چپتر 511: چپتر 511
0جایی که به دنبال‌هه‌هه‌هه‌هه ببر سه مطلق واردش شدم،اون یه خانه امن کوچک بود.
دورتادور این‌درست منطقه یه آرایش‌ریاکارهای شکل گرفته بود.
اگه کسی با یه ترتیب خاص‌چقدر وارد نمی‌شد، خیلی راحت مسیر رو گم‌متعارف می‌کرد و دوباره سر از بیرون درمی‌آورد.
وجود همچین سیستمی تو این‌مکان خانه امن کوچیک، نشون می‌داد‌باشه که قضیه اصلاً عادی نیست.
وسط راه، عمداً چشم‌هام رو‌چقدر بستن و ببر سه مطلق من‌جناح رو روی کولش گذاشت و آورد.
به نظر می‌رسید حتی تو حرکت‌هاش از تکنیک‌های‌لفاظی فریب و گمراه‌کننده هم استفاده می‌کرد تا نشه‌تحویلش فقط با حس جهت‌یابی، مکان اینجا رو تشخیص داد.
«اینجا باید یه‌مار خانه امن باشه‌چقدر که اتحاد رزمی ساخته.»
با این حرفم،فقط ببر سه مطلق‌اینجا خندید و گفت:
«این یه رازه، ولی تو‌چقدر یه جورایی از سیر تا پیاز‌جناح همه‌چی رو حدس می‌زنی، برادر کوچولو.»
«به کسی چیزی نمی‌گم.»
«با این اوصاف، بستن چشم‌هات‌هه‌هه‌هه‌هه هیچ فایده‌ای نداشت. وقتی آدم‌اون زیادی باهوش باشه، فقط مایه دردسره.»
وقتی به این خانه‌جهت‌یابی امن مخفی رسیدیم، یه‌داد چهره آشنا روی تخت دیدم.
هه یون-دو،مار رئیس گروه‌هه‌هه‌هه‌هه مار دریایی.
— هه‌هه‌هه‌هه. چقدر مودب، درست مثل اون‌متعارف ریاکارهای جناح متعارف. لفاظی دیگه بسه. شنیدم‌درمان توگوئه داره اینجا درمان میشه، نه؟ تحویلش بدین.
خودش بود.
همون مردی که تو گذشته سعی کرده بود توگوئه و نوه‌اش رو از‌ساخته عمارت پزشکی فلس سفید با خودش ببره، اما بعد از خوردن ضربه نیت‌کوچولو قلب رزمی متعالی من، یعنی عدالت انسانی، خودش به یه «بیمار» تبدیل شد.
و این‌طوری بود که پادشاه سابر، یکی از ده‌اون استاد برتر جیانگهو، از دیوانه یکتا شکست خورد و‌داره دیگه هرگز اسمش تو لیست ده استاد برتر نیومد.
اصلاً انتظار نداشتم که توبه کنه و بره سراغ‌دیگه یه زندگی شرافتمندانه، ولی فکر می‌کردم حداقل به همون کارهای‌همون شرورانه و غیرمتعارف همیشگیش ادامه میده و زندگیش رو می‌کنه.
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم‌مار دوباره تو یه‌چقدر همچین وضعیتی ببینمش.
«یه دستش قطع شده و زخم کشنده روی‌داد شکمش هم خیلی شدیده. اینکه هنوز زنده‌ست واقعاً‌گفت یه معجزه‌ست، حتماً یه نفر بهش درمان اورژانسی داده.»
«دقیقاً زدی به هدف. پزشک‌های اتحاد رزمی سریعاً درمانش‌اون کردن. ولی با مهارت‌هایی که داشتن، فقط تونستن اون‌قدر‌داره براش زمان بخرن که بتونیم بیاریمش اینجا و خبرت کنیم.»
«اون یکی دستش... کار یه هنر‌جناح یخی بوده؟ به نظر میاد یه استاد‌داره هنر یخی این بلا رو سرش آورده.»
این چیزها رو‌مار می‌شد فقط با‌چقدر یه نگاه ظاهری فهمید.
اما بخش مهم‌فقط ماجرا، تشخیص پزشکی‌اینجا بود، مگه نه؟
دستم رو روی گردن هه یون-دو گذاشتم و‌مثل سریع نبضش رو گرفتم. از اینکه وضعیتش خیلی‌شنیدم وخیم‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردم، جا خوردم.
نفس ضعیفی که زیر نوک‌ریاکارهای انگشت‌هام حس می‌کردم، جوری بود که‌شنیدم انگار هر لحظه ممکنه قطع بشه.
«دقیقاً زدی به هدف. ما با استفاده از یه تکنیک حبس نفس‌جناح و یه آرایش، نیروی حیات بهش تزریق کردیم تا بیشتر زنده بمونه،خودش ولی الان حتی همین کار هم داره سخت میشه. می‌تونی نجاتش بدی؟»
«مرگ و زندگی دست آسمانه، ولی‌اینجا من هر کاری که از دست‌رزمی یه انسان برمیاد رو براش انجام میدم.»
«نمی‌تونی یه‌مار جواب قطعی‌هه‌هه‌هه‌هه بهم بدی.»
«نه.»
این یعنی‌گروه وضعیت بیمار به‌هه‌هه‌هه‌هه شدت بحرانی بود.
«پزشک‌های اتحاد‌نشه رزمی بهت‌جهت‌یابی کمک می‌کنن.»
با دست زدن او، یه دیوار‌مودب باز شد و دو تا پزشک‌متعارف که صورت‌هاشون رو پوشونده بودن، بیرون اومدن.
قدم‌هاشون به شدت محتاطانه بود، جوری‌جناح که انگار با افتادن یه قلم‌مو‌توگوئه روی زمین هم می‌ترسیدن و فرار می‌کردن.
«ممکنه پاشون به کینه‌توزی‌های جیانگهو باز بشه، برای‌درست همین چهره‌ها، اسم‌ها و همه‌چیزشون مخفیه. لطفاً سعی نکن‌شنیدم بفهمی کی هستن. این یه درخواست از طرف منه.»
اونا رزمی‌کارهای جنگل شمشیر‌جهت‌یابی کوه دو نبودن، فقط‌داد یه مشت پزشک ساده بودن.
جین چون-هی کسی‌دریایی نبود که نتونه‌مودب احساساتشون رو درک کنه.
«درک می‌کنم.»
«ممنونم.»
فقط می‌تونستم هم مراقب‌جهت‌یابی پزشک‌ها باشم و هم‌داد حواسم به بیمار باشه.
یعنی باید اون یکی‌اون دستش رو که درگیر‌لفاظی هنر یخی شده، قطع کنم؟
حریفش اصلاً‌گروه یه استاد‌دریایی معمولی نبوده.
از همون نقطه‌ای که ضربه هنر یخی بهش خورده‌باید بود، چی سرد مدام فوران می‌کرد، چی و خون‌ولی رو منجمد می‌کرد و پوست رو از بین می‌برد.
از دیدگاه فیزیک مدرن، تصور اینکه همچین‌درست چیزی چطور ممکنه خیلی سخته، ولی دیگه‌دیگه تا الان به این چیزها عادت کردم.
تو این دنیای جیانگهو که مردم‌جناح روی آب می‌دون، اگه بخوای این‌جور چیزها‌داره رو زیر سؤال ببری، دیگه ته نداره.
اگه می‌خوای عمر طولانی‌دریایی داشته باشی، فقط باید‌درست این واقعیت‌ها رو بپذیری.
مشکل اینجاست که اگه این‌مکان کار رو بکنم، هر دو‌باشه تا دستش رو از دست میده...
برای یه‌مار رزمی‌کار، دست‌هاش حکم‌چقدر جونش رو دارن.
از دست دادن هر‌اون دو دست... آهی از‌لفاظی بین لب‌هام خارج شد.
نه، مگه همین‌مار الانش هم از‌چقدر دستشون نداده بود؟
هنر یخی، دستش رو‌جهت‌یابی به نقطه‌ای رسونده بود که‌باید دیگه هیچ راه برگشتی نداشت.
اما فقط به خاطر اینکه دستش از‌درست بین رفته بود، نمی‌تونستم اجازه بدم جون‌دیگه بیمار هم باهاش از دست بره، مگه نه؟
اگه این سرمازدگی شبیه به وضعیتی بود که رهبر سابق‌بسه فرقه گدایان رو درمان کردم، شاید یه شانسی وجود داشت،مردی ولی با این وضعیتی که الان می‌دیدم، هیچ راه دیگه‌ای نبود.
پس این‌طوریه‌گروه که مجبور‌دریایی میشه بازنشسته بشه.
می‌گن عاقبت‌نشه بیشتر آدم‌های جناح‌مکان غیرمتعارف خیلی وحشتناکه.
بدن انسان با گذشت زمان‌چقدر و پیری تحلیل میره، ولی‌ریاکارهای کینه‌های جیانگهو هرگز فراموش نمیشن.
اول... باید تمام تلاشم رو‌ریاکارهای بکنم تا فقط نفس کشیدنش رو‌شنیدم حفظ کنم. این الان تو اولویته.
تا وقتی که‌مار جون تو بدن‌چقدر باشه، هر چیزی ممکنه.
حتی اگه بعداً از این وضعیتش ناامید‌تشخیص بشه و بخواد خودش رو بکشه، اول‌حرفم باید زنده بمونه تا بتونه اصلاً کاری کنه.
وقتی عزمم رو جزم‌هه‌هه‌هه‌هه کردم، بقیه پزشک‌ها با چشم‌های‌اون نگران به من خیره شدن.
«تصمیم برای قطع دست بیمار، کاملاً بر عهده منه‌دیگه و تمام مسئولیتش رو می‌پذیرم. هر کینه‌ای هم که‌خودش از این بابت به وجود بیاد، خودم به دوش می‌کشم.»
این رو از قبل روشن کردم، چون ممکن بود رئیس‌اون گروه مار دریایی به خاطر این درمان کینه به دل‌درمان بگیره و به زیردست‌هاش دستور بده به این پزشک‌ها حمله کنن.
«ممنونیم.»
«...ما هرگز این‌دریایی لطفتون رو فراموش‌مودب نمی‌کنیم، استاد جوان عمارت.»
جین چون-هی سر تکون داد.
اونا جنگجو نبودن،مار فقط یه مشت‌چقدر پزشک معمولی بودن.
تو همچین دنیایی، پزشک‌ها معمولاً درگیر‌اینجا کینه‌توزی‌های مختلف میشن و خیلی راحت‌رزمی ممکنه به دست جنگجوها کشته بشن.
حتی تو عمارت پزشکی‌هه‌هه‌هه‌هه فلس سفید هم، جوخه‌مثل بکرین بی‌دلیل نگهبانی نمیده.
اون دو تا پزشک،اون از ته دل از‌لفاظی جین چون-هی تشکر کردن.
قطع کردن دست،فقط فقط یه بخش‌اینجا از درمان بود.
با وجود جراحت‌هایی که تو کل بدنش بود، به‌اون خصوص اون زخم عمیق شکمش، به یه جراحی بزرگ‌داره نیاز داشت که بیشتر از چهار ساعت وقتم رو گرفت.
خوشبختانه، پزشک‌های اتحاد رزمی خیلی خوب‌جناح کمکم کردن و باعث شدن بتونم‌توگوئه تمام مهارت‌هام رو به کار بگیرم.
می‌تونستم ردپای آموزش‌های عمارت پزشکی فلس سفید رو تو کارشون حس کنم. چهره‌متعارف چند تا از پزشک‌هایی که به اتحاد رزمی رفته بودن تو ذهنم اومد،مردی ولی عمداً خودم رو به اون راه زدم و وانمود کردم که نمی‌شناسمشون.
به هر حال،فقط جون اون‌ها هم‌اینجا برای خودشون باارزش بود.
و به این‌دریایی ترتیب، بعد از‌مودب گذشت چهار ساعت.
جین چون-هی‌درست با خستگی‌اون بیرون آمد.
«فعلاً هر کاری از دستم برمی‌اومد رو انجام دادم. بسته‌اون به وضعیتش، ممکنه بعداً به جراحی‌های بیشتری نیاز باشه... اما‌درمان در حال حاضر، اولویت اینه که بیمار به هوش بیاد.»
«خیلی زحمت کشیدی، برادر کوچیک.»
«اختیار داری. اینکه بعدش‌هه‌هه‌هه‌هه چی میشه به اراده‌مثل خود بیمار بستگی داره...»
او در ادامه‌مثل توضیح داد که جراحی‌متعارف چطور انجام شده است.
به‌طور خاص، او اول این واقعیت‌چقدر را فاش کرد که مرد تنها بازوی‌متعارف باقی‌مانده‌اش را هم از دست داده است.
به عنوان یک هنرمند رزمی، این‌اینجا موضوعی تأسف‌بار بود، اما ببر سه مطلق‌ساخته به طرز عجیبی آرام به نظر می‌رسید.
«خب، رئیس گروه مار دریایی آدم بدیه، پس‌مثل چاره‌ای نیست. اونایی که به دستش زجر کشیدن،شنیدم الان احساس می‌کنن تقاص کاراش رو پس داده.»
حتی ذره‌ای‌درست دلسوزی در‌اون صدایش شنیده نمی‌شد.
با کمی‌گروه فکر کردن، حق‌هه‌هه‌هه‌هه با او بود.
طلایی که رئیس گروه مار دریایی‌اینجا از طریق راهزنی جمع کرده بود،رزمی حاصل خون و عرق دیگران بود.
«در عوض، اعلام می‌کنم که این‌مودب تصمیم کاملاً بر عهده خودم بوده و‌لفاظی پزشک‌هایی که باهام اومدن هیچ مسئولیتی ندارن.»
«پزشک‌ها چه تقصیری دارن؟اون برای نجات جونش لازم بوده،دیگه پس حتماً کار درستی کردی.»
«که این‌طور.»
«اون حرومزاده در هر صورت فقط‌اینجا یه خبرچینه. تا وقتی زبون و‌رزمی سرش سالم باشه، همین برامون کافیه.»
«هاهاها...»
«برادر کوچیک. لطفاً برای یه‌ریاکارهای آشغالی مثل اون دلسوزی نکن.بسه فقط احساست رو هدر می‌دی.»
جین چون-هی جوابی نداد.
در عوض،نشه فقط این‌جهت‌یابی سؤال را پرسید.
«اما چرا این اتفاق برای رئیس گروه‌درست مار دریایی افتاد؟ آدم‌های زیادی نمی‌تونن باشن‌دیگه که بتونن اون رو به این روز بندازن.»
«اون زمانی یکی از ده استاد‌جناح برتر زیر آسمون بود. البته، این مال‌داره قبل از اومدن تو بود، برادر کوچیک.»
ببر سه مطلق مکثی کرد، به این‌مودب فکر کرد که از کجا شروع کند و‌دیگه بعد لب‌هایش به سختی از هم باز شدند.
«اول... بهت می‌گم‌فقط که چطور فرقه جاودانه‌تشخیص خون رو ردیابی می‌کنم.»
«آره. تمام این مدت برام سؤال‌مودب بود. اینکه چطور تونستی توی این‌متعارف دشت‌های مرکزی پهناور ردشون رو بگیری.»
«با اینکه دشت‌های مرکزی پهناوره، اما اگه تعداد زیادی از آدم‌ها یه جا زندگی کنن، بالاخره یه‌بدین نشانه‌هایی از خودشون به جا می‌ذارن. فرقه جاودانه خون هم سازمان بزرگیه، پس پایگاه اصلی‌شون باید مقیاس قابل‌توجهی‌قلب داشته باشه. اما به نظرت دلیلش چیه که پیدا کردن ردی از اونا توی دشت‌های مرکزی این‌قدر سخته؟»
«...»
«بذار سوالم رو عوض کنم. پیدا کردن فرقه شیطانی سخته چون از دشت‌های مرکزی خیلی دوره. فرقه جاودانه‌ولی خون شباهت‌هایی به فرقه شیطانی داره. با این حال، حتی با وجود این، اشغال کردن صد هزار کوهستان غیرممکنه.باهوش فرقه شیطانی از فرقه جاودانه خون متنفره. خب، البته از دیدگاه ما، هر دوشون سر و ته یه کرباسن.»
یک فرقه گمراه‌دریایی در برابر یک‌مودب فرقه گمراه دیگر.
حتی فکر‌درست کردن به آن‌ریاکارهای هم حماسی بود.
«آره، درسته.»
«برای همین دیدگاهم رو عوض کردم. با خودم فکر کردم که حتماً باید توی دریا باشن. فقط توی امپراتوری بیش‌سیر از سه هزار جزیره ثبت‌شده وجود داره. اگه جزایر خالی از سکنه رو هم حساب کنیم، این رقم خیلی بیشتر میشه.رسیدیم و در بین اونا، تعداد بی‌شماری هستن که روی هیچ نقشه‌ای ثبت نشدن. پس شروع کردم به ردیابی‌شون به سمت دریا.»
«به سمت دریا؟»
«آره. حتی اگه پایگاه اصلی فرقه جاودانه خون‌لفاظی رو هم پیدا نکنم، اگه بتونم یکی از‌تحویلش شاخه‌هاشون رو پیدا کنم، بازم یه سوده، مگه نه؟»
عجب تصمیمی،گروه چیزی در‌دریایی حد دیوانگی.
جستجو در دریای پهناور‌جهت‌یابی و جزایر بی‌شمار، آن هم‌باید فقط برای پیدا کردن برادرش.
هر روزش باید‌دریایی مثل یک نبرد‌مودب طاقت‌فرسا بوده باشد.
اما ببر سه مطلق طوری‌ریاکارهای به حرف زدن ادامه داد که‌شنیدم انگار هیچ اتفاق خاصی نیفتاده بود.
«در همین حین، شاهد یک درگیری داخلی توی‌درست گروه مار دریایی بودم... جناح رئیس گروه مار‌بسه دریایی در حال سرنگون شدن توسط اون درگیری بود.»
«عجیبه.»
«دقیقاً. اگه کسی وجود داشت که بتونه رئیس گروه مار دریایی رو تا این حد پایین بکشه،توگوئه اتحاد رزمی، قبیله هائو یا فرقه گدایان حتماً می‌فهمیدن. اما شبکه اطلاعاتی من هیچ نشونه‌ای از این موضوع‌اما پیدا نکرد. برای همین نقشه کشیدم که رئیس گروه مار دریایی رو قاچاقی بیرون بیارم و فرار کنم.»
«واقعاً نقشه جسورانه‌ای بوده.»
«چیزی برای از دست دادن نداشتم. اگه خوب پیش می‌رفت و می‌تونستم ردی از‌لفاظی فرقه جاودانه خون پیدا کنم، یه شانس بزرگ بود. حتی اگه شکست می‌خوردم، می‌تونستم‌سعی تحویل مقامات بدمش و جایزه‌اش رو بگیرم، پس در هر صورت به نفعم بود.»
با شنیدن‌نشه این حرف، منطقی‌مکان به نظر می‌رسید.
با این حال، اینکه در آن موقعیت‌درست بتواند چنین فکری بکند، نشان می‌داد که‌دیگه ببر سه مطلق یک تعقیب‌کننده برجسته است.
«من خبرهای خیلی خوبی از رئیس در حال‌لفاظی مرگ گروه مار دریایی شنیدم. اون گفت که‌تحویلش فرقه جاودانه خون، گروه مار دریایی رو تصرف کرده.»
«اوه؟»
«قبلاً بهت نگفته بودم؟ من در برابر بدشانسی خیلی مقاومم. مثل بیشتر سگ‌های‌ساخته شکاری، منم همین‌طورم. وقتی گاز بگیرم، دیگه ول نمی‌کنم، و هر چی بدشانس‌تر‌کوچولو می‌شم، اوضاع به طرز عجیبی توی این زمینه بیشتر به نفعم پیش میره.»
او آه کوچکی کشید،هه‌هه‌هه‌هه انگار که آن لحظه‌مثل را به یاد آورده باشد.
نفس ضعیفش با شیطان‌اون قلبی‌اش در هم آمیخت و‌دیگه مدام بالا و پایین می‌رفت.
در طول این مدت طولانی، شاید خاطرات کمرنگ‌درست شده باشند، اما احساسات هرگز محو نمی‌شوند و‌بسه باقی می‌مانند تا قلب یک انسان را بتراشند.
چطور است که حتی وقتی چهره‌ای‌اینجا تار می‌شود، حسرت و دلتنگی مانند‌رزمی کینه‌ای ریشه‌دار در اعماق وجودش می‌جوشد؟
کلمه دیگری‌مار برای حسرت،هه‌هه‌هه‌هه تنهایی است.
تنهایی تبدیل به سم‌اون گو می‌شود و طعم تلخی‌دیگه در بینی به جا می‌گذارد.
به همین دلیل است که‌هه‌هه‌هه‌هه گاهی تنهایی آن‌قدر تلخ است که‌ریاکارهای آدم را به حالت تهوع می‌اندازد.
«هو، گروه مار دریایی یه مشت دزد دریایی هستن. با این حال، اونا خودشون رو به عنوان‌رازه بخشی از جناح غیرمتعارف تثبیت کردن چون تا حدودی نظم رو رعایت می‌کنن. البته، منظور از نظم در‌آدم اینجا اینه که حواسشون به مقامات و جناح متعارف هست، نه اینکه کارای شیطانی و شرورانه انجام نمی‌دن.»
«می‌دونم.»
«آره. اما اگه فرقه جاودانه خون گروه مار دریایی رو‌بسه تصرف کرده باشه، ممکنه غارت‌های کورکورانه و مراسم‌های قربانی اتفاق بیفته.گذشته مخصوصاً از اونجایی که می‌دونیم اون مراسم شامل چه چیزایی میشه.»
«خوب می‌دونم.»
«این همون اتفاقیه که افتاده... توی‌اینجا ساحلی که فقط چند روز با‌رزمی هانگژو، جایی که تو بودی، فاصله داره.»
«...»
جین چون-هی چشمانش را بست.
قطعات پازل شروع‌مار به کنار هم‌چقدر قرار گرفتن کردند.
همان‌طور که فکر می‌کردم، پرنده‌ای‌مکان که آن موقع دیدم مربوط‌باشه به فرقه جاودانه خون بود.
حتی اگر زمانی که در حال انجام‌درست کارهایشان در آن نزدیکی بودند، جین چون-هی‌دیگه را دیده بودند، نمی‌توانستند فوراً وارد عمل شوند.
چون فرقه شیطانی‌مثل آنجا بود و‌جناح حرکت شتاب‌زده غیرممکن بود.
هوکون و زیردستانش حضور داشتند.
فرقه‌های گمراه‌نشه با هم‌جهت‌یابی کنار نمی‌آیند.
و در حال حاضر، فرقه‌چقدر جاودانه خون هرگز نمی‌توانست شیطان‌ریاکارهای آسمانی، یعنی او را شکست دهد.
او را بی‌دلیل‌مثل فرمانروای شیطانی، یکی از‌متعارف سه فرمانروا، صدا نمی‌زدند.
بنابراین آن‌ها یا صبر کردند تا اعضای‌مودب فرقه شیطانی آنجا را ترک کنند، یا‌لفاظی خیلی ساده تصمیم گرفتند فعلاً اقدامی نکنند.
وضعیت باید این‌طور بوده باشد.