چپتر 640: چپتر ۶۴۰
0جین چون-هی سر تکان داد.
«خیلی خب. باشه. حالا که‌پول قراره این کار رو بکنیم،ابری بهتره درست و حسابی انجامش بدیم.»
«عالیه، خواهر رزمی~ به محض اینکه مدرک رو پیدا‌اسکورت کردیم، بیاید کاملاً لهش کنیم~ به هر حال از‌نقد قبل ثابت شده که اون با جنگل سبز همدسته.»
تق—
ساما هیون‌بوی بند انگشت‌هایش‌شدیدی را شکست.
به نظر می‌رسید که از همین‌توی حالا با فکر پاره کردن صورت دان‌سوک‌سان،معمولی بدنش مور مور می‌شد و بی‌تاب بود.
«مطمئنم پول ساما هیون‌بود هم توی آژانس اسکورت‌آژانس اژدهای ابری سرمایه‌گذاری شده.»
این یک کینه معمولی نبود.
لحظه‌ای که مدرک‌تعفن پیدا می‌شد، کار‌رسید دان‌سوک‌سان تمام بود.
جین چون-هی‌بی‌تاب با این فکر‌پول سر تکان داد.
«دان‌سوک‌سان پول نقد زیادی داره، پس تنها‌توی راه زنده موندنش اینه که فوراً یه‌معمولی کوه غرامت جلوی پای ساما هیون بریزه.»
اگر ثروتش فقط توی‌عادی املاک بود، دیگر هیچ‌بی‌حال امیدی برایش وجود نداشت.
آن دو‌بی‌تاب بالاخره به‌مطمئنم یک روستا رسیدند.
روستای کوچکی بود که‌بود حدود دو روز با دووندونگ،اسکورت محل زندگی دان‌سوک‌سان، فاصله داشت.
با این حال، به‌عادی محض ورودشان به روستا، بوی‌می‌رفتند تعفن شدیدی به مشام رسید.
«ها؟»
جین چون-هی‌بی‌تاب سریع به‌مطمئنم اطراف نگاه کرد.
مردم عادی را می‌دید‌بود که با چهره‌هایی رنگ‌پریده‌آژانس و بی‌حال راه می‌رفتند.
در گوشه و کنار خیابان‌ها، اجسادی که در حصیر‌می‌رفتند پیچیده شده بودند ردیف شده و افرادی که به‌افرادی نظر می‌رسید خانواده‌هایشان باشند، در حال شیون و زاری بودند.
جین چون-هی‌بوی زیر لب‌شدیدی زمزمه کرد:
«نکنه طاعونه؟»
نمی‌توانست مطمئن باشد.
چیزی که بیشتر جلب‌عادی توجه می‌کرد، نگاه‌های محتاطانه‌بی‌حال و نگران روستاییان بود.
«برای اینکه مقامات رو وادار‌مشام به حرکت کنم، حداقل باید‌کرد یه چیزایی از اوضاع اینجا بدونم...»
وقتی این موضوع را‌مطمئنم به ساما هیون گفت، ساما‌اژدهای هیون به آرامی زمزمه کرد:
«اما اونا به این راحتی‌ها‌مطمئنم چیزی به غریبه‌ها نمیگن. مخصوصاً‌اژدهای بعد از یه همچین مصیبتی.»
راه دیگه‌ای نیست؟
ساما هیون گفت:
«رفتن به مسافرخونه سریع‌ترین راهه.»
جین چون-هی با به‌بود یاد آوردن قصر یخی‌آژانس دریای شمالی، سر تکان داد.
آنجا هم مسافرخانه‌مردم سریع‌ترین مکان برای‌چهره‌هایی کسب اطلاعات بود.
«منم همین فکر رو‌شدیدی می‌کردم. ولی اینجا هیچ‌اطراف شاگردی از قبیله هائو نیست؟»
«یه شعبه کوچیک اینجا بود.»
«چرا از‌می‌شد فعل گذشته‌بود استفاده می‌کنی؟»
«در طول‌کرد اون مصیبت خونین‌می‌دید ارباب جوان، کشتمش.»
با شنیدن این حرف،شدیدی چون جمله‌بندی‌اش عجیب به‌اطراف نظر می‌رسید، دوباره پرسید:
«نمیگی "مرد"، میگی "کشتمش"؟»
ساما هیون طوری‌بی‌تاب که انگار جواب سوال‌توی کاملاً بدیهی بود، پرسید:
«خواهر رزمی، با مردی که حتی با پول هم راضی نمی‌شد باید چیکار می‌کردم؟ ما‌پیچیده توی جناح غیرمتعارف این رسم رو داریم که اعضای خانواده رو دستگیر کنیم و با مراسم‌بیشتر گو تهدیدشون کنیم، اما به نظرم خیلی کثیف‌کاری داشت، برای همین خیلی تمیز سرش رو زدم.»
...آه، پس اینطور.
تو کشتیش.
ساما هیون ادامه داد:
«باید یه نفر جدید رو استخدام کنم و اینجا‌می‌رفتند بذارم، اما کار راحتی نیست. به نظر می‌رسه توی‌افرادی این مدت که اینجا خالی بوده، یه اتفاقاتی افتاده.»
وقتی به مسافرخانه رسیدند، صاحب مسافرخانه هم روی‌اسکورت صندلی نشسته بود و با چشمانی توخالی و‌تمام بی‌روح به بیرون از پنجره خیره شده بود.
مسافرخانه‌ای که هیچ‌کس‌بی‌تاب در آن نمی‌گوید‌پول "خوش آمدید!" چقدر جالب.
جین چون-هی این‌طور‌مردم فکر کرد و‌چهره‌هایی گلویش را صاف کرد.
تازه آن موقع‌تعفن بود که صاحب مسافرخانه‌سریع با صدایی ضعیف گفت:
«...خوش اومدید.»
ساما هیون عمداً‌بی‌تاب با صدایی شاد‌پول و پرانرژی جواب داد:
«یه اتاق و دو کاسه نودل، فقط سریع‌بی‌حال آمادشون کن. یه روز اینجا می‌مونیم، پس یه‌بودند وان و آب گرم برای حمام کردن کافیه.»
همان‌طور که صحبت‌تعفن می‌کرد، یک سکه‌رسید نقره به سمتش انداخت.
دینگ!
سکه نقره قایقی‌شکل‌بی‌تاب به نرمی در دست‌توی صاحب مسافرخانه فرود آمد.
شاید به خاطر دیدن سکه‌می‌دید نقره بود که کمی نور‌گوشه به چشمان صاحب مسافرخانه برگشت.
ساما هیون با‌تعفن صدایی که عمداً نگران‌سریع به نظر می‌رسید، گفت:
«مسافرخانه‌دار، خیلی داغون به‌مطمئنم نظر می‌رسی. انگار یه‌اسکورت عده هم مردن. اتفاقی افتاده؟»
«شما مهمان‌هایی از جیانگهو هستید؟»
جین چون-هی گلدوزی‌مردم روی سینه‌اش را‌چهره‌هایی نشان داد و گفت:
«من برای آژانس‌تعفن اسکورت اژدهای ابری‌رسید کار می‌کنم، اما...»
ساما هیون‌بی‌تاب سریع پرید‌مطمئنم وسط حرفش:
«من شمشیرزنی رو‌بی‌تاب توی فرقه شمشیر‌پول پوتو یاد گرفتم~»
همان‌طور که این را‌عادی می‌گفت، یک انتقال صدا‌بی‌حال برای جین چون-هی فرستاد.
[هیونگ.
مردم استان فوجیان،بود آژانس اسکورت اژدهای‌توی ابری رو خوب نمی‌شناسن.
اما فرقه پوتو رو می‌شناسن.
باید اول اسم‌مردم اونا رو بیاری‌چهره‌هایی تا متوجه بشن.]
همان‌طور که انتظار‌تعفن می‌رفت، صاحب مسافرخانه بالاخره‌سریع سرش را تکان داد.
«فرقه پوتو! آه‌ها...بود پس شما توی‌توی آیین بودا آموزش دیدید!»
با گفتن‌می‌شد این حرف،بود چهره‌اش روشن شد.
با دیدن‌کرد این واکنش،عادی جین چون-هی گفت:
«مسافرخانه‌دار، از اونجایی که از دیدن‌رسید ما این‌قدر خوشحال شدی، به نظر‌عادی می‌رسه دلیلی برای این کار وجود داره.»
صدام یه کم کلفت‌تر شد؟
او دیر متوجه این موضوع شد، اما‌توی صاحب مسافرخانه آن‌قدر غرق در نگرانی بود که‌نبود به نظر نمی‌رسید به این چیزها اهمیتی بدهد.
«راستش... یه هیولا پیدا شده.»
«ببخشید؟»
چون مطمئن‌بی‌تاب نبود درست شنیده‌پول است، دوباره پرسید.
با این حال، حالت چهره صاحب‌پول مسافرخانه نه شبیه شوخی بود و‌سرمایه‌گذاری نه دروغ، بلکه کاملاً جدی بود.
«ماه‌هاست که این هیولا پیدا شده و شروع به آسیب رسوندن به مردم‌اجسادی کرده. دیگه جایی برای دفن کردن نداریم و طالع‌بین محلی هم خیلی وقت پیش‌نمی‌توانست فرار کرده، برای همین اصلاً نمی‌دونیم چطور باید مراسم تشییع جنازه رو برگزار کنیم.»
جین چون-هی‌بوی مثل یک شهروند‌مشام کره‌ای سوالی پرسید:
«ببر که نیست، درسته؟»
«کدوم ببر کوهستانی در رو‌مطمئنم باز می‌کنه، میاد تو خونه‌اژدهای و به مردم آسیب می‌رسونه؟»
«همچین چیزی...؟»
«اگه ببر بود که نمی‌تونست دستگیره رو بچرخونه‌اطراف تا در رو باز کنه، می‌تونست؟ حداقلش اینه‌بی‌حال که ردپاهای به جا مونده کار یه حیوون نیست.»
صاحب مسافرخانه قبل‌بود از اضافه کردن‌توی حرف دیگری مکث کرد:
«میشه لطفاً راهبه‌های فرقه پوتو این هیولای شیطانی رو‌اسکورت شکست بدن؟ مگه توی داستان‌های قدیمی، راهب‌هایی که انرژی درونی‌زیادی بالایی داشتن با خوندن سوتراهای بودایی هیولاها رو فراری نمی‌دادن؟»
سوتراهای بودایی؟
جین چون-هی که با این‌مشام موقعیت غیرمنتظره روبرو شده بود،کرد تنها توانست این‌گونه جواب دهد:
«باید یه‌بی‌تاب لحظه در‌مطمئنم موردش فکر کنم.»
«ما پاداش خوبی بهتون‌بود می‌دیم! خواهش می‌کنم، التماس می‌کنم.اسکورت با این وضعیت همه‌مون می‌میریم!»
او حتی‌کرد زانو زد‌عادی و التماس کرد.
جین چون-هی سریع به‌شدیدی صاحب مسافرخانه کمک کرد‌اطراف تا روی پاهایش بایستد.
چشمان صاحب‌بی‌تاب مسافرخانه پر از‌پول اشک شده بود.
«متاسفم. فقط‌می‌شد خیلی نگران‌بود دخترم بودم.»
کار زیادی‌کرد از دست یک‌می‌دید آدم عادی برنمی‌آمد.
«ولی سوتراهای بودایی؟تعفن من آخه چطوری‌رسید باید سوترا بخونم؟»
یه هیولا... این دیگه چیه...
«نکنه این قضیه ربطی‌بود به وحشی شدن شاه‌آژانس میمون لانگینگ داشته باشه؟»
صاحب مسافرخانه با دقت‌شدیدی وان را پر کرد‌اطراف و نودل‌ها را آماده کرد.
با پخش شدن خبر رسیدن یک‌توی شمشیرزن از فرقه پوتو، بقیه روستاییان با‌معمولی چهره‌هایی امیدوار و روشن به آنجا آمدند.
«یعنی راهبه‌می‌شد برامون یه‌بود کم دعا می‌خونه؟»
«از اونجایی که راهبه رزمی‌کاره، نمی‌دونم چقدر‌رنگ‌پریده تو دعا خوندن مهارت داره... ولی بازم‌حصیر باید از یه جنگجوی معمولی بهتر باشه.»
«آره، واقعاً!»
با اینکه از فاصله نسبتاً‌پول دوری حرف می‌زدند، جین چون-هی‌ابری خیلی واضح صداشون رو می‌شنید.
وقتی جین چون-هی زیر لب گفت‌پول که احساس عذاب وجدان می‌کنه، ساما هیون‌کینه با خونسردی نودلش رو خورد و گفت.
[خوب می‌خوریم، خوب استراحت می‌کنیم، و‌چهره‌هایی اگه بعد از بررسی اوضاع دیدیم‌خیابان‌ها از پسش برنمیایم، فقط فرار می‌کنیم.]
[ولی ما‌بوی شاگردان دنیوی‌شدیدی هستیم، نه راهب.]
شاگردان دنیوی معمولاً به کسانی‌پول گفته می‌شد که برای یادگیری‌ابری هنرهای رزمی پول پرداخت می‌کردند.
چون فقط هنرهای‌بی‌تاب رزمی رو یاد می‌گرفتند،توی نمی‌شد بهشون گفت راهب.
[اونا از‌کرد کجا باید این‌می‌دید چیزا رو بدونن؟]
[راست میگی.
فقط با نگاه‌بود کردن به لباس‌هامون‌توی که نمی‌تونن بفهمن.
به هر حال،بی‌تاب تو اصلاً باور داری‌توی هیولایی در کار باشه؟]
در جواب حرف‌های جین چون-هی،می‌دید ساما هیون طوری جواب داد‌گوشه که انگار سوال خیلی بدیهی بود.
[وقتی فرقه جاودانه خون‌شدیدی وجود داره، پس یه هیولا‌نگاه هم می‌تونه وجود داشته باشه.
حداقل هیولاها مواد نمی‌فروشن، آدما رو برای‌آژانس بردگی نمی‌گیرن، یا قبیله سوکسین رو برای‌نبود شروع یه جنگ تحریک نمی‌کنن، مگه نه؟]
همم، چه ساده.
عجب نتیجه‌گیری‌ای.
اونقدر خفن‌بوی بود که‌شدیدی آدم یخ می‌زد.
به هر حال، حالا که این رفیقش‌آژانس اینطوری قضیه رو مطرح کرده بود، جین چون-هی‌لحظه‌ای تصمیم گرفت افکارش رو سر و سامان بده.
«بسیار خب.
تا جایی که‌مردم بتونم تلاش می‌کنم، اگه‌رنگ‌پریده نشد هم بی‌خیالش میشم.»
در سالنامه‌های سلسله‌تعفن چوسان، متنی وجود‌رسید داشت که می‌گفت:
- تمنا‌بی‌تاب دارم، با شلیک‌پول توپ دفعش کنید.
با همون روحیه کسی که چون تو‌توی خونه‌اش اتفاقات عجیبی می‌افتاد درخواست شلیک توپ کرده‌نبود بود، جین چون-هی دوباره خودش رو مجهز کرد.
جواب فقط‌کرد و فقط‌عادی قدرت آتشه!
«در برابر یه قدرت آتش مهیب،رسید اتفاقات عجیب و غریب و اینجور‌عادی خزعبلات پودر میشن و میرن هوا.»
مگه همون شاه میمون لانگینگ رو، حالا‌آژانس چه از مردمان میمون‌نما بود چه از قبیله‌لحظه‌ای میمون‌های بزرگ، با قدرت آتش شکست نداده بود؟
«قدرت آتش‌می‌شد حرف اول‌بود رو می‌زنه!»
هیولا هر چقدر هم‌عادی که ترسناک باشه، در برابر‌می‌رفتند این شمشیر کریستال یخی می‌میره.
[و اینکه... شاید‌تعفن اصلاً هیولا نباشه، بلکه‌سریع یه جانور روحانی باشه.]
[جانور روحانی؟]
[یه جانور روحانی مثل‌بود همون مار سمی روح‌دار‌آژانس شش‌شاخ که قبلاً دیدیم.
جانوران روحانی‌ای هستن که با‌می‌دید آدما دوستن، اما خب اونایی‌گوشه هم هستن که اینطور نیستن.]
بعد از اینکه با لذت‌مشام یه کاسه نودل رو تموم‌کرد کرد، رفت تا حمام کنه.
جین چون-هی در حالی که تو وان غوطه‌ور‌اسکورت بود، از طریق انتقال صدا درباره هزارپای زره‌پوش‌تمام سیاه که قبلاً شکار کرده بود بهش گفت.
یه هزارپای سمی‌بی‌تاب غول‌پیکر که انسان‌ها‌پول رو شکار می‌کرد.
[حتی هوانگ‌گو‌کرد هم به‌عادی طرز عجیبی باهوشه.
یه جانور روحانی‌تعفن باهوش ممکنه از خوردن‌سریع آدما خوشش اومده باشه.
و خب این‌بود می‌تونه شبیه یه‌توی هیولا به نظر برسه.]
راستش، خودش هم واقعاً‌بود تفاوت بین یه هیولا و‌اسکورت یه جانور روحانی رو نمی‌دونست.
شاید فقط در این حد که‌چهره‌هایی جانوران روحانی بیشتر دیده می‌شدند، در‌خیابان‌ها حالی که هیولاها موجودات افسانه‌ای بودن.
با خودش فکر کرد که آیا یوهو (البته به طور‌کرد غیررسمی) هم ممکنه موجود مشابهی باشه یا نه، اما شاید‌خیابان‌ها اون هم فقط یه مدل پیشرفته‌تر از جانور روحانی بود.
به هر حال، از دید یه‌توی انسان فانی، هیچ راهی وجود نداشت که‌معمولی بشه همه اینا رو یکی یکی فهمید.
«بیا اول سعی‌بی‌تاب کنیم با توپ جنگی‌توی دفعش کنیم. اون‌وقت می‌فهمیم.»
«...؟»
ساما هیون سرش‌تعفن رو کمی کج‌رسید کرد و بعد گفت.
«منظورت اینه که‌بود بریم حسابی کتکش‌توی بزنیم، مگه نه؟»
«ببینش، سریع گرفتی‌بی‌تاب قضیه رو. خیلی‌پول زود دوزاریت میفته.»
در جواب‌کرد حرف‌های جین چون-هی،می‌دید ساما هیون گفت.
«هیونگ، تو احتمالاً تنها کسی هستی‌رسید که تا اسم هیولا به گوشش می‌خوره،می‌دید سریع پیشنهاد میده بریم حسابی کتکش بزنیم.»
«برای همینه‌بی‌تاب که بهم میگن‌پول دیوانه یکتا دیگه.»
جین چون-هی خشک کردن موهاش‌مطمئنم رو تموم کرد و تیغه شمشیر‌ابری کریستال یخی خودش رو تمیز کرد.
«هوو، حالا که کار به اینجا کشیده،رنگ‌پریده شاید بتونم یه دلی از عزا دربیارم‌حصیر و یه قرص روح بزنم به بدن.»
«اگه موجودی باشه‌تعفن که بتونیم باهاش‌رسید حرف بزنیم چی؟»
«اون‌وقت برای‌بی‌تاب پیشرفت بشریت‌مطمئنم باهامون همکاری می‌کنه.»
فقط کافیه تو‌بی‌تاب صف بایستید و‌پول سرهاتون رو تقدیم کنید.
جین چون-هی افکارش رو مرتب‌مشام کرد و برای یه شب‌کرد از خستگی سفر استراحت کرد.
وقتی دوباره صبح شد، به‌پول صاحب مسافرخونه گفت که می‌خواد‌ابری شر هیولا رو کم کنه.
«واقعاً! ممنونم! ممنونم!بی‌تاب به راستی که شما‌توی راهبه‌های فرقه پوتو هستید!»
فرقه پوتو‌کرد همه‌جا شهرت‌عادی خوبی داشت.
شاید چون به استادشون، نون آبی، رفته‌سریع بودن، آدم‌های دلسوزی بودن... خب، نه کاملاً، اما‌رنگ‌پریده حداقل سعی می‌کردن حس عدالت‌خواهی رو تمرین کنن.
«خیلی عذاب وجدان داشتم که‌پول فقط دو کاسه نودل بهتون‌ابری دادم. باید چهار تا می‌دادم.»
با این حال، این یه شایعه‌پول معروف تو جیانگهو بود و البته‌سرمایه‌گذاری یه حقیقت، که اونا خیلی غذا می‌خوردن.
نه اینکه تو جزیره چیز زیادی برای خوردن نباشه،می‌رفتند اما چون همه‌شون خوش‌اشتها بودن، حتی صدها کیسه برنج‌افرادی هم تو یه چشم به هم زدن غیب می‌شد.
برای همین یه ضرب‌المثل بود که می‌گفت‌سریع برای استخدام یه شمشیرزن پوتو، غذای خوشمزه‌چهره‌هایی و فراوان، خیلی بیشتر از پول جواب میده.
هرچی شمشیرزن‌بی‌تاب جوان‌تر بود،مطمئنم بیشتر هم می‌خورد.
از طرف دیگه، جین چون-هی برای‌پول یه آدم اهل جیانگهو اشتهای معمولی‌ای‌سرمایه‌گذاری داشت، برای همین به نظر عجیب می‌رسید.
«ظاهراً تو‌کرد سایز معده‌عادی نمی‌تونم برنده بشم.»
با این حال، چون اونجا یه روستای کوچیک بود،نگاه اونا تا حالا یه شمشیرزن پوتو رو از نزدیک‌گوشه ندیده بودن، که از یه لحاظ جای شکرش باقی بود.
«به عنوان نشونه قدردانی‌مون،مطمئنم این پولی هست که‌اسکورت روستایی‌هامون کم‌کم جمع کردن.»
جیرینگ—
سکه‌های نقره‌کرد نبود، فقط سکه‌های‌می‌دید مسی بیرون ریخت.
تک‌تک اون‌ها سکه‌هایی بودن که با‌رسید جون و دل نگهداری شده بودن و‌می‌دید لکه‌های چرک دست‌های زیادی روشون نشسته بود.
«من پاداشم رو‌بود نه با پول، بلکه‌آژانس با مرغ قبول می‌کنم.»
«مرغ؟ منظورتون فقط یه مرغه؟»
«بله. یه مرغ جوان و خوب نه، یه خروس‌می‌رفتند پیر هم کارم رو راه میندازه. لطفاً بعداً یکی‌افرادی برام بگیرید. من باهاش یه سوپ خیلی خوشمزه درست می‌کنم.»
بعد از‌بوی گفتن این‌شدیدی حرف، بلند شد.
«اگه اشکالی‌بی‌تاب نداره، می‌خوام اجساد‌پول قربانی‌ها رو ببینم.»
اول از‌می‌شد همه، معاینه‌بود و بررسی.
«بله، بله!کرد البته که باید‌می‌دید ببینید. ممنونم. ممنونم!»
صاحب مسافرخونه تعظیم عمیقی کرد.
[پولی که همین الان‌مطمئنم رد کردی احتمالاً تنها‌اسکورت راه نجاتشون بود، هیونگ.]
[آره.
احتمالاً همون پولی بود‌عادی که برای زنده موندن تو‌می‌رفتند این زمستون بهش نیاز داشتن.
اینکه اون پول رو‌شدیدی پیشنهاد دادن یعنی روستایی‌ها هم‌نگاه جونشون رو کف دستشون گذاشتن.]
این یعنی کینه‌بود و استیصال این مردم‌آژانس عادی خیلی عمیق بود.
نمی‌تونست به‌می‌شد این راحتی‌بود قبولش کنه.
«مهم‌تر از‌کرد اون، یه‌عادی قرص روح.
آره، یه قرص روح.
و یه...بی‌تاب نه، یه‌مطمئنم همکار تحقیقاتی ارزشمند.»
اگه موجودی مثل‌بی‌تاب شاه میمون لانگینگ باشه،توی می‌گیرمش و می‌فرستمش آزمایشگاه.
اگه مثل اون هزارپای غول‌پیکر، هزارپای‌چهره‌هایی زره‌پوش سیاه باشه، پس سرنوشتش اینه‌خیابان‌ها که تبدیل بشه به یه قرص روح.