چپتر 115: فصل ۱۱۵
0«میشه درمانش کرد؟»
«امکانش هست.بدم اما خطراتینتونی هم داره.»
به نظر میرسیدباید با تواناییهای فعلی جینحسابی چون-هی، درمان امکانپذیر باشه.
با این حال، تویبهت جراحی هیچوقت نمیشد فهمید چهصورت موقعیتهای غیرمنتظرهای ممکنه پیش بیاد.
با پیروی از اصول پزشکی مدرن،اونجا جین چون-هی عوارض جانبی و خطراتآخر مربوط به جراحی رو براشون توضیح داد.
ساما هیون گفت:
«نه، منظورم اینهباید که برادر! داری میگیحسابی راهی برای درمانش هست!»
«درسته. اماجواب نمیتونم جواببهت قطعی بهت بدم.»
«اگه نتونی درمانشباید کنی، هه دراونجا هر صورت میمیره.»
«آره.»
مردمکهای تیره ساما هیونبچهها گشاد شد و بعدسرم پر از اشک شد.
ساما هه که درازبهت کشیده بود، با هرکنی دو دستش چشمهاش رو پوشوند.
«...»
ساما هیون،بدم جین چون-هینتونی رو بغل کرد.
جین چون-هی گفت: «این یهببرم دوره نیازمند صبر و تحمله.شلوغ میتونی باهاش بجنگی و دووم بیاری؟»
«لعنتی، وقتی تونستم خودموبهت از خودکشی دور نگه دارم،صورت چرا نتونم این کارو بکنم!»
بچه نتونستاینجاست جلوی فحشبچهها دادنش رو بگیره.
جین چون-هی موهایاگه سیاه ساما هیونصورت رو نوازش کرد.
«میدونم که یه شعبه از عمارت پزشکیحسابی فلس سفید اینجاست. باید بچهها رو ببرمزیادی اونجا. حسابی سرم برای آمادهسازی جراحی شلوغ میشه.»
از اول تا آخر،بهت چیزهای زیادی برای درکنی نظر گرفتن وجود داشت.
جین چون-هی احساسباید میکرد که انگار قدمحسابی به رینگ مسابقه گذاشته.
وقتی جین چون-هی بچهها روببرم به شعبه هانگژو عمارت پزشکی فلساول سفید برد، هوا روشن شده بود.
نگهبانها و کاپیتانشون بعدبهت از دریافت گزارش، آرومآروم بهصورت سمت صحنه قتل راه افتادن.
جرم و جنایت توی هانگژو یهاونجا اتفاق روزمره بود و حتی یهآخر آدم فاسدنشده هم بینشون پیدا نمیشد.
«این دیگهبدم چیه، پوستنتونی صورتشون کنده شده؟»
دعوا بین اراذلباید و اوباش یهاونجا چیز عادی بود.
اونا انواع و اقسام جسدها رو دیده بودن،کنی اما جسدی که کل پوست صورتش کنده شدهاشک باشه، حتی برای اونا هم منظره نادری بود.
«به نظر میاد اینبچهها آدمای لعنتی جیانگهو یهسرم دعوای حسابی راه انداختن.»
«کاپیتان، باید چیکار کنیم؟»
توی عصری که علم پزشکی قانونیاونجا وجود نداشت، اونا در واقع هیچآخر تمایلی هم برای تحقیق و بررسی نداشتن.
وظیفهشون رسیدگی به چیزهایی بود کهاگه دیده میشد، نه اینکه خودشون رومردمکهای درگیر دخالت توی چیزهای پنهان کنن.
«یعنی چی که باید چیکار کنیم؟ برای اونایی که نشان دارن، یه گزارش برایزیادی مقامات محلی رد کنین. اونایی هم که ندارن رو فقط ببرین قبرستون و خاکشونروشن کنین. به هر حال کاری از دستمون برنمیاد. این دفعه اول یا دوممون که نیست.»
«درسته، اما...»
«حداقل امروز مجبورباید نیستیم جسد هیچاونجا بچهای رو جمع کنیم.»
گاهی اوقات مجبور میشدنبهت بدن بچهها رو ازکنی بین جسد بزرگسالها بیرون بکشن.
توی اون مواقع، حتی نگهبانهاببرم هم حس میکردن یه چیزیشلوغ توی قلبشون داره از بین میره.
حتی توی زندگی اونا کهکنی تا حد ممکن بیروح وتیره کسلکننده بود، وضعیت همینطور بود.
«این یه صحنه صبحگاهیبچهها معمولی توی هانگژوئه. زخما یکمآمادهسازی عجیبن، اما قضیه فقط همینه.»
«بله، قربان.»
با رد و بدلبچهها کردن این حرفها، نگهبانهاسرم جسدها رو جمع کردن.
درست همون موقع، درنتونی انتهای گوشه خیابون، یه نفرمردمکهای داشت نگهبانها رو تماشا میکرد.
«بالاخره... پیدات کردم.»
بعد از این کلمات، شخص نقابداراگه سیاهپوش جوری ناپدید شد که انگارمردمکهای توی هوا دود شد و رفت.
«اژدهای سفیدبدم کوچک، اژدهاینتونی سفید کوچک اینجاست!»
«اژدهای سفیداینجاست کوچک بالاخره بهببرم شعبه ما اومد!»
واااااه!
شعبه هانگژو.
جین چون-هی حساگه میکرد انگار یه سوپراستارمیمیره توی یه جای خاصه.
«من اینقدر معروفباید بودم...؟ نه، من معروفم.حسابی درسته. البته که هستم.»
حتی ساما هیون که توی هانگژو اجرا میکردکنی هم اون رو میشناخت، پس امکان نداشت افراداشک شعبه عمارت پزشکی فلس سفید جین چون-هی رو نشناسن.
توی ذهنش اینوباید میدونست، اما روح میانسالشحسابی یکم احساس خجالت میکرد.
«آرزو دارم ازتون یاد بگیرم!»
«من همیشهاینجاست گزارشهای پزشکیبچهها شما رو میخونم!»
«راستش رو بخواین، افرادی از شعبهاگه ما چند باری به ساختمان اصلیمردمکهای عمارت پزشکی فلس سفید اعزام شدن!»
چشماشون ازاینجاست شور وبچهها شوق برق میزد.
جین چون-هی دلیلش رو فهمید.
دلیلش این بود که هانگژو جاییاونجا بود که اتاق درمانش، یعنی معادل اورژانسچیزهای امروزی، همیشه پر از بیماران ترومایی بود.
از اونجایی که عمارت پزشکی فلس سفید در اصلصورت بیماران رو بدون تبعیض قائل شدن بین جناح متعارفکشیده و جناح غیرمتعارف میپذیرفت، بیماران ترومایی اورژانسی هیچوقت تمومی نداشتن.
اگه پزشکی رو با یه میدون جنگ مقایسهسرم میکردیم، شعبه هانگژو عمارت پزشکی فلس سفید همونوجود جایی بود که توی خط مقدم داشت شلیک میکرد.
جنگجوهایی کهبدم هر شب بهکنی اونجا آورده میشدن.
درمان تمام این بیماران تروماییببرم فقط با تکنیکهای موجود طبشلوغ سوزنی و چونا غیرممکن بود.
«این خوبه.»
اون که توی قفس پرنده راحتی که استادشسرم ساخته بود زندگی کرده بود، فقط از دیدگاهوجود یه آدم مدرن، تصور مبهمی از واقعیت جیانگهو داشت.
این فرصت خوبیاگه برای درمان بچههاصورت و آموزش پزشکان بود.
«اول بیاین بچهها رو بشوریم. یکیشون بایدحسابی جراحی بشه. فرض رو بر این میذارمزیادی که همهتون به تکنیکهای تشخیصی پایه مسلط هستین.»
«ما قرص الهی فلسبهت سفید رو هم داریم.کنی و همینطور روغن فلس سفید.»
«عالیه.»
جین چون-هی شروعاگه کرد به هدایت کردنشون،میمیره یکی پس از دیگری.
«حتی اگه جراحی موفقیتآمیز باشه،بدم کار تموم نشده. بعدش، اونمیمیره هر روز به فیزیوتراپی نیاز داره.»
«فیزیوتراپی چیه؟»
«همم... اگه بگم یهنتونی هنر منحصربهفرد برای تقویتآره و اصلاح عضلاته، متوجه میشی؟»
«آه، بله!»
زندگی بهجواب چهره سامابهت هه برگشت.
با اینکه توی این لحظه حتماًاونجا درد زیادی میکشید، اما این بچهآخر دنبال راهی برای زنده موندن بود.
«آره. اصطلاح خوبیه.»
با اینکه ستون فقراتش انحناببرم پیدا کرده بود، اما خوشبختانهشلوغ منجر به فلج شدن نشده بود.
جین چون-هی وضعیت ساما هه رو مدیریتنتونی کرد و بچههای دیگهای رو هم کهگشاد نیاز به مراقبت بیشتر داشتن، درمان کرد.
البته که رایگان بود،بچهها اما قبل از درمانشون،سرم یه گواهی بهشون داد.
«بنیاد حمایتی... کودکان اژدهای سفید؟»
بینشون یه بچه بود کهببرم سواد خوندن داشت و اینشلوغ کار توضیح دادن رو راحتتر میکرد.
«آره. چیز خاصی نیست. این یهاگه گواهیِ که میگه وقتی بزرگ شدین،مردمکهای باید سه کار نیک انجام بدین.»
توی این عصر،باید مهارتهای پزشکی بهاونجا معنی پول بود.
طبیعتاً عمارت پزشکی فلس سفید همصورت که یکی از سه عمارت پزشکیبعد بزرگ زیر آسمان بود، پول زیادی درمیآورد.
و حقوق ماهانه جین چون-هی،ببرم رئیس سالن جراحی این عمارتشلوغ پزشکی بزرگ، هم بالا بود.
نقشهای که قبلاً موقع درمان وانگ گاک-یونِنتونی جوان بهطور مبهمی توی ذهنش شکل گرفتهگشاد بود، قدمبهقدم تا اینجا پیش اومده بود.
جین چون-هی بخشی از حقوق ماهانهش روحسابی پسانداز کرده بود تا سیستمی برای درمانزیادی رایگان جنگجوهای جوان و فقیر ایجاد کنه.
وقتی این موضوع رو مطرح کرد، اونمیمیره چهار رئیس سالن دیگه هم یهو عمیقاًدراز تحتتاثیر قرار گرفتن و پول وسط گذاشتن.
- کوک، این پیرمرد نمیدانستببرم که شما در این سنشلوغ کم اینقدر عمیق و خردمند هستید.
- ما هم سهم کوچکی ادااگه کردهایم. لطفاً هر طور که صلاح میدانیدتیره از آن استفاده کنید، استاد جوان عمارت.
برای جین چون-هی، ثروت استادش در واقع ثروت خودشآمادهسازی بود و به لطف درمان شخصیتهای معروف دنیای رزمی،احساس از قبل ثروت عظیمی فراتر از سنش جمعآوری کرده بود.
این سیستمی بود که او با این فکر ایجاد کردهتیره بود تا پولی را که در یک عمر هم نمیتوانستبغل خرج کند، به خاطر رشد نهالهای جوان به اشتراک بگذارد.
با این حال، اینبچهها «بنیاد حمایت از کودکانسرم اژدهای سفید» یک شرط داشت.
- کودکی که این حمایتبدم را دریافت میکند، باید روزی سهآره عمل خیر در جیانگهو انجام دهد.
- این به عنوانبچهها بازپرداخت هزینه درمان درسرم نظر گرفته خواهد شد.
وقتی این شرطاگه را گذاشت، زیاد بهمیمیره آن فکر نکرده بود.
درست همانطور که رفتار آدم قبل و بعد ازآمادهسازی رفتن به دستشویی عوض میشود، معیار این «عمل خیر» هممیکرد کاملاً مبهم بود و هیچ ضربالاجلی برایش نوشته نشده بود.
حتی نجات دادن یکبهت سگ در خیابان همکنی یک عمل خیر محسوب میشد.
اصلاً نمیشد فهمید که این بچههااونجا وقتی بزرگ شدند، در مسیر جناحآخر متعارف قدم میگذارند یا جناح غیرمتعارف.
نه تنها راهی برای جلوگیری از آنمیمیره وجود نداشت، بلکه اینکه چه نوع زندگیایدراز داشته باشند، به اختیار و آزادی خودشان بود.
او فقط امیدوار بود که اگر روزیحسابی یادشان افتاد، کمی از این گرمی وزیادی محبت را با اطرافیانشان به اشتراک بگذارند.
این فقط یک روش کمیبدم باکلاستر برای این بود که بهآره آنها بگوید بچههای خوبی بار بیایند.
اما بنا به دلایلی، بچههایببرم جیانگهو دهانشان را محکم بستند واول با جدیت به فکر فرو رفتند.
حتی بچهای بوداگه که ناگهان با آستینشمیمیره اشکهایش را پاک کرد.
افرادی از شعبه عمارت پزشکی کهاونجا گواهینامهها را بیرون آورده بودند نیزآخر چهرهای جدی و باوقار به خود گرفتند.
«...»
«نه بابا، این موضوعیبچهها نیست که بخواهید اینقدرسرم جدی بهش فکر کنید.»
ناگهان، بچهایبدم سعی کرد انگشتشکنی را گاز بگیرد.
جین چون-هی سریع جلویش راببرم گرفت. «بچهها، بیایید قسم خونی نخوریم.اول بچهها که نباید قسم خونی بخورند!»
بچهها با حرفهای جینبهت چون-هی از جا پریدهکنی و دست از کار کشیدند.
در واقع،اینجاست آنها جوانههایبچهها تازهشکفته جیانگهو بودند.
«من، ماک جین-هو. مطابق باکنی سوگندنامه، امضا میکنم که سهتیره عمل خیر به جیانگهو اهدا کنم!»
با آن صدای باوقار،بچهها رئیس شعبه چشمانش راسرم با آستینش پاک کرد.
«اژدهای سفید کوچک.قطعی شما واقعاً نوراگه امید جیانگهو هستید.»
حق با او بود.
در این دنیا،اگه سیستم مدرن حمایتصورت مالی اصلاً وجود نداشت.
مواردی بود که کشور برنج امدادی برای گرسنگان توزیع میکرد یا پزشکانی راچیزهای به مکانهای درگیر طاعون میفرستاد، اما این دورانی نبود که یک پزشک ازبرد جیانگهو قدم پیش بگذارد تا به طور سیستماتیک از مراقبتهای پزشکی حمایت مالی کند.
در دنیایی بدون بیمهبهت درمانی، اولین بنیاد حمایت ازصورت کودکان جیانگهو ایجاد شده بود.
بچهها با جدیت،باید نه با خون، بلکهحسابی با جوهر امضا کردند.
در میان آنها، استادنتونی آینده قبیله هائو، ساماآره هیون هم حضور داشت.
«...همین کافیه؟ اینباید که یه تجارت ضرردهحسابی به حساب میاد، برادر.»
پس از درمان، در شرایطی که او نمیدانست خواهرش تامیمیره چه حد میتواند توانبخشی شود یا این کار چقدر موفقیتآمیزدستش خواهد بود، ساما هیون از طرف او امضا کرده بود.
این همان بنیادباید حمایت از کودکاناونجا اژدهای سفید بود.
که بهبدم اختصار بنیاد اژدهایکنی سفید نامیده میشد.
بچههای بنیاداینجاست اژدهای سفیدبچهها اینگونه شکل گرفتند.
در حالی که برایبچهها جراحی آماده میشد، جینسرم چون-هی غرق در افکارش بود.
«پزشکان این شعبه هانگژو قطعاً سطحصورت بالایی دارن. اما آیا میتونن پا بهاشک پای من تو این جراحی پیش بیان؟»
جین چون-هی باباید جدیت شروع بهاونجا معاینه ساما هه کرد.
لکههای متعددجواب قهوهای رنگ بزرگتربدم از پنج میلیمتر.
ناهنجاریهای اسکلتی.
تومورهایی در چشمها.
زیر بغلها.
او نمیتوانست تاریخچه خانوادگی رابدم با جزئیات بداند، زیرا حافظهمیمیره کودک پراکنده و ناقص بود.
با اضافه کردن یک تشخیص با چی حقیقی وآمادهسازی دقیق به این موارد، او توانست آن را بهاحساس عنوان انحراف ستون فقرات ناشی از نوروفیبروماتوز تشخیص دهد.
نوروفیبروماتوز نوع یک.
این یک بیماریباید ژنتیکی به طرزاونجا عجیبی شایع بود.
البته، شایع بودنقطعی و شدید بودن دونتونی مسئله کاملاً جداگانه بودند.
«پس انحرافاینجاست ستون فقرات نتیجهببرم این بیماری ژنتیکیه.»
موارد زیادی وجود داشت که میشد آن راآره فقط با مراقبت مدیریت کرد، اما زمانی که بهدستش رویکرد جراحی نیاز بود، یک پزشک باتجربه الزامی میشد.
«اول از همه، مواردی وجودببرم داره که نوروفیبرومها به تومورهایشلوغ سرطانی و بدخیم تبدیل میشن.»
بیشتر نوروفیبرومها خوشخیم هستند.
با این حال، دربچهها موارد بسیار نادر، میتوانستندسرم به نوع بدخیم تبدیل شوند.
در آن صورت،اگه حتی جین چون-هی هممیمیره نمیتوانست کاری انجام دهد.
درمان سرطان نه تنها به درماناونجا جراحی نیاز دارد، بلکه به پرتوآخر درمانی و آنتیبیوتیک درمانی نیز نیازمند است.
اگر کار به آنجابهت میکشید، درمان با فناوریکنی این دوران غیرممکن میشد.
چرا که حتی زمین مدرنببرم هم هنوز سرطان کودکان راشلوغ به طور کامل شکست نداده است.
«اما بر اساساگه تشخیص، به نظرصورت نمیرسه که بدخیم باشه.»
این مایه تسکین بود.
جین چون-هی نمیدانست تا بهبدم حال چند بار از رویمیمیره آسودگی نفس راحتی کشیده است.
«دوم، آیا بدنباید بیمار میتونه جراحیاونجا رو تحمل کنه؟»
تثبیت ستون فقراتاگه تا پایین ناحیهصورت لگن مورد نیاز است.
به دلیل ماهیت رگهای خونی اطراف ستون فقرات، آنها بهشلوغ خوبی منقبض نمیشوند، بنابراین بیمار ممکن است در طول جراحیانگار به دلیل شوک ایسکمیک جان خود را از دست بدهد.
بیماران مبتلا به انحراف ستون فقرات ناشینتونی از نوروفیبروماتوز اغلب کودکان زیر بیست سالگشاد هستند، بنابراین همین حالا هم بسیار خطرناک است.
«من میتونم با تواناییهام به سرعتاونجا عضلات اطراف ستون فقرات رو کالبدشکافیآخر و باز کنم. این مشکلی نیست.»
وقتی دندانبدم نداری، مجبورینتونی با لثههایت بجوی.
تجهیزات مدرن وجودباید ندارد، اما اینجا دنیاییحسابی با هنرهای رزمی است.
حالا که او بر تکنیکبدم الهی فعالسازی مبدأ مسلط شدهمیمیره بود، شکافتن عضلات دیگر مشکلی نبود.
«برای کاهش فشار روی بدن بیمار، بایدحسابی روی سرعت و دقت تکیه کنم. کیسههایزیادی خون به اندازه کافی باید باشه، درسته؟»
تأمین خون برای جراحی اکنونکنی به یک امر بدیهی در عمارتگشاد پزشکی فلس سفید تبدیل شده بود.
این به لطف جین چون-هی بود که بهسرم عنوان رئیس سالن جراحی، خودش را مثل یکوجود سنگ آسیاب ساییده و وقف کار کرده بود.
«مورد بعدی اندازه توموره.»
در حالت عادی، این جراحیای استاونجا که باید پس از کوچک کردنآخر تومور با پرتو درمانی آغاز شود.
این کار به حدود ششکنی تا دوازده هفته کار مقدماتیتیره از سوی بخش انکولوژی نیاز داشت.
«پرتو درمانیاینجاست تو اینبچهها دوران غیرممکنه.»
اما در نهایت،قطعی وقتی دندان نداری،اگه مجبوری با لثههایت بجوی.
بزرگترین چالش این بود کهببرم آن را بدون لمس کردنشلوغ اعصاب، برش داده و جدا کند.
اگرچه این کار دقیقاً در حد حک کردن سوترامردمکهای قلب روی یک دانه برنج با نوک شمشیر نبود، اماپوشوند به درجه بالایی از تمرکز، مشاهده و ظرافت نیاز داشت.
با کمال تعجب، در این دنیااونجا افرادی از دنیای رزمی وجود داشتندآخر که میتوانستند این کار را انجام دهند.
و شمشیر جاودانه قطعکننده عالیبدم از خانواده جگال، دقیقاً برایمیمیره چنین کار دیوانهواری بهینهسازی شده بود.