چپتر 1007: چپتر 1007
0«خب، تا پای‌خالیِ مرگ رفت و برگشت،دیوانه پس حق داره بخنده.»
جین چون-هی با‌غیر خودش فکر کرد که‌استادم اصلاً مسئله مهمی نیست.
بعد از اینکه خنده‌اش‌ریش‌سفیدها تمام شد، دوباره قاشقش‌شنیده را به حرکت درآورد.
ناگهان، چیزی‌توشون زیر قاشقش‌چرا تق‌صدا کرد.
«تخم‌مرغ پرورده.»
«آها، اونم ریختم توش.»
«برادر جین، آخه چطوری‌ریش‌سفیدها این‌همه خرت‌و‌پرت رو با‌شنیده خودت این‌ور و اون‌ور می‌بری؟»
«هوم، لباس‌های استاد جوان عمارت پزشکی فلس سفید‌آسمان بیشتر از چیزی که به نظر میاد جیب دارن،تجهیزات تازه اصلاً هم پف‌کرده و قلمبه به نظر نمی‌رسن.»
«معمولاً آدما تو این جیب‌ها سلاح‌قاتل مخفی نمی‌ذارن؟ تو با خودت تخم‌مرغ‌درباره پرورده و پودر فلفل جابه‌جا می‌کنی؟»
«سلاح مخفی رو که می‌شه‌بذارم با چی هم پرتاب کرد.آسمان غذا از اون مهم‌تره. غـذا!»
«هاهاهاهاها...»
نامگونگ اون‌توشون دوباره زد‌چرا زیر خنده.
این بار حتی کاسه‌اش را‌تجهیزات هم زمین گذاشت و حسابی‌چیزهایی و از ته دل خندید.
«؟»
«چیزی نیست. فقط خنده‌ام گرفت. خانواده تانگ سیچوان هم همین‌طورن،برای لباس‌های منم کلی جیب داره. اما کمتر پیش اومده به‌سوراخ این فکر کنم که چیزی غیر از سلاح مخفی توشون بذارم.»
«فکر می‌کنی چرا استادم تلنگر سوراخ‌کننده آسمان‌سوراخ‌کننده رو بهم یاد داد؟ یعنی اینکه باید تو‌خالیِ جیب‌های خالیِ باقی‌مونده‌ام، غذا و تجهیزات پزشکی بذارم.»
نامگونگ اون،جیب‌های قاتل دیوانه فلس‌تجهیزات خونین را می‌شناخت.
چیزهایی از ریش‌سفیدها درباره خلق‌وخوی گذشته‌اش شنیده‌استادم بود، برای همین با خودش فکر کرد‌یعنی که احتمالاً منظور اصلی استادش این نبوده است.
بیشتر به نظر می‌رسید هدفش‌درباره سوراخ کردن کله‌ی نوچه‌هایی بوده‌برای که احمقانه به سمتش حمله‌ور می‌شدند.
«به هر حال، لابد‌چرا برای همینه که این‌همه‌آسمان چیز با خودش حمل می‌کنه.»
ناگهان، انگار که چیزی به‌تجهیزات ذهنش خطور کرده باشد، جین‌چیزهایی چون-هی زیر لب چیزی زمزمه کرد.
«پنجره آیتم‌ها! کیف! اینونتوری! کیسه فضای بی‌نهایت...! همون‌طور که‌سوراخ‌کننده انتظار می‌رفت، هیچی باز نشد. فکر کردی خودم دلم می‌خواد‌تجهیزات این‌همه خرت‌و‌پرت رو این‌طوری با خودم این‌ور و اون‌ور ببرم؟»
«...»
نامگونگ اون‌توشون اصلاً نفهمید‌چرا منظور او چیست.
اما این بارِ اول یا‌تجهیزات دوم نبود که این مرد چنین‌ریش‌سفیدها رفتارهای عجیبی از خودش نشان می‌داد.
جین چون-هی گفت: «با این حال، چیزهایی که ممکنه له بشن، مثل همین تخم‌مرغ‌های پرورده رو تو یه ظرف‌تجهیزات بامبو می‌ذارم و می‌ندازم تو کیف داروهام. تو جیب‌هام معمولاً فقط چیزهایی رو می‌ذارم که له نمی‌شن، مثل خرمالو‌است خشک. حتی اگه خودم هم له‌شون نکنم، ممکنه یه قاتل وسط حمله اونا رو له کنه، می‌فهمی که چی می‌گم؟»
«...آها، که این‌طور.»
او واقعاً یک دیوانه بود.
اما دیوانه‌ای‌جیب‌های که خیلی‌ها‌باقی‌مونده‌ام دوستش داشتند.
واقعاً، مگر می‌شد کسی را که از راهی‌تلنگر دور با عجله آمده تا جانت را نجات‌جیب‌های دهد و چنین غذایی به خوردت بدهد، دوست نداشت؟
«...ممنونم.»
«حسابی بخور و زودتر خوب شو. برادر نامگونگ، به عنوان یه رزمی‌کار که‌باید هنر جناح متعارف رو یاد گرفته، سرعت بهبودی‌ات فوق‌العاده‌ست، اما به محض اینکه از‌شنیده اینجا رفتی، حتماً باید به یکی از شعبه‌ها سر بزنی تا دوباره درمان بشی.»
وقتی غذا خوردنش تمام‌باقی‌مونده‌ام شد، جین چون-هی مقداری‌خونین دارو به او داد.
«بیا این رو بخور.»
قرصی که به او‌ریش‌سفیدها داده بود تلخ بود،شنیده اما غیرقابل خوردن نبود.
نامگونگ اون به آرامی چی خود را‌سوراخ‌کننده به گردش درآورد و چشمانش را باز‌جیب‌های کرد؛ احساس می‌کرد بدنش بسیار سبک‌تر شده است.
تازه آن موقع بود که‌تجهیزات تمرکز کافی برای نگاه کردن‌چیزهایی به اطرافش را پیدا کرد.
«جنازه اعضای فرقه شیطانی...؟»
«درست‌وحسابی دفن‌شون کردم.»
چقدر خوابیده بود؟ هیچ ایده‌ای نداشت، اما‌سوراخ‌کننده به نظر می‌رسید برادر جین تمام این‌جیب‌های مدت را صرف رسیدگی به جنازه‌ها کرده است.
با دقت که نگاه‌باقی‌مونده‌ام کرد، نشانه‌هایی از خاک‌های زیرورو‌می‌شناخت شده را در دوردست دید.
با این حال، به‌توشون نظر نمی‌رسید هیچ نشانه‌ای‌تلنگر روی قبرها گذاشته شده باشد.
وقتی در این‌چیزهایی باره پرسید، جین‌خلق‌وخوی چون-هی پوزخند تلخی زد.
«بدن‌شون رو گشتم، اما هیچ چیزی‌تلنگر که هویت‌شون رو نشون بده پیدا نکردم.باید البته معمولاً وضعیت اعضای فرقه شیطانی همین‌طوریه.»
یعنی در میان تمام این‌تجهیزات اتفاقات، حتی به شرایط اعضای‌چیزهایی فرقه شیطانی هم فکر کرده بود؟
«اسبم...»
«آه، به اون رفیق‌مون هم رسیدم و‌گذشته‌اش خوب دفنش کردم. اون‌قدر عمیق کندم که‌اصلی هیچ جونوری نتونه بوییش بکشه و بخوردش.»
«...فهمیدم.»
جین چون-هی چیزی‌خالیِ را به سمت‌قاتل نامگونگ اون پرتاب کرد.
تاپ.
همان زینتی بود‌چیزهایی که به یال‌خلق‌وخوی اسب بسته شده بود.
روی این‌توشون وسیله زینتی، کلماتی‌استادم حک شده بود.
پونگ-اون به‌جیب‌های معنای باد‌باقی‌مونده‌ام و ابر.
این نامی‌کنم رایج برای اسب‌های‌بذارم خانواده‌های اصیل بود.
اما از آنجایی که پونگ-اون از روی اسم خود نام‌گونگ‌برای اون نام‌گذاری شده بود، او به شدت عزیزش می‌داشت و‌سوراخ اسب نیز با تمام توان از اربابش محافظت کرده بود.
«حتی وقتی افسارش رو باز کردم و بهش گفتم‌بهم فرار کنه، باز هم دورم می‌چرخید. حتماً با خودش فکر‌دیوانه کرده بود اربابش داره دنبال یه جا می‌گرده تا بمیره.»
«...»
«سپر بلام شد و سلاح‌های مخفی رو به جون خرید‌آسمان و با چشم‌های باز تا آخر این حمام خون دوام‌قاتل آورد. بعدش، وقتی فهمید زنده موندم، با خیال راحت رفت.»
«...که این‌طور.»
«هزار بار بهش گفتم فرار کن، اما گوش نمی‌داد، حیوون احمق. جلو،یعنی عقب، چپ و راست رو می‌فهمید، اما نمی‌تونست معنی "فرار کن" رو‌درباره بفهمه... شاید هم چون هیچ‌وقت این کلمه رو بهش یاد نداده بودم، نمی‌فهمید.»
جین چون-هی جواب داد: «احتمالاً... حتی بدون کلمات هم می‌فهمید که داری بهش‌خلق‌وخوی می‌گی فرار کنه. اون از همون اولش هم یه جانور نیمه‌شبحی فوق‌العاده بود،هدفش و مهم‌تر از همه... امکان نداشت نفهمه باز کردن افسارش چه معنی‌ای می‌ده.»
«حیوون احمق... آخرش هم،توشون به خاطر فداکاری اون، بازم‌سوراخ‌کننده فقط من یکی زنده موندم.»
این‌ها کلماتی بودند که‌ریش‌سفیدها برای مدتی طولانی در‌شنیده سینه نامگونگ اون سنگینی می‌کردند.
قبلاً آن را بروز نداده بود، اما در طول زندگی‌اش در‌داد این جیانگهو، چند نفر از دوستانش را به خاک سپرده بود؟چیزهایی و حالا، مجبور بود اسبش را که مانند خانواده‌اش بود، بدرقه کند.
اما با‌جیب‌های تمام این‌ها، او‌تجهیزات زنده مانده بود.
این بار هم‌غیر جان سالم به‌چرا در برده بود.
وقتی پونگ-اون در حال‌ریش‌سفیدها مرگ بود، با تمام وجود‌بود دلش می‌خواست با او برود.
می‌خواست همه‌چیز را به پدربزرگش، ریش‌سفید‌تلنگر اعظم، بسپارد، کارش را تمام کند‌یعنی و با پونگ-اون به جایی دوردست برود.
جایی که در آن‌باقی‌مونده‌ام خبری از کینه‌ها و دین‌های‌می‌شناخت جیانگهو نباشد، جایی بدون درد.
اما پونگ-اون، انگار که حتی اجازه چنین کاری‌تلنگر را هم به او نمی‌داد، با چشمانی خیره‌جیب‌های مقاومت کرد تا زمانی که اربابش در امان باشد.
نامگونگ اون در برابر او چه می‌توانست‌گذشته‌اش بکند؟ هیچ کاری جز اینکه بینی‌اش را‌اصلی بخاراند و به او بگوید نگران نباشد.
خوشبختانه، یک اسب‌بذارم چیزی از جراحات‌تلنگر داخلی انسان‌ها نمی‌داند.
با چهره‌ای آرام از دنیا رفت، انگار‌دیوانه با خودش فکر می‌کرد تا زمانی که‌گذشته‌اش نامگونگ اون زنده است، همه‌چیز روبه‌راه است.
و اما نامگونگ اون...
او مرگ‌می‌شناخت را احساس‌ریش‌سفیدها کرده بود.
انحراف چی.
مرگی که مطمئن‌خالیِ بود می‌توانست در آن‌دیوانه با اسبش شریک شود.
در همان لحظات آخر، مگر دوست‌چرا صمیمی‌اش یقه او را نگرفته و‌یاد از رودخانه سانزو بیرونش نکشیده بود؟
دوست صمیمی‌اش، جین چون-هی،ریش‌سفیدها یک بطری مستی هزار‌شنیده روزه به دستش داد.
می‌دانست که‌توشون این برای‌چرا نوشیدن خودش نیست.
نامگونگ اون به جایی رفت که پونگ-اون دفن شده بود، درِ‌ریش‌سفیدها بطری مستی هزار روزه را باز کرد و گفت: «دفعه بعد،استادش برو به یه جای بهتر. حداقل، جایی که این جیانگهوی لعنتی نباشه...»
«...»
جین چون-هی به‌چیزهایی نامگونگ اون فرصت‌خلق‌وخوی داد تا تنها باشد.
نامگونگ اون‌توشون جلوی قبر پونگ-اون‌استادم روی زمین افتاد.
جین چون-هی وانمود کرد که‌تجهیزات چیزی نمی‌بیند و تا جای‌چیزهایی ممکن از آنجا دور شد.
پس از گذشت مدتی، وقتی نامگونگ اون‌استادم برگشت، جین چون-هی در حال پیچیدن یک‌یعنی سیگار و گذاشتن آن گوشه لبش بود.
«این چیزی‌می‌شناخت که می‌کشی...ریش‌سفیدها برات خوبه؟»
«نه.»
«پس چرا می‌کشیش؟»
«بعضی وقتا، برای‌غیر استرس... یعنی، برای آروم‌استادم کردن ذهن و بدنم.»
با شنیدن‌می‌شناخت این حرف،ریش‌سفیدها خنده کوتاهی کرد.
«یکی هم به من بده.»
«نمی‌تونم.»
جین چون-هی‌کنم این را‌توشون با قاطعیت گفت.
«چرا؟»
«چون برات خوب نیست.»
«ولی خودت که داری می‌کشی؟»
«...این چیزیه‌کنم که استادم‌توشون بهم اجازه داده.»
بعد از گفتن‌چیزهایی این حرف، سیگار خودش‌گذشته‌اش را هم خاموش کرد.
نامگونگ اون‌توشون دیگر نتوانست‌چرا حرفی بزند.
خنده‌دار بود، اما در جیانگهو،تجهیزات اجازه استاد به اندازه هزار‌چیزهایی سکه طلا ارزش و اعتبار داشت.
«چقدر طرز فکرشون با‌توشون زمینی‌های مدرن فرق داره.تلنگر از همین چیزها می‌شه فهمید.»
اما بهانه خوبی بود.
و البته، حقیقت هم داشت.
پس از جمع کردن‌باقی‌مونده‌ام کاسه‌ها، نامگونگ اون بالاخره‌خونین دوباره از جایش بلند شد.
«کجا می‌ری؟»
«می‌رم کار رو تموم کنم. تو نباید دنبالم‌شنیده بیای. این مسئله مربوط به خانواده اصلیه، اونم‌نبوده یه مسئله کثیف. نیازی نیست تو هم قاطیش بشی.»
«برادر نامگونگ، انگار شوخی‌کردنت هم بهتر شده.سوراخ‌کننده من این‌همه راه رو اومدم. همین الانش‌جیب‌های هم قاطی ماجرا شدم. بیا با هم بریم.»
«هوم... حتی اگه سعی‌باقی‌مونده‌ام کنم جلوت رو بگیرم‌خونین هم گوش نمی‌دی، مگه نه؟»
با شنیدن این‌غیر حرف، جین چون-هی‌چرا زد زیر خنده.
«نه.»
«پس باشه، فهمیدم.»
نامگونگ اون همین قدر‌باقی‌مونده‌ام گفت و همراه با‌خونین جین چون-هی به راه افتاد.
پس از طی کردن مسافتی نسبتاً‌چرا طولانی به سمت مکانی دورافتاده که حتی‌داد روی نقشه هم نبود، به کوهپایه‌ای رسیدند.
با امتداد دره‌چیزهایی عمیق و خلوت، یک‌گذشته‌اش حوضچه طبیعی نمایان شد.
و چیزی که به‌چرا استقبال آن دو آمد،آسمان جنازه بود و جنازه‌های بیشتر...
اینجا هم، اجساد بی‌شماری‌باقی‌مونده‌ام مثل علف‌های هرز روی‌خونین زمین پخش شده بودند.
«اینا رو‌کنم هم تو‌توشون کشتی، برادر نامگونگ؟»
«...انکارش نمی‌کنم.»
نامگونگ اون‌توشون این را گفت‌استادم و جلوتر رفت.
یه نبرد وحشتناک.
جین چون-هی الان می‌فهمید‌توشون چرا بدن نامگونگ اون‌تلنگر این‌قدر داغون شده بود.
یعنی یه تنه این‌همه از‌درباره اعضای فرقه شیطانی رو تیکه‌تیکه‌برای کرده بود تا به اینجا برسه؟
و درست در مرکز همه‌ی این‌ها، جایی که نامگونگ اون‌یاد بالاخره بهش رسیده بود، جسد کسی افتاده بود که با‌خونین چشم‌های بسته و یه لبخند روی لبش جون داده بود.
البته از‌جیب‌های اون لبخندهای ملیح‌تجهیزات و قشنگ نبود.
یه پوزخند دیوانه‌وار‌غیر بود؛ یه جور‌چرا دهن‌کجی به حریف.
طرف حتی تو‌چیزهایی لحظه‌ی مرگ هم داشت‌گذشته‌اش دشمنش رو مسخره می‌کرد.
پوستش مثل قیر سیاه شده‌استادم بود، انگار دقیقاً وسط استفاده از‌داد یه هنر شیطانی کشته شده بود.
چهره‌ای بود‌جیب‌های که جین چون-هی‌تجهیزات خیلی خوب می‌شناختش.
«جو یونگ-یونگ.»
همون‌طور که حدس می‌زدم، دلیل اینکه نامگونگ اون‌شنیده اون‌طور با خیال راحت خوابش برده بود، این‌نبوده بود که کار هدفش رو یه سره کرده بود.
احتمالاً دیگه براش‌بذارم مهم نبود که بعدش‌سوراخ‌کننده زنده بمونه یا بمیره.
نامگونگ اون با خودش‌باقی‌مونده‌ام فکر کرده بود: «من‌خونین ماگنولیای بنفش رو قطع کردم.»
تو خوابش‌کنم هم دقیقاً همین‌بذارم اتفاق افتاده بود.
«بهت گفتم دنبالم نیای چون این صحنه‌ای‌گذشته‌اش نبود که بخوام بهت نشون بدم، تویی‌اصلی که از دیدن مرگ آدما بدت میاد.»
«...مهم نیست. من‌بذارم به دیدن این‌جور‌تلنگر صحنه‌ها عادت دارم.»
جین چون-هی فقط‌خالیِ همین رو گفت‌قاتل و دیگه حرفی نزد.
«رعد خانواده‌کنم نامگونگ واقعاً دشمن‌بذارم خونی هنرهای شیطانیه.»
خود رعد پر از انرژی خالص یانگ‌گذشته‌اش بود و همین باعث می‌شد تو مبارزه‌اصلی با فرقه شیطانی دست بالا رو داشته باشن.
خلاصه بگم، از‌بذارم نظر سبک مبارزه‌تلنگر کاملاً برتری داشت.
«به خاطر‌جیب‌های همینه که برادر‌تجهیزات نامگونگ هنوز زنده‌ست.»
اگه به خاطر هنرهای‌توشون رزمی خانواده نامگونگ نبود، تا‌سوراخ‌کننده الان صد بار مرده بود.
نه، اگه این همون نامگونگ اونِ توی رمان‌شنیده شیطان بهشتی عالی بود، حتی با وجود این برتری‌است هم محال بود بتونه با جو یونگ-یونگ مبارزه کنه.
نامگونگ اون تو اون خط زمانی، نه اشتیاق خاصی به هنرهای رزمی داشت‌باید و نه اصلاً دلیلی برای زندگی کردن. فقط با گذشت زمان، مقام رئیس خانواده‌شنیده رو به ارث برده بود و در نهایت هم ارباب اتحاد رزمی شده بود.
«البته همون‌جیب‌های هم برای‌باقی‌مونده‌ام خودش دستاورد بزرگیه.»
استعدادش اون‌قدر فوق‌العاده بود‌توشون که همون مقدار تلاش‌تلنگر کم هم براش کافی بود.
معلوم نبود که رئیس قبلی‌درباره خانواده نامگونگ هم دستی تو‌برای هنرهای شیطانی داشته یا نه.
اما چیزی که قطعی بود، این‌تلنگر بود که نامگونگ اون احتمالاً از‌یعنی همون اول نمی‌دونست جو یونگ-یونگ یه جاسوسه.
نامگونگ اون چیزی از‌باقی‌مونده‌ام توی لباسش درآورد و‌خونین روی جسد جو یونگ-یونگ پاشید.
فش‌ش‌ش‌ش‌ش—
با همون تماس کوچیک،ریش‌سفیدها جسد با سرعت وحشتناکی‌شنیده شروع به ذوب شدن کرد.
این اولین باری بود که همچین‌تلنگر ماده‌ای رو از نزدیک می‌دید، ولی‌یعنی جین چون-هی بلافاصله فهمید اون چیه.
«پودر ذوب‌کننده استخوان! از‌باقی‌مونده‌ام همون چیزایی که تو رمان‌های‌می‌شناخت رزمی قدیمی زیاد پیدا می‌شه.
ماده‌ای برای ذوب‌غیر کردن جسدها و از‌استادم بین بردن تمام مدارک...»
تو رمان‌های مختلف فرق می‌کرد، اما معمولاً این‌طور توصیف‌بود می‌شد که یه داروی مخفیه که به پوست آدم‌های زنده‌هدفش آسیب زیادی نمی‌زنه و فقط جسد مرده‌ها رو ذوب می‌کنه.
البته این در صورتی بود که‌تلنگر فقط با پوست تماس پیدا کنه؛یعنی اگه خورده می‌شد، قطعاً کشنده بود.
هر چی باشه،خالیِ اینم یه جور‌قاتل سم بود دیگه.
و به همین‌غیر راحتی، جسد کاملاً‌چرا از بین رفت.
«چیز نایابی گیر آوردی.»
اگه می‌شد به همین راحتی جسد یه‌سوراخ‌کننده آدم رو غیب کرد، نصف کینه‌ها و‌جیب‌های بده‌بستون‌های جیانگهو خود به خود از بین می‌رفت.
وقتی معلوم نباشه طرف گم شده یا مرده،خونین یا اصلاً کی کشتتش، کینه‌ها و انتقام‌ها فقط‌بود یه دور باطل می‌زدن و به جایی نمی‌رسیدن.
نامگونگ اون شرابی رو که از‌چرا جین چون-هی گرفته بود، روی همون‌یاد نقطه‌ای که جسد ذوب شده بود ریخت.
این اراده‌ی رئیس خانواده بود‌درباره که حتی یه جسد هم‌برای از اون زن باقی نذاره.
و این شرابی بود که برای بریدن تمام احساسات و‌یاد محبت‌هایی که تو این مدت شکل گرفته بود ریخته می‌شد،خونین حتی با وجود اینکه اون زن جاسوس فرقه شیطانی بود.
«...»
نامگونگ اون‌کنم زیر لب‌توشون گفت: «خداحافظ.
زبونم نمی‌چرخه بگم ازت ممنونم.
اما مسئولیت بزرگ‌بذارم کردن نامگونگ سو‌تلنگر رو به گردن می‌گیرم.»
جین چون-هی خودش رو زد به‌قاتل نشنیدن و عمداً نگاهش رو دزدید‌درباره و به یه طرف دیگه خیره شد.
این کارش یه جور احترام گذاشتن و درک‌تلنگر شرایط بود، و نامگونگ اون هم با فهمیدن این‌خالیِ موضوع تونست عزاداریش رو با خیال راحت تموم کنه.
«هووو... تموم‌می‌شناخت شد. بالاخره‌ریش‌سفیدها تموم شد...!»
این رو عمداً با صدای بلند‌تلنگر و لحنی که انگار بار سنگینی‌یعنی از روی دوشش برداشته شده باشه گفت.
جین چون-هی پرسید:خالیِ «این رو از‌قاتل خانواده تانگ سیچوان گرفتی؟»
چون چیز نایابی بود،توشون خانواده تانگ سیچوان خیلی سفت‌سوراخ‌کننده و سخت ازش محافظت می‌کرد.
نه تنها روش ساختش یه‌درباره راز بود، بلکه حتی بیرون بردنش‌همین از عمارتشون هم کار راحتی نبود.
اینکه رئیس خانواده تانگ این رو‌تلنگر بهش داده بود، نشون می‌داد که اونا‌باید هم حسن نیتشون رو ثابت کرده بودن.
«درسته. بهش نیاز داشتم.»
«برای اینکه‌کنم هیچ ردی‌توشون باقی نذاری؟»
استفاده از پودر ذوب‌کننده استخوان‌درباره نشون می‌داد که می‌خواد کارش‌برای رو بی‌نقص و تمیز انجام بده.
«مهم نیست فرقه شیطانی بفهمن یا‌تلنگر نه. این کار... به خاطر سو‌یعنی بود که تو عمارت اصلی خانواده‌ست.»
نامگونگ سو.
پسر جو یونگ-یونگ.
و بچه‌ای که‌چیزهایی روحش هم از‌خلق‌وخوی هیچی خبر نداشت.
نامگونگ اون گفت: «یه ضرب‌المثلی هست که می‌گه... علف هرز‌یاد رو باید از ریشه کند... اما. هاه... آخه چطور می‌تونستم‌خونین سو رو بکشم؟ تو بودی می‌تونستی این کار رو بکنی؟»
جین چون-هی لبخند محوی زد.
«سوال بی‌رحمانه‌ایه.»
«دقیقاً. یه روزی... وقتی سو حقیقت رو بفهمه، حتماً‌بود سعی می‌کنه من رو بکشه. شاید نفرت از من،می‌رسید به نفرت از کل خانواده اصلی هم تبدیل بشه. اما...»
نامگونگ اون لبخند تلخی زد.
«...به عنوان رئیس خانواده، نمی‌تونستم‌تجهیزات دست رو دست بذارم. نمی‌تونستم‌چیزهایی فقط وایستم و تماشا کنم.»
جین چون-هی آروم سر‌توشون تکون داد و دستش رو‌سوراخ‌کننده روی شونه‌ی نامگونگ اون گذاشت.
«از حالا به بعد، باید خیلی چیزها‌گذشته‌اش رو تو خانواده اصلی تغییر بدم. جو یونگ-یونگ،استادش مطمئنم رازهای زیادی رو به فرقه شیطانی فروخته...»
که حتماً بخشی‌بذارم از هنرهای رزمی خانواده‌سوراخ‌کننده نامگونگ هم جزوشون بوده.
«...این قضیه‌جیب‌های رو پیش‌باقی‌مونده‌ام خودت نگه می‌داری؟»
«پدربزرگم آدم سنگدلیه. اگه بفهمه، شک ندارم که سعی می‌کنه سو‌بهم رو بکشه. نمی‌تونم اجازه بدم همچین اتفاقی بیفته. تمام این بار‌خونین سنگین رو... باید خودم به عنوان رئیس خانواده به دوش بکشم.»
پس همه‌چیز به خاطر نجات‌درباره نامگونگ سو بود؟ پیر اعظم‌برای قطعاً نامگونگ سو رو می‌کشت.
این نتیجه‌ای بود که‌چرا نامگونگ اون به عنوان‌آسمان رئیس خانواده بهش رسیده بود.
«نمی‌دونستم که‌جیب‌های حتی به‌باقی‌مونده‌ام اونم چیزی نگفتی.»
«یه مقدار...کنم تو دادن‌توشون اطلاعات دست بردم.»
نامگونگ اون همین‌چیزهایی رو گفت و‌خلق‌وخوی بعد ساکت شد.
«دفعه‌ی بعد، حداقل‌بذارم گارد سایه خانواده نامگونگ‌سوراخ‌کننده رو با خودت بیار.»
گارد سایه خانواده نامگونگ.
اون‌ها کسانی بودن که مثل سایه از‌استادم رئیس خانواده محافظت می‌کردن و گارد خانواده نامگونگ‌باید هم به خاطر قدرت وحشتناکشون حسابی معروف بودن.
«می‌دونی که پدربزرگم رئیس اونجاست؟ اینکه‌خلق‌وخوی اونا از من محافظت کنن، یعنی‌احتمالاً چشم و گوش پدربزرگم همیشه کنارمه.»
«می‌دونم. ولی معلوم نیست دفعه‌ی‌استادم بعد هم بتونم به موقع‌یاد خودم رو بهت برسونم یا نه.»
«همم، بهش فکر می‌کنم.»
«...»
نگفت که‌می‌شناخت حتماً این‌ریش‌سفیدها کار رو می‌کنه.
ولی ردش هم نکرد.
فقط گفت بهش فکر می‌کنه.
نامگونگ اون در حالی‌توشون که ده‌ها مرد نقاب‌دار رو‌سوراخ‌کننده از توی سایه‌ها رهبری می‌کنه.
خیلی نمی‌تونست همچین صحنه‌ای رو‌درباره تصور کنه، اما مگه نمی‌گن‌برای جایگاهه که آدم رو می‌سازه؟
طولی نکشید که نامگونگ اون، انگار که‌سوراخ‌کننده تصمیمش رو گرفته باشه، از چی رعد خودش‌خالیِ برای به آتیش کشیدن اون اطراف استفاده کرد.
«شرمنده، اما برخلاف دفعه‌ی قبل، این‌طور به‌دیوانه نظر می‌رسه که اعضای فرقه شیطانی تو‌گذشته‌اش یه درگیری مرموز تو آتیش سوختن و مردن.»
«می‌فهمم. حالا که داری این‌بذارم کار رو می‌کنی، بهتره ردِ‌آسمان چی رعد رو هم پاک کنی...»
«ها؟»
جین چون-هی با دیدن اینکه چطور رعد نامگونگ اون به طرز‌داد عجیبی فقط شعله‌های آتیش رو به وجود می‌آورد، بدون اینکه حتی یه‌ریش‌سفیدها ذره رد از هنرهای رزمی به جا بذاره، کلاً زبونش بند اومد.
یعنی این بشر نشسته بود راه‌های از بین بردن مدارک جرم‌ریش‌سفیدها رو مطالعه کرده بود؟ در ظاهر آدم بی‌کله‌ای به نظر می‌رسید،استادش اما وقتی پای زیرکی وسط می‌اومد، مثل یه تیغ تیز بود.
«...بی‌خیال. بیا‌کنم همین‌جا بمونیم تا‌بذارم همه‌چیز کامل بسوزه.»
هر دو همون‌جا ایستادن و‌درباره تماشا کردن که چطور شعله‌های‌برای آتیش همه‌چیز رو تو خودش بلعید.
«تو راه برگشت یه آتیش‌استادم دیگه هم به پا می‌کنم.یاد همون‌جایی که کمپ زده بودیم.»
همون علفزاری که‌خالیِ چی رعد نامگونگ اون‌دیوانه زمینش رو سوزونده بود.
قصد داشت اون مکان رو، یعنی‌چرا دقیقاً همون جایی که جین چون-هی‌یاد پیداش کرده بود، کاملاً از بین ببره.
جین چون-هی سر تکون داد.
«شنیدم اون منطقه خشکه و زیاد آتیش‌سوراخ‌کننده می‌گیره، علف‌هاش هم خیلی زود دوباره رشد می‌کنن.خالیِ یه نیم ماه بگذره، دیگه هیچ‌کس هیچی نمی‌فهمه.»
«آره. خیالم‌جیب‌های از این‌باقی‌مونده‌ام بابت راحته.»
«قبرش... هم خیلی عمیق کنده شده، برای‌استادم همین کسی نمی‌فهمه چی قراره روش سبز‌یعنی بشه. هیچ سنگ و نشونه‌ای هم براش نذاشتم.»
«ممنونم.»
هر دو در سکوت‌چرا ایستادن و برای مدت طولانی‌بهم به شعله‌های آتیش خیره شدن.
تا وقتی که‌خالیِ آخرین ذره‌های خاکستر‌قاتل هم خاموش شد.
و این‌طوری شد که جین‌بذارم چون-هی و نامگونگ اون، تو یه‌بهم راز بزرگ با هم شریک شدن.
یه راز‌می‌شناخت تاریک از‌ریش‌سفیدها خانواده نامگونگ.
رازی که نامگونگ اون‌چرا تا روز مرگش هم‌آسمان نمی‌تونست به هیچ‌کس دیگه‌ای بگه.
«امیدوارم برادر‌جیب‌های نامگونگ همیشه‌باقی‌مونده‌ام در امان باشه.»
جین چون-هی‌کنم تو دلش‌توشون براش دعا کرد.
«راستی، به محض اینکه برگردم عمارت،خلق‌وخوی می‌خوام جونم رو که نجات دادی‌احتمالاً جبران کنم. چیزی هست که بخوای؟»
آرشیو مخفی خانواده نامگونگ.
نامگونگ اون این رو جوری‌تجهیزات گفت که انگار داشت پول‌چیزهایی خرد از تو جیبش درمی‌آورد.