چپتر 64: فصل 64
0«...»
جین چون-هی جوابی نداد.
فقط تیکه ریشه نیلوفر آبیرفت که افتاده بود رو برداشتداد و آروم گذاشت تو دهنش.
همونطور که با دندونهای آسیابشطبق ریشه نیلوفر رو میجوید، طعمدنیای سس سویا توی دهنش پخش شد.
بافت شیرین،همونی شور و تردششنیدن واقعاً خوشمزه بود.
بعد ازکرد کمی فکر کردن،همهچیز جین چون-هی پرسید:
«اگه بیام اونجا، میتونم تبدیلرفت به بزرگترین پزشک زیر آسمانداد بشم و استادم رو درمان کنم؟»
این سوالی شبیه بهکار همونی بود که ازمیره پرنس ژو پرسیده بود.
با شنیدن اینپرنس حرف، اخمهای خونآفرین پیراخمهای هیولا تو هم رفت.
«در گذشته، بکرین بهم اجازه داد نبضش رو بگیرم، هرچند نهطبق برای درمان. بعد از معاینهاش، من هم به این نتیجه رسیدمکسانی که درمانش غیرممکنه. همین که تا الان زندهست خودش یه معجزهست.»
جین چون-هی سر تکون داد.
خونآفرین پیرباشم هیولا تحتتاثیرکار قرار گرفته بود.
«اینکه حتی وقتی تمام تاریکیهای دنیاحرف رو بهت پیشنهاد میدن، اول بهگذشته فکر استادتی... بهت حسودیم میشه، بکرین.»
جگال لین بااون چهرهای راضی بهمنه جین چون-هی نگاه کرد.
«اون شاگردیه کهپیر همهچیز منه. فقطگذشته میتونم شکرگزار باشم.»
جین چون-هیباشم با خودشکار فکر کرد.
«تا اینجای کارپرنس که همهچیز طبقحرف نقشه پیش میره...»
آدمهای دنیای رزمی هرچی قویتر میشدن،منه بیشتر از کسانی خوششون میاومد کهنقشه با پول و قدرت وسوسه نمیشدن.
درست مثل پیشنهاد پرنس ژو، اگه همون چیزیبهم که بهت میدادن رو قبول میکردی، شاید به ظاهررسیدم میگفتن درک میکنن، اما تو اعماق وجودشون ناامید میشدن.
«پس تو هم تسلیمکار عظمت، قدرت و ثروت منآدمهای شدی. هه، دنیا همینطوریه دیگه.»
میشد گفت این یهپرسیده جور طرز فکر شبیه بهپیر کلهگندههای سریالهای دهه نود بود.
نکته مهم اینجااون این بود کهمنه نباید وا میدادی.
چه مادرشوهری بخواد پول تو صورتتگذشته پرت کنه، چه یه غول ثروت بپرسههرچند چقدر پول میخوای! هرگز! نباید تسلیم بشی!
البته این طرز فکر تو دههنقشه دو هزار یواشیواش شروع به تغییرهرچی کرد، اما اون موقعها اوضاع همین بود.
به نظر میرسید خونآفرین پیر هیولا حتی بیشترخونآفرین از قبل از جین چون-هی خوشش اومده وداد بیمیلیاش برای از دست دادن اون داشت سرریز میکرد.
«اشکالی نداره اگهاون شاگردم نشی. پسمنه یه راه دیگه چطوره؟»
«منظورتون از یه راه دیگه...؟»
خونآفرین پیر هیولااینجای کاملاً بیقرار ونقشه عجول شده بود.
بهعنوان یه استادِ بازگشت بهشنیدن جوانی، اون خیلی بیشتر ازهیولا مبارزان معمولی عمر کرده بود.
تو جیانگهو، لقباون «پیر هیولا» رومنه به هر کسی نمیدادن.
اونها موجوداتی بودن که علیرغم تمام حقههابکرین و دسیسههای جناح متعارف و جناح غیرمتعارف،برای نمیمردن و همیشه قوی و عجیبوغریب باقی میموندن.
وقتی مردم از تلاش برای درک این موجوداتمیره با منطق انسانی دست میکشیدن، لقب «پیر هیولا» روخوششون بهشون میچسبوندن؛ لقبی پر از ترس، انزجار و هیبت.
پنجاه سال طول کشیده بودشنیدن تا لقبش از خونآفرین بههیولا خونآفرین پیر هیولا تغییر کنه.
و بعد از بازگشتشاگردیه به جوانی هم همچنانباشم به زندگی ادامه داده بود.
جین چون-هی تنها استعدادیهیولا بود که تو تمام ایناجازه مدت باهاش روبهرو شده بود.
همچنین تنها کسی بود که میتونست وسواسِپیش درمان کردن یه نفر رو درک کنه،میشدن حتی اگه به قیمت شکافتن بدنش تموم میشد.
«گوش کن بچه. من همیشه باور داشتم و فکر میکردم که تو تمام مهارتهایبهم پزشکی، هنر جراحی از همه برتره. اگه کسی به خاطر مشکلی تو بدنش بیمارزندهست شده، مگه نه اینکه طبیعتاً باید بدنش رو باز کرد تا بیماری رو درمان کرد؟»
رضایت بیمارکرد اصلاً توشاگردیه معادله جایی نداشت.
اگه توخونآفرین رو هدف میگرفت،رفت باید درمان میشدی.
اون کسیباشم بود که اولویتهاشطبق کاملاً قاطیپاتی بود.
خیر و شر همپرسیده براش مثل یه باتلاقِخونآفرین گِلی در هم آمیخته بود.
به خاطر همیناون بود که یهمنه هیولا به حساب میاومد.
«...»
جین چون-هی به جایکار جواب دادن، چای برگمیره بامبوش رو قورت داد.
خونآفرین پیر هیولا ادامه داد:
«تو همون بچهای هستی که قراره این رو ثابت کنه. تو این جیانگهوپیش که حتی نوادگان هوا تو هم هنر جراحی رو رها کردن، تو ازقدرت همین الان شروع به نشون دادنش کردی. برای همینه که نمیتونم ازت دست بکشم.»
آه کوچیکی کشید.
موهای قهوهایباشم روشنش باکار نفسش تکون خورد.
«من بهت این امتیاز ویژهشنیدن رو میدم که بتونی بایگانیهای مخفیرفت عمارت پزشکی دشت سیاه رو ببینی.»
با شنیدنکرد این حرف، چشمهایهمهچیز بکرین گشاد شد.
جین چون-هیخونآفرین هم احساس کردرفت قلبش داره میریزه.
«بایگانیهای مخفی، گفت بایگانیهایکار مخفی؟ یعنی میخواد پروندههایمیره بیماران رو بهم نشون بده؟»
برای هر عمارت پزشکی، اجازه دادنحرف به یه غریبه برای دیدن بایگانیهایگذشته مخفی، بزرگترین تابو و خط قرمز بود.
تو جیانگهو، جایی که مهارتها رو بهشکرگزار آدمهای بیلیاقت آموزش نمیدادن، با متون پزشکیمیره مثل کتابچههای مخفی یه فرقه رفتار میشد.
اما گذشته از اینها، سوابقرفت درمانی، یعنی همون پروندههای بیمارانداد هم تو بایگانیهای مخفی نگهداری میشدن.
با دونستن اینکه کدوم بیمار چه علائمی داشته، چه داروییدنیای براش تجویز شده، چطور درمان شده و روند بهبودیش چطورقدرت بوده، میشد تقریباً همهچیز رو درباره اون عمارت پزشکی یاد گرفت.
علاوه بر این، با بررسیشنیدن دقیق جراحات گذشته یه بیمار، میشدرفت به ویژگیهای هنرهای رزمیشون پی برد.
حتی با یه هنر شمشیرزنی یکسان،منه یه مبارز چپدست و یه مبارزنقشه راستدست ناگزیر به شکلهای متفاوتی مجروح میشدن.
اگه کسی هنرهای شیطانیهیولا تمرین میکرد، میشد از رویاجازه جراحات داخلیاش این رو فهمید.
اونوقت میشدباشم نقاط ضعفشون روطبق هم پیدا کرد.
این یه پیشنهاد بیسابقه بود.
«...»
جین چون-هیخونآفرین غرق درهیولا افکارش شد.
«در عوضشباشم من بایدکار چی بدم؟»
«وقتی زمانش رسید،پرنس مهارتهای پزشکی منحرف رو یاد بگیر.»
جین چون-هیکرد سرش روشاگردیه تکون داد.
«من همین الانشپیر دارم مهارتهای پزشکیگذشته استادم رو یاد میگیرم.»
اون میدونست که هنر جراحی خونآفرین پیرپیش هیولا فوقالعادهست، اما چیزی که خودش داشت،میشدن پزشکی مدرن قرن بیست و یکم بود.
اونقدرها هم طمعکار نبود.
«همف! پس هنرهای رزمیشاگردیه چطور، هنرهای رزمی! نظرتباشم راجع به هنرهای رزمی چیه!»
جین چون-هیخونآفرین نگاهی به استادشرفت انداخت و گفت:
«من همین الانش دارم بزرگترین هنر رزمیپیش زیر آسمان رو یاد میگیرم. یاد گرفتنمیشدن یه هنر رزمی دیگه بیمعنی به نظر میرسه.»
استادش با صدای بلند وشنیدن شفافی زد زیر خنده، انگارهیولا که به جین چون-هی افتخار میکرد.
«آهاها، کاریش نمیشه کرد، هیولسنگ. شاگردم دست رد به سینهاتکار زد، چون هنر رزمی فرقه من در. حال. حاضر. بزرگ.میشدن ترین. هنر. رزمی. زیر. آسما. نه. چیکار میتونی بکنی؟ هاهاهاها!»
غژ—
با شنیدن خندههای تمسخرآمیز بکرین،طبق هیولسنگ احساس کرد دل ودنیای رودهاش داره از حرص میترکه.
جین چون-هی گفت:
«پس این چطوره؟ وقتی از هنر جراحی استفادهباشم میکنم، برنامههای درمانی رو به اشتراک میذارم و بارزمی جزئیات میگم که کدوم بیمار رو چطور درمان کردم.»
«چی؟»
تو آمریکا، همه بیمارستانهاکار شروع کرده بودن بهمیره اشتراکگذاری دادههای پزشکی بیماران.
اینکه یه بیمار مجبور بود هر بار که بیمارستانش روهیولا عوض میکرد تمام آزمایشها رو دوباره بده یه معضل بود، ومعاینهاش خیلی از مواقع بدون دونستن سوابق پزشکی بیمار، درمان غیرممکن میشد.
مخصوصاً تو مواقع اورژانسی، موارد زیادی پیش میاومدباشم که بیماران به خاطر نامشخص بودن بیماریهای زمینهایدنیای و اطلاعات آلرژیشون جونشون رو از دست میدادن.
اینها مواردی بودند که اگررفت فقط پروندههای پزشکیشان مشخص بود،داد به راحتی میشد نجاتشان داد.
هر چه جین چون-هی بیشترطبق درباره عمارتهای پزشکی یاد میگرفت،دنیای بیشتر بابت این موضوع تاسف میخورد.
در ماجرایهمونی اخیر پرنس ژوشنیدن هم همینطور بود.
این فکر که اگر عمارت پزشکی هواجوشکرگزار از قبل سابقه پزشکی بیمار را میدانست،میره شاید انگل زودتر کشف میشد، رهایش نمیکرد.
مهم نبود جیانگهو چقدر برای رازداری ارزشبکرین قائل بود، این واقعیت که ماهیت بستهاشبرای باعث مرگ بیماران میشد را نمیشد انکار کرد.
او میدانست که اینکار فضای دیرینهای است کهمیره به این راحتیها تغییر نمیکند.
اما میخواست تا جاییپرسیده که در توانش بود، جانپیر جنگجویان بیشتری را نجات دهد.
«یعنی به جای اون،شاگردیه داری بهم میگی تکنیکهایباشم شما رو یاد بگیرم؟ هاراها.»
«از اونجایی که داری بایگانیهای مخفی روبکرین نشونم میدی، یعنی من هم قراره چیزهایبرای زیادی از عمارت پزشکی دشت سیاه یاد بگیرم.»
این میتوانست نوعی تبادل پزشکیطبق در نظر گرفته شود، خارجدنیای از چارچوب استاد و شاگردی.
جین چون-هی گفت:
«و اگه مشکلی نیست،شاگردیه دلم میخواد یه سریباشم گیاهان دارویی هم بگیرم.»
«گیاهان دارویی؟»
«گیاهان دارویی که میشه از جناح متعارف به دست آورد،دنیای محدودیتی دارن. و در صورت نیاز، ما هم میتونیم گیاهانیقدرت رو که عمارت پزشکی دشت سیاه کم داره، براتون بفرستیم.»
این نوعی اتحاد بود.
دو استاد عمارت باشاگردیه پی بردن به افکارباشم جین چون-هی حسابی غافلگیر شدند.
این چیزی بودپیر که چارچوبهای موجودگذشته را در هم میشکست.
چیزی که هیچکس تاکار به حال جرات فکرمیره کردن به آن را نداشت.
جگال لین گفت:
«هی. داریکرد تصویر بزرگیشاگردیه رسم میکنی.»
جین چون-هیخونآفرین سرش راهیولا تکان داد.
«راستش نمیدونم بزرگه یا کوچیک. فقط فکرپیش میکنم اگه بتونم حتی یه نفر بیشترمیشدن رو در حد توانم نجات بدم، برام کافیه.»
«هاهاهاهاها!»
با شنیدن جواب جینشاگردیه چون-هی، خونآفرین پیر هیولاباشم نتوانست جلوی خندهاش را بگیرد.
«من فقط طمع یههیولا شاگرد رو دارم، امابهم تو طمع دنیا رو داری.»
جین چون-هیباشم با خجالت دستهایشطبق را تکان داد.
«نه، من فقط...»
«...فقط چی؟ نیازی نیست ادای تواضع دربیاری. پیشرفت مهارتهایاینجای پزشکی سریعترین راه برای تغییر دنیاست... این واقعیتیه کههرچی ما استادان عمارت همه میدونیم، اما جیانگهو هنوز ازش بیخبره.»
او برایخونآفرین مدتی طولانی ازرفت ته دل خندید.
«بکرین، واقعاً بهت حسودیم میشه.»
خندهاش فروکش کرد.
«پس بیا این کار رو بکنیم. چیزهایی رو یاد بگیرکار که عمارت پزشکی فلس سفید یاد نمیده. هنر کوچک کردنمیشدن عضلات یا تکنیکهای سلاح مخفی باید خوب باشن، مگه نه؟»
جین چون-هیخونآفرین به جگالهیولا لین نگاه کرد.
جگال لین گفت:
«هنر کوچک کردن عضلات و تکنیکهای سلاحاخمهای مخفی خونآفرین پیر هیولا، بهترین در زیربهم آسمانه. فرصت خوبیه. اونا رو یاد بگیر، هی.»
جین چون-هی سر تکان داد.
«حالا کهخونآفرین استادم اجازههیولا داده، یاد میگیرم.»
«هر چی بیشتر میشنوم،کار بیشتر حسودیم میشه. بکرین.میره چطور همچین شاگردی پیدا کردی؟»
«به نظر میرسهپرنس بنیانگذار از آسمونهاحرف هوام رو داشته.»
خونآفرین پیر هیولا آهی کشید.
«برای آدمهایی مثل ما، بزرگترین پیوند، پیوندیه که با شاگردامون داریم و بکرین به اون رسیده. مردیرسیدم که حتی نتونسته به بازگشت به جوانی برسه... نوچ، بچه. اون مرد، به خاطر اون بدنش، حتی اگهبهت به روشنگری هم برسه نمیتونه بازگشت به جوانی رو تجربه کنه. من به عنوان استاد خیلی بهتر میبودم.»
دلبستگی ماندگار اواینجای به جین چون-هینقشه کاملاً مشهود بود.
برای خونآفرین پیر هیولا،پرسیده جین چون-هی وجودی بود کهپیر تا این حد خواهانش بود.
«من کسیکرد هستم که استادمهمهچیز رو درمان میکنه.»
«همم؟»
«من باور دارم که وقتی استادم سالم بشه، به راحتی بهرزمی مرحله بازگشت به جوانی میرسه. با در نظر گرفتن استعداد رزمی استادمدرست و هنرهای رزمی فرقهمون، اون میتونه حتی به چیزهای بیشتری هم برسه.»
این یک جواب جسورانه بود.
وقتی زن با پرسیدن این سوال که چرا به مرد بیماری خدمت میکند که حتی نمیتوانددنیای به بازگشت به جوانی برسد، به او حمله کرد، او در جواب گفت که وقتی استادشچیزی درمان شود، میتواند به قلمرویی مشابه یا شاید حتی بزرگتر از خونآفرین پیر هیولا دست یابد.
این جوابیخونآفرین نبود کههیولا یک بچه بدهد.
نه، در تمام جیانگهو،کار هیچکس نبود که بتواندمیره چنین جوابی به او بدهد.
چون طرف مقابلش خونآفرین پیر هیولا ازاخمهای عمارت پزشکی دشت سیاه بود، کسی که هیچکساجازه در جیانگهو جرات درافتادن با او را نداشت.
از طرف دیگر، به نظر میرسید جگال لین تحتاینجای تأثیر قرار گرفته است، در حالی که برای مدتیهرچی طولانی با نگاهی خالی به جین چون-هی خیره شده بود.
او هرگز فکر نمیکرد در این مدتبکرین کوتاه باقیمانده از عمرش، با کسی روبروبرای شود که اینقدر از او حمایت کند.
«هی. حتی اگه عمرم بهطبق پایان برسه هم مهم نیست. منرزمی الان واقعاً دیگه هیچ حسرتی ندارم.»
جگال لینهمونی سر شاگردشپرسیده را نوازش کرد.
این شاگرد همهچیز او بود.
«همین یهخونآفرین جملهات برامهیولا کافیه. کافیه.»
با شنیدن این حرفها،کار جین چون-هی غرغر کردمیره که از این حرفها نزند.
اما جگال لین عزم پنهانیشنیدن را که تمام این مدتهیولا در دل داشت، محکمتر کرد.
۰۰۹. لبه زمان
جین چون-هی دومین جراحیهیولا شاهزاده همسر را بابهم موفقیت به پایان رساند.
بهبودی سریع بود و مهارتهای جیننقشه چون-هی عالی بود، بنابراین جراحی بدونهرچی هیچ حادثه مهمی به پایان رسید.
تنها چیزی که باقی مانده بود این بودخونآفرین که او هر از گاهی به عمارت پزشکیداد فلس سفید بیاید تا روند بهبودیاش بررسی شود.
پرنس ژوکرد از خوشحالی درهمهچیز پوست خود نمیگنجید.
کمی بعد، کمک مالی عظیمیرفت که وعده داده شده بودداد به عمارت پزشکی فلس سفید رسید.
در همان زمان،اینجای قبیله هائو و عمارتپیش پزشکی هواجو مجازات شدند.
عمارت پزشکی هواجو نهتنها دچار ضررهای مالی شد، بلکهپیر با این بیآبرویی که مهارتهای پزشکیاش کمتر از عمارتبگیرم پزشکی فلس سفید در نظر گرفته شود نیز روبرو شد.
تاجران نزدیک به عمارتشاگردیه پرنس ژو شروع بهباشم تغییر وفاداری خود کردند.
یک منطقه خاص.
جایی که یک درمانگاهپرسیده محلی از عمارت پزشکیخونآفرین هواجو در آن قرار داشت.
«این اتفاقی بود که به خاطر متفاوت بودن تخصصهامون رخکار داد! وقتی حرف از پزشکی میشه، عمارت پزشکی هواجو هنوزمیشدن هم بهترین در زیر آسمانه. اینطوری با سردی رفتن بیانصافیه!»
یک پزشک ازپیر عمارت پزشکی هواجو بهبکرین شلوار تاجران چسبیده بود.
«نمیتونید بهباشم خاطر رابطهکار گذشتهمون بمونید؟»
«همم...»
در حالی که برخیشاگردیه از تاجران ماندند، بسیاری دیگراینجای بلافاصله آنجا را ترک کردند.
این موضوع به ویژه برایرفت اصناف تجاری که در تجارتهای مقیاسنبضش بزرگ نیز فعالیت میکردند، صدق میکرد.
«به خاطر ماهیت کار صنف ما، بسیاری از جنگجویانمون دچار جراحات خارجی میشن. اگه اونابیشتر جراحتی مثل شاهزاده همسر داشتن، عمارت پزشکی هواجو پاشون رو قطع میکرد. ما نمیتونیم بهشاید جنگجویانی که برای محافظت از کالاهای ما جونشون رو به خطر انداختن خیانت کنیم. متاسفم.»