چپتر 640: چپتر ۶۴۰
0جین چون-هی سر تکان داد.
«خیلی خب. باشه. حالا کهبود قراره این کار رو بکنیم،اسکورت بهتره درست و حسابی انجامش بدیم.»
«عالیه، خواهر رزمی~ به محض اینکه مدرک رو پیدارنگپریده کردیم، بیاید کاملاً لهش کنیم~ به هر حال ازبودند قبل ثابت شده که اون با جنگل سبز همدسته.»
تق—
ساما هیونزندگی بند انگشتهایشداشت را شکست.
به نظر میرسید که از همینمطمئنم حالا با فکر پاره کردن صورت دانسوکسان،سرمایهگذاری بدنش مور مور میشد و بیتاب بود.
«مطمئنم پول ساما هیونکرد هم توی آژانس اسکورتچهرههایی اژدهای ابری سرمایهگذاری شده.»
این یک کینه معمولی نبود.
لحظهای که مدرکفاصله پیدا میشد، کاربوی دانسوکسان تمام بود.
جین چون-هیمور با این فکربود سر تکان داد.
«دانسوکسان پول نقد زیادی داره، پس تنهامیدید راه زنده موندنش اینه که فوراً یهخیابانها کوه غرامت جلوی پای ساما هیون بریزه.»
اگر ثروتش فقط تویرنگپریده املاک بود، دیگر هیچکنار امیدی برایش وجود نداشت.
آن دومور بالاخره بهبیتاب یک روستا رسیدند.
روستای کوچکی بود کهکرد حدود دو روز با دووندونگ،رنگپریده محل زندگی دانسوکسان، فاصله داشت.
با این حال، بهرنگپریده محض ورودشان به روستا، بویخیابانها تعفن شدیدی به مشام رسید.
«ها؟»
جین چون-هیمور سریع بهبیتاب اطراف نگاه کرد.
مردم عادی را میدیدکرد که با چهرههایی رنگپریدهچهرههایی و بیحال راه میرفتند.
در گوشه و کنار خیابانها، اجسادی که در حصیرخیابانها پیچیده شده بودند ردیف شده و افرادی که بهشیون نظر میرسید خانوادههایشان باشند، در حال شیون و زاری بودند.
جین چون-هیزندگی زیر لبداشت زمزمه کرد:
«نکنه طاعونه؟»
نمیتوانست مطمئن باشد.
چیزی که بیشتر جلبرنگپریده توجه میکرد، نگاههای محتاطانهکنار و نگران روستاییان بود.
«برای اینکه مقامات رو وادارورودشان به حرکت کنم، حداقل بایدرسید یه چیزایی از اوضاع اینجا بدونم...»
وقتی این موضوع رابیتاب به ساما هیون گفت، ساماآژانس هیون به آرامی زمزمه کرد:
«اما اونا به این راحتیهامردم چیزی به غریبهها نمیگن. مخصوصاًبیحال بعد از یه همچین مصیبتی.»
راه دیگهای نیست؟
ساما هیون گفت:
«رفتن به مسافرخونه سریعترین راهه.»
جین چون-هی با بهکرد یاد آوردن قصر یخیچهرههایی دریای شمالی، سر تکان داد.
آنجا هم مسافرخانهچهرههایی سریعترین مکان برایمیرفتند کسب اطلاعات بود.
«منم همین فکر روداشت میکردم. ولی اینجا هیچشدیدی شاگردی از قبیله هائو نیست؟»
«یه شعبه کوچیک اینجا بود.»
«چرا ازاطراف فعل گذشتهکرد استفاده میکنی؟»
«در طولمیدید اون مصیبت خونینبیحال ارباب جوان، کشتمش.»
با شنیدن این حرف،داشت چون جملهبندیاش عجیب بهشدیدی نظر میرسید، دوباره پرسید:
«نمیگی "مرد"، میگی "کشتمش"؟»
ساما هیون طورینگاه که انگار جواب سوالمیدید کاملاً بدیهی بود، پرسید:
«خواهر رزمی، با مردی که حتی با پول هم راضی نمیشد باید چیکار میکردم؟ ماافرادی توی جناح غیرمتعارف این رسم رو داریم که اعضای خانواده رو دستگیر کنیم و با مراسممیکرد گو تهدیدشون کنیم، اما به نظرم خیلی کثیفکاری داشت، برای همین خیلی تمیز سرش رو زدم.»
...آه، پس اینطور.
تو کشتیش.
ساما هیون ادامه داد:
«باید یه نفر جدید رو استخدام کنم و اینجاخیابانها بذارم، اما کار راحتی نیست. به نظر میرسه تویشیون این مدت که اینجا خالی بوده، یه اتفاقاتی افتاده.»
وقتی به مسافرخانه رسیدند، صاحب مسافرخانه هم رویتوی صندلی نشسته بود و با چشمانی توخالی ونبود بیروح به بیرون از پنجره خیره شده بود.
مسافرخانهای که هیچکسنگاه در آن نمیگویدعادی "خوش آمدید!" چقدر جالب.
جین چون-هی اینطورچهرههایی فکر کرد ومیرفتند گلویش را صاف کرد.
تازه آن موقعفاصله بود که صاحب مسافرخانهتعفن با صدایی ضعیف گفت:
«...خوش اومدید.»
ساما هیون عمداًنگاه با صدایی شادعادی و پرانرژی جواب داد:
«یه اتاق و دو کاسه نودل، فقط سریعکنار آمادشون کن. یه روز اینجا میمونیم، پس یهخانوادههایشان وان و آب گرم برای حمام کردن کافیه.»
همانطور که صحبتفاصله میکرد، یک سکهبوی نقره به سمتش انداخت.
دینگ!
سکه نقره قایقیشکلنگاه به نرمی در دستمیدید صاحب مسافرخانه فرود آمد.
شاید به خاطر دیدن سکهبیحال نقره بود که کمی نوراجسادی به چشمان صاحب مسافرخانه برگشت.
ساما هیون بافاصله صدایی که عمداً نگرانتعفن به نظر میرسید، گفت:
«مسافرخانهدار، خیلی داغون بهبیتاب نظر میرسی. انگار یهتوی عده هم مردن. اتفاقی افتاده؟»
«شما مهمانهایی از جیانگهو هستید؟»
جین چون-هی گلدوزیچهرههایی روی سینهاش رامیرفتند نشان داد و گفت:
«من برای آژانسفاصله اسکورت اژدهای ابریبوی کار میکنم، اما...»
ساما هیونمور سریع پریدبیتاب وسط حرفش:
«من شمشیرزنی رونگاه توی فرقه شمشیرعادی پوتو یاد گرفتم~»
همانطور که این رارنگپریده میگفت، یک انتقال صداکنار برای جین چون-هی فرستاد.
[هیونگ.
مردم استان فوجیان،میشد آژانس اسکورت اژدهایمطمئنم ابری رو خوب نمیشناسن.
اما فرقه پوتو رو میشناسن.
باید اول اسمچهرههایی اونا رو بیاریمیرفتند تا متوجه بشن.]
همانطور که انتظارفاصله میرفت، صاحب مسافرخانه بالاخرهتعفن سرش را تکان داد.
«فرقه پوتو! آهها...میشد پس شما تویمطمئنم آیین بودا آموزش دیدید!»
با گفتناطراف این حرف،کرد چهرهاش روشن شد.
با دیدنمیدید این واکنش،رنگپریده جین چون-هی گفت:
«مسافرخانهدار، از اونجایی که از دیدنبوی ما اینقدر خوشحال شدی، به نظراطراف میرسه دلیلی برای این کار وجود داره.»
صدام یه کم کلفتتر شد؟
او دیر متوجه این موضوع شد، امامیدید صاحب مسافرخانه آنقدر غرق در نگرانی بود کهاجسادی به نظر نمیرسید به این چیزها اهمیتی بدهد.
«راستش... یه هیولا پیدا شده.»
«ببخشید؟»
چون مطمئنمور نبود درست شنیدهبود است، دوباره پرسید.
با این حال، حالت چهره صاحبعادی مسافرخانه نه شبیه شوخی بود وگوشه نه دروغ، بلکه کاملاً جدی بود.
«ماههاست که این هیولا پیدا شده و شروع به آسیب رسوندن به مردمبودند کرده. دیگه جایی برای دفن کردن نداریم و طالعبین محلی هم خیلی وقت پیشچیزی فرار کرده، برای همین اصلاً نمیدونیم چطور باید مراسم تشییع جنازه رو برگزار کنیم.»
جین چون-هیزندگی مثل یک شهروندورودشان کرهای سوالی پرسید:
«ببر که نیست، درسته؟»
«کدوم ببر کوهستانی در رومردم باز میکنه، میاد تو خونهبیحال و به مردم آسیب میرسونه؟»
«همچین چیزی...؟»
«اگه ببر بود که نمیتونست دستگیره رو بچرخونهشدیدی تا در رو باز کنه، میتونست؟ حداقلش اینهعادی که ردپاهای به جا مونده کار یه حیوون نیست.»
صاحب مسافرخانه قبلمیشد از اضافه کردنمطمئنم حرف دیگری مکث کرد:
«میشه لطفاً راهبههای فرقه پوتو این هیولای شیطانی رورنگپریده شکست بدن؟ مگه توی داستانهای قدیمی، راهبهایی که انرژی درونیردیف بالایی داشتن با خوندن سوتراهای بودایی هیولاها رو فراری نمیدادن؟»
سوتراهای بودایی؟
جین چون-هی که با اینورودشان موقعیت غیرمنتظره روبرو شده بود،رسید تنها توانست اینگونه جواب دهد:
«باید یهمور لحظه دربیتاب موردش فکر کنم.»
«ما پاداش خوبی بهتونکرد میدیم! خواهش میکنم، التماس میکنم.رنگپریده با این وضعیت همهمون میمیریم!»
او حتیمیدید زانو زدرنگپریده و التماس کرد.
جین چون-هی سریع بهداشت صاحب مسافرخانه کمک کردشدیدی تا روی پاهایش بایستد.
چشمان صاحبمور مسافرخانه پر ازبود اشک شده بود.
«متاسفم. فقطاطراف خیلی نگرانکرد دخترم بودم.»
کار زیادیمیدید از دست یکبیحال آدم عادی برنمیآمد.
«ولی سوتراهای بودایی؟فاصله من آخه چطوریبوی باید سوترا بخونم؟»
یه هیولا... این دیگه چیه...
«نکنه این قضیه ربطیکرد به وحشی شدن شاهچهرههایی میمون لانگینگ داشته باشه؟»
صاحب مسافرخانه با دقتداشت وان را پر کردشدیدی و نودلها را آماده کرد.
با پخش شدن خبر رسیدن یکمطمئنم شمشیرزن از فرقه پوتو، بقیه روستاییان باسرمایهگذاری چهرههایی امیدوار و روشن به آنجا آمدند.
«یعنی راهبهاطراف برامون یهکرد کم دعا میخونه؟»
«از اونجایی که راهبه رزمیکاره، نمیدونم چقدرگوشه تو دعا خوندن مهارت داره... ولی بازمردیف باید از یه جنگجوی معمولی بهتر باشه.»
«آره، واقعاً!»
با اینکه از فاصله نسبتاًبود دوری حرف میزدند، جین چون-هیاسکورت خیلی واضح صداشون رو میشنید.
وقتی جین چون-هی زیر لب گفتعادی که احساس عذاب وجدان میکنه، ساما هیونکنار با خونسردی نودلش رو خورد و گفت.
[خوب میخوریم، خوب استراحت میکنیم، ومیرفتند اگه بعد از بررسی اوضاع دیدیمپیچیده از پسش برنمیایم، فقط فرار میکنیم.]
[ولی مازندگی شاگردان دنیویداشت هستیم، نه راهب.]
شاگردان دنیوی معمولاً به کسانیبود گفته میشد که برای یادگیریاسکورت هنرهای رزمی پول پرداخت میکردند.
چون فقط هنرهاینگاه رزمی رو یاد میگرفتند،میدید نمیشد بهشون گفت راهب.
[اونا ازمیدید کجا باید اینبیحال چیزا رو بدونن؟]
[راست میگی.
فقط با نگاهمیشد کردن به لباسهامونمطمئنم که نمیتونن بفهمن.
به هر حال،نگاه تو اصلاً باور داریمیدید هیولایی در کار باشه؟]
در جواب حرفهای جین چون-هی،بیحال ساما هیون طوری جواب داداجسادی که انگار سوال خیلی بدیهی بود.
[وقتی فرقه جاودانه خونداشت وجود داره، پس یه هیولامشام هم میتونه وجود داشته باشه.
حداقل هیولاها مواد نمیفروشن، آدما رو برایپول بردگی نمیگیرن، یا قبیله سوکسین رو برایکینه شروع یه جنگ تحریک نمیکنن، مگه نه؟]
همم، چه ساده.
عجب نتیجهگیریای.
اونقدر خفنزندگی بود کهداشت آدم یخ میزد.
به هر حال، حالا که این رفیقشپول اینطوری قضیه رو مطرح کرده بود، جین چون-هیمعمولی تصمیم گرفت افکارش رو سر و سامان بده.
«بسیار خب.
تا جایی کهچهرههایی بتونم تلاش میکنم، اگهگوشه نشد هم بیخیالش میشم.»
در سالنامههای سلسلهفاصله چوسان، متنی وجودبوی داشت که میگفت:
- تمنامور دارم، با شلیکبود توپ دفعش کنید.
با همون روحیه کسی که چون تومیدید خونهاش اتفاقات عجیبی میافتاد درخواست شلیک توپ کردهاجسادی بود، جین چون-هی دوباره خودش رو مجهز کرد.
جواب فقطمیدید و فقطرنگپریده قدرت آتشه!
«در برابر یه قدرت آتش مهیب،بوی اتفاقات عجیب و غریب و اینجوراطراف خزعبلات پودر میشن و میرن هوا.»
مگه همون شاه میمون لانگینگ رو، حالاپول چه از مردمان میموننما بود چه از قبیلهمعمولی میمونهای بزرگ، با قدرت آتش شکست نداده بود؟
«قدرت آتشاطراف حرف اولکرد رو میزنه!»
هیولا هر چقدر همرنگپریده که ترسناک باشه، در برابرخیابانها این شمشیر کریستال یخی میمیره.
[و اینکه... شایدفاصله اصلاً هیولا نباشه، بلکهتعفن یه جانور روحانی باشه.]
[جانور روحانی؟]
[یه جانور روحانی مثلکرد همون مار سمی روحدارچهرههایی شششاخ که قبلاً دیدیم.
جانوران روحانیای هستن که بابیحال آدما دوستن، اما خب اوناییاجسادی هم هستن که اینطور نیستن.]
بعد از اینکه با لذتورودشان یه کاسه نودل رو تمومرسید کرد، رفت تا حمام کنه.
جین چون-هی در حالی که تو وان غوطهورتوی بود، از طریق انتقال صدا درباره هزارپای زرهپوشنبود سیاه که قبلاً شکار کرده بود بهش گفت.
یه هزارپای سمینگاه غولپیکر که انسانهاعادی رو شکار میکرد.
[حتی هوانگگومیدید هم بهرنگپریده طرز عجیبی باهوشه.
یه جانور روحانیفاصله باهوش ممکنه از خوردنتعفن آدما خوشش اومده باشه.
و خب اینمیشد میتونه شبیه یهمطمئنم هیولا به نظر برسه.]
راستش، خودش هم واقعاًکرد تفاوت بین یه هیولا ورنگپریده یه جانور روحانی رو نمیدونست.
شاید فقط در این حد کهمیرفتند جانوران روحانی بیشتر دیده میشدند، درپیچیده حالی که هیولاها موجودات افسانهای بودن.
با خودش فکر کرد که آیا یوهو (البته به طوررسید غیررسمی) هم ممکنه موجود مشابهی باشه یا نه، اما شایدبیحال اون هم فقط یه مدل پیشرفتهتر از جانور روحانی بود.
به هر حال، از دید یهمطمئنم انسان فانی، هیچ راهی وجود نداشت کهسرمایهگذاری بشه همه اینا رو یکی یکی فهمید.
«بیا اول سعینگاه کنیم با توپ جنگیمیدید دفعش کنیم. اونوقت میفهمیم.»
«...؟»
ساما هیون سرشفاصله رو کمی کجبوی کرد و بعد گفت.
«منظورت اینه کهمیشد بریم حسابی کتکشمطمئنم بزنیم، مگه نه؟»
«ببینش، سریع گرفتینگاه قضیه رو. خیلیعادی زود دوزاریت میفته.»
در جوابمیدید حرفهای جین چون-هی،بیحال ساما هیون گفت.
«هیونگ، تو احتمالاً تنها کسی هستیبوی که تا اسم هیولا به گوشش میخوره،نگاه سریع پیشنهاد میده بریم حسابی کتکش بزنیم.»
«برای همینهمور که بهم میگنبود دیوانه یکتا دیگه.»
جین چون-هی خشک کردن موهاشمردم رو تموم کرد و تیغه شمشیرمیرفتند کریستال یخی خودش رو تمیز کرد.
«هوو، حالا که کار به اینجا کشیده،گوشه شاید بتونم یه دلی از عزا دربیارمردیف و یه قرص روح بزنم به بدن.»
«اگه موجودی باشهفاصله که بتونیم باهاشبوی حرف بزنیم چی؟»
«اونوقت برایمور پیشرفت بشریتبیتاب باهامون همکاری میکنه.»
فقط کافیه تونگاه صف بایستید وعادی سرهاتون رو تقدیم کنید.
جین چون-هی افکارش رو مرتبورودشان کرد و برای یه شبرسید از خستگی سفر استراحت کرد.
وقتی دوباره صبح شد، بهبود صاحب مسافرخونه گفت که میخواداسکورت شر هیولا رو کم کنه.
«واقعاً! ممنونم! ممنونم!نگاه به راستی که شمامیدید راهبههای فرقه پوتو هستید!»
فرقه پوتومیدید همهجا شهرترنگپریده خوبی داشت.
شاید چون به استادشون، نون آبی، رفتهتعفن بودن، آدمهای دلسوزی بودن... خب، نه کاملاً، امامردم حداقل سعی میکردن حس عدالتخواهی رو تمرین کنن.
«خیلی عذاب وجدان داشتم کهبود فقط دو کاسه نودل بهتوناسکورت دادم. باید چهار تا میدادم.»
با این حال، این یه شایعهعادی معروف تو جیانگهو بود و البتهگوشه یه حقیقت، که اونا خیلی غذا میخوردن.
نه اینکه تو جزیره چیز زیادی برای خوردن نباشه،خیابانها اما چون همهشون خوشاشتها بودن، حتی صدها کیسه برنجشیون هم تو یه چشم به هم زدن غیب میشد.
برای همین یه ضربالمثل بود که میگفتتعفن برای استخدام یه شمشیرزن پوتو، غذای خوشمزهکرد و فراوان، خیلی بیشتر از پول جواب میده.
هرچی شمشیرزنمور جوانتر بود،بیتاب بیشتر هم میخورد.
از طرف دیگه، جین چون-هی برایعادی یه آدم اهل جیانگهو اشتهای معمولیایگوشه داشت، برای همین به نظر عجیب میرسید.
«ظاهراً تومیدید سایز معدهرنگپریده نمیتونم برنده بشم.»
با این حال، چون اونجا یه روستای کوچیک بود،مشام اونا تا حالا یه شمشیرزن پوتو رو از نزدیکچهرههایی ندیده بودن، که از یه لحاظ جای شکرش باقی بود.
«به عنوان نشونه قدردانیمون،بیتاب این پولی هست کهتوی روستاییهامون کمکم جمع کردن.»
جیرینگ—
سکههای نقرهمیدید نبود، فقط سکههایبیحال مسی بیرون ریخت.
تکتک اونها سکههایی بودن که بابوی جون و دل نگهداری شده بودن ونگاه لکههای چرک دستهای زیادی روشون نشسته بود.
«من پاداشم رومیشد نه با پول، بلکهپول با مرغ قبول میکنم.»
«مرغ؟ منظورتون فقط یه مرغه؟»
«بله. یه مرغ جوان و خوب نه، یه خروسخیابانها پیر هم کارم رو راه میندازه. لطفاً بعداً یکیشیون برام بگیرید. من باهاش یه سوپ خیلی خوشمزه درست میکنم.»
بعد اززندگی گفتن اینداشت حرف، بلند شد.
«اگه اشکالیمور نداره، میخوام اجسادبود قربانیها رو ببینم.»
اول ازاطراف همه، معاینهکرد و بررسی.
«بله، بله!میدید البته که بایدبیحال ببینید. ممنونم. ممنونم!»
صاحب مسافرخونه تعظیم عمیقی کرد.
[پولی که همین الانبیتاب رد کردی احتمالاً تنهاتوی راه نجاتشون بود، هیونگ.]
[آره.
احتمالاً همون پولی بودرنگپریده که برای زنده موندن توخیابانها این زمستون بهش نیاز داشتن.
اینکه اون پول روداشت پیشنهاد دادن یعنی روستاییها هممشام جونشون رو کف دستشون گذاشتن.]
این یعنی کینهمیشد و استیصال این مردمپول عادی خیلی عمیق بود.
نمیتونست بهاطراف این راحتیکرد قبولش کنه.
«مهمتر ازمیدید اون، یهرنگپریده قرص روح.
آره، یه قرص روح.
و یه...مور نه، یهبیتاب همکار تحقیقاتی ارزشمند.»
اگه موجودی مثلنگاه شاه میمون لانگینگ باشه،میدید میگیرمش و میفرستمش آزمایشگاه.
اگه مثل اون هزارپای غولپیکر، هزارپایمیرفتند زرهپوش سیاه باشه، پس سرنوشتش اینهپیچیده که تبدیل بشه به یه قرص روح.