---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 288: شهرت • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 288: شهرت

0

بعد از هفت روز و سه روز‌ندارم​ استراحت اضافه، جین چون-هی بالاخره توانست دوباره‌بدنش​ به سمت بایگانی‌های مخفی قصر امپراتوری راه بیفتد.

استادش هنوز نگران به نظر می‌رسید، اما جلو کشیدن و متوقف کردن‌طبق​ شاگردی که با صد و هشتاد سال انرژی درونی توانسته بود ده ارباب‌بگوید​ بهشتی را فقط با اتکا به استراتژی شکست دهد هم کار عجیبی بود.

از همه مهم‌تر.

«چشم‌هات کمی شفاف‌تر شده.»

«از همون‌شدت​ اولش هم‌ولی​ خوب بودن، استاد.»

وقتی جین چون-هی‌می‌شه​ تازه برگشته بود، استادش‌گذاشت​ به شدت نگرانش بود.

ولی من‌خوب​ که هیچ‌استاد​ مشکلی ندارم.

حتی گرفتن نبض خودش‌انسانی​ هم هیچ چیز غیرطبیعی‌ای‌مشت‌هایش​ را در بدنش نشان نمی‌داد.

برعکس، هنرهای رزمی و‌ولی​ انرژی درونی‌اش فقط از‌حتی​ قبل قوی‌تر شده بودند.

با این حال، استادش اصرار داشت که‌گذاشت​ استراحت کند و تازه بعد از ده روز‌دادی​ کامل استراحت، بالاخره به او اجازه رفتن داد.

نمی‌فهمم منظورش از اینکه می‌گفت‌وقتی​ بعد از دیدن وان‌نونگ چشم‌هام‌ولی​ کدر شده، چی بود. هوم...

به لطف همین قضیه، پرنس‌می‌شه​ اون حسابی روی اعصاب استادش رفته‌احترام​ بود و از چشمش افتاده بود.

«پس، ایلکانه رو به تو می‌سپرم. به عنوان کسی که‌نبض​ از مناطق بیرونی اومده، وفق پیدا کردن با جیانگهو براش آسون‌قبل​ نیست. این شامل هم روابط انسانی می‌شه و هم هنرهای رزمی.»

شیطان کمان مشت‌هایش‌می‌شه​ را روی هم گذاشت‌گذاشت​ و ادای احترام کرد.

«نگران نباش. من طبق برنامه‌ای‌وقتی​ که بهم دادی، مسئولیت کامل‌ولی​ آموزشش رو به عهده می‌گیرم.»

ایلکانه هم به سبک دشت‌های مرکزی‌شیطان​ مشت‌هایش را روی هم گذاشت، انگار‌کرد​ که می‌خواست بگوید جای هیچ نگرانی نیست.

«برادر، من رو دست‌کم گرفتی. به عنوان‌ندارم​ یه قاتل، من از قبل تمام آموزش‌های‌بدنش​ پایه در مورد دشت‌های مرکزی رو دیدم.»

«خب، تو از همون اولش هم‌مشت‌هایش​ به زبون دشت‌های مرکزی مسلط بودی،‌طبق​ پس فکر نکنم خیلی سخت باشه، اما...»

جین چون-هی گونه‌اش را خاراند.

و حالا، برای آخرین کار.

واقعاً.

حقیقتاً.

جدی جدی.

وقتش بود‌شامل​ که برود‌انسانی​ سر اصل مطلب.

«یوهو. روی تو حساب می‌کنما.»

«چرا تو راه یهو نمی‌میری و شرت‌گذاشت​ رو کم نمی‌کنی. آه، اشتباه از من‌بهم​ بود. یه چرت و پرتی از دهنم پرید.»

«دقیقاً. امکان نداره یوهوی من به من‌برگشته​ بگه بمیر. حرفت رو باور می‌کنم که‌حتی​ چرت و پرت بود. نگران نباش، یوهو.»

در حالی که این را می‌گفت،‌شیطان​ زد روی شانه‌های یوهو که یک‌کرد​ سر و گردن از او بلندتر بود.

برای یک لحظه، موهای یوهو‌هیچ​ مثل پشم‌های یک حیوان سیخ شد،‌خودش​ اما فقط در همین حد بود.

«تو راه قصر‌می‌شه​ امپراتوری نمونه‌های خاک‌مشت‌هایش​ رو جمع می‌کنم.»

«هاهاها، تو قول دادی، مگه نه؟‌تازه​ اگه این دفعه هم جواب نده، من‌ندارم​ دیگه یه آدم آزاد می‌شم. ارباب جوان؟»

«من با تو حرف نمی‌زنم، یوهو. دارم‌کمان​ با پزشکان ارشدی حرف می‌زنم که بعد‌طبق​ از رفتنت اینجا می‌مونن. خودتم اینو می‌دونی، یوهو.»

جین چون-هی با‌نگرانش​ چشم‌های درخشان و براقش‌ندارم​ به یوهو خیره شد.

در این رابطه که چیزی جز‌مشت‌هایش​ نفرت در آن باقی نمانده بود،‌طبق​ دیگر چه چیزی می‌توانست وجود داشته باشه؟

یوهو که دیگر نمی‌توانست تحمل‌وقتی​ کند، بالاخره دست انداخت تا‌ولی​ جین چون-هی را خفه کند.

«گوااااک! یوهو! یوهوووو!»

«صـ... صبر کن. مدیرکل یو! آروم باش. آروم‌حتی​ باش! ما باید به استاد عمارت برسیم... آه، نه،‌برعکس​ اون تو اتاق جراحیه. در هر صورت، آروم باش!»

با وجود تلاش‌های شیطان کمان برای مهار‌گذاشت​ کردنش، صدای یوهو در حالی که داشت‌بهم​ جین چون-هی را خفه می‌کرد، کاملاً آرام بود.

«...مشکلی نیست، استاد شیطان‌استاد​ کمان. لطفاً فقط اجازه‌شدت​ بدید یه ربع همین‌طوری بمونم.»

«می‌میره! الان نمی‌تونه نفس بکشه!»

«هدفم همینه. شاید بهترین کار‌هیچ​ این باشه که همین الان شر‌خودش​ این پزشک قلابی رو کم کنم.»

«گوووورغ!»

بعد از تمام شدن این‌وقتی​ مراسم خداحافظی پردردسر، جین چون-هی لباس‌هایش‌هیچ​ را تکاند و با آرامش گفت.

«یوهو. اون اشتیاق‌روابط​ علمی‌ات. اون شور و‌کمان​ حرارت! کاملاً دریافتش کردم.»

«...این دیگه چه سگ... چه...»

قررچ... در حالی که یوهو دندان‌هایش‌مشت‌هایش​ را روی هم می‌سایید، جین چون-هی سریع‌برنامه‌ای​ سه قدم به عقب برداشت و گفت.

«پس، لطفاً مراقب‌بودن​ بچه دوم‌مون باش! زایمان‌برگشته​ راحتی داشته باشی، یوهو!»

«...توله سگ. می‌کشمت.»

در همان لحظه، شیطان‌ولی​ کمان با استیصالی قاطع‌حتی​ از پشت یوهو را گرفت.

«منجی من، لطفاً این‌قدر اذیتش نکن!‌مشت‌هایش​ مدیرکل یو، آروم باش، آروم باش! آزاد‌برنامه‌ای​ کردن نیت قتل تو عمارت پزشکی ممنوعه!»

«هه هه هه~ یوهو، عاشقتم!»

جین چون-هی با انگشتانش یک‌می‌شه​ قلب درست کرد و برای‌ادای​ نجات جانش پا به فرار گذاشت.

صدایی شبیه غرش یک جانور‌هیچ​ از پشت سرش به گوش‌نبض​ رسید، اما چه اهمیتی داشت؟

آه، احتمالاً‌انسانی​ وقتی برگردم‌شیطان​ من رو می‌کشه.

اما اذیت کردنش‌بودن​ آن‌قدر کیف می‌داد‌تازه​ که نمی‌توانست بی‌خیالش بشود.

یوهو ظاهر یک مرد جوان و‌شیطان​ بالغ را داشت و دانشش از‌کرد​ یک پیرمرد مکار هم فراتر بود.

با این‌شدت​ حال، فقط‌ولی​ جین چون-هی می‌دانست.

به دلایلی، یوهو اغلب نمی‌توانست‌کمان​ به ساده‌ترین شوخی‌ها و کل‌کل‌های‌کرد​ بین آدم‌ها واکنش مناسبی نشان دهد.

اشتباه بود اگر او را آدم‌تازه​ تک‌بعدی و ساده‌ای بدانیم، چرا که‌مشکلی​ روابط بین‌فردی‌اش بی‌نقص و تمیز بود.

و اصلاً هم کندذهن نبود، بلکه‌شیطان​ هوش و ذکاوتی را از خودش نشان‌نباش​ می‌داد که برازنده مدیرکل خانواده جگال بود.

اما در برابر این‌جور‌ولی​ سربه سر گذاشتن‌های بچگانه‌حتی​ به طرز عجیبی ضعیف بود.

هر چه باشد، مدیرکل یوهو کسی بود که‌ادای​ حتی چهار استاد تالار عمارت پزشکی فلس سفید‌مسئولیت​ هم کار کردن با او را سخت می‌دانستند.

تنها کسی که در گذشته‌وقتی​ یا حال با چنین مردی‌ولی​ شوخی می‌کرد، جین چون-هی بود.

نمی‌دونم چرا،‌شامل​ ولی خوش می‌گذره،‌می‌شه​ پس همین مهمه.

با فکر کردن به اینکه آیا آن نه آدمک چوبی‌نبض​ تمرینی حالا قرار است به هجده تا تبدیل شوند، لرزه‌ای‌درونی‌اش​ بر اندامش افتاد، اما تصمیم گرفت بعداً نگران این موضوع باشد.

اگر می‌خواست به این‌جور‌شیطان​ چیزها فکر کند، دیگر نمی‌توانست‌احترام​ سر به سر یوهو بگذارد.

هاپ!

«باشه، باشه. داری‌روابط​ می‌گی این‌قدر یوهو رو‌کمان​ اذیت نکنم، مگه نه؟»

ونگ.

«می‌دونم، می‌دونم. فقط خیلی‌شیطان​ کیف می‌ده، دست خودم نیست.‌احترام​ بعداً یکم گوشت خشک می‌خوای؟»

له‌له، له‌له، له‌له—

هوانگ‌گو انگار که منتظر‌انسانی​ همین حرف بود، با اشتیاق‌گذاشت​ دست جین چون-هی را لیسید.

در ارتفاعات بالا، تاندرکوئیک‌ولی​ اوج گرفته بود و‌حتی​ در هوا پرواز می‌کرد.

آن‌قدر بالا بود که شبیه یک‌مشت‌هایش​ نقطه به نظر می‌رسید، اما هرگز جین‌برنامه‌ای​ چون-هی را از دید خود دور نمی‌کرد.

لحظه‌ای که جین چون-هی گوشت خشک‌تازه​ را بیرون می‌آورد، مثل یک روح‌مشکلی​ پایین می‌پرید و آن را می‌قاپید.

«به هر حال دارم می‌رم قصر امپراتوری، پس‌مشت‌هایش​ اگه تو راه از یکی از ایستگاه‌های بین‌راهی‌بهم​ یه اسب نظامی قرض بگیرم، کارم راحت‌تر می‌شه.»

دستبند بازرس امپراتوری که هدیه‌ای از طرف پرنس اون بود،‌نبض​ در نگاه اول به طرز خیره‌کننده‌ای باشکوه به نظر می‌رسید، اما‌قبل​ در واقعیت، فقط یک مجوز عالی برای کرایه مجانی اسب بود.

و به این ترتیب، با رسیدن به اولین‌ادای​ شهر، یک اسب نظامی از ایستگاه‌های رسمی بین‌راهی‌مسئولیت​ قرض گرفت و بلافاصله وارد مسیر کوهستانی شد.

بیشتر از چیزی که برنامه‌ریزی کرده بود در عمارت پزشکی‌ولی​ فلس سفید معطل شده بود، برای همین قصد داشت بدون‌بدنش​ اینکه منتظر مأموریت اسکورت بماند، خودش به‌سرعت از کوه عبور کند.

«نور تاندر quake به‌طرز عجیبی روشنه. بهتره به‌جای کمپ زدن، همون روز اول از کوه رد بشم.»

در دنیایی که نه جاده آسفالتی داشت، نه‌حتی​ تابلوی راهنمایی و نه حتی چراغ خیابانی، سفر شبانه‌برعکس​ در کوهستان معمولاً یک کار دیوانه‌وار به حساب می‌آمد.

اما جین چون-هی آن‌قدر قوی‌کمان​ شده بود که دیگر نیازی‌کرد​ به نگرانی درباره این چیزها نداشت.

همان‌طور که آرام قدم می‌زد و‌تازه​ غروب خورشید را تماشا می‌کرد، دید که‌ندارم​ کسی از انتهای مسیر کوهستانی نزدیک می‌شود.

با شمشیری که بر‌انسانی​ پشت داشت، مشخص بود‌مشت‌هایش​ که مردی از جیانگهو است.

برای یک مسیر کوهستانی، به‌خوبی نگهداری شده‌ندارم​ بود، بنابراین مسیری بود که احتمالاً بسیاری‌بدنش​ از اهالی جیانگهو از آن استفاده می‌کردند.

می‌خواست خیلی‌انسانی​ ساده از‌شیطان​ کنارش بگذرد.

اما آن‌خوب​ رزمی‌کار راهش‌استاد​ را بست.

«همم؟»

مرد جیانگهو مشتش را‌ولی​ به نشانه احترام به‌حتی​ سمت جین چون-هی گرفت.

«من ماک جین-هو از فرقه صد شمشیر هستم.‌ادای​ با دیدن این سگ بزرگ و شاهینی که‌مسئولیت​ همراهتونه... جسارتاً، ممکنه شما اژدهای الهی لباس سفید باشید؟»

او کلاه حصیری لبه‌پهنی بر‌وقتی​ سر داشت و قمقمه‌ای کدوحلوایی به‌طور‌هیچ​ شل به کمرش بسته شده بود.

دسته کهنه شمشیرش نشان‌انسانی​ می‌داد که او یک‌مشت‌هایش​ مرد اصیل از جیانگهو است.

«آه، داستان‌های هنرهای رزمی دقیقاً‌هیچ​ همینن. آره. حس رمانتیک سلام کردن‌خودش​ به غریبه‌ای که تا حالا ندیدیش!»

این خوره هنرهای رزمی‌شیطان​ حس کرد چیزی در‌ادای​ سینه‌اش به وجد آمد.

«از دیدنتون خوشحالم، قهرمان جوان ماک جین-هو. بله، من اژدهای‌ولی​ الهی لباس سفید هستم. با اینکه ممکنه این دیدارمون خیلی‌بدنش​ کوتاه باشه، اما خوشحالم که می‌تونیم این‌طوری با هم آشنا بشیم.»

جین چون-هی حتی از اسبش‌می‌شه​ پیاده شد تا با مشت‌ادای​ گره‌کرده، احترامش را پاسخ دهد.

حس و حال‌نگرانش​ رمانتیک دنیای رزمی بدجوری‌ندارم​ قلبش را قلقلک می‌داد.

«اوه، پس درست حدس زدم.‌کمان​ از دیدنتون بی‌نهایت خوشحالم، قهرمان‌کرد​ جوان اژدهای الهی لباس سفید. بنابراین...»

شینگ—

او ناگهان شمشیرش را کشید.

«همم؟»

درحالی‌که چشمان جین‌می‌شه​ چون-هی گشاد شده بود،‌گذاشت​ رزمی‌کار با آرامش گفت:

«درخواست مبارزه دارم.»

«......صبر کن،‌شامل​ اینجا تو‌انسانی​ این کوه؟»

«دقیقاً.»

«اما خورشید داره غروب می‌کنه؟»

«اهمیتی نداره. به‌عنوان یه شمشیرزن، نمی‌تونم‌تازه​ بذارم این فرصت که فقط یک بار‌ندارم​ تو زندگی پیش میاد از دست بره.»

«......اوه.»

«می‌خوام از شما‌نگرانش​ درسی یاد بگیرم.‌مشکلی​ مطمئنم که رد نمی‌کنید.»

«راستش می‌خوام رد کنم...»

«تا زمانی که من‌استاد​ رو شکست ندید، نمی‌تونید‌شدت​ از این مسیر عبور کنید.»

می‌دانستم این‌طوری می‌شود.

لعنتی.

«برای همینه که داستان‌های هنرهای‌کمان​ رزمی رو دوست دارم، اما‌کرد​ از آدم‌های دنیای رزمی خوشم نمیاد.»

یعنی واقعاً، ما باید دوستانه از این‌برگشته​ غروب زیبا لذت ببریم، اما به‌جایش او‌حتی​ می‌خواهد شمشیرهایمان را در شکم هم فرو کنیم.

«واقعاً نمی‌خوای بری کنار؟»

«شاید فکر کنید من غیرمنطقی‌ام.‌هیچ​ با این حال، اصلاً قصد ندارم‌خودش​ بذارم این فرصت از دست بره.»

«آه...»

جنگجو کلاه حصیری‌اش را برداشت.

زیر کلاه، در‌روابط​ جفت چشمانش کلمات‌شیطان​ «شهرت رزمی» شعله‌ور بود.

«که این‌طور. قصد داری‌ولی​ از من به‌عنوان یه پله‌گرفتن​ برای ساختن شهرتت استفاده کنی؟»

هاپ!

هوانگ‌گو پارس‌خوب​ کوتاه و‌استاد​ کلافه‌ای کرد.

دیر پایین رفتن از‌انسانی​ کوه به معنی کمپ‌مشت‌هایش​ زدن برای شب بود.

و این‌شدت​ یعنی شام‌ولی​ دیر می‌شد!

به‌عنوان یک سگ، هوانگ‌گو نیازی به‌مشت‌هایش​ گنجینه‌هایی مثل طلا و نقره، یا‌طبق​ مفاهیم انسانی مثل شهرت رزمی نداشت.

اما وعده‌های غذایی‌اش‌بودن​ به اندازه خود‌تازه​ زندگی ارزشمند بودند.

چون او یک سگ بود.

«آروم باش، هوانگ‌گو.‌نگرانش​ برو عقب. چیزی نیست.‌ندارم​ خیلی زود تمومش می‌کنم.»

جین چون-هی بند‌می‌شه​ انگشتانش را با‌مشت‌هایش​ صدای بلندی شکست.

«خیلی خب.‌خوب​ منم سریع‌استاد​ تمومش می‌کنم.»

با این پاسخ‌روابط​ آشکارا تحقیرآمیز، ابروی‌شیطان​ ماک جین-هو پرید.

«بذار ببینم چقدر قوی هستی!»

حریفش بالاخره یک پزشک‌شیطان​ بود! شاید استراتژیست باهوشی‌ادای​ بود، اما تنها بود.

برای روشن کردن آینده‌استاد​ فرقه صد شمشیر، باید این‌نگرانش​ قهرمان جوان را شکست دهم!

لحظه‌ای که او در‌انسانی​ موقعیت مبارزه‌اش قرار گرفت،‌مشت‌هایش​ جین چون-هی پیشنهاد داد.

«اولین حرکت‌شدت​ رو به‌ولی​ تو می‌دم.»

«رد نمی‌کنم.»

در همان‌خوب​ لحظه، پس‌تصویر ماک‌وقتی​ جین-هو محو شد.

فرقه صد شمشیر یک فرقه شمشیری‌شیطان​ بود که به‌خاطر هماهنگی حرکت پای سریع‌نباش​ و شمشیر سنگین و قدرتمندش متمایز بود.

درحالی‌که پس‌تصویرش تار‌نگرانش​ می‌شد، مستقیماً جلوی‌مشکلی​ جین چون-هی ظاهر شد.

دقیقاً در همان لحظه.

بدن جین چون-هی ناپدید شد.

«جاخالی داد؟»

بام!

چانه ماک‌انسانی​ جین-هو به سمت‌کمان​ بالا پرتاب شد.

هم‌زمان، بدنش‌خوب​ به هوا‌استاد​ پرتاب شد.

او با عجله‌روابط​ وضعیت بدنش را‌شیطان​ در هوا اصلاح کرد.

«هنوز نه، تموم نشده!»

در کمال تعجب، با وجود‌کمان​ چنین ضربه قدرتمندی، اژدهای الهی‌کرد​ لباس سفید شمشیرش را نکشیده بود.

انگار فقط با استفاده‌استاد​ از تکنیک تلنگر زدن‌شدت​ به هوا پرتاب شده بود.

درحالی‌که با روحیه‌ای پر از مبارزه برای‌کمان​ حرکت دومش آماده می‌شد، جین چون-هی با ترحم‌برنامه‌ای​ در چشمانش به او نگاه کرد و گفت:

«همون‌طور که‌شدت​ انتظار می‌رفت...‌ولی​ تسلیم نمی‌شی.»

شعله‌ور شدن با روحیه مبارزه در برابر یک دشمن‌احترام​ قدرتمند، و هرگز تسلیم نشدن حتی وقتی حس می‌کنی حریفت‌می‌گیرم​ کسی است که نمی‌توانی در همان تبادل اول شکستش دهی!

از بعضی جهات،‌بودن​ او الگویی برای‌تازه​ مردم دنیای رزمی بود.

اما از دید یک‌انسانی​ پزشک، او شبیه یک نوجوان‌گذاشت​ بی‌کله سوار بر موتورسیکلت بود.

«اگه بعداً‌شدت​ بدجوری صدمه ببینه‌هیچ​ می‌خواد چی‌کار کنه...»

حالا که کار به اینجا کشیده بود،‌گذاشت​ چاره‌ای نبود جز اینکه خطرات سوار شدن‌بهم​ روی آن موتور را به او یاد بدهد.

البته، با شناخت طبیعت رزمی‌کاران،‌وقتی​ او به‌خوبی می‌دانست که آن‌ها‌ولی​ به حرف‌های مهربانانه گوش نمی‌دهند.

در آن لحظه، آستین‌انسانی​ جین چون-هی دور بازوی او‌گذاشت​ پیچید و آن را چرخاند.

تق—

«کوااااک!»

«شونه‌ات در‌خوب​ رفته. حالا‌استاد​ تسلیم می‌شی؟»

در همان لحظه، او با‌می‌شه​ دست دیگرش شمشیرش را به‌ادای​ سمت پیشانی جین چون-هی فرو آورد.

حتی آن ضربه شمشیر هم‌هیچ​ در چشمان جین چون-هی به‌طرز‌نبض​ وحشتناکی کند به نظر می‌رسید.

«درسته. اراده یه رزمی‌کار قابل‌تحسینه.»

جین چون-هی تصمیم گرفت که از طریق‌برگشته​ تعقیب و ضربه به نقاط طب سوزنی،‌حتی​ به‌سادگی سلامتی را به او هدیه کند.

«برای سه روز، انگار که بیماری وحشتناکی گرفته باشی‌گذاشت​ درد می‌کشی، و روز چهارم، بدنت احساس طراوت می‌کنه. با‌آموزشش​ این حال، حداقل تا ده روز به خودت فشار نیار.»

هنر مخفی آدمک چوبی یوهو.

نسخه تک‌نفره.

کتک زدن بی‌رحمانه این جوجه‌لات--!

مشت‌های جین چون-هی خطوطی‌انسانی​ شبیه به خطوط آدمک‌مشت‌هایش​ چوبی را ترسیم کردند.

تق-تق-تق-تق

ناولها | novelha.net