چپتر 64: فصل 64
0«...»
جین چون-هی جوابی نداد.
فقط تیکه ریشه نیلوفر آبی‌کسانی که افتاده بود رو برداشت‌وسوسه و آروم گذاشت تو دهنش.
همون‌طور که با دندون‌های آسیابش‌کسانی ریشه نیلوفر رو می‌جوید، طعم‌وسوسه سس سویا توی دهنش پخش شد.
بافت شیرین،شاگردیه شور و تردش‌شکرگزار واقعاً خوشمزه بود.
بعد از‌پیش کمی فکر کردن،دنیای جین چون-هی پرسید:
«اگه بیام اونجا، می‌تونم تبدیل‌کسانی به بزرگترین پزشک زیر آسمان‌وسوسه بشم و استادم رو درمان کنم؟»
این سوالی شبیه به‌بیشتر همونی بود که از‌پول پرنس ژو پرسیده بود.
با شنیدن این‌همه‌چیز حرف، اخم‌های خون‌آفرین پیر‌اینجای هیولا تو هم رفت.
«در گذشته، بکرین بهم اجازه داد نبضش رو بگیرم، هرچند نه‌کسانی برای درمان. بعد از معاینه‌اش، من هم به این نتیجه رسیدم‌می‌دادن که درمانش غیرممکنه. همین که تا الان زنده‌ست خودش یه معجزه‌ست.»
جین چون-هی سر تکون داد.
خون‌آفرین پیر‌قوی‌تر هیولا تحت‌تاثیر‌بیشتر قرار گرفته بود.
«اینکه حتی وقتی تمام تاریکی‌های دنیا‌باشم رو بهت پیشنهاد می‌دن، اول به‌می‌ره فکر استادتی... بهت حسودیم می‌شه، بکرین.»
جگال لین با‌می‌ره چهره‌ای راضی به‌رزمی جین چون-هی نگاه کرد.
«اون شاگردیه که‌می‌شدن همه‌چیز منه. فقط‌خوششون می‌تونم شکرگزار باشم.»
جین چون-هی‌قوی‌تر با خودش‌بیشتر فکر کرد.
«تا اینجای کار‌همه‌چیز که همه‌چیز طبق‌باشم نقشه پیش می‌ره...»
آدم‌های دنیای رزمی هرچی قوی‌تر می‌شدن،رزمی بیشتر از کسانی خوششون می‌اومد که‌خوششون با پول و قدرت وسوسه نمی‌شدن.
درست مثل پیشنهاد پرنس ژو، اگه همون چیزی‌پول که بهت می‌دادن رو قبول می‌کردی، شاید به ظاهر‌قبول می‌گفتن درک می‌کنن، اما تو اعماق وجودشون ناامید می‌شدن.
«پس تو هم تسلیم‌بیشتر عظمت، قدرت و ثروت من‌قدرت شدی. هه، دنیا همین‌طوریه دیگه.»
می‌شد گفت این یه‌منه جور طرز فکر شبیه به‌طبق کله‌گنده‌های سریال‌های دهه نود بود.
نکته مهم اینجا‌می‌ره این بود که‌رزمی نباید وا می‌دادی.
چه مادرشوهری بخواد پول تو صورتت‌خوششون پرت کنه، چه یه غول ثروت بپرسه‌مثل چقدر پول می‌خوای! هرگز! نباید تسلیم بشی!
البته این طرز فکر تو دهه‌خوششون دو هزار یواش‌یواش شروع به تغییر‌درست کرد، اما اون موقع‌ها اوضاع همین بود.
به نظر می‌رسید خون‌آفرین پیر هیولا حتی بیشتر‌کار از قبل از جین چون-هی خوشش اومده و‌هرچی بی‌میلی‌اش برای از دست دادن اون داشت سرریز می‌کرد.
«اشکالی نداره اگه‌می‌ره شاگردم نشی. پس‌رزمی یه راه دیگه چطوره؟»
«منظورتون از یه راه دیگه...؟»
خون‌آفرین پیر هیولا‌می‌شدن کاملاً بی‌قرار و‌خوششون عجول شده بود.
به‌عنوان یه استادِ بازگشت به‌شکرگزار جوانی، اون خیلی بیشتر از‌نقشه مبارزان معمولی عمر کرده بود.
تو جیانگهو، لقب‌می‌ره «پیر هیولا» رو‌رزمی به هر کسی نمی‌دادن.
اون‌ها موجوداتی بودن که علی‌رغم تمام حقه‌ها‌می‌اومد و دسیسه‌های جناح متعارف و جناح غیرمتعارف،همون نمی‌مردن و همیشه قوی و عجیب‌وغریب باقی می‌موندن.
وقتی مردم از تلاش برای درک این موجودات‌پول با منطق انسانی دست می‌کشیدن، لقب «پیر هیولا» رو‌قبول بهشون می‌چسبوندن؛ لقبی پر از ترس، انزجار و هیبت.
پنجاه سال طول کشیده بود‌شکرگزار تا لقبش از خون‌آفرین به‌نقشه خون‌آفرین پیر هیولا تغییر کنه.
و بعد از بازگشت‌آدم‌های به جوانی هم همچنان‌قوی‌تر به زندگی ادامه داده بود.
جین چون-هی تنها استعدادی‌بیشتر بود که تو تمام این‌قدرت مدت باهاش روبه‌رو شده بود.
همچنین تنها کسی بود که می‌تونست وسواسِ‌می‌اومد درمان کردن یه نفر رو درک کنه،همون حتی اگه به قیمت شکافتن بدنش تموم می‌شد.
«گوش کن بچه. من همیشه باور داشتم و فکر می‌کردم که تو تمام مهارت‌های‌دنیای پزشکی، هنر جراحی از همه برتره. اگه کسی به خاطر مشکلی تو بدنش بیمار‌مثل شده، مگه نه اینکه طبیعتاً باید بدنش رو باز کرد تا بیماری رو درمان کرد؟»
رضایت بیمار‌پیش اصلاً تو‌آدم‌های معادله جایی نداشت.
اگه تو‌قوی‌تر رو هدف می‌گرفت،کسانی باید درمان می‌شدی.
اون کسی‌قوی‌تر بود که اولویت‌هاش‌کسانی کاملاً قاطی‌پاتی بود.
خیر و شر هم‌منه براش مثل یه باتلاقِ‌کار گِلی در هم آمیخته بود.
به خاطر همین‌می‌ره بود که یه‌رزمی هیولا به حساب می‌اومد.
«...»
جین چون-هی به جای‌بیشتر جواب دادن، چای برگ‌پول بامبوش رو قورت داد.
خون‌آفرین پیر هیولا ادامه داد:
«تو همون بچه‌ای هستی که قراره این رو ثابت کنه. تو این جیانگهو‌می‌اومد که حتی نوادگان هوا تو هم هنر جراحی رو رها کردن، تو از‌ظاهر همین الان شروع به نشون دادنش کردی. برای همینه که نمی‌تونم ازت دست بکشم.»
آه کوچیکی کشید.
موهای قهوه‌ای‌قوی‌تر روشنش با‌بیشتر نفسش تکون خورد.
«من بهت این امتیاز ویژه‌شکرگزار رو می‌دم که بتونی بایگانی‌های مخفی‌پیش عمارت پزشکی دشت سیاه رو ببینی.»
با شنیدن‌پیش این حرف، چشم‌های‌دنیای بکرین گشاد شد.
جین چون-هی‌قوی‌تر هم احساس کرد‌کسانی قلبش داره می‌ریزه.
«بایگانی‌های مخفی، گفت بایگانی‌های‌بیشتر مخفی؟ یعنی می‌خواد پرونده‌های‌پول بیماران رو بهم نشون بده؟»
برای هر عمارت پزشکی، اجازه دادن‌باشم به یه غریبه برای دیدن بایگانی‌های‌می‌ره مخفی، بزرگترین تابو و خط قرمز بود.
تو جیانگهو، جایی که مهارت‌ها رو به‌هرچی آدم‌های بی‌لیاقت آموزش نمی‌دادن، با متون پزشکی‌پول مثل کتابچه‌های مخفی یه فرقه رفتار می‌شد.
اما گذشته از این‌ها، سوابق‌کسانی درمانی، یعنی همون پرونده‌های بیماران‌وسوسه هم تو بایگانی‌های مخفی نگهداری می‌شدن.
با دونستن اینکه کدوم بیمار چه علائمی داشته، چه دارویی‌وسوسه براش تجویز شده، چطور درمان شده و روند بهبودیش چطور‌ظاهر بوده، می‌شد تقریباً همه‌چیز رو درباره اون عمارت پزشکی یاد گرفت.
علاوه بر این، با بررسی‌شکرگزار دقیق جراحات گذشته یه بیمار، می‌شد‌پیش به ویژگی‌های هنرهای رزمی‌شون پی برد.
حتی با یه هنر شمشیرزنی یکسان،رزمی یه مبارز چپ‌دست و یه مبارز‌خوششون راست‌دست ناگزیر به شکل‌های متفاوتی مجروح می‌شدن.
اگه کسی هنرهای شیطانی‌بیشتر تمرین می‌کرد، می‌شد از روی‌قدرت جراحات داخلی‌اش این رو فهمید.
اون‌وقت می‌شد‌قوی‌تر نقاط ضعفشون رو‌کسانی هم پیدا کرد.
این یه پیشنهاد بی‌سابقه بود.
«...»
جین چون-هی‌قوی‌تر غرق در‌بیشتر افکارش شد.
«در عوضش‌قوی‌تر من باید‌بیشتر چی بدم؟»
«وقتی زمانش رسید،همه‌چیز مهارت‌های پزشکی من‌باشم رو یاد بگیر.»
جین چون-هی‌پیش سرش رو‌آدم‌های تکون داد.
«من همین الانش‌می‌شدن دارم مهارت‌های پزشکی‌خوششون استادم رو یاد می‌گیرم.»
اون می‌دونست که هنر جراحی خون‌آفرین پیر‌می‌اومد هیولا فوق‌العاده‌ست، اما چیزی که خودش داشت،همون پزشکی مدرن قرن بیست و یکم بود.
اون‌قدرها هم طمع‌کار نبود.
«همف! پس هنرهای رزمی‌آدم‌های چطور، هنرهای رزمی! نظرت‌قوی‌تر راجع به هنرهای رزمی چیه!»
جین چون-هی‌قوی‌تر نگاهی به استادش‌کسانی انداخت و گفت:
«من همین الانش دارم بزرگترین هنر رزمی‌می‌اومد زیر آسمان رو یاد می‌گیرم. یاد گرفتن‌همون یه هنر رزمی دیگه بی‌معنی به نظر می‌رسه.»
استادش با صدای بلند و‌شکرگزار شفافی زد زیر خنده، انگار‌نقشه که به جین چون-هی افتخار می‌کرد.
«آهاها، کاریش نمی‌شه کرد، هیول‌سنگ. شاگردم دست رد به سینه‌ات‌بیشتر زد، چون هنر رزمی فرقه من در. حال. حاضر. بزرگ.همون ترین. هنر. رزمی. زیر. آسما. نه. چیکار می‌تونی بکنی؟ هاهاهاها!»
غژ—
با شنیدن خنده‌های تمسخرآمیز بکرین،کسانی هیول‌سنگ احساس کرد دل و‌وسوسه روده‌اش داره از حرص می‌ترکه.
جین چون-هی گفت:
«پس این چطوره؟ وقتی از هنر جراحی استفاده‌قوی‌تر می‌کنم، برنامه‌های درمانی رو به اشتراک می‌ذارم و با‌نمی‌شدن جزئیات می‌گم که کدوم بیمار رو چطور درمان کردم.»
«چی؟»
تو آمریکا، همه بیمارستان‌ها‌بیشتر شروع کرده بودن به‌پول اشتراک‌گذاری داده‌های پزشکی بیماران.
اینکه یه بیمار مجبور بود هر بار که بیمارستانش رو‌نقشه عوض می‌کرد تمام آزمایش‌ها رو دوباره بده یه معضل بود، و‌خوششون خیلی از مواقع بدون دونستن سوابق پزشکی بیمار، درمان غیرممکن می‌شد.
مخصوصاً تو مواقع اورژانسی، موارد زیادی پیش می‌اومد‌قوی‌تر که بیماران به خاطر نامشخص بودن بیماری‌های زمینه‌ای‌وسوسه و اطلاعات آلرژی‌شون جونشون رو از دست می‌دادن.
این‌ها مواردی بودند که اگر‌کسانی فقط پرونده‌های پزشکیشان مشخص بود،وسوسه به راحتی می‌شد نجاتشان داد.
هر چه جین چون-هی بیشتر‌کسانی درباره عمارت‌های پزشکی یاد می‌گرفت،وسوسه بیشتر بابت این موضوع تاسف می‌خورد.
در ماجرای‌شاگردیه اخیر پرنس ژو‌شکرگزار هم همین‌طور بود.
این فکر که اگر عمارت پزشکی هواجو‌هرچی از قبل سابقه پزشکی بیمار را می‌دانست،پول شاید انگل زودتر کشف می‌شد، رهایش نمی‌کرد.
مهم نبود جیانگهو چقدر برای رازداری ارزش‌می‌اومد قائل بود، این واقعیت که ماهیت بسته‌اش‌همون باعث مرگ بیماران می‌شد را نمی‌شد انکار کرد.
او می‌دانست که این‌بیشتر فضای دیرینه‌ای است که‌پول به این راحتی‌ها تغییر نمی‌کند.
اما می‌خواست تا جایی‌منه که در توانش بود، جان‌طبق جنگجویان بیشتری را نجات دهد.
«یعنی به جای اون،آدم‌های داری بهم می‌گی تکنیک‌های‌قوی‌تر شما رو یاد بگیرم؟ هاراها.»
«از اونجایی که داری بایگانی‌های مخفی رو‌می‌اومد نشونم می‌دی، یعنی من هم قراره چیزهای‌همون زیادی از عمارت پزشکی دشت سیاه یاد بگیرم.»
این می‌توانست نوعی تبادل پزشکی‌کسانی در نظر گرفته شود، خارج‌وسوسه از چارچوب استاد و شاگردی.
جین چون-هی گفت:
«و اگه مشکلی نیست،آدم‌های دلم می‌خواد یه سری‌قوی‌تر گیاهان دارویی هم بگیرم.»
«گیاهان دارویی؟»
«گیاهان دارویی که می‌شه از جناح متعارف به دست آورد،وسوسه محدودیتی دارن. و در صورت نیاز، ما هم می‌تونیم گیاهانی‌ظاهر رو که عمارت پزشکی دشت سیاه کم داره، براتون بفرستیم.»
این نوعی اتحاد بود.
دو استاد عمارت با‌آدم‌های پی بردن به افکار‌قوی‌تر جین چون-هی حسابی غافلگیر شدند.
این چیزی بود‌می‌شدن که چارچوب‌های موجود‌خوششون را در هم می‌شکست.
چیزی که هیچ‌کس تا‌بیشتر به حال جرات فکر‌پول کردن به آن را نداشت.
جگال لین گفت:
«هی. داری‌پیش تصویر بزرگی‌آدم‌های رسم می‌کنی.»
جین چون-هی‌قوی‌تر سرش را‌بیشتر تکان داد.
«راستش نمی‌دونم بزرگه یا کوچیک. فقط فکر‌می‌اومد می‌کنم اگه بتونم حتی یه نفر بیشتر‌همون رو در حد توانم نجات بدم، برام کافیه.»
«هاهاهاهاها!»
با شنیدن جواب جین‌آدم‌های چون-هی، خون‌آفرین پیر هیولا‌قوی‌تر نتوانست جلوی خنده‌اش را بگیرد.
«من فقط طمع یه‌بیشتر شاگرد رو دارم، اما‌پول تو طمع دنیا رو داری.»
جین چون-هی‌قوی‌تر با خجالت دست‌هایش‌کسانی را تکان داد.
«نه، من فقط...»
«...فقط چی؟ نیازی نیست ادای تواضع دربیاری. پیشرفت مهارت‌های‌می‌شدن پزشکی سریع‌ترین راه برای تغییر دنیاست... این واقعیتیه که‌درست ما استادان عمارت همه می‌دونیم، اما جیانگهو هنوز ازش بی‌خبره.»
او برای‌قوی‌تر مدتی طولانی از‌کسانی ته دل خندید.
«بکرین، واقعاً بهت حسودیم می‌شه.»
خنده‌اش فروکش کرد.
«پس بیا این کار رو بکنیم. چیزهایی رو یاد بگیر‌بیشتر که عمارت پزشکی فلس سفید یاد نمی‌ده. هنر کوچک کردن‌همون عضلات یا تکنیک‌های سلاح مخفی باید خوب باشن، مگه نه؟»
جین چون-هی‌قوی‌تر به جگال‌بیشتر لین نگاه کرد.
جگال لین گفت:
«هنر کوچک کردن عضلات و تکنیک‌های سلاح‌اینجای مخفی خون‌آفرین پیر هیولا، بهترین در زیر‌دنیای آسمانه. فرصت خوبیه. اونا رو یاد بگیر، هی.»
جین چون-هی سر تکان داد.
«حالا که‌قوی‌تر استادم اجازه‌بیشتر داده، یاد می‌گیرم.»
«هر چی بیشتر می‌شنوم،بیشتر بیشتر حسودیم می‌شه. بکرین.پول چطور همچین شاگردی پیدا کردی؟»
«به نظر می‌رسه‌همه‌چیز بنیان‌گذار از آسمون‌ها‌باشم هوام رو داشته.»
خون‌آفرین پیر هیولا آهی کشید.
«برای آدم‌هایی مثل ما، بزرگترین پیوند، پیوندیه که با شاگردامون داریم و بکرین به اون رسیده. مردی‌قبول که حتی نتونسته به بازگشت به جوانی برسه... نوچ، بچه. اون مرد، به خاطر اون بدنش، حتی اگه‌گفت به روشنگری هم برسه نمی‌تونه بازگشت به جوانی رو تجربه کنه. من به عنوان استاد خیلی بهتر می‌بودم.»
دلبستگی ماندگار او‌می‌شدن به جین چون-هی‌خوششون کاملاً مشهود بود.
برای خون‌آفرین پیر هیولا،منه جین چون-هی وجودی بود که‌طبق تا این حد خواهانش بود.
«من کسی‌پیش هستم که استادم‌دنیای رو درمان می‌کنه.»
«همم؟»
«من باور دارم که وقتی استادم سالم بشه، به راحتی به‌نمی‌شدن مرحله بازگشت به جوانی می‌رسه. با در نظر گرفتن استعداد رزمی استادم‌می‌کنن و هنرهای رزمی فرقه‌مون، اون می‌تونه حتی به چیزهای بیشتری هم برسه.»
این یک جواب جسورانه بود.
وقتی زن با پرسیدن این سوال که چرا به مرد بیماری خدمت می‌کند که حتی نمی‌تواند‌وسوسه به بازگشت به جوانی برسد، به او حمله کرد، او در جواب گفت که وقتی استادش‌وجودشون درمان شود، می‌تواند به قلمرویی مشابه یا شاید حتی بزرگتر از خون‌آفرین پیر هیولا دست یابد.
این جوابی‌قوی‌تر نبود که‌بیشتر یک بچه بدهد.
نه، در تمام جیانگهو،بیشتر هیچ‌کس نبود که بتواند‌پول چنین جوابی به او بدهد.
چون طرف مقابلش خون‌آفرین پیر هیولا از‌اینجای عمارت پزشکی دشت سیاه بود، کسی که هیچ‌کس‌رزمی در جیانگهو جرات درافتادن با او را نداشت.
از طرف دیگر، به نظر می‌رسید جگال لین تحت‌می‌شدن تأثیر قرار گرفته است، در حالی که برای مدتی‌درست طولانی با نگاهی خالی به جین چون-هی خیره شده بود.
او هرگز فکر نمی‌کرد در این مدت‌می‌اومد کوتاه باقی‌مانده از عمرش، با کسی روبرو‌همون شود که این‌قدر از او حمایت کند.
«هی. حتی اگه عمرم به‌کسانی پایان برسه هم مهم نیست. من‌نمی‌شدن الان واقعاً دیگه هیچ حسرتی ندارم.»
جگال لین‌شاگردیه سر شاگردش‌منه را نوازش کرد.
این شاگرد همه‌چیز او بود.
«همین یه‌قوی‌تر جمله‌ات برام‌بیشتر کافیه. کافیه.»
با شنیدن این حرف‌ها،بیشتر جین چون-هی غرغر کرد‌پول که از این حرف‌ها نزند.
اما جگال لین عزم پنهانی‌شکرگزار را که تمام این مدت‌نقشه در دل داشت، محکم‌تر کرد.
۰۰۹. لبه زمان
جین چون-هی دومین جراحی‌بیشتر شاهزاده همسر را با‌پول موفقیت به پایان رساند.
بهبودی سریع بود و مهارت‌های جین‌خوششون چون-هی عالی بود، بنابراین جراحی بدون‌درست هیچ حادثه مهمی به پایان رسید.
تنها چیزی که باقی مانده بود این بود‌کار که او هر از گاهی به عمارت پزشکی‌هرچی فلس سفید بیاید تا روند بهبودی‌اش بررسی شود.
پرنس ژو‌پیش از خوشحالی در‌دنیای پوست خود نمی‌گنجید.
کمی بعد، کمک مالی عظیمی‌کسانی که وعده داده شده بود‌وسوسه به عمارت پزشکی فلس سفید رسید.
در همان زمان،می‌شدن قبیله هائو و عمارت‌می‌اومد پزشکی هواجو مجازات شدند.
عمارت پزشکی هواجو نه‌تنها دچار ضررهای مالی شد، بلکه‌طبق با این بی‌آبرویی که مهارت‌های پزشکی‌اش کمتر از عمارت‌می‌شدن پزشکی فلس سفید در نظر گرفته شود نیز روبرو شد.
تاجران نزدیک به عمارت‌آدم‌های پرنس ژو شروع به‌قوی‌تر تغییر وفاداری خود کردند.
یک منطقه خاص.
جایی که یک درمانگاه‌منه محلی از عمارت پزشکی‌کار هواجو در آن قرار داشت.
«این اتفاقی بود که به خاطر متفاوت بودن تخصص‌هامون رخ‌بیشتر داد! وقتی حرف از پزشکی می‌شه، عمارت پزشکی هواجو هنوز‌همون هم بهترین در زیر آسمانه. این‌طوری با سردی رفتن بی‌انصافیه!»
یک پزشک از‌می‌شدن عمارت پزشکی هواجو به‌می‌اومد شلوار تاجران چسبیده بود.
«نمی‌تونید به‌قوی‌تر خاطر رابطه‌بیشتر گذشته‌مون بمونید؟»
«همم...»
در حالی که برخی‌آدم‌های از تاجران ماندند، بسیاری دیگر‌می‌شدن بلافاصله آنجا را ترک کردند.
این موضوع به ویژه برای‌کسانی اصناف تجاری که در تجارت‌های مقیاس‌نمی‌شدن بزرگ نیز فعالیت می‌کردند، صدق می‌کرد.
«به خاطر ماهیت کار صنف ما، بسیاری از جنگجویانمون دچار جراحات خارجی می‌شن. اگه اونا‌چیزی جراحتی مثل شاهزاده همسر داشتن، عمارت پزشکی هواجو پاشون رو قطع می‌کرد. ما نمی‌تونیم به‌ثروت جنگجویانی که برای محافظت از کالاهای ما جونشون رو به خطر انداختن خیانت کنیم. متاسفم.»