال ما فرق داشته باشه.»
«بله. روش کارنقش این دو داروانتظار اساساً با هم متفاوته.»
«همم... پس میتونیم جلویشدند بحران فوری رو بگیریم. اماخبری اگه دوباره مریض بشن چی...؟»
«بله. اون موقعمیکنه مجبوریم دوباره ازحاکی دارو استفاده کنیم.»
جین چون-هیسرو سر تکان دادغنی و ادامه داد:
«در نهایت، اگه محیطبست رو اصلاح نکنیم، اینپزشک چرخه مدام تکرار میشه.»
«برای همین بودمستقر که به مهندسیچای عمران اشاره کردید؟»
با اینسنگینتر حرف، چشمان جینممنونم چون-هی برق زد.
«بله! اونم خیلی مهمه. از اونجا به بعد دیگهکفایت کار دولته، برای همین قصد دارم از موقعیتم استفادههمراهشان کنم تا با ارباب ایالت سیچوان در موردش صحبت کنم.»
«میفهمم. خانوادهچهره تانگ سیچوان همهمونطور کمک خواهد کرد.»
«اما فقط این کافی نیست.»
مهندسی عمران.
با این حال، در برابرغنی این ناهنجاری دیوانهوار آب ومیکرد هوایی، فقط این کافی نبود.
«قصد دارید چیکار کنید؟»
«هنرهای سمی.»
«همم؟»
«میخوام هنرهای سمیخبری رو به مردمرفع سیچوان آموزش بدم.»
«؟!»
اتاق غرق در شوک شد.
و دلیل خوبیمیکنه هم برای اینحاکی شوک وجود داشت.
چرا به مردم عادی میگفتند عوام؟ و مگه هنرهای سمیمیکرد الکی بود؟ گذشته از این، این دیگه چه کار بیاساسحرف و مسخرهای بود، اونم بدون هیچ رابطه استاد و شاگردی!
با این حال، در میان کسانی که اینجاپزشک جمع شده بودند، فقط ساما هه بود که نیششچای تا بناگوش باز بود و از چایش لذت میبرد.
«این دقیقاً همونمستقر کاریه که ازچای ناجیِ من برمیاد.»
رئیس خانواده تانگمیکنه که دیگر نتوانست خودشقدردانی را کنترل کند، پرسید:
«میخوام چیزی بگمخبری که شاید برای لحظهایخستگی بیادبانه به نظر برسه.»
«بله، بفرمایید.»
«...دارید شوخی میکنید؟»
«اوه، من کاملاً جدیام. صادقانه، بدونحاکی حتی یه ذره دروغ. تو چشمامانتظار نگاه کنید. مگه پر از صداقت نیستن؟!»
تازه آن موقع... تازه آن موقع بود کهسفرشان تانگ موک-ها فهمید چرا مردم جیانگهو انگشتشان را بهموک سمت جین چون-هی میگرفتند و به او میگفتند دیوانه.
«آه، پس دلیلش اینه. همینه.»
چشمانش مثل ستارههایی ازشدند هوش میدرخشید، اما صدایشسرو صدای یک دیوانه بود.
تازه آن موقع بوددرکتون که تمام قطعات پازلچهره سر جای خودشان قرار گرفتند.
آنجا مردی ایستاده بودعطر که با چشمانی پرسفرشان از درخشش، حرفهای دیوانهواری میزد.
«حالا که کار به اینجاهمونطور کشیده، بیایید استراتژی "قویتر کردنچشمآبی خود انسانها" رو پیش بگیریم!»
«؟!»
خلاصه بگم، استراتژی انسانِ قوی!
با این حرف جین چون-هی،غنی قیافه همه شبیه ماهی قرمزی شدهمیشه که تازه شیرینی ماهیشکل خورده باشه.
«نه، یعنی، هنرهاینقش سمی؟ اصلاً باانتظار عقل جور درمیاد؟»
«کجاش بیمعنیه؟ من حتیشدند تکنیک قلب برهمای نیلوفرسرو بیکران رو هم منتشر کردم.»
«این... درسته. اما مگه اون یه روش پرورش انرژینقش درونی بودایی نیست؟ با اون میشه هنرهای سمی یادملاحظهایه گرفت؟ در حال حاضر، خانواده اصلی ما همچین چیزی نداره.»
هوو، وقت راضیخبری کردنشونه؟ جین چون-هی شروعخستگی کرد به فک زدن.
«میتونیم بسازیمش. میتونیم با ترکیب هنرهای سمیمیرفت با تکنیک قلب برهمای نیلوفر بیکران، یهمستقر روش جدید برای پرورش انرژی درونی خلق کنیم.»
«خلق کنیم؟»
جین چون-هیسنگینتر ورد ممنوعهایدرکتون رو زمزمه کرد.
این همون وردی بود که جین چون-هی تو گذشته، در طول مجمعمشروب اژدها و ققنوس روی برادرهاش استفاده کرده بود؛ یکی از اون وردهایی کهدلم قوانین علت و معلول رو زیر پا میذاشت تا کارها رو پیش ببره.
«آره. معبد شائولین هنر الماسی خودش رو به خاطر مردم عادی در دسترس عموم قرار داد. قطعاًچای چیزی نیست که خانواده تانگ سیچوان بزرگ نتونه انجامش بده، درسته؟ و خانواده بزرگ تانگ سیچوان کهموک فقط به خاطر اینکه مردم عادی یه ذره هنر سمی در حد هنر الماسی یاد بگیرن، نمیترسه.»
«!؟»
این همون دکمه «ترسیدن» بود.
به دلایلی، مردم جیانگهو بیشتر از هرخستگی کسی به اینکه بهشون بگن ترسو، واکنش شدیددلپذیرتر نشون میدن و کسی که بترسه، بازنده میمونه.
آدم ترسو، مرد جیانگهو نیست.
ورد سرکشی که ازشدند زمان و مکان فراترسرو میرفت، اجرا شده بود.
رئیس خانواده تانگمیکنه با یه واکنشحاکی غیرارادی جواب داد.
«نـ-نه، نه! چرا بایدعطر فکر کنی خانواده تانگ سیچوانکفایت بزرگ ما از چیزی میترسه!»
درست بود.
رئیس خانواده تانگ که تحتبهترین تأثیر این ورد ممنوعه قرارعطر گرفته بود، غرایز جیانگهوییاش شعلهور شد.
«دقیقاً. یه هنر سمی خیلی خیلی ضعیف در حد هنر الماسیهمونطور کافیه. نه در حدی که آدم بکشه، فقط در حدی کهبهترین بدن رو قوی کنه و برای دفاع شخصی به کار بیاد.»
«و تو میخوایخبری این کار رو باخستگی هنرهای سمی انجام بدی؟»
«وقتی اسم هنرهای سمی میاد، آدمانتظار یاد خانواده تانگ سیچوان میافته! مردمملاحظهایه عادی خانواده تانگ سیچوان رو ستایش میکنن.»
«؟!»
نامگونگ اون در حالی کهممنونم این صحنه دیوانهوار رو تماشابست میکرد، با خودش فکر کرد.
«هه هه هه، برادرعطر جین... برای همینه که همهکفایت از خانواده جگال احتیاط میکنن.»
وقتی مردم به «استراتژیها» فکر میکنن،انتظار یاد جگال لین میافتن، اما درملاحظهایه حقیقت، برادر جین هم مرد ترسناکی بود.
تنها مشکل، روش عجیبشدند و غریبی بود که وقتخبری انجام این کار، زبون میریخت.
در گذشته، مردم جیانگهو میگفتن خانواده جگال با تکون دادن زبونهای سه اینچیشونمیرفت دنیا رو اداره میکنن، اما در مورد برادر جین، قضیه کمتر شبیه چرخوندنخبری زبون سه اینچی بود و بیشتر به این میخورد که فقط داره فک میزنه.
زبون سه اینچی و فک زدنی کهخستگی اینجا به کار میرفت معنای مشابهی داشتن،میداد اما با نگاهی دقیقتر، با هم فرق میکردن.
یه جنون وحشیانهاینقش توش بود که بیانشمیرفت با کلمات سخت بود.
برادر جین برایمستقر رسیدن به هدفش،چای بیوقفه فک میزد.
«همینطوره. معبد شائولین داره این کار رو میکنه، پسنقش خانواده تانگ سیچوان از چی باید خجالت بکشه؟ تازه،ملاحظهایه دلسوزی خانواده تانگ سیچوان برای مردم عادی لنگه نداره!»
چشمهای گیجکنندهاش اونقدر زلال بود که آدم نمیتونست حتیکفایت یه ثانیه هم بهشون شک کنه و وقتی باهمراهشان زیبایی منحصربهفردش ترکیب میشد، حتی قابلاعتمادتر هم به نظر میرسید.
«این... عجیبه.
وقتی دیوانه یکتا باشدند همچین چشمهایی نگاهم میکنه، حسخبری میکنم داره حقیقت رو میگه.»
حالا که فکرشمیکنه رو میکرد، اینحاکی هم درست بود.
اصلاً منطقی نبود که خانواده تانگرفع سیچوان بزرگ نتونه کاری رو کهمشروب حتی شائولین هم انجام میداد، بکنه.
«اگه خیلی سخته، من تمام تلاشم رو میکنم تا با ترکیبمرد کمی هنر سمی با تکنیک قلب برهمای نیلوفر بیکران، بهشون آموزشغنی بدم. اگه براتون سخته، لطفاً بهم بگید. خودم میتونم انجامش بدم.»
ترسیدی؟
«نه! گفتم که ما میتونیمممنونم انجامش بدیم! داری خانواده تانگبست سیچوان ما رو دستکم میگیری؟!»
«ر-رئیس خانواده.»
تانگ موک-ها با عجلهبست سعی کرد جلوی رئیسپزشک خانواده تانگ رو بگیره.
«ولم کن! استاد جوان عمارت جین داره منسرو رو، این خانواده رو دستکم میگیره! اژدهای سممیکرد خانواده تانگ سیچوان بزرگ رو چی فرض کرده؟»
همونطور که این رو میگفت،ممنونم چشمهای رئیس خانواده تانگ سیچوانبست به رنگ سبز تیره دراومد.
هنرهای سمی خانوادهخبری تانگ سیچوان به جوشخستگی و خروش افتاده بود.
ساما هه درنقش دل از دیدنانتظار این صحنه جا خورد.
«واو؟!»
جین چون-هی هممیکنه به همون اندازهحاکی تعجب کرده بود.
«اوه، ممکنه عوارض جانبی هنر نهایی الهیخستگی خانواده تانگ سیچوان در حال بروز باشه؟میداد اما اون که دیگه یه آدم بالغه.»
معمولاً اون خلق و خویی که بهمیرفت دنبال خون، تاریکی و شهرته تو دوران کودکیشدند ظاهر میشه و تا زمان بلوغ فروکش میکنه.
با این حال، با اینکه معلوم نبود کدومسرو بخش از حرفهای جین چون-هی دکمهاش رو فشارمیکرد داده بود، اون حساسیت جوانی دوباره زنده شده بود.
«خیلی خب. خانواده اصلی تو یک ماه میسازتش. تو ازبست هنر الماسی شائولین حرف زدی، اما از اون تیپ آدمهاییمستقر نیستی که فقط یه کتاب چاپ کنن و بیخیال بشن.»
«درسته.»
همونطور کهچهره از رئیس خانوادههمونطور تانگ انتظار میرفت.
حتی تو این وضعیت کهبهترین با دکمه «ترسیدی؟» تحریک شده بود،غنی بینش و بصیرتش هنوز تیز بود.
«با توجه به ذاتت، احتمالاً یه کاری شبیه همون کاری که دفتر اجرای قانون کردالهی انجام میدی. اشتباه میکنم؟ یه هنر سمی که یادگیریش برای همه آسون باشه و بشه ازشسفرشان برای دفاع شخصی استفاده کرد. قصد داری کاری کنی که باهاش بر حشرات سمی غلبه کنن.»
«کاملاً درسته.»
جین چون-هی نیشخندی زد.
رئیس خانواده تانگ که حالابهترین اون هم حسابی به هیجانعطر اومده بود، از ته دل خندید.
چشمهاش پرسنگینتر از روحیهدرکتون جنگندگی بود.
«خوبه. منتظرشسرو باش. خانواده اصلیغنی ترتیبش رو میده!»
و بعدچهره به سرعتبست از اونجا رفت.
صدایی ازهمه بیرون بهشدند گوش رسید.
«به همهسنگینتر استادان تالار خانوادهممنونم بگید جمع بشن—!»
«همم.
عجب آدم آتیشیمزاجیه...»
در فضایی که رئیس خانواده تانگ پشت سرشسرو جا گذاشته بود، چهار نفر موندن و بامیکرد قیافههایی مات و مبهوت به هم نگاه میکردن.
تانگ موک-ها بامیکنه چهرهای بیحالت بهحاکی جین چون-هی نگاه کرد.
«استاد جوان عمارت جین.عطر دقیقاً از کجای کارسفرشان قصد داشتی این اتفاق بیفته؟»
نامگونگ اون که قضیهبست به نظرش مسخره میرسید،پزشک یه کلمه اضافه کرد.
«راضی کردن رئیس خانواده تانگبهترین فقط با چند کلمه. فکرعطر نمیکردم همچین چیزی ممکن باشه.»
«...»
فقط ساماسرو هه بیسروصداعطر چایش رو نوشید.
اون یه فرد خبره بود که بارها وپزشک بارها دیده بود استاد جوان عمارت جین چون-هی چطورچای بقیه استادان تالار عمارت پزشکی رو به کار میگرفت.
«نمیدونم اصلاً بشهمستقر اسم این رو راضیبرایشان کردن گذاشت یا نه...»
وقتی پای نجات جون آدمها وسط میاومد،قدردانی استاد جوان عمارت ما مردی بود کهپزشک هیچ وسیله، روش یا حتی شرمی نمیشناخت.
و هیچکس نبود که ندونهغنی اون استاد جوان عمارت چقدرمیکرد مثل زالو کنه و سمج بود.
خانواده تانگ که برای اولینهمونطور بار این رو تجربه میکردن، هیچمرد ایمنی و مقاومتی در برابرش نداشتن.
«البته، حتی اگهمستقر ایمنی هم داشته باشیبرایشان باز گولش رو میخوری.»
به لطف همین قضیه بود که رئیس سالن طب سوزنی با وجود سنمیرفت بالاش، به جای اینکه تو اتاق پشتی بشینه و بازی کردن نوههاش روخبری تماشا کنه، هنوز تو میدون داشت طب سوزنی میکرد و مدام مینالید: «آیگو، آیگو».
استاد جوان عمارت جین چون-هی.
واقعاً مردی بودنقش که از هیچ وسیلهمیرفت و روشی ابا نداشت.
مردی که بقیه روشدند بیرحمانهتر از هر کسسرو دیگهای به کار میگرفت.
البته اینسنگینتر برای بیمارهادرکتون چیز خوبی بود.
اما.
ساما ههچهره با خودشبست فکر کرد.
«حالا، از رئیس خانواده تانگ اونقدر کاربرایشان میکشه که بدون اینکه خودش بفهمه، جونشسفرشان بالا بیاد و به آسمونها صعود کنه.»
اوه، چهسنگینتر موهبتی برایدرکتون مردم عادی.