---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 486: چپتر 486 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 486: چپتر 486

0

«می‌تونم ببینمش.»

جین چون-هی‌باریک​ اول قدم‌خیلی​ به جلو گذاشت.

تاپ--

همون یه‌آسمون​ قدمی که تو‌وقتی​ دشت‌های برفی برداشت.

همون قدم آروم و‌باریک​ باحوصله‌ای که موقع کشتن خان‌خورشیدی​ درکش کرده بود، شروع شد.

تبر که توی‌یشمی‌رنگ​ گانگ چی پیچیده شده‌خورشیدی​ بود، آروم نزدیک شد.

اما بدن جین چون-هی سریع‌تر بود و‌یشمی‌رنگ​ بهش اجازه داد درست قبل از فرود‌هنر​ اومدن تبر، به داخل گارد حریف نفوذ کنه.

تاپ--

قدم دوم.

در حالی که با حرکت آهسته گشاد شدن‌رسید​ چشم‌های حریفش رو تماشا می‌کرد، دست‌های باریک و یشمی‌رنگ‌می‌تونست​ جین چون-هی خیلی نرم به شبکه خورشیدی حریف رسید.

بام!

هنر نهایی‌آسمون​ وودانگ، نخل‌کرد​ ده‌گانه خردکننده کوه.

می‌تونست خرد‌می‌کرد​ شدن دنده‌ها‌باریک​ رو حس کنه.

همین‌طور می‌فهمید که اندام‌های‌خیلی​ داخلی با نیروی ضربه‌رسید​ دارن پیچ می‌خورن و می‌لرزن.

مطمئن شد که همین یه ضربه،‌باریک​ نصف‌النهارهای چی حریف رو مختل کرده‌رسید​ و اون رو از کار انداخته.

با این حال، تو این لحظه که‌دراومد​ انگار زمان کاملاً متوقف شده بود، بدن حریف‌دست‌هاش​ هنوز از شدت شوک تو هوا معلق بود.

-آخرین، سومی.

تو همون حالت،‌یشمی‌رنگ​ جین چون-هی پاش رو‌خورشیدی​ محکم به زمین کوبید.

و سی‌حریفش​ فوت کامل به‌دست‌های​ آسمون پرواز کرد.

تا وقتی که گوم‌چیسان به پرواز‌گوم‌چیسان​ دراومد و اون دو نفر دیگه به‌آرامش​ جین چون-هیِ معلق تو هوا نگاه کردن...

جین چون-هی با آرامش شناور‌یشمی‌رنگ​ بود و دست‌هاش رو تو یه‌بام​ دعای بی‌صدا به هم چسبونده بود.

فرم بدنش مثل یه‌خیلی​ مجسمه بودایی بود و تو‌بام​ نوک انگشت‌هاش شفقت موج می‌زد.

و بین اون دو‌می‌کرد​ تا دست، یه قدرت‌خیلی​ وحشتناک شروع به جوشیدن کرد.

نیت قلبی رزمیِ‌پرواز​ هنر الهی پنج‌گوم‌چیسان​ عنصر، نابودی پنج عنصر.

و هم‌زمان، هنر نهایی‌باریک​ وودانگ، جریان کوهستان تایجی‌شبکه​ بزرگ، به نمایش دراومد.

بعد، یکی‌یکی نمادهای‌یشمی‌رنگ​ تایجی دور جین‌شبکه​ چون-هی شکل گرفتن.

دو دستش شروع به‌می‌کرد​ ایجاد یه حرکت بی‌نهایت‌خیلی​ از تایجی کرده بودن.

«نکنه... گوانین هزاردست باشه؟!»

همه جنگجوهای‌می‌کرد​ حاضر دقیقاً همین‌یشمی‌رنگ​ فکر رو کردن.

حتی اونایی که گوش‌هاشون به خاطر هنر‌خورشیدی​ صوتی جین چون-هی خونریزی می‌کرد هم با‌ده‌گانه​ دیدن این صحنه همین فکر از ذهنشون گذشت.

پس‌تصویرهای دست‌های بی‌شمارش، نابودی‌های پنج‌دست‌های​ عنصر بی‌شماری رو خلق کردن‌شبکه​ و به جلو پرتابشون کردن.

مردی که به نظر می‌رسید از فرقه شیطانی‌نفر​ باشه، با حیرت فریاد زد: «این دیگه چه انرژی‌بی‌صدا​ درونی وحشتناکیه؟! چطور ممکنه همچین انرژی درونی‌ای داشته باشه؟!»

هم‌زمان، دست‌هاش رو شبیه‌باریک​ پنجه کرد و با قدرت‌خورشیدی​ نابودی پنج عنصر مقابله کرد.

وقتی دو دستش که مثل پنجه‌های یه هیولای‌رسید​ درنده پر از گانگ چی شده بود با نابودی‌می‌تونست​ پنج عنصر برخورد کرد، یه انفجار وحشتناک رخ داد.

مشکل اینجا بود که نابودی‌دست‌های​ پنج عنصر مثل بارون داشت‌شبکه​ دور و برش هم می‌بارید.

کل اون منطقه‌پرواز​ تبدیل به مرکز‌گوم‌چیسان​ یه انفجار شده بود!

بوممم!

محیط اطراف جوری ویران‌خیلی​ شد که انگار صدها‌رسید​ بمب اونجا افتاده باشه.

ساختمون پشتی هم از پس‌لرزه‌های انفجار می‌لرزید،‌یشمی‌رنگ​ اما چون-و با ناامیدی داشت با شمشیر‌هنر​ خرد تایجی خودش جلوی موج انفجار رو می‌گرفت.

کمی بعد، جین چون-هی تو‌وقتی​ دنیایی که فقط پر از‌هیِ​ گرد و خاک بود فرود اومد.

دستش رو تکون داد و‌یشمی‌رنگ​ بادی وزید که تمام گرد‌رسید​ و غبار رو با خودش برد.

چیزی که نمایان شد، سه تا‌شبکه​ استاد بودن که در حالی که خون‌نخل​ سرفه می‌کردن، روی زمین به هم می‌پیچیدن.

«مبارزه خوبی بود.»

«چرت و پرت... نگو.‌کرد​ تو... یعنی از قبل... به‌دیگه​ قلمرو تحول رسیدی؟ چطور ممکنه...»

گوم‌چیسان تلوتلوخوران روی پاهاش ایستاد.

و با چشم‌های‌یشمی‌رنگ​ پر از خون‌شبکه​ این سوال رو پرسید.

«نه. من حتی وارد آستانه قلمرو تحول هم نشدم. فقط... تمام قدرتم رو‌بام​ یک‌جا آزاد کردم. انرژی درونی‌ای که الان برام مونده حدود یک‌دهمه. به عبارت‌اندام‌های​ دیگه، من همین الان نه‌دهم قدرتم رو تو یه انفجار واحد بیرون دادم.»

«چطور ممکنه؟ آخه چطور...»

با شنیدن این‌دست‌های​ حرف، جین چون-هی‌خیلی​ به اطرافش نگاه کرد.

انتظار داشت همه فرار کرده باشن، اما مثل‌رسید​ چون-و، تماشاچی‌هایی بودن که از خودشون و اطرافشون محافظت‌می‌تونست​ کرده بودن و تا آخرِ ماجرا رو تماشا می‌کردن.

جیانگهو واقعاً پهناوره.

جین چون-هی آروم نوچ کرد.

«ها؟ نون آبی؟»

یه چهره آشنا دید.

همون موقع، یکی از‌می‌کرد​ استادهایی که داشت تماشا‌خیلی​ می‌کرد به حرف اومد.

«حتماً به‌آسمون​ خاطر انرژی درونی‌وقتی​ عظیم و عمیقشه.»

«ولی مگه می‌شه همه‌ش‌باریک​ رو یک‌جا استفاده کرد؟‌شبکه​ قطعاً دچار انحراف چی می‌شن!»

درست می‌گفت.

هرچقدر هم که انرژی درونی یه‌باریک​ نفر عمیق بود، غیرممکن بود که‌رسید​ بتونه همه‌ش رو یک‌جا استفاده کنه.

اگه بخوایم مثال بزنیم، مثل‌وقتی​ رابطه بین یه مخزن آب‌هیِ​ و یه شیر آب بود.

مهم نیست چقدر آب تو مخزن باشه،‌نرم​ اگه دهانه شیر باریک باشه، مقدار آبی‌وودانگ​ که می‌تونه تو یه لحظه خارج بشه محدوده.

انرژی درونی هم همین‌طور بود.

سرعتی که می‌شد انرژی‌می‌کرد​ درونی جمع‌شده تو دانتیان‌خیلی​ رو بیرون کشید، محدودیت داشت.

با این حال.

جین چون-هی تا‌دست‌های​ حدودی از این‌خیلی​ محدودیت آزاد بود.

«خب، بیاین‌باریک​ اسمش رو بذاریم‌نرم​ راز فرقه من.»

«آخ... مطمئن بودم که‌می‌کرد​ بخشی از هنرهای مخفی خانواده‌نرم​ جگال رو به دست آوردم.»

اما چون-و فهمید.

«آها... این به‌دست‌های​ خاطر هنرهای مخفی‌خیلی​ خانواده جگال نیست.

البته ممکنه بعضی بخش‌هاش کمک کرده باشه، اما در نهایت، به خاطر‌وودانگ​ اینه که اون هر روز با درمان مریضا و اداره کمپ امدادی،‌نیروی​ انرژی درونی خودش رو بارها و بارها تا مرز تخلیه کامل مصرف می‌کرد.»

برادرش، چون-و رو‌تماشا​ هم مجبور کرده بود‌یشمی‌رنگ​ کار مشابهی انجام بده.

وظیفه آسیاب کردن گیاهان دارویی تا‌گوم‌چیسان​ حد توانش تو هر روز، اون‌کردن​ هم با استفاده از قایق دارویی.

فقط یه‌می‌کرد​ کار خسته‌کننده‌باریک​ و دردناک بود.

هیچ‌وقت نفهمیده بود که این‌نرم​ کارِ آسیاب کردن گیاهان چطور‌هنر​ می‌تونه به فلسفه رزمی‌اش کمکی بکنه.

اما الان می‌دونست.

اینکه بارها و بارها تا آخرین قطره‌دراومد​ انرژی درونی رو بیرون بکشی و بعد‌شناور​ تو این مکان متروک دوباره چی پرورش بدی.

و بعد دوباره پروسه‌باریک​ بیرون کشیدنش تا حد‌شبکه​ ممکن رو تکرار کنی.

«برای این کار، یه روش پایدار پرورش انرژی درونی لازمه تا‌نهایی​ از افتادن تو انحراف چی جلوگیری بشه... و همیشه باید خودت رو‌داخلی​ زیر نظر داشته باشی تا ببینی انرژی درونی‌ات متزلزل می‌شه یا نه.»

اون با آسیاب‌تماشا​ کردن گیاهان می‌تونست‌باریک​ این رو بفهمه.

لحظه‌ای که انرژی درونی‌اش متزلزل می‌شد،‌گوم‌چیسان​ گیاهان دارویی که نرم آسیاب شده‌کردن​ بودن، مثل ساقه‌های جو زبر می‌شدن.

چون-و متوجه شد.

«اما اینکه عمداً به‌خیلی​ هنرهای مخفی فرقه اشاره‌رسید​ کرد... این یه تله‌ست.

این یه تله‌ست.»

تمام جناح غیرمتعارف‌پرواز​ و جناح متعارف که‌دراومد​ شاهد این وضعیت بودن.

کسایی که یه زمانی هنرهای مخفی خانواده جگال رو‌خورشیدی​ که در آستانه نابودی بود، تیکه‌تیکه کرده، از هم‌کوه​ پاشونده و مزه‌مزه کرده بودن، حالا حسابی گیج می‌شدن.

هنرهای مخفی خانواده‌یشمی‌رنگ​ جگال همین‌طوری هم برای‌خورشیدی​ درک کردن سخت بودند.

حالا بعد از دیدن قدرت رزمی امروز جین چون-هی، همه‌شبکه​ دوباره می‌رفتند سراغ مطالعه هنرهای مخفی، و احتمالاً به جای‌کوه​ روش درست، کلاً مسیر رو اشتباه می‌رفتند و برداشت غلطی می‌کردند.

«کوک...»

گومچیسان تلوتلو‌می‌کرد​ خورد و روی‌یشمی‌رنگ​ یک زانو افتاد.

اما اون دو‌یشمی‌رنگ​ تای دیگه همون موقع‌خورشیدی​ از هوش رفته بودند.

جین چون-هی از بالا‌می‌کرد​ به گومچیسان نگاه کرد‌خیلی​ و به حرف اومد.

«خب، درمان رو شروع‌کرد​ کنیم بیمار عزیز؟ در مورد‌دیگه​ هزینه درمان... آها، هانگژو چطوره؟»

گومچیسان در حالی که به دکتر‌خیلی​ دیوانه با اون چشم‌های آبی و لبخند‌نهایی​ درخشانش نگاه می‌کرد، پیش خودش فکر کرد.

یه عوضیِ‌باریک​ به تمام‌خیلی​ معنا دیوانه.

«کسی هست بخواد تو‌کرد​ بازسازی اردوگاه امدادی کمک کنه؟!‌دیگه​ دستمزد رو با نیانگ می‌دیم!»

«...هر کی می‌خواد برای بازسازی‌یشمی‌رنگ​ اردوگاه امدادی عمارت پزشکی فلس‌رسید​ سفید کمک کنه، بیاد این طرف!»

«من هستم!»

«منم همین‌طور! منم میام!»

«من دونگ-ماک‌آسمون​ هستم، دفعه قبلم‌وقتی​ داوطلب شدم! من!»

دونگ-ماک که از‌دست‌های​ محله‌های فقیرنشین بود،‌خیلی​ دستش رو برد بالا.

'این دفعه‌باریک​ هم رقابت‌خیلی​ خیلی سنگینه.'

به محض اینکه اسم عمارت‌دست‌های​ پزشکی فلس سفید به گوششون‌شبکه​ خورد، همه دست‌هاشون رو بالا بردند.

خودش هم همین‌طور بود.

«عمارت پزشکی فلس سفید حتی اگه‌خیلی​ کارگرا موقع کار آسیب ببینن، رایگان‌هنر​ درمانشون می‌کنه، معلومه که باید بریم.»

«دستمزد رو‌باریک​ هم همیشه‌خیلی​ سریع می‌دن.»

«خیلی خوب می‌شه اگه‌می‌کرد​ یکم از اون گالگون-تانگ‌های‌خیلی​ اضافه‌شون هم بهمون برسه.»

«هی، من به خاطر لطفی‌وقتی​ که در حق پدرم کردن‌هیِ​ و درمانش کردن داوطلب شدم.»

«راست میگی، منم همین‌طور. حتی آدمای‌خیلی​ فقیری مثل ما هم دلشون می‌خواد‌هنر​ یه جوری لطفشون رو جبران کنن.»

تا الان، احتمالاً کم نبودند‌نرم​ کسانی که حتی بدون دستمزد‌هنر​ هم حاضر بودند کار کنند.

با این حال، مردم‌می‌کرد​ همیشه فقط به خاطر لطف‌نرم​ و جبران محبت حرکت نمی‌کنند.

همین الانشم چند تا از بچه‌هایی که هر روز دنبال دکتر‌نگاه​ الهی کوچک راه می‌افتادند و آب می‌آوردند، رسماً استخدام شده بودند‌مجسمه​ و حالا هر روز صبح باهاش آب می‌کشیدند و هیزم می‌شکستند.

«اگه به جای کارگر روزمزد بودن رسماً استخدام‌شبکه​ بشم، می‌تونم بچه‌هام رو بفرستم درس بخونن؟ چقدر خوب‌خردکننده​ می‌شد اگه حداقل سواد خوندن و نوشتن یاد می‌گرفتن.»

«پسر جون،‌باریک​ فکر کردی‌خیلی​ به این راحتی‌هاست؟»

مردم محله‌های فقیرنشین‌تماشا​ مثل مورچه دور‌باریک​ هم جمع شده بودند.

جنگجوی عمارت پزشکی فلس سفید به زور‌دراومد​ تونست یک نشان استخدام به دست دونگ-ماک‌شناور​ بده و بعد با صدای بلند فریاد زد:

«ظرفیت پر شد!‌دست‌های​ بقیه باید منتظر‌خیلی​ روزهای بعدی باشن!»

«اَه، شانسو ببین...»

«با این حال،‌تماشا​ امروز بیشتر از روزهای‌یشمی‌رنگ​ عادی آدم استخدام کردن.»

«شنیدم یه‌آسمون​ مبارزه خیلی بزرگ‌وقتی​ راه افتاده بود؟»

دونگ-ماک خبر نداشت چون اون موقع‌خیلی​ داشت هیزم جمع می‌کرد، اما شنیده بود‌نهایی​ که اتفاق بزرگی تو اردوگاه امدادی افتاده.

«می‌گن دکتر الهی کوچک‌خیلی​ با سه تا از‌رسید​ استادهای قبیله هائو مبارزه کرده؟»

«مبارزه‌هاشون تک به تک‌می‌کرد​ بود؟ اگه این‌طوری باشه‌خیلی​ حتماً حسابی خسته شده...»

«نه بابا. شنیدم هر‌کرد​ سه تاشون با هم‌نفر​ ریختن سرش، سه به یک.»

در میان‌می‌کرد​ پچ‌پچ کارگرها، یک‌یشمی‌رنگ​ جنگجو فریاد زد:

«همه با نظم‌یشمی‌رنگ​ حرکت کنید! امروز‌شبکه​ کلی کار داریم!»

«هی، ناهار چیه؟»

با این‌آسمون​ حرف، چشم‌های دونگ-ماک‌وقتی​ هم برق زد.

کار گرفتن از عمارت‌باریک​ پزشکی فلس سفید یه‌شبکه​ مزیت فوق‌العاده دیگه هم داشت.

«دقیق نمی‌دونم... دیدم استاد جوان‌نرم​ عمارت کلی مرغ ریخت تو‌هنر​ یه دیگ بزرگ و گذاشت بپزه.»

«سوپ مرغ سفید؟»

«شایدم نودل‌آسمون​ با سر‌کرد​ مرغ باشه.»

«هر چی‌می‌کرد​ که هست، قراره‌یشمی‌رنگ​ حسابی خوشمزه باشه.»

معمولاً وقتی کارگر استخدام می‌کردند، تو‌شبکه​ بهترین حالت چند تا نون سفید‌وودانگ​ خشک به اسم مانتو بهشون می‌دادند.

منطقشون هم این بود‌می‌کرد​ که پول ناهار تو‌خیلی​ همون دستمزد روزانه حساب شده.

اما غذاهای عمارت‌پرواز​ پزشکی فلس سفید هیچ‌وقت‌دراومد​ کم و کسر نداشت.

بعضی وقت‌ها آدم حس می‌کرد پول غذا‌نرم​ از دستمزد کل روز بیشتره؛ استاد جوان‌وودانگ​ عمارت همیشه عالی‌ترین غذاها رو درست می‌کرد.

«خوبه که‌باریک​ سرگرمی استاد‌خیلی​ جوان عمارت آشپزیه.»

جنگجو، انگار که‌تماشا​ تازه چیزی یادش‌باریک​ اومده باشه، گفت:

«آها، الان که‌پرواز​ فکرشو می‌کنم، کلی هم‌دراومد​ گیاه دارویی توش می‌ریخت.»

«اوووه...!»

«صبر کن... اون تازه با‌نرم​ سه تا استاد هم‌زمان جنگیده،‌هنر​ چطوری جون داره آشپزی کنه؟»

«شاید جدی نمی‌جنگیده؟»

«شاید فقط یه بحث‌کرد​ شمشیر بوده. شایعات معمولاً‌نفر​ پیاز داغش زیاد می‌شه.»

«نه بابا، خیلیا‌دست‌های​ هنر صوتی ترسناک استاد‌نرم​ جوان عمارت رو شنیدن.»

«مگه... تو بحث‌یشمی‌رنگ​ شمشیر می‌شه از‌شبکه​ هنر صوتی استفاده کرد؟»

بالاخره، گروه به‌تماشا​ جایی رسید که قرار‌یشمی‌رنگ​ بود پادگان‌ها اونجا باشند.

اون‌ها تونستند‌آسمون​ پشت جنگجوها‌کرد​ رو ببینند.

لباس رزمی عمارت پزشکی فلس‌یشمی‌رنگ​ سفید نبود، بلکه لباس آدم‌هایی‌رسید​ از جاهای مختلف دیگه بود.

هر کدومشون چنان هاله سنگین‌نرم​ و ترسناکی داشتند که کارگرهایی مثل‌نهایی​ دونگ-ماک ناخودآگاه شونه‌هاشون رو جمع می‌کردند.

«خیلی خب، خیلی‌تماشا​ خب، برید کنار‌باریک​ بذارید رد شیم.»

جنگجوی عمارت پزشکی فلس سفید، که‌گوم‌چیسان​ به نظر می‌رسید اصلاً ترسی نداره،‌کردن​ اون‌ها رو کنار زد تا وارد بشه.

چهره جنگجوهایی که به چپ و‌خیلی​ راست می‌رفتند تا راه رو باز‌هنر​ کنند، به شدت جدی و عبوس بود.

بالاخره.

دونگ-ماک فهمید چرا‌تماشا​ همه چنین قیافه‌هایی‌باریک​ به خودشون گرفته بودند.

یک گودال عمیق، انگار‌کرد​ که یک غول با‌نفر​ مشت کوبیده باشه زمین.

و در ته اون گودال،‌یشمی‌رنگ​ مرد جوانی با چهره‌ای جذاب‌رسید​ در وضعیت لوتوس نشسته بود.

کنار مرد جوان، شمشیری با تیغه‌شبکه​ کاملاً سفید تو زمین فرو رفته بود‌نخل​ و دورش برفک و یخ بسته بود.

جلوی مرد جوان، یک استاد تک‌چشم‌باریک​ از جناح غیرمتعارف، با ابهتی مثل کوه‌بام​ تای ایستاده بود و ازش محافظت می‌کرد.

پشت مرد جوان هم یک‌وقتی​ سگ به قدری بزرگ بود‌هیِ​ که می‌شد با گرگ اشتباهش گرفت.

و پرنده‌ای‌می‌کرد​ که به همون‌یشمی‌رنگ​ اندازه غول‌پیکر بود.

جنگجوی عمارت‌باریک​ پزشکی فلس‌خیلی​ سفید گفت:

«به نظر می‌رسه استاد جوان‌دست‌های​ عمارت تو مرحله تثبیت روشنگریشه. ای‌خورشیدی​ بابا، اگه می‌دونستم یکم دیرتر می‌اومدم.»

زنی که یک‌پرواز​ قلاب ماهیگیری تو‌گوم‌چیسان​ دستش بود جلو اومد.

«مشکلی نیست. این قسمت رو بعداً‌خیلی​ بازسازی می‌کنیم. فعلاً دنبالم بیاید. به هر‌نهایی​ حال کلی کار برای انجام دادن هست.»

«رهبر مانسون.»

«اوهوم.»

او از انرژی درونی‌کرد​ خودش استفاده کرد تا‌نفر​ جنگجوها رو دور کنه.

«به چی زل زدید همه---!؟»

جنگجوها با قدم‌های سنگین عقب رفتند،‌شبکه​ اما اجتناب‌ناپذیر بود که نگاه همه‌وودانگ​ همچنان روی گودال عمیق قفل بمونه.

مرد جوانی که اونجا تو‌دست‌های​ وضعیت لوتوس نشسته بود، شبیه‌شبکه​ تجسمی از یک بودا بود.

دونگ-ماک ناگهان حس کرد موهای‌وقتی​ مرد جوان به آرومی تکون‌هیِ​ می‌خوره، با اینکه هیچ بادی نمی‌وزید.

و همچنین دید باندی که‌یشمی‌رنگ​ محکم دور بازوی چپش پیچیده شده‌بام​ بود، داره به رنگ بنفش درمیاد.

دونگ-ماک اصلاً نمی‌فهمید‌یشمی‌رنگ​ هیچ‌کدوم از این‌ها‌شبکه​ چه معنی‌ای داره.

ناولها | novelha.net