---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 234: چپتر 234 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 234: چپتر 234

0

وقتی به عمارت خانواده گونگ‌سون‌خوب​ رسیدند، وانگ گاک-یون با قیافه‌ای‌کنید​ جدی منتظر جین چون-هی بود.

«دقیقاً همون‌طور‌اتفاقاً​ که خواهرم‌بدش​ گفت، واقعاً اومدی.»

ببر سه مطلق بلافاصله‌بیاید​ مشتش را در دستش گرفت‌شدند​ و ادای احترام رزمی کرد.

«ببر سه مطلق‌این‌طور​ به شاهزاده کمان‌شلیکت​ کوچک ادای احترام می‌کنه.»

شاهزاده کمان کوچک؟‌بعد​ یعنی این لقب‌نشدین​ وانگ گاک-یون بود؟

جین چون-هی که با تعجب‌حرفش​ به او خیره شده بود، وانگ‌باید​ گاک-یون با صورتی سرخ جواب داد:

«فقط چند نفر بهم لطف دارن‌وارد​ و اغراق می‌کنن، وگرنه مهارت‌های من‌نشسته​ هنوز در حد این لقب نیست.»

«این‌طور نیست. داستان اون شلیکت که‌شلیکت​ راهزن‌های آبی رو از صد قدمی زدی‌یانگ‌تسه​ و فرستادیشون کف رودخونه یانگ‌تسه حسابی معروفه...»

«بـ... بیاین دیگه در این مورد حرف‌باید​ نزنیم. به هر حال، شنیدم قراره یه سری‌خودتون​ به عمارت خانواده بزنید، برای همین منتظر بودم.»

به نظر می‌رسید از‌بدش​ این تعریف و تمجیدها‌کامل​ حسابی خجالت کشیده بود.

ببر سه مطلق که‌بیاید​ متوجه این قضیه شد،‌جداگانه‌ای​ سریع بحث را عوض کرد.

«اوه، پس شما واقعاً همون اژدهای‌شلیکت​ سم یخ سیاه هستین. آه، نکنه از‌یانگ‌تسه​ لقب اژدهای سم یخ سیاه خوشتون نمیاد؟»

«نه، این‌طور نیست.‌بعد​ خواهرم اتفاقاً از‌نشدین​ این بدنامیش بدش نمیاد...»

حرفش را خورد‌بدنامیش​ و بعد رو‌خورد​ کرد به جین چون-هی.

«شما که هنوز کامل خوب‌دنبال​ نشدین، باید بیشتر استراحت کنید.‌هیون​ اشکالی نداره این موقع شب اینجایید؟»

«خودتون که می‌دونید، چاره‌ای نیست.»

با این حرف‌بعد​ جین چون-هی، وانگ گاک-یون‌باید​ سرش را تکان داد.

«پس لطفاً دنبالم بیاید.»

به دنبال وانگ گاک-یون، وارد ساختمان جداگانه‌ای‌ساختمان​ شدند. گونگ‌سون هیون آنجا نشسته بود و‌کاملاً​ کمرش را کاملاً صاف نگه داشته بود.

از سر تا پا‌داستان​ مشکی پوشیده بود، انگار که‌قدمی​ هر لحظه آماده فرار باشد.

نامه‌های بی‌شماری دور و برش پخش و‌باید​ پلا بود، اما همه‌شان رمزگذاری شده بودند‌اینجایید​ و حتی یک کلمه‌شان هم قابل خواندن نبود.

«منتظرتون بودم. قضیه‌بدنامیش​ فوریه، پس نیازی‌خورد​ به تشریفات نیست.»

با این حرفش، ببر سه مطلق‌وارد​ فقط یک ادای احترام رزمی کرد‌نشسته​ و سریع رفت سر اصل مطلب.

«شنیدم که هیچ‌چیزی از‌داستان​ خانواده گونگ‌سون گم نشده.‌آبی​ احیاناً چیز عجیبی پیدا نکردین؟»

«...هیچی. نه آدم مشکوکی‌کامل​ بود، نه حتی چیزی‌بیشتر​ که بشه بهش گفت ردپا.»

«...»

بعد، گونگ‌سون هیون‌دنبالم​ آرام یک چیز دیگر‌ساختمان​ به حرف‌هایش اضافه کرد.

«آه، حالا که بهش فکر‌اون​ می‌کنم، یه چیزی بود. هرچند‌زدی​ عجیبه که بخوایم بهش بگیم مشکوک.»

«چی؟»

«یه موش دیدم.»

«؟»

ببر سه مطلق جوری‌داستان​ به او نگاه کرد که‌قدمی​ انگار می‌پرسید «کجای این عجیبه؟»

اینجا دنیایی نبود که‌کامل​ شرکت‌های کنترل آفات، ساختمان‌های بتنی‌استراحت​ یا لوله‌کشی‌های مجهز داشته باشد.

در دنیای‌اتفاقاً​ هنرهای رزمی، موش‌ها‌حرفش​ همه‌جا پیدا می‌شدند.

یک جورهایی، آدم شک‌بیاید​ می‌کرد که نکنه تعداد موش‌ها‌شدند​ از سوسک‌ها هم بیشتر باشد.

گونگ‌سون هیون‌نیست​ با رنگی‌داستان​ پریده اضافه کرد:

«من از موش‌ها به شدت متنفرم، برای همین قبل از اینکه حتی وسایلم رو تو‌خودتون​ اقامتگاهم باز کنم، هر سوراخی که به چشمم می‌خوره رو می‌بندم و همه‌شون رو بدون استثنا‌کمرش​ نابود می‌کنم. اما یکی روی تیرک سقف مونده بود. چقدر خیالم راحت شد که گاک-یون گرفتش...»

«...اوه... چه خوب. متوجه شدم.»

حتی ببر سه مطلقِ وسواسی هم‌وارد​ قیافه‌ای به خودش گرفته بود که انگار‌کمرش​ می‌گفت: «این دیگه چه چرت و پرتیه؟»

مگر موش‌ها‌نیست​ مثل هوا‌داستان​ فراوان نبودند؟

درست همان‌خورد​ موقع، جین‌کامل​ چون-هی پرسید:

«احیاناً ماری هم پیدا شد؟»

گونگ‌سون هیون‌لطفاً​ سرش را‌بیاید​ تکان داد.

«اون رو... مطمئن نیستم... آه، شنیدم یکی‌راهزن‌های​ دو تا مار بودن. فقط حواسمون بود که‌معروفه​ نذاریم بیان تو خونه، چون نباید فراریشون بدیم.»

این یک خرافات قدیمی بود.

این باور که مارها‌بدش​ زیر خانه زندگی می‌کنند‌کامل​ و بدبختی را دور می‌کنند.

در واقع، روی زمین هم‌دنبال​ مارها بیشتر وقت‌ها زیر خانه‌های‌هیون​ روستایی و قدیمی زندگی می‌کردند.

خرافاتی وجود داشت که می‌گفت اگر مار از خانه‌قدمی​ برود، بخت و اقبال خانواده هم نزول می‌کند، برای‌مورد​ همین بزرگ‌ترها هیچ‌وقت زحمت فراری دادنشون رو به خودشون نمی‌دادند.

از این نظر هم‌کامل​ مفید بودند که موش‌ها و‌استراحت​ آفت‌های زیر خانه را می‌خوردند.

«چطور مگه؟»

«همین‌طوری پرسیدم.»

تکنیک الهی فعال‌سازی مبدأ‌داستان​ چند تا فرضیه دیگر‌آبی​ را هم به ذهنش آورد.

اما نمی‌خواست‌خورد​ هیچ‌کدامشان را‌کامل​ به زبان بیاورد.

یک حس شوم‌بدنامیش​ و مورمورکننده داشت از‌بعد​ اعماق گلویش بالا می‌آمد.

بعد از پرسیدن چند‌بیاید​ تا سؤال دیگر، آن‌جداگانه‌ای​ دو نفر رفتند بیرون.

ناگهان، صدای بلندی در‌داستان​ فضا پخش شد و‌آبی​ در همه جهت‌ها پیچید.

صدای شکستن!

صدای خرد شدن چیزی بود.

اون جونگ-مو.

در مسافرخانه،‌خورد​ داشت به شکست‌خوب​ تلخش فکر می‌کرد.

اژدهای سفید کوچک قوی بود.

نه، حالا دیگر لقبش داشت به اژدهای‌ساختمان​ الهی لباس سفید تغییر می‌کرد، اما اون جونگ-مو‌صاف​ نمی‌خواست تا این حد به آن اعتراف کند.

برای او، جین‌این‌طور​ چون-هی هنوز همان‌شلیکت​ اژدهای سفید کوچک بود.

پنگ چون-شیک که او هم‌خوب​ از همان جام شکست نوشیده‌کنید​ بود، داشت با او مشروب می‌خورد.

«لعنتی... اون حروم‌زاده حتی شمشیرش رو هم‌بعد​ در برابرم بیرون نکشید. حتماً قصد داشت‌کنید​ غرورم رو به عنوان یه مبارز له کنه.»

هدف این بود که بدون قطع شدن دست‌جداگانه‌ای​ و پایش، با امنیت کامل ناک‌اوت بشود، اما‌نگه​ او نمی‌خواست این را بشنود یا قبولش کند.

آخه کجای دنیا یک آدم‌اون​ دیوانه با همچین هدفی در‌زدی​ مجمع اژدها و ققنوس شرکت می‌کند!

قلپ، قلپ—

با پایین رفتن‌بدنامیش​ الکل از گلویش،‌خورد​ سرش داغ شد.

بدون نوشیدن،‌لطفاً​ سرکوب کردن این‌دنبال​ حسادت سخت بود.

درست همان‌نیست​ موقع، صدایی‌داستان​ شنیده شد.

—از اینکه به‌بعد​ یه پزشک عوضی‌نشدین​ و پست باختی خوشحالی؟

ترق—

در همان لحظه، فنجانی که در‌وارد​ دستش بود نتوانست فشار را تحمل‌نشسته​ کند و شروع به ترک خوردن کرد.

شبیه صدای انسان نبود،‌داستان​ بلکه صدایی بود که‌آبی​ در سرش اکو می‌شد.

با این‌خورد​ حال، برای اون‌خوب​ جونگ-مو عجیب نبود.

فقط غرق در حسادت‌بدش​ و تحقیر شده بود‌کامل​ و تمام بدنش می‌لرزید.

پنگ چون-شیک که‌دنبالم​ از آشوب درون‌وارد​ او بی‌خبر بود، گفت:

«خب... برادر، مگه جای شکرش باقی نیست که‌آبی​ تا آخرش رفت و قهرمان شد؟ حالا که کار‌دیگه​ به اینجا کشیده، شاید تو هم یه لقبی بگیری.»

«برادر کوچیک‌تر، پنگ، الان‌کامل​ داری سعی می‌کنی با‌بیشتر​ من دعوا راه بندازی؟»

«نه، منظورم این نبود...»

در همان لحظه، اون جونگ-مو که‌وارد​ نمی‌توانست خشمش را کنترل کند، فنجانش‌نشسته​ را پرت کرد سمت پنگ چون-شیک.

صدای شکستن!

پنگ چون-شیک با تعجب گفت:

«برادر اون، این‌بدنامیش​ خشم مستیت یه‌خورد​ کم زیاده‌روی نیست؟»

«می‌کشمت.»

«چی؟»

«هر حروم‌زاده‌ای که‌بعد​ به شکستم توهین‌نشدین​ کنه رو می‌کشم!»

در همان لحظه،‌بدنامیش​ اون جونگ-مو یک‌خورد​ مشت پرتاب کرد.

مشتی پر از‌دنبالم​ نیت قتل به‌وارد​ پنگ چون-شیک برخورد کرد.

شترق!

هیاهویی از‌اتفاقاً​ داخل مسافرخانه‌بدش​ به پا شد.

شخصی غرق در‌دنبالم​ خون، از در‌وارد​ به بیرون غلتید.

صورتش آن‌قدر آسیب دیده بود که به‌راهزن‌های​ سختی می‌شد او را شناخت، اما جین‌حسابی​ چون-هی از روی لباس‌هایش حدس زد که کیست.

«اوه خدای من... این قهرمان جوان پنگ نیست؟‌بیشتر​ ترومای صورتش خیلی شدیده. با توجه به اینکه با‌چاره‌ای​ مشت کتک خورده، نگران علائم ضربه مغزی هم هستم.»

در حالی که این را می‌گفت،‌خورد​ به‌طور مکانیکی حالت کمک‌های اولیه به خود‌استراحت​ گرفت، اما ببر سه مطلق جواب داد:

«...بی‌خیال تشخیص‌لطفاً​ دادن شو،‌بیاید​ برادر کوچیک.»

«همین الانش‌نیست​ هم علائم ضربه‌اون​ مغزی رو داره.»

این یکی‌خورد​ را خودش‌کامل​ هم فهمیده بود.

در حالی که ببر سه‌حرفش​ مطلق با تعجب نگاه می‌کرد، جین‌باید​ چون-هی بلافاصله درمان را شروع کرد.

کار خیلی خارق‌العاده‌ای نبود.

فقط با مهر و موم نقاط طب سوزنی‌آبی​ جلوی خونریزی را گرفت و نقاط فشاری را‌بیاین​ فشار داد تا او را به هوش بیاورد.

هیچ وقتی‌خورد​ برای درمان جراحی‌خوب​ فوری وجود نداشت.

پنگ چون-سیک که روی زمین افتاده‌خورد​ بود، چند ناله سر داد و به‌استراحت​ لطف درمان جین چون-هی به هوش آمد.

با سختی گفت:

«قهرمان... قهرمان جوان‌این‌طور​ جینه...؟ لطفاً... لطفاً‌شلیکت​ جلوی برادرم رو بگیر.»

«همم؟»

سرش را بلند کرد و به مسافرخانه نگاهی انداخت و‌نشدین​ دید که اون جونگ-مو از خانواده اون جینجو دارد همه‌می‌دونید​ چیز را خرد می‌کند و بی‌هدف مردم را کتک می‌زند.

«چطور جرئت می‌کنی من رو دست‌کم‌وارد​ بگیری! داری مسخره‌ام می‌کنی که از‌نشسته​ یه پزشک بی‌سر و پای بی‌ریشه باختم؟!»

با شنیدن این‌این‌طور​ حرف‌ها، جین چون-هی‌شلیکت​ با خودش فکر کرد.

«می‌فهمم که عصبانیه، اما...»

از دید یک بازنده، ممکن بود غرورش‌بعد​ جریحه‌دار شده باشد، برای همین می‌توانست از‌کنید​ توهین‌هایی که به خودش می‌شد چشم‌پوشی کند.

اما در حالی که استادش‌دنبال​ به وضوح حضور داشت، آیا «بی‌ریشه»‌آنجا​ خواندن او توهین به فرقه‌اش نبود؟

«طبق قوانین دنیای رزمی، اگه کسی به فرقه‌ات توهین‌قدمی​ کنه، یا می‌کشیش یا دردی معادل اون بهش تحمیل‌مورد​ می‌کنی، درسته؟ این دقیقاً مثل توهین به پدر و مادره.

نمی‌تونم تا اون حد‌کامل​ پیش برم، اما حداقل‌بیشتر​ باید یه خودی نشون بدم.»

به عنوان یک پزشک، قصد نداشت معلولیت دائمی برایش به‌نشدین​ جا بگذارد، اما آیا نباید به او این درس را‌می‌دونید​ می‌داد که توهین به والدین دیگران باعث می‌شود شب‌ها کابوس ببیند؟

«فقط در حدی کتکش می‌زنم‌دنبال​ که تا یه مدت تو‌هیون​ خوابش هم این صحنه رو ببینه.»

این مرد مدرن به‌داستان​ نتیجه‌گیری نه چندان عاقلانه‌ای رسید‌قدمی​ و سرش را بلند کرد.

دقیقاً همان موقع، اون جونگ-مو‌خوب​ یقه یک پیشخدمت را گرفته‌کنید​ بود و او را بالا می‌کشید.

«آه، دست بلند کردن‌بدش​ رو یه آدم عادی‌کامل​ دیگه عبور از خط قرمزه.»

درست زمانی که می‌خواست به پیشخدمت‌وارد​ ضربه بزند، یک مهره آهنی دقیقاً‌نشسته​ به پشت دست اون جونگ-مو برخورد کرد.

تق!

اون جونگ-مو‌خورد​ پیشخدمت را‌کامل​ رها کرد.

پیشخدمت فریاد زد: «آآآه!‌بدش​ قهرمان بزرگ! قهرمان بزرگ! ممنونم!»‌خوب​ و از مسافرخانه فرار کرد.

اون جونگ-مو نگاهی به مهره آهنی‌وارد​ انداخت و بعد به جایی که‌نشسته​ از آن پرتاب شده بود خیره شد.

جین چون-هی آنجا ایستاده بود.

«تو! تو پزشک حروم‌زاده پست!»

«برادر کوچیک جین، کمک می‌خوای؟»

«همم، خواهر، لطفاً‌دنبالم​ مجروح‌ها رو به بیرون‌ساختمان​ از مسافرخونه منتقل کن.»

«همین کافیه؟»

«به ریشه‌خورد​ و پیشینه‌ام‌کامل​ توهین کرد.»

با شنیدن این‌بدنامیش​ حرف، ببر سه‌خورد​ مطلق بلافاصله متوجه شد.

«پس تا می‌خوره بزنش!»

پس توهین به فرقه‌اش بود.

«حالا که کار‌بعد​ به اینجا کشیده، زیاد‌باید​ هم مراعاتش رو نمی‌کنم.

به گچ‌اتفاقاً​ گرفتن نیاز‌بدش​ پیدا می‌کنی.»

مهره‌های آهنی در‌دنبالم​ دست جین چون-هی‌وارد​ به صدا در آمدند.

«آآآرغ، بمیر! فقط بمیر!»

اون جونگ-مو مشتش‌بعد​ را به سمت‌نشدین​ جین چون-هی پرتاب کرد.

مشتش آغشته به ابریشم مشت‌حرفش​ بود و چی مشت مانند‌نشدین​ نخ‌هایی در اطرافش موج می‌زد.

او به سمت آن‌بیاید​ مشت، یک شلیک آهنی‌جداگانه‌ای​ را با زاویه پرتاب کرد.

تلنگر سوراخ‌کننده آسمان.

شلیک انفجاری متصل جین چون-هی.

شلیک فریبنده تضعیف‌شده!

پیش از این، او فقط شلیک‌های مستقیم‌ساختمان​ یا شلیک‌های پیوسته را پرتاب کرده بود،‌کاملاً​ اما این بار یک شلیک انفجاری بود.

در حالت عادی، فقط او را بیهوش می‌کرد و کار را‌فرستادیشون​ تمام می‌کرد، اما نمی‌توانست او را به خاطر توهین به فرقه‌اش‌شنیدم​ و تلاش برای اعمال خشونت علیه یک فرد عادی و بی‌دفاع ببخشد.

«با همین مشت، یه‌کامل​ مبارز زنده می‌مونه، اما‌بیشتر​ یه آدم عادی می‌میره.

نه اینکه الان تو‌بدش​ وضعیتی باشه که حتی اگه‌خوب​ اینا رو بگم گوش بده.»

شلیک انفجاری به‌دنبالم​ زیر مچ دستش برخورد‌ساختمان​ کرد و منفجر شد.

بوم!

حتی اگر نیرویش را تا حد امکان‌باید​ ضعیف کرده بود، شلیکی که کلمه «انفجاری»‌اینجایید​ در نامش بود، در هر صورت منفجر می‌شد.

هنرهای خارجی اون‌بدنامیش​ جونگ-مو نتوانستند در‌خورد​ برابر آن مقاومت کنند.

مچ دستش‌لطفاً​ در جهت‌بیاید​ مخالف خم شد.

«کوااارغ!»

جین چون-هی با خونسردی‌کامل​ رو به اون جونگ-موی‌بیشتر​ در حال فریاد کشیدن گفت:

«تو از حد خودت گذشتی، برای همین‌بعد​ استخونت رو می‌شکنم. حتی دیوونه‌ترین مبارزها هم‌کنید​ وقتی دستشون تو گچ باشه یکم آروم می‌گیرن.»

با شنیدن این حرف‌ها، ببر سه مطلق که‌جداگانه‌ای​ در حال جابه‌جایی مجروحان بود، با نگاهی که می‌گفت‌داشته​ "عجب حروم‌زاده دیوونه‌ای هستی!" به سمت جین چون-هی برگشت.

اون جونگ-مو فریاد زد:

«مزخرفه! مزخررررفه!»

به خاطر الکل بود؟

ناتوانی در داشتن یک مکالمه‌دنبال​ عادی به دلیل خشم ناشی‌هیون​ از مستی... اتفاق رایجی بود.

اما چیز‌نیست​ عجیبی در‌داستان​ چشمانش وجود داشت.

بدن اون‌خورد​ جونگ-مو شروع به‌خوب​ متورم شدن کرد.

«اینم یکی‌اتفاقاً​ از هنرهای رزمی‌حرفش​ خانواده اون جینجوئه...؟»

در این مورد مطمئن نبود.

اون جونگ-مو با دست‌داستان​ دیگرش یک باد مشت‌آبی​ به سمت جین چون-هی فرستاد.

تکنیک الهی فعال‌سازی مبدأ هیچ بخشی از‌باید​ این روند را، از شروع شکل‌گیری باد‌اینجایید​ مشت تا تخلیه آن، از دست نداد.

«باید جاخالی بدم؟ همم... نه.

اگه جاخالی‌لطفاً​ بدم، تعداد‌بیاید​ مجروح‌ها بیشتر می‌شه.»

او یک‌نیست​ مهره آهنی‌داستان​ پرتاب کرد.

به طرز‌خورد​ شگفت‌انگیزی، مهره می‌چرخید،‌خوب​ اما بسیار کند.

درست است.

مثل همان فنجان شرابی‌بیاید​ که یک بار علیه‌جداگانه‌ای​ اون جونگ-مو استفاده کرده بود.

تلنگر سوراخ‌کننده آسمان.

تکنیک تضعیف‌کننده جین چون-هی.

شلیک چرخشی گام‌بردار----!

با اینکه با انرژی درونی پرتاب‌وارد​ شده بود، آن شلیک چرخشیِ بسیار کند،‌کمرش​ باد مشت را مستقیماً از وسط شکافت.

جرررر!

و با این‌بعد​ حال، همچنان به‌نشدین​ جلو پیش می‌رفت.

«چطور جرئت می‌کنی‌بدنامیش​ دوباره یه نوشیدنی جریمه‌بعد​ به سمتم پرت کنی!»

در گذشته، وقتی با جین چون-هی دعوا‌ساختمان​ راه انداخته بود، جین چون-هی در جواب‌کاملاً​ یک فنجان شراب به سمتش پرت کرده بود.

به نظر می‌رسید او به طور غریزی تشخیص‌آبی​ داده بود که اصل عمیق نهفته در آن‌بیاین​ فنجان شراب، حالا درون این شلیک آهنی قرار دارد.

«اوه، حتی‌خورد​ تو حالت مستی‌خوب​ هم متوجهش شد.»

اون جونگ-مو با خشم‌بدش​ مشتش را به سمت‌کامل​ شلیک چرخشی تاب داد.

صدای شکستن!

اما در کمال تعجب،‌داستان​ چیزی که شکست، مشت‌آبی​ دیگر اون جونگ-مو بود.

«کواااااارغ!»

«این خیلی افتضاحه.

فکر اینکه باید‌دنبالم​ دوباره اون رو‌وارد​ جا بندازم اعصاب خردکنه.»

با این حال، از آنجا که به فرقه‌اش‌آبی​ توهین کرده و یک فرد عادی را آزار‌بیاین​ داده بود، باید پاسخ درخوری به او داده می‌شد.

و...

«یه چیز عجیبی در مورد‌حرفش​ این قضیه وجود داره، چیزی‌نشدین​ بیشتر از یه عادت ساده مستی.»

ناولها | novelha.net